Full text of "MC microcomputer 138 1994"

See other formats



mPSBlM 

Il fuhira seconda 
Nfcho/as Negroponte 
del MIT Media Lab 

SSmasB SMMk 
hSÉMB 
GEÉtSIIDSÉfeBGjGD 
(SiSTp&nig 


/infili 

(fflfHSeSGfcB 

i33aaeas© 

QS/JpspfflfiAjB 

Sscsfl tefiacB 
WlIWwMsSsm 
sS DfliGÌZCG] 


MMMSMMff? . ' 


Il 4$ó 0X4 m 7$ MHx 


i« liif*/ f«tai«ii 


/ nuoW Macintosh 
con PowerPC 


AKTGALLERY’94 

a BIT.MOVIE 


dBoM IV 
CoapilOT 3.0 

evoluzione di 
un databose 



OfiBca? Q®0® 

Icuer fn ftfadrfciomia 



ESaftì) 


l'vHlth ivi tvmpvtvr 



p®c? W 7 fl[Ild] 0 ®B 

('•vo/vz{«ne dvlla ipvile 





ra'lPUTtn 


COMPUTER ORIGINALE STAKAR 

M/B PENTIUM 60 MHz 64 BIT PCI LOCAL BUS 
CACHE 256 KB 

MEMORIA DRAM DI 8 MEGA6YTE (EXP, 128) 
HARD DISK DA 21 0 MEGABYTE CON CACHE 
SCHEDA VIDEO SVGA CON 1 MB DRAM 



Sra-.PfeS 





Microsys 

Electronic8 

S-Tob' , 


COMPUTER ORIGINALE STARAR 
M B BCM86DX2-66 UH2 VESA LOCAL BUS 
CACHE 12S KB (EXP 2S6I 
ZOCCOLO PER PENTIUM OVERDRIVE 
UEkilORIAOnAM DIA MEQA6YTE lEXP 32) 
HARD DISK 0A210 MEGABYTE CON CACHE 
SCHEDA VIDEO SVGA CON 1 MB DRAM 


MICROSYS ELECTRONICS Via Piermarini S. A. delle Fratte Perugia 
Tel.075/5270448 * Fax 075 / 5270455 




O THOVI PKHS80 I lAV 

STAKAR POIVTs 

TRENTINO ALTO-ADIGE 

• ROVERETO(TRENTO)- V» Tanarolll.da Tal 04«4i43 

FRIULI VENEZIA GIULIA 




Tal. 044i/3}on-oagi/S32e92 
Tal. 9434/2IM12 
Tal. 0422<47929t 


LOMBARDIA 


Tal.e2a»;i2340- Fan 02'29$2A944 
Tal. 037-I/423410 - Fai 0971I42«9S4 
Tal. 9392/304)74 
Tal. 030/2793297 
Tal. 0391720907 
Tal. 039/99)0436 


VENETO 

a PADOVA -Via Carducci. 29 Tal. 04«/6a)S94 

a PADOVA -V*a Vanaala, 61 Tel. 049/80745 J 

aCASTELPRANCO VENETO (TnEVISOI • Callena Europa. »TaL 0423/72041! 


r LODI (MILANO) • C.ao Roma. 10) 

I PAVIA - Gallarla Manaonl, 12714/18 
> «AN VIGILIO OtCONCESIO IBRESCIA)- 
' OAZZANIGA (BERGAMO)- Via Marco 
< OLOIATE MOLGORA(COMD)-VI8AI 


LIGURIA 


LAZIO 


GENOVA • Via XXV Aprila. 4/7 
RAPALLO (GENOVA) • Vii Mazilni. 


Tal. 010/299934 
Tel.OIBS/273299 


eiAMPiNO (ROMA) -Via Ca 

ROMA - Via San Cipriano, i 


ABRUZZO 


.0993/4191)3- Fai08S3/4l37E8 


' SALERNO - Caniro CarrimareiAlè 
NAPOLI- Via Sarnmi. 101 
NAPOLI ■ VII G. Canonico Schar 


TOSCANA 


■ ONTEVARCHI [AREZZO) 


Tal. oss/oimios 
Tal- 0SV993M2 

Tal. 0586/2101)04 
Tal. 0996/909439 
Tal. 0S9S/49079 


S. GIOVANNI ROTONDO (FOGGIA) - V 
MAGLIE (LECCE) - Via VIIIPDO Emami 
TARANTO - Via SalmelK. 4I/4S 


Tal. 0992/411961 
Tal. 0939/427910 
Tal.099Giai32 • Fai 096/339)16 


SARDEGNA 


PERUGIA-Vla dati Acacia. 
PiETRALUhGA (PERUGIA) 


SICILIA 


: 095/447322 


« 





ili 

1-^ 


la 

1 

mi 




MARCHE 


CALABRIA 






n.138- Marzo 1994 


Indice degli inserzionisti 

Editoriale di Paoto Nuli 

Posta 

News a cura di Massimo Truscelll 

Oracle Corp. infobahn e il terremoto a Los Angeles di Gerardo Greco 

Art Gallety '94 a cura di Massimo Truscellì 

Scacchi: MC inizia bene il Campionato a squadre 1994 di' Stefano Fabbri 


Intormollca & Diritto di’ Manlio Cammarata 

007 in azione; ‘Missione Software" 139 

Cittadini & Computer di Manlio Csmnìarala 

Meno male che cè il computer 146 


Tempo reale 

Siemens Nixdorf: la fabbrica automatizzata di Augsburg di Andrea da Prisco 159 

Negroponte: per informare basta un bif e# Afanto Cammaraia 166 

AntMrima 

IBM PSP: OS/2 per Windows ed altre novità di Corrado Glustoasl 176 

Corel Ventura 4,2 di Massimo TtusceUi 180 

Novità Apple PowerPC di Andrea da Prisco 184 


Prove 

eoe De* con Pentium di Corrado Giustoz 2 i 

Texas Instruments TravelMateAOOOE WinDX4/75 dì Paolo Cia/delH .. 

QMS ColorScript Laser fOOO di Andrea de Prisco 

Oki Doc-lt di Massimo Truscelli 

Microsoft Word 6 per Windows di Francesco Petront 

OverView 

Borlarxf dBase IV Compiler per DOS di Valter Di Dio 

Hayes Optima 1 4400 ai Paolo Ciardelli 

Central Point PCTooIs ProO.O^MacTooIs 3.0 

di Paolo Ciardelli e Valter Di Dio 

CD-ROM di Dino JorisTrie Microforum Collaction 

Telematica di Sergio Pillon I protocolli di trasmissione 

Computer 6 Handicap di Giorgio Banaudi 

Telematica e handicap ogd in Italia 

IntelllGIOCHI d/Con’àdoGfusfozz/Matrlci luminose .. 


Story Ware a cura di Marco Calvo Tra pizza e spada .. 

PlayWorIdd'" - 

Multimedia 


World di Francesco Carià Divertimento interattiva e simulato .. 


multimedia imerattivo europeo protagonista ai MILIA di Cannes 

di Gerardo Greco 

Dall’audiovisivo al multimedia di Manlio Cammarata 


MCmicrocomputer n. 1 38 - (numerazione editoriale) 









Virtual Reatity di Gaetano Di Slasio 

Real-Tìme Graphics Imaga Genarator 282 

Super Virtual Reality Man dì Giuseppe Marino 2S0 

Mathematica di Francesco Ro/rìgni 

Equazioni differenziai' ed equazioni aiie differenze 265 

Paradox di Paolo dccone 

Massaggi d'errore trucchi a funzior>i non documentala . 300 

Unix di Leo Sorge Reti geografiche da TCP/IP ad OSI 304 

OS/2 di Giuseppe Casaiarto e Michele Di Gaetano 

L'ottimizzazione dei caricamento dei sistema 308 

Spreadsheet di Pranceseo Peironi e Giovanni Oi Pema 

Evoiuzione nei iinguaggio Macro de! Lotus 1-2-3 312 

Grafica tf Mass/mo Tri;sce//;C!ipl 320 

Oesk Top Publishing cf/ Mauro Gand/n/ Cpion in trattola 325 

Computer & Video 

L’Editing digitale; VidEdit e dintorni di Bruna Rosati 330 

Guida Pratica - Oak Technology "Mozard' Sound Card di Massimo Novelli 336 

Maclntoah 

Apple Computer PowerSook File Assislant d/ Andrea da Pn^ 342 

4th Dimension 3.0 di' Raffaello De Masi 346 

Archimedes di iVfassfrno MiccoH 

S-Base 2: il database che comprende l'inglese 354 

Amiga 

PhotoworX dr Andrea Suaieni 356 

Amiga F/X ; | "clip mapping" di Massimiliano Marras 364 

CDTV e CD ; dnque lingue e cento giochi dr Brurto Rosa#/ 370 

PD-Software 

MS-DOS di Paolo Ciardeh 376 

Mac dr Vallar Di Dio 360 

Amiga di Enrico Ferrari .... 384 

Turbo Pascal dySergroPo/in/ L’iiìtemjpt dei due mondi 386 

MCmicroCAMPUS a cura di Gaetano Di Slasio 

L'Università e la ricerca negli Stati Uniti 392 

Guldacomputer s cura di Rossella Leanetti 396 

Mlcromarket, microtrade 412/416 

Moduli per abbonamenti, arretrati, annunci 417 



Okl Doo-lt 208 



Microsoft Word 6 
per Windows 


214 


marzo 1994 





136 2R Group • Via Luigi fianini Senior, 36/A -00157 Roina 

59-61 Asshims Kalia ari • Va degli OrefìD, 1 75 - 40050 

Cemergross - Funo (SO) 

195 Acca srl- V is Michelangelo Cienciull), di 

63048 Montella TAVI 

99-231 Acer K»ly srl - Va Cassanese, 210-20090 Segrete IMII 
49 AnsorreSoft-Corso A. Daz. 130^ -64085 Mercato 

Sen Severino ISA) 

277 Ante»SHDsas-Vl3Pi8Ki,54/L-10129Tonno 

223 Apple Computer epa -Via Milano, 150-20033 

Cologrto Monzese (MI) 

369 Armonia Computers srl - Via Consgliano. 74 -31058 

Susegana (TV) 

129 Artlsoft Europa 

3S3 Assoexpo Macworid Expo '94 • Vìa Domentchino, 1 1 

20149 Milano 

397 Assoexpo Windows World Expo '94 -Via Oomenichmo, 

1 1 - 20149 Milano 

186-189 ATO Sri -Viale FortaninI, 36-20024 Garbagnste Milanese IMI) 
94 A2 Informatlae srl - Via Manin Di Liggen. 10/N 

C- Gommar. - 65050 Lucca 

64 Bi Due Erre Informatiee srl - Corso Cavallotti. 38/c 

291 00 Novara 

78-77 Borland Italie srl - Via Cassanese. 224 

Palazzo Leonardo • 20090 Segraie (Mll 
101 Breandsps-Str Provindalec!iFarnei.20-34015Mugga(TS) 

303 B.S.A. Business Software Alllanoe • Vìa Archimede. 10 

201 29 Milano 

174-175 

177 C.T.O. spa - Via Piemonte, 7/F - 40069 Zola Preòosa IBOI 

163 Calcomp spa Assiduo - Viedei Tulipani, 5 

20090 Pieve Emanuele IMI) 

80 CD Un»S8S-Via£dOlo.40-20125Mjlano 

81 C.D.M.P. sps- Via Amantea, 62-53 - 951 20 Catania 

100 CirSOOO- ViaCarvdiana, 1 -48100 Ravenna 

262 Cia Informatica & Marketing srl 

Via Giovanni Merradi, 21-23 - 00137 Roma 
69 Colby Video srl - Via Etnea, 68 

95030 Gravina Oi Catania ICÌl 

24-25 Compaq Computer spa ■ Milanofiori -Strada 7. Pai. R 
20069 Rozzano (MI) 

23 Computershop - Via Vtruvk), 39 - 201 24 Milano 

239 Computer Associates sps • Pai. L. Da Vinci 

Via Salvo D’Acquisto, 1 - 2(}O80 Basiglio (Mll 
III cop.-l21 Corel -1600. CaOmg Avenue K1ZBR7 Ottawa Ontano 
91 Creative Technology Ltd. • 67, Aver Rajah Croscent 

03-18-0513 Singapore 
93-95-97 Cronodata srl • Via Diaz, 26 

28010 Csvaglio di Agogna (NO) 

46-47 D. Top Europe srl • Via Tezze, 20/C-G 
36073 Comedo Vicentino (VII 
136 DataPooIsrl -V«di Casal Morena. 19 

(XXM3 Morena (Roma) 

74-75 De)ta srl- Via BfoSolini. 30 - 21046 Malnate (VA) 

90 Digicomp snc - Via Divisile Tonno, 137 - 00143 Roma 

42 E.GLS. - Via Castro de' Valso, 42 - 001 79 Roma 

27-29 Epson ItBiia spa -Via P.lli Casiraghi, 427 
2(X)99 Sesto Giovanni (MI) 

127 Paca) Products srl - Via Casilina, 1 072/a - 00169 Roma 

105-107 FCH srl - Via L ICossuth, 20/30 - 57127 bvqrno 
30-31 

32-33 Finson srl • Via Monteouloano. 15-20124 Milano 
64-85 GRG Commerciale srl -Viale Verona. 129-38100Trento 

72-73 Hermes - Via Oi Casal Morena. 19 - 00040 Morena IHomal 
363 International Computer Technology 

V>a E. forlanini, lO/r- 50127 Firenze 

12-263 I.D.C. -Via Cilea. 112-60127 Napoli 

120 Inf. tt. Sri - Ve Giulio Galli. 66 c/d/e - 00123 Roma 

147 Info. Sisi- - Via Emma Perodi. 2-00123 Roma 

335 Jabert Malia srl -Via Umisha. 8 - 42100 Reggio Emilia 

182-183 Jepssen Italia srl - Via Vittorio Emanuele. 2/E 
94011 Agira (ENI 

268 Lago Seftman -Viale Masia. 79 - 22KX) Como 

165 Lavonla Trading Ltd • Centro Galleria U - Via Canionale 

6S26 Manno (CHI 

50I-S1-5Z-53 

54-55-57 Logic t.a.s. • Strada Statale dei Giovi, 34 
2(X)30 Souisio Masciago (Mll 


87 Logitech 

113 Lotus Development spa - Via Lampedusa, 11/A 

20141 Milano 

Inserto McPerson - Via Fontane, 13 -331 70 Pordenone lUD) 

103 Media Disk sri- Via Cieciaria. 4/6-00162 Roma 

164 Maga Byte -Via Castello. I -25015 Desenzano 

del Garda IBS) 

143-144-145 Megesoft srl - Vie Filanda, 12 - 20010 San Pietro 
all'Olmo IMI) 

172 Mermaid Technologies srl - V.le Campania, 29 

20133 Milano 

207 Microforum e/o S.I.&M. snc 

Via Bartoioimeo Podestà, 12/BU-0013S Roma 

36 MicroSysternsas-ViaCasilina. 1064/1066 - 00169 Roma 

38-39-40 MIcrolink srl - Via Luigi Morandi. 29 - 50141 Firenze 

41-43 

7-6-9-10-1 1 Microsoft spa - Via Cassanese, 224 
Pai. Tiepolo - 2(X)90 Sagrate (MI) 

Il cop -3-60 

62-71-85 

109-119-245 

293-311 Microsys Electronics srl -Via Piermarini, snc -06080 
Sanl'Andrea Delle Frette (PG) 

86 Mlcrosys sas - Viale Roma, 2 - 00043 Campino (Roma} 

83 Micro & Drive - Via Logudoro, 2 - 091 27 Caglian 

252 Mika - Via V Veneto, 101 • 70043 Monopoli IBA) 

253 Musicisti di Bologiu srl - Via G. di Mttorio, 35 
71043 Manlredonia(FG) 

123 Must srl - Via Filippo Nicotai. 91 -00136 Rome 

78-79-173 Nec Italia srl - V.le Leonardo da Vino, 97 
20090 Trezzano sul Naviglio (Mll 
137 Oki System Italia spa - Il Girasole 

Pai. Celimi. 305 B - 20084 Lacchiarella IMII 
379 PC Maint sri - Via Ignazio Pettinengo, 72 - 0O1 59 Roma 

35 PC Ware sri - Via Carlo Pirzio Biroli. 6O/60A 

00043 Cierrtpino iRonva) 

96 PC-WorId- Vie Fabio Nannerelli, 41 -00139 Rome 

1 14-1 16-117 Philips spa - P.zza IV Novambre. 3 - 20124 Milano 
82 PoloElettronica-ViaRomana, 76b.c.-50O52(3ertBl0O (Fu 

37 Primax ■ GocifrieòSevst laan. 41 -3703 BR Zeist (NLI 
22-23 

178-179-181 Quotha 32 »l • Via Senese. 57 D/R - S0124 Firenze 
163-154-155 

166-157-158 Flapheel Informatlke sps - Via di Cervera. 192 
00155 Rome 

318 Rolandttalyspe ■ Via delle Industrie, B -20020 

Aress (MI) 

94 Sequoia Automation snc - Corso Moncaiisri, 23/d 

10131 Tormo 

1 08 Siemens Nixdorf Informatiee spa - V.le Monza, 347 

20128 Milano 

28 SismerlnforrnBtisasas-VeVewucci, 1 -lOl23Tohno 

201 SMP) • Via Milano. 150 - 20090 Cotogno Monzese IMI) 

13- 15-17 

19- 21-319 Softcom srl - Via Ferrerò, 16 - 10090 Cascine 

Vica/Rivoli (TO) 

294 Studio Nuove Forme srl -Via Mandnelli, 19 

20131 Milano 

14- 16-18 

20- 34-111 
146-236-237 

387 Technimedia srl - Via Cado Perner, 9-00157 Roma 

122 TecneData Import snc - Via Alba. 63 - 00182 Roma 

69 Texas Instruments itali s spa 

V.le delle Scienza -02015 Cittaducale (RI) 

299 Totobit Informatica MS - Via San Pietro, 32 -89100 

Reggio Cetabria 

345 Tre e Sri - Via dei Brennero, 19 - 38068 Rovereto (TNl 

415 Trepi Pubbliciti srl - Via di Porta Maggiore, 95 

00185 Roma 

fV ddp. Unidete srl - Va Sin Oamase. 20 - 00165 Roma 

44 Uniware Sistemi srl - Via Melerà, 3 -00162 Roma 
Inserto Vobis Microcomputer spa -Viale Tsodonco, 18 

20149 Milano 

92 Win Computer srl - Via U Zambarelli. 16 

00152 Roma 

45 WordPerfect International • Corso Sempions, 2 
20154 Milano 


MCmicrocompLiter n. 138 - marzo 1994 




50% più veloce*. 

Il nuovo Windows tiene testa 
a ogni gruppo di lavoro. 


Se siete delle vecchie volpi, non lasciatevi sfuggire 
il nuovo Microsoft WindowsTNon è un normale aggior- 
namento, è una vera e propria evoluzione della specie. 

Con i nuovi componenti a 32 bit, Windows per 
Workgroup 3.1 L migliora nellamente le pre.stazioni di 
Windows, in rete, ne! lavoro di gruppo, ma anciie per 
chi lavora su PC stand alofie. Aumenta la velocità di 
esecuzione e riduce i problemi di memoria. I suoi 32 bil 
occupano s<>lo 4K di memoria RAM, danno più spazio 


alle applicazioni e ne fanno il miglior client per le reti. 

Per farvi lavorare meglio insieme, Windows per 
Workgroup 3.11 aggiunge poi a MS Mail e Sehedule+ 
uno strumento inedito: Microsoft at Work' Fax, per la 
C'orulivisione del fax. Un ultimo aTOso per chi vuole an- 
dare a caccia di mag- 
giori informazioni; il 
nostro numero di te- 

Mono è <i 2 y 2690 L% 9 . Sempre più facile. 







Prendete 4 programmi 
Create un sistema per farli lavorare 
Office: Word, Excel, PowerPoint, Mail* e, solo in Office 


evoluti per il vostro PC e avrete fatto solo il primo passo, 
in perfetta armonia e avrete Microsoft 

Professional per Windows?' Access, 


Oltre a semplificarvi la vita, renderete il vostro benessere produttivo. Office dimezza i tempi di apprendimento, 
dato che le sue applicazioni hanno menù, barre degli strumenti e finestre di dialogo praticamente identici. Non vi 
fa sentire la fatica, visto che, con IntelliSense? ogni programma automatizza le operazioni di routine, come for- 
mattazioni e somme, e vi guida passo passo in quelle più difficili. Ma soprattutto Office vi dà, con OfficeUnks, la 
più straordinaria coordinazione tra i programmi: drag&drop tra file di applicazioni 
diverse e OLE2. per concentrarvi sulle informazioni, piuttosto che sugli applicativi 
che le generano. Standard, per Windows o per Macintoshf o Professional per 
Windows, Office vi offre sempre le ultime versioni disponibili. Per questo è molto con- 
veniente, anche come aggiornamento di un qualsiasi programma o pacchetto. 

Microsoft e non. Per saperne di più, telefonate allo 02/26901359. Risponde Microsoft. 


Afciosolf* 


bÌ(ìm ® 


Sempre più facile. 



nuovo 



II 

Excel 5 

sviluppa notevolmente la vostra 

potenza 

calcolo. 


Che cosa succede se un foglio di calcolo aumenta la propria muscolatura? Succede che diventa più intelli- 
gente, più disponibile, addirittura più socievole. Come il nuovo Microsoft Excel 5, che vi libera dal peso dei 
compili più noiosi, automatizzando le operazioni di routine, elaborazione e formattazione dei grafici compre- 
se. e guidandovi passo passo nelle più complesse analisi dei dati. Liberi di concentrarvi sul lavoro anziché sul 
manuale, sfrutterete appieno funzioni come PivotTable^“ e MS Query, due novità per importare e ordinare da- 
ti più velocemente. Oltre a essere un potentissimo risolutore di problemi. Excel 5 è anche il primo program- 
ma Microsoft con Visual Basic Application Edition, un linguaggio di sviluppo simile a quello di Visual Basic 3. 
Vi servirà a personalizzare con facilità il vostro ambiente di lavoro e a programmare Excel 5 secondo ì vostri 
desideri. Interprete del “lavorare sano',' Excel 5 fa parte dei programmi di Office. Con loro condivide interfac- 
cia. menu, barra degli strumenti, e, grazie a OLE 2, anche una straordinaria capacità di interagire. Per saper- 
ne di più su Excel 5. su Office e sul “lavorare sano" telefonate alio 02.26901359. Risponde Microsoft. 




DIREnAMENn DAGLI USA A GASA TUA TUnO IL SGFIWARE 





WlKSOS/2 

ooMswteows 

criOAiÓK • ■ ■ 

SPKE&ASTtONOMr 

GIGAGAMES 

SkMiaMSOOS 

GX)SODO$-liUC 

GVTEMGtGeRPIOJta 

mSUtlUNMA 

OtZ,HAMUi)C 

XXRCECOOfUUUT 

CUQ'CÒSUGROUruUAKY 


3jOCO 

3ÌOCO 

'^35000 

*'35000 

'^''OM 

35000 

35000 


»THC!»nU»Y VIDEO AIAWUC 

uKtATENaaonou 

WVMUMPDENOaOEM 

AMMAUOrSANtWGOZOO 

lUSIKSSMUIES 

CUVVOIlDUCnOOK 

COAlESAdHWW 


DtCnONUYOFlMNOWMO 

DI«UU« MiA:11MEDIA EIKYQOP. 

DMOSAUUDtSCOVEin 

DBWmSUN 

axjGoiONHumi 

SECnOMOSKARTOFAn 

KKIKTtAMAGNniSAI 

FRESHAtTECD 

K{%WOU£FACnOM 


GlOeALEXPlOIS 
GtOUEREMXmDIAV.6 
GUMCS$MMtECORDS'93 
NTESNADOMi USMISS UCON. 
lANGUAGEOMKWOlilD 
MAMMAIESOEM 
MSEOUnAENOamA 
MSMUSICAUtimMENTS 
MSDINOSAURS 
MSONEMANU 
KAnONAlMKEOEM 
N07TH AMERICAN INDIAN 
OCEANiaOW 
K'MEDIC 
PCNTOMNO 
PHARMAOST GUIDE CD 
RETURN rOMOON 
SCIAR HEAVSI 
5 APOaO 




;SNASA 


U&.W0R10AHAS 

LISATlAS^AirTOMAP 

USOIASAOEM 


r!rB,.'ii.FgT.i.'in 

lUlESAREUGIONS 350-. 

CU>ARTGOUA]>l ' 3SOOO 

COMPUIE ÉOOKSHOP 
DEAOSURAKADEGAMS 
tOOHANYmmm 
OKimurtUNGUAGE 
BNCVCLOKDlAOf 50UNOS *3SC0: 
SOUND'SENSAnONS 3500C' 

lEOJCHOOlS 35 00C 

vwnovuE 350:-' 

woeiDnuvBia 3500: 

TRIO3D0VnSHAItfV*RE rT 


ss 


"•-«--DEAOVENIURE 
35000 WORID OF FUGHI 
WORIDOFIRAS^ 

' WORIDVISIAOEM 
. . WORID 1S«UE« 


35 cor- 


EYEOFMIEHOIDER3 
CREAI NMLIAmiS 
MlNSHIPIOaO.ISlANO 
6UY5PY 


6EOOO 

óiODO 

42000 

4SOCO 

53000 

64000 

64 OW 

70000 

75000 

68000 

95000 

199000 

42000 . 

67000 . 

91000 I 

64 000 

64 000 


I5MISSN6DU.OEM 

AHAS«M 

PETERtlHEWOlfOEM 

PROrOSIAR 

SECRTOFMONKriSlAND 


EDMJRIóOOTITOUA 
CAKIOGO. 
\ìm ftKHIElinUO, VI SMA' 
INVIATO GRAIIS 


SECRET WEAPONSLUFTWAFE 49.000 

SHERL0CKH01ME5 84.000 

StAR-TREKOSniANNVERSAIir 79000 

SIBURIOEM 43000 

IFXflAUANO 109.000 

TONTIARUSU: lUOOO 

TORNADO laUANO 

THELUVNMOVERMAN 

WHBIE WORLD CARMEN S.D. OEM 56.000 

WINTIROUMPICS 99.000 

SPORTE 65 000 



ID15EAIWION5VOL143 
ADUOnUAÌEVOLI 
AWUlróuBRARr 
i^OMKlUOOr 
AU KAUTIES ' 

ASIAN1ADIE5 

«Sl'OFWnFMT 

«USTWOUr 

con PARADISE INTUACnVE 
COUEGEGIR15 
MCItALOÀNCINO 
DIGIWÌDREAM5 

Mrrttixi 

KStASHOTPICS 

ÉROTKAfi 

EXOTKGIRL5 

FANUSeMOVIES 

fAO¥OU,2#3 " 

FOReiDOHRSUliCTS 

GIFFrGOUlSANDIEGO 

GK5,GIRLS,GIRLS 

KAMASmRA 

MOVÌNCFANÌASIE 

«rPRIWE COUECTIONU 

NCHIttWCHlNIERACnVE 

PC-HXVa 1,263” 

IWSlCAlTHERAPY 

PRINa^OFPERSIA 

PRIWPICnjRES 


84 0CC 
67 0« 
670CC 
104 OCC 
49.0M 
79 000 
61000 
990C0 
137 OK 
790CO 

loeooo 

67 OCC 
990CO 
63003 
172003 
42 OCC 
119003 
cod670O3 


84 003 
95 000 
39000 
cod84 0lN 
126003 
6ad8S00C' 
42000 
9500' 
53 000 


109.M0 

LCOMMEDIAINFERNO 88.500 

ROSSEUiNI 88.500 

177000 

3 DEVOTO^ 221 000 

OEM>dep.AVCLtM)rm. 790 000 
UlX[Di«.CMnM«o<Md 90 000 
MONDODaUMVUM 185 000 

CORSO D'INGaSEMR. Off MK 250 000 


UN MAGAZZINO 
CON OlTRE ZOOO CD 
DISPONIBIU, CON LA 
SICUREZZA DI AVERE 
SEMPRE I PREZZI 
PIU' BASSI IN 
ASSOLUTO DEL 
MERCATO EUROPEO 




Panasonic 


CPU PENTIUM 60 MHz ZIF PO 


CPU 486/66 VESA ZIF3S10T 
4 MB ESP 32 MB 
■VGA VESA ACUMOS 
■CONTROUER VESA +M I/O 
■HD 250 MB 3 ^MAXTOR 
■MS DOS 6.2 ITALIANO 
■MONITOR COLORE 1 4" VGA 


8MBESPI36MB 
VGA S3 PCI 

CONTROLLER VESA + M I/O 

■ HD 340 MB MAXTOR 

■ MS DOS 6.2 FTALLANO 
■MONITOR COLORE U" VQà 


CPU PÉNTUM 60 MHz ZIF LOCAI VESA 
8 MB ESP 1 36 MB 
VGA TRUE COLOR VESA 
CONTROLLER FD/HO VESA 
HD340MB 
MSDOS6.2ITAUANO 
■ MONITOR COLORE 14" VGA ^ 


Master 


I WEZZI SI INTB^JDOMO IVA ESqUM. 


Windows 
^ World ’94 


MASTER 4S6/33 VESA 




MASTER 486/66 VESA 


x\^\m 


SOFTCOM »i 

Via Ferrerò. 16 lOOSO CASCINE VICA RIVOU TORINO 


.^1.,, 011'‘d574311 
FAX COMMERCIALE Oli '9574548 

FAX AMMINISTRATIVO OH'9575968 
BBS 011'9591SO0 




re bene la musica, prima di 



... poi 

ho comprato 
AUDIOreview. 


sempre una voce autorevole: 
quella ctt AUDIOreview. Dalle 
sue pagine ogni mese uno 
staff di veri esperti dà ai letto- 
ri. esigenti o anche alle prime 
armi, ogni informazione e 
suggerimento per un ascolto 
migliore: c^l la legge appren* 
de ogni volta qualcosa di n uo- 
vo e Importante. Prestando 
ascolto alle migliata di prove, 
recensiorvi e rtotizie pubblica- 
te in undici anni, centinaia di 
migliaia di lett«1 hanno Impa- 
rato a orientarsi net vasto mer- 
cato dell’alta fedeltà e della 
musica, scegliendo bene fra 
Impianti hi-fl. dischi e CD. E 
consultandogli aggiomamerv 
ti costanti del prezzi di tutti I 
componenti hi-li hanno potu- 
to acquistare il meglio, in linea 
con i consigli di AUDIOreview. 
senza sbagtiare mai. 



siamo presenti a 

^S^WlNDOWS 

NXWorld ’94 

15.H)Aj3]ilf 1<)<H 
Stand C4 


MASTER 486/40 AMD 


•CPU 486/40 VESA 3 SLOT 

• 4 MB ESP 32 MB 

• VGA VESA ACUMOS 
•COSTROLlLEfì VESA tM I/O 
•HD 170 MB3=WE5TERN DIGITAL 
•MS DOS 6,2 ITAUANO 

• monitor CClOftE 14’ VGA 

+ 

• WINDOWS 3.1 ITAUANO 

• LOTUS ORGANIZER 

• LOTUS AMI PRO 2.0 


MASTER 486/66DX2 AMD 
•CPU 486/660X2 VESA 3 SLOT 
•4MB ESP 32 MB 
•VGA VESA ACUMOS 
•CONTROLLER VESA + M I/O 
•HD 250 MB 3‘=WESTERNDGITAL 
•MS DOS 6,2 ITAUANO 

• MONITOR COLORE 14" VGA 

+ 

• WINDOWS 3.1 ITALIANO 

• LOTUS SMARTSUITE 


• MONITOR COLORE 14" VGA 


+ 


• LOTUS ORGANIZER 

• LOTUS 1-2-3 4.0 ITAUANO 


MASTER 486/50DX2 AMD 

•CPU 486/500X2 VESA 3 SLOT 

* 4 MB ESP 32 MB 
•VGA VESA ACUMOS 
•CONTROLLER VESA tM I/O 
•HO 250 MB 3' -WESTERN DlGlTM 

• MS DOS 6.2 ITAUANO 


SOFTCOM 


Via Ferrerò, 16 10090 CASCINE VICA RIVOU TORINO 


TEL (12 linee r.a.) 

PAX COMMERCIALE 
FAX AMMINISTRATIVO 
BBS 

HOTUNE TECNICO 


011>'9574311 
0119574S48 
0119575968 
0119591500 
011 9575969 


Uai^er 


Una tecnologia intelligente 


p 

er entrare nel 
mondo delle tecnologie e dei 
prodotti dedicati all’ascolto in 
automobile c'è una strada si- 
cura; le pagine di Audiocar- 
stereo. Recensioni dagli alti 
contenuti tecnici, prove di in- 
stallazione, un vasto panora- 
ma di aggiornamenti mensili - 
anche sui prezzi - sono una 
lettura obbligata per i profes- 
sionisti del settore come per 
i semplici c^passionati. e co- 
stituiscono il migliore osser- 
vatorio per ascottare al me^k>, 
Irtfine le sezioni dedHi^ate alla 
telefonia cellulare, ai test su- 
^i antifurto, aJle recensioni mu- 
sicaH completano Auc^ocarste- 
reo, accompagnando chiun- 
que voglia percorrere in auto 
la strada dell'alta fedeltà. 


lerhnimtxlsi 


La strada 
migliore 

per l'alta fedeltà 
in auto. 



PROVE 

SINTOCASSEm 

SINTOCD 

AMHIFìCATOai 

CROSSOVER 

SUBWOOfER 


ATTUALITÀ' 
KIT ^ 


AUDIOCARSTEREO. Per Superare } limiti di alta fedeltà. 




I 





EPSON 


CPU 4&6/33S VESA 
4 MB ESP 32 MB 
VGA VESA ACUMOS 
CONTROliER VESA + M I/O 
HD 170 MB 3''’ 
MSDOSÓ.2ITAIJANO 


MASTER 486/33 M7 


BIG BOX 


SOFTCOM 


TEL {12 linee r.a.) 0119574311 

PAX COMMERCIALE 0119574548 

FAX AMMINISTRATIVO 0119375968 

BBS 0119591500 


Una t-«cnologia intelligente 


Windows 
'EWorld ’94 

1M6 Aprile 1994 
Stand C4 


• CPU 4S4/40DX VESA 
•4MB ESP 32 MB 

• VGA VESA ACUMOS 
■CONTROliER VESA + M I/O 

• HD 250 MB 3’'’ 

• MSDOS6.2ITAUANO 


CPU 436/33 DX VE SA 
4 MB ESP 32 MB 
VGA VESA ACUMOS 
CONTROLLER VESA + M I/O 
■HO 170 MB 3''’ 

■MS DOS 6,2 ITALIANO 
■ MONITOR CaORE li' VGA 


nicNza 







♦ 

E' Lì iìuih\i Audìoguììkt Car. L'ahhuvno 
complelamentc rinnihHìla. 

E' per tutta pnifiwuvìLìti e app(Lkiùìimti. 
Cixfamiuw tutti ipnvhtticyi'eUttnìnica per 
auto: hi-fi car, antifurto, teUfonùi, aircMìrì. 
F.pL impianti tk riferimento iki migliori opecialì- 
oti E moltiymi artwoli 
Vi (tirenw tutto oiu comvroù come partecifunv, 
come rea/lzzarv un impianto vincente. 
PtirvLi àìAuàioCarSterro, l'acnie pivolLhiimo; 
entn> il pnxvìmo meoe ài ciprìL’. . {luKoguìàa Car 
L'ciLLiamo fatta helta. Da non peràere, 

♦ 

technimedia 







Le vostre 
passioni 
sono anche 
ie nostre. 


lechniinedia 


L'atta fedeltà, l'informatica, gli orologi: non hanno segreti per i nostri tettori. Migliaia di pa- 
gine di cultura, di tecnica, di attualità, di splendide immagini, di giudizi e consigli dei migliori 
esperti dei rispettivi settori, guide sicure per orientarsi nell'uso o nell'acquisto di ciò di cui 
avete bisogno, odi ciò che amate. Per chi vuole saperne di più: per cultura, per lavoro. 
O per passione. 


Technimedia. Pagina dopo pagina, le nostre passioni. 




<1)1 MS 


BASTA SOSTITUIRE 


IL DISPLAY MONOCROMATICO 
CON UNO DUAL Ó TFT A COLORI 

L, np?iyi!i!ii 

I Do Oiiploy Mone 
I ocoloreMAT.A + 


I colore ^AL 


BASTA SOSTITUIRE 
LA CPU CON ALTRE PIU' POTENTI 


0 48<S/33Dx ♦ L ni‘i;ii:ol 

D 0 486/33S a 484/40 Dx •flE^ESÌ] 
j 0 484/50 Dx2 4 L. Efi:l«:i:H 

e4Bó/4óDx2 4 H:W:KHiIU 


^^^^^rcSSIBIUTÀ DI INSTALLARE 
MODUU HARDW>«E AGGIUNTIVI 
[Modulo Trackboll mcll jy) 

AAoduloMofox *** 

Modubscsi 4L|i.yj;ci:«l 

Modulo LAN 4 L ftW Ì*!*! 

Modulo PCMCIA 4 L. 

Modulo MULTIMEDIAIE 4 L. tViUHOI 


CPU 484S33MH1 
4 MB ESPANDIBILE 32 MB 
aSPlAY MONOCROMATICO CCFT 10' 
HD85 MB + DRIVE 1.44 ♦SERIALE 4 
PARAUflA USCITA MONTOR 
ESTERNO, TASTIERA 


■•^^^PERMETTH DI USARE 
PIU' HAR D DISK E OTTEN ERE COSI 
MAGGIOR CAPACITÀ D? MEMORIA 

4L 
4L 

Telefonare 


I ESPANSIONE A a Mb 
jaSPANSCiNEAUMb 
CARADAPTOfi 
8ATTERYCARGE 
OOCIQNG STATION 


oHD120Mfa 
DoHDSSMb aHDIl'OMb 
a MD 250 Mb 


ESSERE CONTAnATO 
TELEFONICAMENTE 


IL VOSTRO 
CATALOGO 


NOME 


INDIRIZZO 


>8sWì\n()\vs 
\XWoRi.n '94 

Lprilr l‘H'4 
SuncK 4 


NOTEBOOK MODULARE 486 




s 


OFTWARE 


u 


SOLO AGGIORNAMENTI, VELOCI, PER MAN 


Aggiorniamo il vostro software veiocemente ed in modo sempiice. Ma non cl limitiamo a questo. Fateci 


CCP (Compì lance Check Program) 

Il CCP è la nuova metodologia Microsoft per ('installa- 
zione degli aggiornamenti. Il CCP esegue la ricerca sul 
disco fisso, sul drive di rete o sull’unità floppy di urva 
versione precedente delf’applicativo che si desidera 
aggiornare come condizione necessaria per l'installa- 
zione, Tutto questo vi permette di non dover restituire 
alcun dischetto, pagina del manuale o prove d’acquisto 
per i vostri aggiornamenti. I prodotti che utilizzano il 
CCP sono i seguenti: Office 4.1, Excel 5.0 per 
Windows, Word 6.0 per Windows. Works 3.0 per 
Windows. Windows 3.1. 


M.O.L.P. Maintenance 
(Microsoft Open Licence Pack) 

M.O.L.P. Maintenance offre la possibilità di mantenere 
aggiornati i prodotti software della vostra azienda per 
un periodo di due anni. Se possedete un parco installa- 
to di software Microsoft, o sistemi operativi Microsoft, 
superiore alle cento unità e desiderate mantenerlo sem- 
pre aggiornato senza preoccuparvi di restituire dischi e 
manuali richiedete subito il contratto MOLP 
Maintenance. Con questo contratto, per ogni licenza 
registrata, avete diritto ad usare l'ultima versione dei 
prodotti software Microsoft nella localizzazione e piat- 
taforma desiderata acquistando un solo aggiornamento. 

Contattate subito il nostro ufficio commerciale per i relativi costi, 


Aggiornamenti tradizionali 

Tutti i prodotti Microsoft possono essere aggiornati alful- 
tima versione semplicemente restituendo il disco nume- 
ro 1 (disco sistema) e la prima pagina del manuale. 




Tutti 1 prodotti valgono 1 punto eccetto che 
per Office (2 punti), Windows NT (2 punti), 
Windows NT Advance Server (4 punti) 


Esemplo: 

4S 

Word per Windows + 

7 

Word per Mac + 

SO 

Excel per Windows = 

102 

Punti per il contratto 
UOLP Maintenance 



Software Upgrades Cenere 

Via Senese, 57 D/r 
50124 Firenze 

Tel. 055/2298022 • Fax 055/2298110 









GRADES VENTRE 


TENERE VIVO IL VOSTRO INVESTIMENTO 


sapere che pacchetti avete installato nel vostro PC, penseremo noi ad avvertirvi ad ogni nuova release. 




Software UpOradES CéjsTre 


ÈLPN MARCHIO DI 


Quotho32 

IhaaMSilhnir 



PER FAR CRESCERE IL VOSTRO SOFTWARE 
BASTA UNA TELEFONATA GRATUITA 
AL NUMERO VERDE. 




CHIAMATA GRATUITA 

NUMERO verde! 


1 67-863064 




Ogiivy S Mothcr Dlrccl 


<f-!9x26xd, l,6Kc- 

Si RAM ESMNDlb, FINO A 1 ? 

•j: T AsntEtA Standard co 
CARICABIU • SOFTW'ARt PI 
70NTR0L CbNTER, COMP; 

E DI ESPANSIONE * DUPUCAl 

CESSORE Intel 486SX,'25-Si 
■ ORE DI AUTONOMIA, Co.M 
RETROILLUMINATO 7.8" 

■ ROVESCIATA 'Tra*' 
A'INDOWS t DOS > 
iNG Center -Hibern. 

DI PORTE TRASPORTABILE • l 


.jt n APPOGGIO . 

.NK, Transfer Utility 
DISK J. 5" PCMCIA Tipo 
Rv - Adattatore per auto.- c. 

.NUIBIU; FINO A 12MB- DISPL.AY RETI* 
*e1ntel 486S'''33-SL- 170*- it25 
Kc-HNOA4i a.Ca 

.) DELLA M.ANO • . ÌARDI 

..V I R.ANSFER U-nLITT E CAVO • LoTUS ORG.ANi*.. ^CUMFNTAì.. 

. FLOPPY DISK 3,5" PCMCIA Tipo 11 da 1 ,44MB con gestionl Hot Plucging . 
...ded Life Battery • Adatt.atore pir auto. Compaq Contura ,Ae.ro Monocro.matic' 
/0MB DISCO Compaq Contura Aero Monocromatico • Microprocessore Intel 486SX 25-SL • 84MB E 170MB disco 
.OMIA.COMPAQ nsso- 4MB DI RAM espandibile FINO A 12MB • DISPLAY RETROILLUMINATO 8" MSTN ' 19 X 26 X 3,8 CM • 1,6 Kt, • 
J ILLUMINATO 7,8 FINO A 4 ORE DI AUTONO, MIA. COMPAQ COSTURA AeRO COLORt • MICROPROCESSORE INTEL 486SX 33-Sl ' 
RE A T ROVESCIATA 170MB E 250MB DISCO FISSO • 4MB DI RAM ESPANDIBILE FINO A 12 MB • DISPLAY RETROILLUMINATO 7.8" CSTN 
«ViNDOWS E DOS 6.2 (MATRICE PASSIVA) • 19 X 26 X 4,3 C,M • 2 KG ■ EINO A 4 ORE DI AUTONOMIA. CARATTERISTICHE CENERAI I; 
Compaq I_earning disk Tastiera Standard con tasti cursore a T rovesciata • Tr.ackbali iNTtCR.ATA t b-ase d'app<jg<jiu per il 
Battery - Adattatore palmo della mano • Batterie standard Duracele .al Ni-MH ricaric abili -Soetware preinstall.ati; 
FINO A 12MB- display WINDOWS E DOS 6.2 • TahWorks • WinLink Transfer Utility e cavo • Lotus Oruanizea- 
Tastiera Standard Documentazione in linea, Compaq Control Center, Co.mpaq Learmsg Center • Hirernation. 
40RE di autonomia OPZIONI: FLOPPY DISK 3,5" PCMCIA TIPO 11 DA 1 ,44MB CON GESTIONE HOT PlUGGING, PLUG AND PIAI • 
’-ÉRIE STANDARD Al B.ASEDl ESPANSIONE ‘ DUPUCATORE DI PORTE TRASPORTABILE ' tXTENDhD LlEE BATTtRY * AD.ATTATORE PER AUTC-, 


Compaq contura aero, pic 


AQ Control Center, Co.mp.aq Learning Center • Hibernation. Opzioni: Floppy disk 3,5" PCMC 
3ASE di ESPANSIONI • DUPLICATORI DI PORTE TRASPORTABILE • EXTENDED LiFE BaTTF.RY • ADATTATORE I 
SORE Intel 486SX 25-SL • 84MB e 170MB DISCO FISSO- 4MB DI R.AM espandibilf fino a I2MB- DhPi 
RE DI AUTONO.MIA. Co,MPAQ CONTURA .AeRO COLORE • MlCROPRCJCESSORE ' l 486SX 33-SL • 170N 
RETROILLUMINATO 7. 8" CSTN (.MATRICE PASSIVA) • Ì9 X 26 X 4, 3 CM • ' A 4 ORE DI AUTOM) 

SORh A T ROVF.SCBTA ■ TRACKBALL INTEGRATA t BASF D’APPOGGIO P' MANO • B.ATTER 

ATI; • Windows e DOS 6,2 • TabWorks- WinLink Transfer ' "'rganizea - 

'NC Center- H iBERN.ATioN. O pzioni: Floppydisk 3, 5"PCMr ' ■ > 

TI TRASPORTABILE • EXTENDED LIEE BATTERY • AD.ATTATORE 
' DISCO FISSO- 4MB DI RAM ESPANDIBILE RNO A l 2MB- D’ 

Colore ■ Microprocessore Intel 486SX- 33-SL - 1' - 4MB diR.A.M 

PASSIVA) • I9x 26 x4,3 CM • 2 Kg • fino a 4 ore di ...,j feristiche generali: T> 

SE D’.APPOGCIO per il palmo della mano ■ B.ATTL. . ..*DARD DUR.ACILL AL Ni - MH RiCARll 
K Transfer Utility e cavo - Lotus Organizer - Docilmentazione in linla, Compaq Ct 
5" PCMCIA Tipo 11 da 1.44MB con gestione Hot Plugging Plug and Play -BASr i 
-ORE PER AUTO. COMPAQ CoNTURA AERO MONOCROMATICO • M|c ICESSORE. IV 
-MY RETROILLUMINATO 8.0" MSTN - 19 X 26 X 3,8C,M - ’ ,,-<0 ,A 4 ORE •' 

E 250MBDISCO fisso - 4MB ni RAM f.sp-' > a 12MB • r- 

■ - .-m-BlSTirHF r--*- • . .ANDARD CO' 

.u- S oftware ,.*j 

Q Control Center, Comp.* 
.uc AND Play - Base di espansi- 
• Microprocessore Intf' *' 

I Kg - UNO A 4 ORE DI ■ 

A 12MB-DISP' 


li Logo Inni Insidé è un oiorchio commercio/e registrato della Intel Corporation 

Sprezzo del modello 486SX/2 SSL, 4MB di RAM, display monocromacico S’ e software preinstallato, IVA esclusa. 


E GENIALE. 



V i andrebbe a genio un notebook 
ancora più piccolo, più leggero 
e magari anche più potente? 

SW4pf 

Compaq vi esaudisce aU’istante con 
il nuovo Subnotebook Compaq 
Contura Aero™. Potete 
dire addio ai portatili gio- 
cattolo, facili da traspor- 
tare ma inadeguati alle 
vostre esigenze di lavoro. Compaq 
Contura Aero misura il 40% meno 
di un normale notebook, pesa solo 
1,6 Kg ed ha tutta la potenza del 
microprocessore Intel 486SX/25-SL. 
Vi seguirà ovunque, sprigionando a 
vostra richiesta le sue grandi 
potenzialità: fino a 250MB di disco 
fisso e floppy disk 3,5” PCMCIA 
Tipo 11 opzionale. Una 
geniale combinazione di 
tutte le funzioni di un PC 
con tutte le prestazioni di 
un Compaq, compresa la 
garanzia di 3 anni. Come? Avete 
ancora un desiderio per quanto 
riguarda il prezzo 

Potete avere Compaq Contura Aero 

a partire da sole L. 2.490.000* 

Tutto il resto lo saprete telefonan- 
do al Numero Verde 167-825012. 

COMPAQ 




TRACCIA IL FUTURO 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


RISERVATO A CHI STA PENSANDO AL FUTURO 


THOR 

COMPUTER 

PRESENTA 

L'EVOLUZIONE 



OFFERTE THOR 

ESEMPIO: CoHPUTin THOR MD. 4SSDX/33 
Cache: CoMneL>auie>K SeheOa Waars Leeal 
EusISSKb Cache CPU Itilel 48«OX'33 
Wcmorie rUM 4Ub CcnVollsr POD'HOO - 
Multi liO Locai 9vA SctMxU Videe lEeOiKRA 


PREZZO AL PUBBLICO 

UT. 2.639.000 -PIVA 



CONOSCI I COMPUTER THOR? 

CHIEDI ILCATALOGO COMPLETO THOR 

L'Evoluzione 

ALIDO RIVENDITORE 
Oppure telefona allo 01 1 -5& 1 9 007 r.a. 


Per informazioni: Tel. Oli - 58 1 9 007 r.a. Fax 011 - 50 40 82 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 


♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 





AMORE 

A PRIMA VISTA. 


i 

I 

I 

g 

i 




Di un monkof ElZO non occorre dire molte cose: 
b&sta suardarlo, guardArto e suArdArlo àncora, per dccorgersl 
che davvero gli occhi non si stancano mai. 

Quindi, se avete Unalmente deciso che II vostro lavoro e 1 vostri occhi 
meritano strumenti migliori, fate pure I vostri confronti. 
l vinca II migliore. 


Controllo d Inamico fuoco/plxel 


Risoluziraie massima n.l. 


Freq. scansione verticale i 


Trattamento anrlrlflesso/antistailco 


CtrgoCoatJ 


Controllo del cc 


tconomliaitoie di energia 




di protezione aniliadlazioni 


Proteiione anti inierfetenza 


Prezzo (IVA esclusa) 


CfTr/MA^ 


Impressione visiva dal vr 


1 monllor ElZO si 


Professional Display Systems 

Strumenti per vedere meglio. 

IO distribuiti da Epson Italia S.p.A. - 20099 Sesto S. Giovanni (Milano) - V.le f.lll Caslragril. 427 • Fax 02/24407SO 
CHIAMATA GR^rn 

Se desideri saperne di più ' 

Itivtad II coupon, o mandaci un fax. ' 

o chUma il numero verde y 


SI. vorrei masglori informazlonir 

G sulla gamma del vostri moni tor D sul sistema di Power management 


Nome e Cognome^Soctelà 




Ga 


uper 

Via Vitruvio. 37 - 20124 Milano - Tel. (02) 29520180/29520184 - FaxC02) 29517174 




Orari di apertura: Lunedì I5-00-19-30, da Martedì a Sabato 9'00*L2.30/15-00-19<30 


PERSONAL COMPUTER 486DX2 /66MH* 256K cache 

CASE MlNtTOWER. M0THEEU3OARD 3 SU3T VESA. CPU INTEL 486dx2/66. 
4MB RAM. CONTROLLER 32 BIT 2FDD 2HDD. HARD DISK 210MB. 
DRIVE 3". 5 1 .4MB. SVGA 32 BIT chipsett CIRRUS 1 MB espandibile 
3MB 1280.X1024. tastiera italiana 102 tasti. 2 seriali. 1 
parallela. MS-DOS 6.2. WINDOWS 3, 1 . MOUSE 3 TASTI. MONITOR 
SVGA 14" 1024x768 0.28di> a colori 

L. 2.900.000 

PERSONAL COMPUTER 486DX/33MHZ 256K cache 
CASE DESK. MOTHERBOARD 3 SLOT VESA. CPU INTEL 486DX/33. 4MB 
RAM. CONTROLLER 32 BIT 2FDD 2HDD. HARD DISK 2I0MB. DRIVE 3"-5 
1.44MB. SVGA 32 BirCHlPSErr CIRRUS 1MB espandibile 3MB 
1280x1024, TASnERA ITALIANA 102 TASTI. 2 SERIAU. 1 PARALLELA. MS- 
DOS 6.2. WINDOWS 3.1. MOUSE 3 TASTI. MONITOR SVGA 14" 1024x768 A 

COLOR] 

L. 2.600.000 

I Telefona e richiedi la tua configurazione !!! 


NOTEBOOK 

NB 8(XX) 4-86SLC 33MHz. 4MB ram, hard disk 
1 20MB. moniior 9" monocromatico 

L. 2.690.(KX) 

NB 8(X)o 486SLC 33MMz. 4MB ram. hard disk 
120MB. moniior 9" dual scan colori 

L. 3.6."6.<XK) 

NB 98(M) 486DX2/30MHZ. 4MB ram. hard disk 
2O0MB. monitor 9" colori matrice attiva 

L. 4.958.<KK) 


PRODOTTI CREATIVE LABS 

SOUND BLASTBR PR02 

L. 209.000 

SOUND BLASTER 16 BASIC 

L. 259.000 

SOUND BLASTER MULTI CD 

L. 459.000 




IJBI 

1 


COMMODORE 

POINT 



VASTO ASSORTIMENTO DI COMPONENTI SEPARATI PER PC: 

MONITOR NEC E SONY; CD-ROM NEC E SONY: STAMPANTI HEWLETT-PACKARO.NEC.STAR. 
OLIVETTI. EPSON: DRIVE: CASE: MOTHERBOARD; ECCETERA. 


[ 1 PREZZI POSSONO VARIARE SECONDO LE QUOTAZIONI MONETARIE 


POSSimUT.V DI DIMOSTRAZIONI DI Tl^TTl I PRODOTTI PRESSO LA NOSTRA SEDE 


'lY-itfi I prozsti sopra riportati sono al netto eli iv/A. al io%. 
Si offemuìiio pagamenti rateali senza anticipo c senza cambiali per la Lomliardia. 
Oaranzìct \' 2 . mesi su tutti i prodotti con assistenza in sede. 
Speilizioni in tutta itaiìa con evasione orciini entro le 4-s ore. 







' J marchio reglsltaio, EPSON SlyliB‘“é marchio di SeiVo Epson Corporallon. 

) annuncio è «aloctealocon prodotti Epson. 'Tutti I prezzisi Intendono (VAes 


EPSON Stylus. Ai vertici della 
qualità di stampa. 


li 


IL TOP 
EPSON Stylus SOO 
lit. 620.000* 



LA NOVITÀ' 
EPSON StylwSOO 
Lii 335.000* 



Le ink-jel EPSON 
Slylus’“5ono veramenie 
stampami eccezionali: la loro 
incredibile facilità d'uso, l'affidabilità, 
la perfezione della stampa ed il 
favorevolissimo rapporto qualilà/prezzo fanno delle 
EPSON Stylus le stampanti a getto d'inchiostro destinate 
ad essere sempre prese come termine di paragone. Vebci, pre- 
cise, silenzbse e compatte, attente al l'ambiente, hanno costi di gestione 
e di manutenzione bassissimi e stampano con una definizione sorprendente 
su qualunque tipo di carta. Venite dal rivenditore EPSON più vicino e chiedete di 
mostrarvi come slampa una EPSON Stylus: un esame con il lenlino conlafili o con 
una potente len-le di ingrandimento vi convincerà. Abbiamo pensato a tulli: a chi 
vuole ottenere sempre il massimo dai propri documenti di lavoro, siano essi dei 
lesti 0 dei grafici, senza impegnarsi nell'acquisto di una laser, ma anche a 
chi desidera un'ottima stampante personale da tenere a casa (una lesi 
stampata con EPSON Stylus è impeccabile!) e perfino a chi vuole 
stampare in formato A3 senza spendere una fortuna. 
Ultimo, ma non meno importante vantaggio, la 
garanzia e la sicurezza che un marchio come 
EPSON conferisce a lutti I suoi prodotti. 
Allora; siete pronti per una 
stampante EPSON Stylus? 



EPSON* 

Una precisa scelta. 

Seiko Epson Corporation 3>5, Otva 3 - chome, Suwa^i, Nagano - Ken, 392 japan 


vi Inieesa sapere dove acquetare i prodotti Epson, 
chiamale il numero veide ^uilo 


se invece volete maggiori inlormazioni, conpìlate e 
il couport qui accanto a: Epson Italia S.p.A 
v.le F.lli Casita^i 427 • 20099 Sesto S. Giovanni (MI) 
fax 02/2440750 


Vorrei saperne di piu' sulla famiglia Ep^ Stylus, 
informalivo. Inviateni anche in emacio il liliro " 


Invidienti eralis il materiak 
"Stampare o getto". 


Cognome . 
Socidà 






















PROGETTO CENTRO ESTETICO PROGETTO DENTISTA 11 PROGETTO MEDICO GENERICO II PROGETTO OTTICO (I 









TUTTIDAT1 TUTTIDISCHI PER AMIGA 




TUTTIFLOPPY TUTT1LIBRI PER AMIGA TUTTIVIDEO PER AMIGA WINQUEST 






CHIEDI IN EDICOLA E NEI COMF1 TER SHOP: 


Time Le cowpez/on/ contengono dischi da ria 



ORDINI TELEFONICI 

Tel. (02) 6698T036 r.a. 
Fax (02) 66987027 r.a. 

Via Monlepulciano. 1S ■ £0124 Vilano [ITI 


BUONO D'ORDINE ' voglial« EpmbiiTii («pcdflcaLe pei MS-OOS o AMIGA) 


SPEDIZIONE POSTALE 


MOME 

COGNOME 


CJLP. 

PagsiTMnio 


CITTA 

Ausgno d c/C non ImlBnOiH mckso 
Vsg/i« pwlaic ■ tIc«vuu a ccpe 


AMEFtICMi EXPRESS VISA DINERS 
W Cardi I I I I I I I l_ I 

sor tili 







^1 n tutto 

Greenwlch è il riferimento uni- 
co per misurare II tempo. Ma 
da noi c'è qualcos'altro. Un ti- 
ferlmento per conoscere e 
scegliere gli strumenti che lo 
misurar©: Orologi- Una rivista 
pensata con passione: nelle 
sue pagine il mondo del tem- 
po, in tutte le sue forme: tec- 
nica. storia, curiosità e futuro. 
Splendide immagini di orolo- 
gi moderni e antichi accom- 
pagnano informazioni preci- 
se e articoli attenti e puntuali 
sulla tecnica, la cultura del 
tempo e sulle rarità. Insomma 
una guida sicura che non ha 
paralleli: proprio come II meri- 
diano di Greenwich. 


Il riferimento 
più autorevole 
dopo 

il meridiano 
di Greenwich. 



Orologi. I primi sui secondi. 


. T A u A O MOTHIR lOiUtO VISA UKAl BUS 3 SUVTS + ZOCCMO PER PINDUM OVERORfVI (P24T/ZIF) 
> ìrKrK neit6CAQIEBnNDIBIUZ5(KB-S(HEDlVIDEOSUPaVGA)M10U(OIZ tWINDOWSACaUEUIOU 
CARAHZiA 1 2 MESI - MasnMZAi)lRnTA.IH SEPt • PREZS » 1 <80 KQUSA IVA 1S% 


Q 

m 

r 386DX-40 

4MB 

mm S)m 

210MB 


OBM 087 

1.340 


486DX-40 

4MB 

210MB 


OBH 087 

1.690 

C3 

486DXS.66 

4MB 

210MB 


OBH 087 

1.990 

ÙJ 

486DX-33 

4MB 

210MB 


OBH 087 

1.740 

m 

48óDXi-66 

4MB 

210MB 


OBH 087 

2.140 


P4NTWM 60 Pa 

8MB 

210MB 


OBH 087 

3.690 

HS DOS 6.2 + WINDOWS 3.1 PREINSTALLATI SU PC CON 

AANUALI E LICENZA 

+100 


IQTUS SMARTSUm 2 PEB WINP0 WS: ami ria3.;.msi23 4.i)4FiEEuiKiGRtfiiiC5i.{t[ci»iLi.i * ISO 
HARD DISK 250MBy340MB/540HB + 50/ 150/ 550 

KHEDR VC< VESA lOUl iUS (IlìRIIS lOCK «SU» lll»>2WI flRUE (OlQl+OllAfHK ACtElERATORI ^0 
SCHEDA V6A PCI 10(AL iUS Sì OÌO IM0>ilHl nOUt COlOB + 6HAPHIC KatllUTOft) + JM 

COHTBQUtll VESA IQCAL 005 FB/HJ MlilJLl/O +40 


aofD^ìsnsi rafasva» Wfag^ n.(s>cst^\ 
386DX-40 (AMO» 

A860X-40/Aa6DX2'66|AMD) m/'. 

4aSDX-S3/A0iDX2-A6|INTEL) 6W/I.( 

48SDX-!Q(NOCPUI28K(/2S6KC ISO/! 

210M8WE5TERNDICIIAL1SnB • 

250M8WD/CIMMEIt/SEAGAni5nis A^Jt ' 

340M8WD/(0liMEIt/SEAGAni2m 
«SMSWESlKHDIGnALlOm ^^1» ' 

540MeVfiSlERMGI&ITAl10m ^ 

IlDMlWESIUNOKFUZr I 

nHtUCHEPROMISEDC4030VSAl0ULBUS0>liiMI ( 

CnUCACHE PROMISE K420 VESA lOCAl 90$ 5I2X9>1HS I 

STUAMEtWZSOMEONII» 
agfflìiaaTOaiL 

QAXOB7IMMWIXDOWA(CELilUTOR| pT}V^ I 

a.SAZ81MB>2MBVEULOUlBIK I 

53«05IN8>ZM8VESAIQCA1.BUS : 

WEnEKPSOOOM VESA LOCAI BUS I 

S3 928 IMB>2MS PCI LOCAI BUS < 

DIAMOND mi 2MB PCI LOCAL BUS (U7ML I 

. aimiymsn 

lAYOUTTAORAflCAAaCABlZxir ^ : 

umnTAGiAfiuAacAoi8xir 

KAKDYTRUSTB/WZSB + IKI 

KAHDITRUST (OLOl 27t.ODO( + Oa 

KAMDVLOGITECHSUNMANZ5S 

HAKDY LOGITECH SCANMAN COIO1 1 6.7 AK i 

HANDY LOGITICH SCANMAM EUyrOUCH ( PAIAUEU) 

SUHXa PIAMO A4 TRUST ! 200di)l I A7 HC t OCR 1 .! 

»AIIHEIPIAHOA4UMAXUC-B46|640^I6.7M(-»OCI 1: 


& sam.mxf^nim 

SCHEDA ADLIB COMPAnBil! 

SOUNDMANGAMES LOGITECH 

SOUNO 'BIASTU PIO DE LUXE + CD ENaClOPEDIA 

SOUMOBLASniUBASIC/CHIPASP 

SOUND SIASTE1 16 MULTI CD/ 16 MULTI CD ASP 

SOUND BLASnil6SCSI-ll 

MIDI m/MIDICONKEQOIBOX 

MIDI BLASni/MAVEBIASTEX 

VIDEO SPICiOT/VIDEO BIASTER 

VIDEO BIASTER SE (SPEQAL EDITION) 

SR CD DISCOVERY KIT (SCOI 
SSCDUPEREORMANa NT (6CD) 
SBCDI6IHIEM1UMKITI6CD) 

SB (DIA EASY CD UE1TDRE CD-ROM ESTEIHO « HN UT] 
AVER 2000 PRO A4K COLOR + SW 
6ENLOCK 6VP+ SW VIDEO DIIEnOI t CUtTAIN CAU 
DRIVE CD-ROM MITSUMI DOUBLÉ SPEED 
DRIVE CD-ROM PANASONIC DOUBLÉ SPEED 
DRIVE CD-ROM CREATIVE SB UPGRADE D.S. 

CASSE ALTEC LANSI N6 ACSSO/ACS300 
TV CODER CREATIVE IVGA IO PAl/SVHS comEUn) 
AVER KIT IVUTO PAL/VW C0KV»1H) ESTERNO 
CVBERMAN LOGITECH 


so/l 40 

370/3S0 

S40/490 


xiwncows 

VIDEOTEL 

VIDEOTa 

I4400/H400IKTKNO ' 

14400/14400 ESniNO 
14400/14400 POCKET fVIDEOTE 
SOnWAIESUPERTAXOWINFAXUTEi WINDOWS 
!9(gxaa(gxQaaj^ 

0X3311 

l/IIT 

S3MM 256 KB/1 MB/4MB 25/80/320 

S1MU4MB72PIK 340 

CPU 804B60X-33 (IIITEL)/8{)4B6Da]- 50 lINTai 540/670 

CPU B04B6DX-40 (AMD) /S04B6DX-50 (INTEL) 480/780 

CPU 804B60X]-66 [AMD)/[IN7!L| 780/840 


WW-W0R6 4.0 / UPCRADT 



DOS 6.2 


tal S.D PU WINDOWS/ UPORAIE 
...S DOS 6.2 

WIHDOVfS 3.1 WKin HI/WINDCWS 3.1 

TUUDWAif 

(WCLlSi) 


14’ TRUST B/VnD24>0.2B 
irETC1024i76BiD.2B I HH 

I4’rCIO24(76li0.2IHI Ig ' ' - 

IHARIS I024jO. 28LI 
14’TRUST1l)2ti0.28NILI 
14* NEC SVGA 1024x0.21 NIJ 
I r ETC 1 2l0il B24iO,2B HI IX DIGITALE DlSf LAY 
irNECSV 1024x764x0.21 NtU(68l<t) 

IS* NEC 4FGi ba 10241748x0.21 NI U (76h] 
ir ETC 1 2Niin4iiO,26 NI LR DIGITALE » DQPIAT 
irNEC5FG«ID24(ii.2liD.2BHILI 
ir NEC SFGi 128Di.1024i0.2INIJ 
ir PHIUPS TRINITRON 12t0il024il),26 HI UDIOTTAIE 
irROYAl 1280<ll)24x0.28NI 
20* SONY 2036 l2BOilll24i0.30 kl LI DIGITALI 
21’ NEC ifH t2BOil 024ill.2B HI Ut DWITAIE 
m@T7raTì@t4Yrr 
CDMFAQ CONTU U 3I6SL25 4/1 2MB HDB4MB 
«IPERMATE 486SLC254/BMB HDI70MB 
486DX-XK4MBNOCPU-WOHD 


H 


LDRAWlOti 
«TIDRAW4J)*C0 (W6RA0T) 
S ILKHT SIIAUUI4M S 


PARLIAMO INGUST ((ORSO DI LINGUA) 
MKtOSOn aWAAAHIA / DINOSAIMS 
KING'S QUEST V / GUY SPY / Sf A(E QUEST IV 
IHE SECRTT Of MONIET ISIAND/IKDUNA Ja"” 


IME CUP ARI WASENOUSi (CHESTNIII) 

THE WORLD OP (OMPUHI SOFTWARE (3 Ol 

OIHOSAUIAOVINTURE 

GAME PACK n 

ULTIMATI COlLECnONI/ Il 

GIGA CAAUS (WAlMUr aiEI) 

SPAO I ASnONOMT (WAINUT CRTEN) 

THE AHIMAIS / MUlTIAUnA ENaaOPtDIA 
TOOAUNT TTPfPOHTS (CHESTNVTT 
DEATHSTAR MKADE lATTUS ICHESTNCFT) 

THE COMPLfTI WINDOWS SET/ POWER UTIUTIES 
THE EOUUTHWAl DISK / THE PROCRAJAMES DISK 
SUPER ARCADE GAMES 


niUTAIUOFNISTORY: 

TIAUTAIU Of HISIORY; ARTS ( ENURIAINMENT 
lURiTAIU OF HISTCMT: lUSIMESS.POUIKS A AIEDIA 


DKTIOHARY UVINCWOMD 
kT CniES « INE WORLD I / Il 
DREAM GlRUPlRASUm) 

ALONE IN THE DARK /DAY OP TENTAOE 
REIEL ASUUlT/INa II/C04UNS 3/lOSr IH HME 


EPSON SmUSBOO-INKinSOC 
EPSON LX1D0- 8A80C2IXkps 
EPSON LQl DO -24A80CÌ67ips 


NEC SSòTO-LASEHSOOdQi-Gpiini 
HP DESKJET S10 - 300^(INlClEn 
HP DESKJET 310 - 300 ^ 240usllNU(TCCILOtE) 
KIT COLORE PER HP DESKJET3I0 
HP DESKJET SOOC-300 dpi 240qB(tHUn COLORE) 
HP DESKJET S50C-300 dpi 240cps IIHUD COLORI) 
HPUSERJET4L - IMB/3O0 dpì/4pjin 
HPLASERjnOP -2MB/600dpi/4ppm 
HPLASEftjnO -2UB/60Diy/4Miin 
HP LASERJET 4M - 4MB/600 il|ii/ Bppni 
MANNESMANN MI 81 - 8A BOC I30(|n 
MT83-24A BOC 216(ps/MTa4 I36C 
MANNESMANN T70TB INKJET BOC IBOcps 3O0ilpi 
MANNESMANN I9O0S - (LEO) 6ppn 
STARlC34-2OII24A8l}(2l0(pi 
(^CTmiW)tT TlP3_a (awp 5^^ 
AMIGA 1 200 

AMICA 1 2QÓ DYNAMITE |f 5 PROGRAMMI) 
AMIGACD-32*2GIOail 
GIOCHI X AJALGA CD'32 (VARI T(TOU) 
ALFARAM1200 E5P.MEM.IMB>9MB 
COPROCESSORE 68B82 40MHZ t ALFARAM 1200 
MEMORIE ZJPP 1MB X ESPANSIONE Al 2IW 
(ONTROaiR HD 3,S ' ESTERNO AJAIGA 1200 
NO INnRNO 2,5* AJAIGA 1200 DA I30MI 
HD INTERNO i,i’ AMGA 1200 DA 170MI 
GVP Al 230 TURIQ PLUS AMICA 1200 (40AUI2) 

CVP Al 230 TURBO PLUS 1 4MB RAM (ESP 32MB) 
SIMM 4MB 368IT 60m« (AMCA 4000) 
GVPAI208SGI KIT 

ALFACOIOR 2Ì6KHANDY SCANNER COLOR (AGA) 
DIGITAUZZAIOREVIDEON 4.1 GOU) 

GENIOCKNUCROGEM/ 

GENLOCKMAXIGENII 
GBILOCK CVPC-LOOC 

SOFTWARE VIDEO TITOUOONE X-TTTIER PRO 
OPAL VISION MOTKERBQARO/VIDEOniOaSSOI 
GVP EGS SPEGRUFA 38 /24 3MB (1 6.7 MQ 
GVP DSS-B GAL CLEARIDIGI AUDIO) 


1.040 

1.240 

1.890 

1B40 

3.740 



UN SALTO DI QUALITÀ 


MICROS PERSONAL COMPUTER 



VELOCITÀ DI STAMPA 
Dfafl Micron 
Orafl Elite 
Orafi Pica 
LQ/NLQ Mcron 
LQ/NLO Elite 38 
LQ/NLQ Rea 32 
SLO Elite 

_ _SLOPJ« 

pannello con LCD 
NUMERO DI STILI 
Orafi 
LQ/NLO 

SLQ 

TRAHAMENTO CARTA 


Frizione e Trattore Tiro/Spirla 


Trasciramenio 

Insarimenio 

Parcheaa* carta 

Retro/Basso 

Allo 

Si 

Retro/Basso 

Ailo/Fronle 

Si 

Retro/Sasso 

Alto 

S> 

Relro/Basso 

Aho/Fronte 

Reiro/Basso 

/yto/Ffwte 

Si 

Retro/Basso 

Alto/Fronte 

Si 

Retro/Sasso 

AHO/Fronie 

S. 

Relro/Basso 

Alto 

Si 

Retro/Basso 

Allo 

S< 

Retro/Basso 

Alto/Fronle 

Si 

NUMFRnCOPIF 

1*3 

U.3 

U.1 

1*3 

U3 

1.3 

un 

U3 

U3 

U3 

MEMORIA 











Siaroaicl 

6K 


1(»( 

12K 

12K 

42K 

26K 

4K 

14X 

m 

Oozonale 

3» 

32K 

32K 

32K 

32K 

32K 

32K 

32K 

3» 

32K 

EMULAZIONI 











Epsoi 

FX.B6eW) 

FX-1050 

LQ-850 

LO-S50 

LQ-2500 

LO-1050 

LQ-1050 

FK-050 

EX-800 

LQ-eeo 

LQ-860 

IBM 

Prx-ll 

FT». Il XL 

Proo. X24 

Proo X24 

Proo. XL24 

Proo. XL24E 

ftt». XL24E 

Fido, ili 

Proo. X24E 

Proo. X24E 

CaORE «xulonMl 








X 


X 


UN MARCHIO PRESTIGIOSO 

PER UN SERVIZIO SEMPRE PIÙ QUALIFICATO 

Da oggi presso i punti vendita 

del gruppo MICROS 

è disponibile lo nuovo gommo 

di stampanti od aghi 

Panasonic 

inclusi i modelli 




IL NOSTRO GRUPPO 

lORU {Csdinel • Th CnifiM, lOU ' Tit Di/M 7S 737 > 2i.78.8M 
INommnmo) - Vk della Al^, » - Id M/BS J2.90B - S0.»3il 
IBootsl ' Vjg di Sdw Ondide, 15 ■ Tal 0i/il.iS.0S.d7 
(Inolcngl - Vio Tioulsnl, 1282 - Id. DÌ/7I.S8.S0.79 
IFbHwri-noRoróMVacdw^ 

MESSINA |iUona|-V>et,ui:,aaa>N.l4-td.090/nBI762 
S. MAIINO IDeoogagno) - Tio dai Il - Td. 0S82/9I} tt.U 
HSAIO Ihnl - Vnk GiatMi. 40 - t«l 0721/32 47 f S • 81S4 52 
rOllW lYoipwol ' Va Cmii tolMn. I 2/c - Td. 01 1 /W.52.012 


MICROS 

AZIENDE PER 
L'INFORMATICA 


CERCASI ASSOCIATI ESCLUSIVISTI 
PER ZONE LIBERE 
per informazioni conFgttare 

la MICRO SYSTEM 
Tel. 0Ò/26.78.787 - 26.78.806 (Fax) 


RISERVATO Al RIVENDITORI 





u 

nmii 


Prìmax... 
e farete una 
gradevole 
sorpresa al 
vostro 
computer. 

4 ^ 


Con l’arrivo di Primax, tutto è dìventoto po»ibile. 




Primax introduie; Lector DatoPen. 

Finalmente! Ora non sarà più necessario 
dattilografare. Primax DotaPen scandis 
cifre, introducendoli direttamente nel v 

Leder DotoPen è una vera e propria bocdietta mogico. Basto possarlo su testi ' 
sfompafi 0 dattiloscritti... e rinformozione scondita si trovo subito nel vostro P( 
proprio al punto dove si trova il corsare. I doli possono essere elaborati come s 
fossero stati introdotti tramite lo lostìero. 


Volete incorporare cifre in uno spreadsheet? Arricchire il vostro doto base con 
nuovi indirizzi? 0 introdurre doti in WordPerfect o nel vostro programmo 
contobile 0 omministrotivo? DotaPen legge testi e numeri a uno velocità 
talmente elevato • 1 .800 corotteri ol minuto • che sembra «no 
bacchetto magica. Leder DotaPen funziona in Ambiente Windows 3.1 . 



N 


s u 


M 


N 


T u ( f i ; migliori titoli 


e r DOS 


W t n W 0 u> s 



Microsoft Dinesours UT. lOp 

una moiionaate uvvi’niurd nrl /iiniasiia) 
moniio/ifidimnaanii ISO mimi /fi unni 
ifi diiiaH'Ji 


Paradise Coilecfion UT. ^8 
WinPorodise Collection UT. ^8 

Olirr 520 Mti d\ tilt c pw^rainmi 
sfciifsuuff fvr Wnuiowi. DOS e OS/2 
Dr»nfKiHi e proemmma ii lomultsziem 

IR ildlùiRd Riv/nlissimi 

SEAT Videecittò UT. 

AllunlrfHV^raficoimritillii'olN ITALIANO 

cim Ir mappe slrtuflli di dllrr 200 

Mliisime (iiid ridfiaiir 

CD Collection UT. etiti 

Sexml uvRic-H 

SKprrAi’mdrCarnfi 

ThramptfteWniowi Srl 

Sounil olMuIiimnlHi 

Tlif uorÙ d wl’I>rd''r Lvll 1-2-T 


CD'ROM eempatlilll P/ioleCD MuiUsessIsne 


NEC CD» 74.1 
NEC CD» 600 
WIUI>SC0O 462 
NK CD» 84-1 
NEC CO» 500 
SC»4VCOU33A 
MITSUMI 
NEC CD» 400 


ò6(va 


3ipn 


300 280 - 

450 200 2S6 

300 

300 2BO 

450 200 3S6 

300 3» 64 

3CO 350 - 

45C 250 


S70 

1.090 

4Si 

780 

S49 

m 

Ì99 

949 


SPECIALE COREL SOFTWARE 

CORELDRAW 4 ITALIANO ITT. Jp^ 

TuHa la poleniadiCortdDRMIcoit in più 100 niit)i,t emUttìiUckt. ollrt ISOOO 
immagini Ira cHparl e simfiofi. 750 ftnl. doppio suppone floppy <r 2 CD-ROM 
CorelDRAW 4 .ulww w CDIOM 69S 

CorelDRAW 3 Italiano w floppy t I CDSOM ■ ■ ■369 

CoralDRAW 3 .tallono wCOAOM . .... 199 

COREL CD-POWEfl SU CD-ROM UT. Ijp 
imìadi CO-Aiufia. per asccUart CD musicali i re^rislniri' 
suoni. WAV. sound file edilor, cache ulililj/ prrCD-ROM. 
PfiPl» CDLut’. fvrimmiigini PApie CD Siisirn Browser 
reccoltaé suoni r jnwnaiiiKi su 2 CD-ROM. KOSS 

COREI VENTURA 4.2 INGLESE UT. $4p 

Veiotìtì net lancametnc delle Itnt. suppone di Acfu^e 
Airebai IircIuso Acrptul Rraifrrl; Vrufuni DuluBiisr 
PubliSfirr. V/ntura Sfparalof; Venlurd Scón. 75 tempiale pronlialTuso, 600 foni, 
più (fi IO OOOcfipart: incfusi 2 CD-ROM 

COREL PROFESSIONAL PHOTOS UT. /p ead. 

Rocsdflr ifi 100 imma0ini folopni^iiir in formalo Ko4a» Plliolo CD royallylree lon 
sollvartdi gnlione e screen saver Ideali per appliuniani mullmediati e DTP 

COREI ARTSHOW 4 UT. /p 

Cemposloda CD-ROM e libro illustralo a colon. 3 000 immapiiir informato 
CorelDRAW, moduli srrern saver perWindows 




4 2 2 4 Ò 7 0 


PROMOZIONE MICROSOFT NETWORK STARTUP KIT 


La soluzione di rete chiavi in mano 


Due configurazioni dal costo 



MS Network Startup KIT Standard 
COMPOSTO DA WINDOWS NT 
+ 2 WINDOWS PiR WORKGROUP 


MS NelworÉ Startup KIT Pro ”'® 

COMPOSTOPAWtNPOWSNT 79^ 

* 4 WINDOWS PtR WORKOROVP ADD^H 


e s t r e ma mente competitivo 


•fTLnAlc 



Per ogni Slartup Kil Microso/t Tl REGALA un CD con 30 frogrammi a 32 bit perVVindows NT 
e la possibiiità di ricevere il MS Ndlworé Clii'nl Paeft (NCPi, che abilila all'insiallazionc illimitala di licenze 








Sound C a la X ^ 



486 DX/33 


O0nl PC DEC Inludr; 
tóuv MS-POSerWi^J 


lMTEI,«Wf4rli» 16-MSXM» 


SCONTO ?V SU TUTTI I PC DEC 


Subn«cb«ok AeiJdn Ndl» 4000 
4X6 SLC li M): A Ml> RAM 110 120 M6 
ir>4oii»ili- FD ninu TmFMN. Slor PCMCIA II 
VCA Bn«. DOS» W»iilnn2l i3H0 


NEC Uuilujin'iFCf 


AJyaft 

D^irltif Cofrlml, 


IOMUCAT46-250I.»... 

IOMEGA Tiljf JJO nUlia 


Diflusori i 


Staul«rij MSSouRil Siislpm |SW|, StuindBlasir. Scuxil Biasipr 
Pro I! 4 DiSnrv Sound Souaif • Coust Speecft Tfiing • 
CumpiOniliWiiMa 16 ift pfa DMA • SinLFlizzatPfrslpn» FM 20 
wci • Mixfr slrr» MJ • ?iiln dinamico • Paria MIDI • Porla 
sano* \nurfacoa CD-ROM •ContnUsvolumr dtfnialf 
tur SW • Conlrefb lotti • AtHcli/ìculoiT 4 wall • CiSt 2oQ 
sienofiHiclii • \i apphaniotiì per DOS t'O/indows 


Slandanl Sound Biasrrr«AdU& (SWl • Smlrlèutorpslim) FM 
1 1 poci • IriVt^da MIDI • Porla gamt • input CD-ROM • 
Amobl^aiorirA n«ir • Di^usan surtalonki » l'ìuppkatìom DOSr 
Windsui • urélMsrdmvrpprV/iiidov'S ì I 


Standard MS Souwl Siifiam t Sound BlasHr. Sound Bioslor Pro 

(•Unir SIMM iMt 70 <f Il * Disnqt Sound Sourte • Covd« Sp^tch^k\llg • Campionsnir'iik'' 

a 16 via DMA* Data irans/era 16 6ii • Sitiioiùioion {Ureo 
u • '<W FM 20 VDd • MurrstrrM A^ • Conlrollo wlumr inanutirdidi- 

tale via S'iJuCiiniroito toni • fjnplifkaiore A watt • Ulmfono • 
CufltPifFreo/bnùlio» 1 0 appkaziorii jwr DOS a Windoips 
Ì5P MICROFONO ili 20 MIDI Kit lii /p 

lòóiUElicii^nMiiwini / l}6 

ieikiiMiii Scfifda NXPRO 16L • Uiiort CD-ROM l««moD«Ji6(f Sp«d. 300 WiS WwsAr rait, 

s. 4 »M«" 32 iWiPi* 6 w*c»i«w(i'Bt'Bi i 119 coBip Walo CD mu(li4«55id)ip* Màro/óno • Difiison 5l«w/onittu!(tvi • PrBjfawMii di 
Suibm«b 32 ixs - CoiiicW I i6« VOICE RECOGNUION Co™ Vow • 5 CDROM: Mac/omedia Atir.iii' 

i J|2 I,lpO '^“1'""^“ ^“1* CSoss, loiirt in Dir fel laitr. Spaca OuiSI IV 

SeUede Orchid 

inUrtairwMnilltU r/)0 

iejMirr Omoifttr Orni , )yy 

' - Scfifda «trlcratnic par Wmdotvs a Aiilocad a 

32 fti par VLftus fino a 50 MS?» M/crcprocassorrUTAGX'Ols» ! M6 VRAM irspati- 
difrila a 2) ■ RiMfu2ian;^iioa l2S0i;IO24 (non iRipnallncciaio) coti 2’>t>coion (ccm 2 
M6) • 16.7 nrliotii di labri |640(4ft0| • Ra/mfi 90 Ha 


Scfeada vidM VCAcompdti&’la • muroprocasU'VpraMSJ 
dadùala* I VRAM «ACCELERAZIONE PINO A 
10-12 VOLTE dtlb normali optraDeiu m ambiente 
WindPUA • 1034)1768 punii ■ 1 2SOicia2<l inienillaalalo *16. 
niiioniditdori |640i480l • Ra/res/i a 72 Hj* Supporlo simullatirtt di 
duamonilor • Ingrassa Vinca Annolatian * Mlcnifoiio 

FAHRENHEIT VA ISA Ifi 42^ VLB 2 Mb lil 


y/yftefjcaj/B/iC 


Slandord MS Sound Syslam. Saund Biaslor, AdUft. General MIDI, Rricitid 
MPU-40E Ralatid MT-32 < OiaiCai Situai Pnxassor • Campianairenlo a Sa I6ftil fino 
a 4A4 K/Ì2* InUrfaaia MIDI • Porta game • tnteiaitia pei 
CD-ROM • Ampli/fcBlara 4 inali • Microfmo • Diflawri sfcfrn • 
So/Iiviirr Sound tmprtisian. AcIIdr!. Wirad /or sound a fi FAN- 
TASTICO GIOCO ZOOL, 


B 0 X 1 0 

FLOPPY 

MICROUNK 

3,5" H D 

Pra/orntallul 

iM rj.s 

Box 10 

floppy 

M I CR O L I N K 

3,5" OD 

Prflarmalla 

1 hi IO 

B 0 X SO 

FLOPPY 

MICROLIKK 

3,5" HO 

Pra/ormulK. 

1 hr ga 


Slondard Sound Biaslara Adi4& • Si’nlaliz»lora FM 
1 1 voci • Itilat/occu MIDI • Poafa pama • Amplijìcalota 4 
ConplalB dotaeioiu di dm*r a yrflvart 

259 

SlJiidard Sound Biaslar Pni II, AJUh. CevotSpetcli Tfiinl!. Dìsnav Sound Sourca • 

Sinifii2aiioras[afaoFM20twi «Mirar slfiwA/D •Inlrtfoccw MID! ♦ fVffa 
439 doma * Initriecaa CD-ROM • Ampli^caiora 4 m 
D iffusori star» • Complata di softuww 


\ B i g b o X 

^ Computer Kssoc\ates 

I Clipper 

\ Clipper'). 2. Exoipaci, 

. Cìipper'\«ils{\\,SuptrproiKt2 

1 DBfast 

i DB/<i5t2.0. R«.RMliar 
' Superprojeet 3 0 
l Sitnply Business 
' lextor, UptóDflJ^, Compele. 

. Cricftft Paini, Prfsenis 
' Superproiect 
l SuperproiKl EsJimars 
' Planmacs. FPXPrn. Mririfs 
^ Cricket Macintosh 
* Crtifet Dmw III. Graph 
^ III, CncM Paini III 

1 ^ Ut. ^2^ cad. 

Microfint? 

k Compuirr As5«iafrt 

' Stili Ctf-ilr 



L'unic 0 prodotto 

_ ^ pfr la lingua 

\ ^ ifaliana! 

* ' Analizza i 

^ * vostri («sii Indivi- 

liuondo gli errori -di gram- 
inali<a. slilee hlCilura. Conllene 
un polente eorreltore oftogra/ìio 
Ut. 2JP fTAUANO 



4224 Ó ' 0 


ilSTINO RISBRVATO A STUDENTI, INSEGNANTI, SCUOL 



E ED UNIVERSITÀ 



• «.se ntw Juniiu t viiidwt 


•dOcutenPniWniM 


MiinisDn Estl^KrWmAws 



WinTolHS Utra i Wnitn/ì 



WORD PtOCISSO* 

MKmUCWtK; I prrhWiininb j 

MbrMÌftWfrde.DDOS i 

MS W«fd 6.0 DOS CtmrrtHIri U«vnU<> J 


Word 0 D pr/ Wiirdow 


IS9IOKNAMINT 

Consegna II tuo vecchio programma o telefona al Mkrolink SAop 
più oleina: riceverai l'upgrade Immediatamente. 



Clipper SammcT 87 

aipperi.OI 

Cef*iDRAWi(.r . . 

Oudlsóìsi database 

Ouabùsi spreadshM . 
QmlsmiTurto 

Dtf C++, Turto C. 

Oualnari WP 

MS Wimfovs {gualsmU 

MS Worib iquiilstasi) . . , 

MS Woriis Ifudfsldsi) . ... 

MS Ouict C {guabiasi I 

MS Wonf l4U(iliKisi| 

MS Word PC [gaalimi) 

MS Excel (oufllsiosì) 

MS PduvrPMnl tdutbuxsil 

MS Prajecl i Wniowi <4ua(siasr| 

MS Visual Basic 

MS C Complfer 

Borland OKadop Pro (niutlslasll . . 
Borland Paraéix (ouaisiasiì . . 
Bor^nd dBase IV (aualsidsil 
Borland Fmmcworit laualiiasi) 
Borland O^I Vision 1.0 


. ClipperS.2 |oon manualiilaliaROl 
...Clipper 9.2 |con maRuah ilaliaRoi . 

OwIDRAW 4.0 

Microso/I RcurPra 2 S x Wìrìoios 

Borland Quallrc Pro 4.0 

BortandTurbo Pascal I 9 i WìriIoih.... 
...C++&Applitaiio»iFraBifiwrfc4.0 . . 
WordPer|« 1 6.0 X 'WindoiK 

Windffirt J- 1 

...Worts 3.0 X Windows 

Werfel.OOOS 

Visual C++ Slaniard 

..Word 6.0 z Windows 

..WordóODOS 

.. Excel 9.0 par Windows ... 

.. PowerPoini 3.0. . 

PcoiAl 3.0 Windows ... 

Visual Basic Pro 3.0 x Windows 

.. MSVùitalC++WIN-DOS 

.QucKlTO Pro 5 0 X Windows 

Paradox 4.0 

dBase IV 2.0 
Franewart IV. 

.. Oijat Vision 2.0 


MATtMATiea « STITIITKA 

IdlJtmuJiiu ÌSarill 11 < I 740 


PC MeiliiS 1 s 
OnwiS 

uno» MS-POS 


Ijbrwi* paofastàonali di caiullaii nel 
formati Tru* iype • ITyp* 1 pw- 
Windows/ Mocintosh e Unixl 
Più di 60 font per volume con monuoli 
in italiano. 

Plotone /2 L;unio rslenle sul mmaio per 
scrivere In greco dnlil| 

Puskin Cirillico^ 

Meskwo C|^ 
corsiw} 

Etrusco \à 
Sesissitm 



True Type Font CollecHon |6 wlumii Raccolta 
di caralU'ri vari in formalo Iruelypt 
Professional Full Set Fonts . 

Sei di caratteri completUtondo. 
corsivo. grasseltù. grassello arsivo 
e. ttuando esistano, le oarianii 
lijfii ed fxim baldi in formato 
DOS eUacintosh. 


lit. P P cod. 

Collezione Completa 
1 39 Ioni III ^ p p 



4224 ò/p 


I C B O 1 I N K 


Sic/iiMu 


I C R O L I N K 


IL SOFTWARE AMICO 
VIA LUIGI MORANDL 29 50141 FIRENZE 

VIDEOTEL *422^# (0574) 607777 CEPT 2 TELETEL 7. E, 1 
MAILBOX 280304598 BBS (0574) 38013 • 300/2400 BAUD 


cjeslicJM? Denlisli i ® ' 

^psion^ Odici c 

gesione Palestre 

lesione Acconcia lem 
3 «ioitP ProlocolJo 
gesione Caniieri 

gesione Biblioteche 
Fiialelika 

Omeopatika 






Venire o viiiiorci nel nuovissimo negozio di Pire 
in Via M. Sbrilli, 4 [zona Careggi) 055^224670 


ROMA Viole Tirreno, 207 
06^8642132 


AREZZO (SANSEPOlCRO) 
Vh 3 Martiri della Resistenza. 2 
057S740389 


di spediziona |l;i 20.000*IV.A| 


BOLOGNA Viole A. Silvani, 
051-523502 




Prodotti di Alta Qualità e Convenienza nei Prezzi 
Professionalità ed Assistenza Qualificata 

VENDITA AL MINUTO E PER CORRISPONDENZA 
MERCE PRONTA CONSEGNA 
RICHIEDETE IL NOSTRO LISTINO : 

I NOSTRI PREZZI SARANNO IL VOSTRO GRANDE AFFARE ! 

Competenza e cortesìa a Vostra disposizione per consigliarvi nelle Vostre scelte 


CGi0 

COMPUTER 


PAGAMENTO RATEIZZATO 

Possibilità di pagamento rateizzato in 
tutta Italia con evasione delia pratica 
in un giorno senza costi aggiuntivi ! 




UPCRAOE SISTEMI 


Entra nel nuovo Standard Vesa 
con valutazione del Tuo usato. 
Sostituzione in 24 ore 


Pia*tn Madri 
SW« 5WT 

3«6 0X^3 256l(un4S6 

3«6D»dO 

4SSIXX:/40 

4<6 DX/33 2S«K V eu Penuuin 
4tSD3(/4(l l2ncVeuPenU<mi 
4*6 DX2JSO 1 28k V«si P«n 
4t6DX2/£fi23<kVes*PenL I 
44$DX2/$e»«VmPCJ I 
PS>tnirMfi0iria2}&PCI i 


AmigteOO 
Alluci 1200 

Hvd Ojk A1200 - I30Mb 
UvdDukA1200-210Mb 
Ami^«n(V030 HD 
Amiga 4000 I20Mb KD 


Schede VGA 

1280x1280 locai bui PCI 349 

1024x768 L Mbyte 109 

1280x1024 IMbyteda 136 

1280x1024 1Mb TnieCol da ITO 
l280Veaaw32Tiei«Lab 379 

]280VeaaCiiruaS42aeap2inb 199 
WeilekSOOO 800 


Video Bline 330 

Video SpigM $80 

LegiTech Seimef * OCR 280 

LogiTech Setti S36 * OCR 430 

Scaiiwr Cotcri TmeColor 390 

ScanwrUvoloccikm l£m 990 

TavoIetUOiafica 12x12 320 

PtxTRL 030 

Cni^diCominuU2SO\V 399 


Tatti gli R( 




SOFTWARE su CD 

Vasto assortimento CD di tutte le marche; da £I9.(X)0 
Corel, MicroFomm, Ckestnat, Walnut Creek , ... 
Titoli su ordinazione. Servizio SCRITTURA CD! 


FLOPPY DISK 

Dischetti 3.5 HD prerormattati 1.44 Mb 


HaH Dilla 

40Mbyte 199 

SOMtó^ 270 

135 Mbyte 329 

210Kfiiyle 420 

230Kl^le 460 

340VCÓ^ $69 

42$Mlóle 740 

609Mbyte 8» 

l.OSOMhe 1.390 

CD ROM Sony doublé a. 390 

CDR(%tSonytnpleip. 490 

TipcBcdcUp 120Mb ISO 

Tipe Backup 230 Mb 399 

Monitor 

VOA Mcnocrematieo 1 80 

VGA color 1024 da 3S0 

VGAcolarl024 0 28da 399 

VGA coler 1024 Ipwnd. 470 

VOAcolor l2S0(llK4ni] 8» 

VGA 19*co8or 1024 1 299 

SooyTnnìlrM 14’ 023 930 

SonyTnnitreo IT 0 25 1.790 

SonyTiìiulionTO* 3.290 

Add -On 

Ucal Boa Cache IDE 299 

LocalBuPCS 139 

Locai Bia Veia 69 

Locai Bue Cache SCSI 399 

Tastiere Ila! tane c USA 
Drive. 'Comrollcr e Multi VO 
Pmle Psallele, Sonali e Game, 

loyrtid! e sd>ede <b C9U tipo 
Alouie a partire da £ 19.000 


Speciale STAMPANTI 

9 aghi 9 aghi colori 24 aghi InkJet InkJet colori Laser Laser 
2S9 310 385 369 649 980 1.099 

IBlComp StwLCIOO NECP2Q Fujitn BIOOplus HP3I0 Texas Nec«I0 


Citizen - OKI - Star • NEC • Epso 


Hewlet Packard - Fujitsu 


J 


i « 

COMPUTER 

ROMA - Via Tuscolana 26 1 - 00I8I (Melro Furio Camillo) - Tei. 06 / 781 0593 - 7803856 (Fax) 
PROSINONE - Via Cosenza 62 - 03 100 - Tel. 0775 / 260499 (Fax) 

UDINE (S. Daniele del Friuli • Zona tre Venezie) - Via Kennedy 31 - 33038 - Tel 0432 ! 941078 
Orari: 9:30- 13:00/ 16:30 - 19:30 - Giovedì chiuso 
Telefonateci per la Vostra Configurazione Personalizzata: Sapremo darvi il Meglio 


Macchine Complete : 

Olivetti M290 3S0 

386SX/40 579 
386 DX/40 642 
486DLC/40 745 

486 DX/40 

128k Vesa - up|. Pentium 
1.199 

486 DX2/50 

128k Vesa ■ upg. Pentium 
1.279 

486 DX2/66 amd 
256k Vesa • upg. Pentium 
1.537 

486 DX2/66 intei 
256k Vesa - upg. Pentium 
1.607 

Pentium 60mhz l.bus 
PCI 3.289 

Eccezionale 


486 IBM 66 MHz 641c Vesa 
t.Z42 

Nuovissimo 486 IBM 99 MHz 
Telefonare ' 


Sub-ìioteBook 386 Sx 
Zenith 2mb - HD 60 
2.200 

NoteBook486SLC/33 
Epson Action Note 
4Mb-HD 120 
2.499 

NotcBook 486 Sx/2S 
Texas - Schermo Colorì 
4Mb-HD 120 
3.699 


PìMn Mathe art Cabóiel Deak . I Mbyk RAM 
Scheda CmSec VGA ■ Drive 1 M 
JSaiìtb-: 



Tutti possono sbagliare! 
Per fortuna c'è 


ERRATA CORRIGE 

IL PRIMO E UNICO CORRETTORE GRAMMATICAU PER LA LINGUA ITALIANA 


ina ili' \lrs>;inaln) Mjiti/oiii lui (■iiiiinii">*>i> 
i-miri M-n'u'iiilai i ■'l“ruinf'«»i S|iii»i". 

(^iiiintii li'iiiiMi 0 l'iilia-ii |iiT IriiMirii c nim'^p-rìi liilli: 
IVrromiiiJiai^tn i-'i- KKKU\ HIIIRH.K® 
il nim-lliin' »niniimilii-:ilL' perla liiiiiiui ilaliaiia. 
KKKVr\ rill<KI(iF®è In «lriiiiK‘iili> ìiiìIÌ'IMIIshIiìIc 
|H’r la eiMTe/ìniK' il(‘i tiiMii aliH iiiiii'iili; 
in iiiimIo saanpIiiT eil iinmeilialai imui e iiirri'tc^i' 
mi«liaia il'erniri ili jrniinniitlieii. xlìle e halliluni: 
rnrniMi' limi nniiplcla iinali»ì '•Uiliiliia ilei U'sim 
imKii-Tie mi iniiiii^Mliin- ili xtIiì n-iLoliiri e 




< expeit 
•^System 


Distribuito da: 



\\ l\i vm s 
l'iiMPUUUl 


Tel 055 4224670 Fax 055 4224679 


=a- 


m 

Ihi 

>SK3 

2“ 




Ul L 

QfU) 

u 

SUJ 

iS 




H S 

yi s 
^ & 
|l 
£S 

III 1^ 

& Z 

3 r 

<A ^ 


lo 









SE GLI ALTRI TI VANNO STRETTI, 
ECCO QUELLO CHE SI 
ADATTA A TE. PERFETTAMENTE. 



Se gii altri •word processor ti vanno stretti perché cerchi nuove potenzialità, ecco 
WordPerfect S/X.O Windoirs. In i<n ambiente completamente personalizzabile sco- 
prirai le infinite possibilità del documcnt processing. Dai menu a tendina alle barre 
pulsanti, tutto è stato pensato per adattarsi perfettamente alla tua personalità. In ol- 
tre WordPerfect SIX.Q Windows mette a tua disposizione un agile foglio elettronico 
interno, potenti funzioni per la gestione dei dati, grafici e strumenti di disegno. Al- 
lora, se vuoi entrare nell'era del document processing non devi far altro che uscire 
dal tuo vecchio word processor e passare al nuovo WordPerfect SIX.O Windows. 
WORDPERFECT ITALIA -C.SO SEMPIONE 2. 20154 MILANO - TEL. 02/33638212 FAX 02/33106190 


foglio deilroKiCO 



4 dogno Iroporu 
aone drclu H fe 
gliB elfttreniCB t 
database Ge'.E'Obe 
de* dsciarsentj Te> 
no cofìlomaio 3".* 
f.lo't Borb. W. 



lUIOniOCl rriKro 



WordPerfect* 




IN QUESTI ULTIMI TEMPI MOLTE COSE SONO CAMBIATE 

LA QUALITÀ UNIBIT RIMANE! 



COMPUTER NOTEBOOK PERIFERICHE 


IN TUTTI I PUNTI VENDITA BITLINE 



UNIBIT GARANZIA NEL TEMPO 









LA VETRINA DEL MESE 

PC VESA LOCAL BUS 486/50 MHZ 

• 8MB RAM • 170MB HARD DISK 

• OS/2 2.1 • LEGATO PRKCARICATI 

. £. 2 . 998.000 

MONi rOR COMPRESO 


PASSA IN TESTA 

Il nuovo rivoluzionario 
sistema operativo 

OS/2 2.1 il vero Multitasking 
COMPRENDE: 

* OS/2 2.1 sistema operativo 

* Windows 3.1 ambiente grafico 
- DOS IBM 


GLI STRUMENTI UNIVERSALI PER L’UFFICIO: 
OS/2 2.1 LEGATO 



l'organizzatore 
di dati. 


... l'elaboratore 
di testi. 


... il generatore 
grafici e di prospetti. 


... il foglio 
elettronico. 


SBI050 16 
SB8060 16ASP 
SBll)70 16mulliC.D. 
SBUI80 ló^CKi II 
SBUIW Video Blasier 
SBHOO Video Spigo! 
SBIMOVideoTvDctLxJer 
SBI 12(1 Wavc BlasicT 
SEI 150 Midi Blasier 
SBl 140 CD Discovery 


ia Nuove 
fra nei 
Noteb<x3k 


NOTEBOOK 486 sx 25 MHZ 

• 120MB HARD DISK 

•4MB RAM ^ 

• £. 2 . 880 . 000 ^.^^ 


MULTIMEDIA: 
TELEFONATE PER AVERE 
LE NOVITÀ IN TEMPO 
REALE -.91^1 



BITLINE 


IL PIU' ESTESO 
NEGOZIO D'ITALIA 

SCEGLIERE E’ FACILE 

CHIAMA SUBITO IL 

BITLINE PIU' VICINO 
oppure 

CHIAMATA GRATUITA 

NUMERO 

167-018116 


BITLINE 

GARANZIA E QUALITÀ' 

NEL TEMPO 




Brain 

Bandwìdth 

Con /7 Ione crientamenro alle cornuntcaione mesa come elemento di marketing csraneoslKo della 
politìce USA. il governo Clinton ha battezzato “eutostrada telematiche" il piano é riordino delle 
telecorrtunicazioni 

La debniziofie, come previsto. Ita colpito la fantasia dei ciomsti ed i mass-media di tutto il mondo hanno 
rilanciato Cóme nuova l'idea delle autostrade telematiche. Di fatto il principale elemento di novità è il 
r/iB/tona della polilica antitrust erte nel 1984 aveva imposto alla AT&T Bell System di creare sarte 
compagnie locali di telefoni alle puah era vietalo svolgere traffico a lunga distana, costruire 
apparecchiature, distribuirà segnali video o svdgere attiviti di fornitore di informaam. 

La scelta operata dieci anni orsono ìia favorito lo sviluppo negli Stali Uniti di una rete di televisione vts 
cavo completamente indipendente de Quella telefonica: i tìisirtHJlori e fornitori di informatone (p.e. 
CompuServe, Delphi, Bix, eie.} sono nati e cresputi in totale ind'iperrdenza e sema la concorrena delle 
atmpagnie telefoniche; la AT&T ha concen irato la propria attività sulla ricerca, le produzioni ad altissima 
tecnologè ed il traffico a lunga distanza per il quale ha sviluppato, in concorrenza con Sprint ed MCI, 
potenti dorsali axitioenia/iedintercorifi/wniaii. 

Net traftempo, gratré anche allo s f/moto di programmi di ricerca e finarmamenri govemafiw, é 
vertiginosamente cresQuta Internet “taffete 'di computer ciie consente ad offre 20 mi/óm di' persone 
di scemOrars' dati ed informazioni a costi estremamente contenuti e con un discreto grado di affidabilità. 

L'idea clinioniana delle "Data mghway’ é ctie//prossrrTO avvento della trasmissione dati mu/t/mediate 
renda necessario un riordino del sistema e che le realtà imprenditoriali createsi negli ultimi 10 anni lo 
consentano sema il rischio di nuovi monopoA. 

In pratica, per t’amminisfTwione statunitense, creare un'autostrada telematica significa rimuovere i 
vincoli normativi che hanno sino ad ora impedito di integrare e sfruttare al megiio le reti e le risorse già 
esistenti. In uno storico chat su CompuServe, il vicepresidenie Al Gore ha delinilo le "Data Hjghway' 
una 'rete di reti " 


Per essere ancore più ccroreti le compagnie telefonxhe locali potranno t^strèuue televisione distale 
suliefinee tefefonÀtfie egueifespeciaiirzafein 'Televisione vìa Cavo" trasmissione dati e voce sui kxo 
cavi coassiali. Impiegando, in Puona sostenta, tecnologie di trasmissione (libra ottica e saielhtel e 
commutazione già oggi ampiamente disponibili. Il tutto perché nell'arco di pochi anni la feiefonia e la 
te^isione sono destinate a divenire totalmente digitali e coma tali in grado di offrire non soto una 
miglior qualità, ma soprattutto servai totalmente nuovi. 

Come sonopfùdotto dello sforzo di abbattere drestreamente i costi di serviti come televisione 
"interattrvs' e 'a nchiesfa" foóiefTivo primario delle autostrade telematrchel pofreWiero scendere 
drasfjcamente anche i costi de/i'mterconnessione ira computer. 

Il condizionale è d'tìabhgo non solo perché a sor» di mezzo compagnie tele/onictie e po/itùtie 
governative, ma anche peredd potrebbe ripetersi per la trasmissione dati lo stesso fenomeno che 
Quotidianemenie viviamo sulla nostra pelle in termini di elaborazione: i costi unitari dell'herdware 
scendono, ma il consumatore non riesce a monetizzare questo risparmio perché i produflon dì software 
hanno buon gioco nello ungerlo verso applKazm che richiedono macchine sempre più polenti. 

Trasfen'to in termini di tefecomunicationi. ovverosia di banda passante, le compagnie fe/efoniefte henna 
tutto l’interesse a spingere il consumatore di Irasmissione dati a trasmettere non più solo ì dati, ma 
anche informazioni di contorno che potrebbero essere prodotte o memorizzate localmente. Un ruoto 
tìnsvè per il nostro portafoglio sarà quindi svolto dall' "intelligènza ' dèi servizi e delle interfacce proposte 
dai fornitori dei medesimi. Sarà quindi molro importante vigilare affinché nei prossimi anni la banda 
passante telefonica non abte la meglio su quella cerebrale. 

Paolo Nuli 


Anno XIV - nuiTifl'o 13$ 
mtno 1994 
L 8.000 


Casarmo, Francesco F Caaienano. Ve .. 
Or Om. Ùicliaio Di Gaaiano. Giovanni Di 
Pems. Gaetano Di Sus». Ennso M 
Ferrari. Corrado Gmsiobi. Gerardo 
Greco, Ouw loris, fte«aella Leooelli, 
Giuseppe Wanno, hVaHimiliar>o Marras. 

Mas*vT*o Miceoii, Masamm Novelli. 
Francesco Patroni, Sergio Pillor, Sergio 
Potmi, Francesco Romani, Siuno Rosati, 
Leo Sorge, Andrea Sualoni 
Segreteria <fi redazione: 

Giovanna Mclinan, Massimo Albarello. 
Francesca Bigi, Alessandro Lisandn, 



Achille BerBers. Flavia D> Gregere. 
•‘--laManan. 
le mtteriiii: 





MCmicroccmputer n. 138 - marzo 1994 


ESCLUSIVISTA: Vfeneta TreriWo/Wci./tìoe FiKiiNereM GKJQ Emito 
t.ducation & ORlce Aulomation 

Via Cardinale Agostini n. 19. 35018 Sali Martino di Lupari <PD) 
Td-ifOd®) 946.15.75 Fax:f049) 599,.34.79 


ESCLUSIVISTA: Compcna 
Master 

Via Bemardu Quaranta n. U. K0I46 San Giovanni a Teduccio <NA| 
1il7Fax:(08!)572.34.66 


AnSorre Soft 

Corso A. Diaz n. 130/3. 84085 Mercato San Severino (SA) 
Tel7Fax:(089) 825.167 


per Windows 

Terminale PRESTEL-TELETEL Superoccessoriato 



Vi&Wi 


Dedicato a chi credeva non 


esistesse. 


Caratteristiche tecniche: 

' Possibilità dì colEegamenU manuali d in automatico 

- Emulazione Mmtlnsll PRESTEL, TELETEL, ASCII80 

- Possibiinà di registrare e norcslune i coHegamentl in 
PRESTEU. TELETELe ASCIISO In elu fedeHé 
inctudendo lutti i dettagli come: movimenti del cursore, 
lampeggiamenti, scrolling, ecc... 

- Possibilità di esportare le schermale Iprersgislrale 

0 durante coilegarttemo) in formato blimap verso oRit 
applicarvi Windows 

- Conversione eutomabce o manuale di schermate 

(preiegietrttie o durente coliegamerMo) e/o di intere 
t^istreziiMti in fliesdì lesta 

- Completa emulazione dei tasti lunzioiie (Indica. 
Annulla, Precadenie, e«. .) aridna coniigurai)iii 

per proprie esigenze 

• Due set di Miori per le visualizzeziene a senermo 
■ Completa eesbone delia stampa di sobermaie 



- Suppsrte a Mause Irterpreter per Tulilizzo del mouse 
anehe su senermeie vnoediel durante i eeiisgamenii. 
Mouse inierpreier riconosce il lesto dello schermo sul 
Quale SI punta il mouse e dopo un die mvia I caratteri 
antropriali a Videotel, inoltre riconosce e tratta In 
modo appropnato le parde standard in ambiente 
Videotel (INVIO. SEGUENTE, ecc... I sa m italiano ette 
in francese 


A pochi mesi dalia .sua uscita centinaia di lìenii Videotel Ira 
professionisti, ditte, aziende pubbliche e private e {>esiorì del 
servizio Videotel, hanno scelto Vi&Wi come strumento 
profe&sìonale per le connessioni a Videotel. 

Hanno usufruito con soddisfazione della nostra qualificata 
Auistenza Tecnica Telefonica gratuita. 

{.entamenle. a poco a ptKO. hanno acquistalo Rducia in noi c 
nel nostra prodotto vincendo la delusione delle altre soluzioni 
provate e hanno scoperto che anche in Italia è p^ibik 
scoprire soflwarehouse giovani, dinamiche, particolarmente 
sensibili alle esigenze dei suoi Utenti, in grado sia di realizzare 
prodotti tecnologicamente curati che di assisterli degnamente. 
Ma soprattutto hanno coniato un nuovo modo di interagire 
con Videotel scoprendolo strumento in grado di fornire 
informazioni finalmente mempiizzabiil e riutilizzabili al meglio. 


Ora incluse nuove potenzialità: 


- Scnermo dal terminale 
rldlmenalonablle enche 

- Nuòvo aupportò pér 
collegamerli In ASCII 80 
e OhCS (beta) 



• Nuovo Supporlo par 
praaré ed asaguira Senpi 
m linguaggio C-Like 



di sviluppo AnSorre Soft I 
EaatC: un edKore- 
compllalore per gli Spripi di Vi&Wl con 
gesiiorts muttipla di fiee e «massi evidenziala 


Dedichiamo tulio questo a chi. dopo anni di ricerche e delusioni, 
ha creduto ormai che un software così non sarebbe mai esistito 
e si è rassegnato, penna e taccuino alla mano, a vedere Videotel 
come una sorta di brutte televisione a caratteri perdipiù in 
bianco e nera, 

O siemplicemcnlc si è rassicgnato a non utilizzarlo più... 


■ Aggiunte 8 nuove pulsantiere Utenle(48 
pulaanti Intuito) selezionabili a video 
a conliguraQlii via assegnazione 

Vlindim’ 




C.SO A Dice n,1 30/3 - &40&5 • Mercato Son Severino (5^ Tel. & Fck JJ89) 325.1 67 



t96KNEWS ^ 




Nuovo Catalogo Logic per Windows 

DALOGICUNNUOVO.RIVOLUZIONARIOMODODISCEGUEREEORDINAREIPRODOni! 

Da sempre attenta alle esigenze degli ji^n, Logiic iia creato un nuovo strumento, 
ad aggiornamento mensileedifacileconsultazione, che permette atJtlidi accedere 
a un'enorme quantità di mlormaziom sui prodotti 
Hardware e Sortware 

Il nuovo catalogo Logic per Windows 6 una completa 
applicazione che consente di individuare, filtrare, se- 
lezionare e ordinare con semplicità e rapidità il pro- 
dotto che interessa scelto tra • 3000 articoli disponibili 
La ncerca puP essere effettuata per categorie Acces- 
son, Comumcaziofie. Database, ecc. 

All'internodi ogni categoria ipiodollisonoseieziora- 
biii impostando un iimne di prezzo, la ricerca è ulte- 
normenie semplificata da comodi “button' che per- 
mettono un'immediaia visualizzazione delle novità, 
delle applicazioni per Windows e dei prodotti m 
promozione 

I prodotti sono corredati da una sintetica descrizione delle carat- 
teristiche e delle funzionalità, dal prezzo e, in alcuni cas». anche 
dall immagine fotografica 

un comodo sistema di filtraggio consente di restringere la ricerca 
ai soli prodotti di proprio interesse 
Una vòlia individuato l'articolo che si intende acquistare, con un 
semplice click si accede ai modulo d'ordine che viene compilato 
automaticamente, sa si possiede una scheda fax-modem l'ordine 
può essere inviato direttamente al n 0362/559415. m alternativa 
lo $1 può stampare per inviarlo via posta o via fax 

II catalogo e disponibile su dischetto da 3,5' epuò essere richiesto 
gratuitamente per telefono, posta o fax. 


FaxModem Voice Zoom 

SEGRETERIA TtLEFONiCA, MODEM, FAX, FAX-BACK, ACCESSO 
REMOTO E POSTA VOCALE, TUTTO NEL VOSTRO PC. 



I f axModem Voice Zoom hanno in dotazione BilFaxti», BitCom (lU e SuperVoice (mi 
per Windows. Questo significa cheilvostro PC t’ 
modem, un faxe potrà offrire servizi di posta 
elettronica vocale, accesso remoto al vostro 
PC e addirittura di fax-back 

II servizio Qi fax-back consentirà ai vostri 
clienti, agenti oamici il prelievoautomatico 
di documenti via fax senza alcun intervento 
da parte vostra 
Il software SuperVcHce per Wi 
rende lutto questo ancora 
pi'sempiiceeautomatKopef- 
ché il chiamante po- 
iràtìeodere se inviare 
0 ricevere dati, faxo 
voce selezionando 
con la tastiera delsuo 
telefono le opzioni 
proposte dalla vostra voce 
registrata 

Fax 9600 bps, modem 2400 
bps CON MNP5/V42bis 
<9600 bps reali) 


MODEaO IIITERNO UT. 296.000 SPECIAL 

MODELLO ESTERNO UT. 343.000 SPECIAL 



BodyWorks3.0 

PERDOSEWINDOWS 

Con oltre 200.000 copie già vendute della versione 2.0, 
Bodywofks3.0viguiclefà,anche9raz!ealiapo!entefunzio- 
nedizoorn,flentroefuon dal corpoumano rveiresploraso- 
nedeidiversisisterrischeletnco, muKolare, cardiovascola- 
re. riproduttivo e molto altro ancora. La nuova grafica 
conseme oraviste multiple degliorgani con unaincredtbi le 
definizionedeile immagini Unasenediammazioni detta- 
gliate mostrano le principali funzioni vitali del corpo 
umano.Coniiene entrambe le versioni Wmdowse DOS. 


BOOWORKS3.0FO IN 149.000 SPECIAL 

BODYWORKS3.0FO IN 169.000 SPECIAL 


Carry-Disk 


PER RENDERE REMOVIBILE IL 
VOSTRO HARD DISK 



dard L'alloggiamento può ei 
tato semplicemente m uno slot da 5.25 " 


MadDog 
McCree 

Un vero film mter atti- 
vo con immagini dal 
vivo ambientato nel 
West, Sfiderete fuori- 
legge e cow-bov 

terpretatidavenatto- 
ri) per salvare la C'ttà, 
con filmati in full-screen di un realismo 
travolgente. Rich«delettoredtCD-ROM e 
supporta le principali schede audio 



UT, 86, 000 SPECIAL 


Ur,76,000 SPEQAL 


Logic- S.S. DEI Giovi 34 - 20030 Bovisio M . (M I) - Tel. 0362 55.94.07 Fax 036255.94.15 




Risparmiate fino 

AL 66% rispettando 
L'AMBIENTE 

ECO-BOX: RICARICHE ECOLOGICHE PER 
STAMPANTI INKJET 

Non gettate le cartucce usate! 

Risparmiate riciclandol II nuovo sistema Eco-Box vi 
permette di ricaricare velocemente le cartucce 
esaurite con l'inchiostro adatto alla vostra stam- 
pante Poche gocce di Head Cieaner sbloccano le, 
cartucce con gli ugelli otturati. 




iccwjc’ nciiitM 

OXlOiHirruo 

i.o'iiei-snf con 4 i.cjricM ù 
,^<^lMtra nera »r HP D«Ue( 
MO. 500C.550C 

58.000 4 

u.soo 

ConfQionecon Zncvicheovr- 

96.000 3 

32.000 

weiei cskn 4 1 camKU noiii- 
!i»u ga (ariM pe< h? D«Uei 
500C. S50C 

Coniezmcon Zictncnecoin- 

38.000 2 

19.000 


SO0C.S5OC 

CortcZ.C.%e con 4 r,tjr:?ie ili 
,nchesi (0 nm pe> sumunii 


Cricn B1 10/20 

84.000 

4 

21,000 

Canon ai 130 

86.000 

4 

21.500 

Canon Bl ZOWJJ 

94.000 

4 

23.500 

Canon 813001330 

86.000 

4 

21.500 

HWaflClfaner 

23.900 




FaxModemZoom 

CON BITFAX E BITCOM PERWINDOW S IN ITALIANO 

Solo I fax modem Zoom acquistati da Loqic 
hanno in dotazione standard i software Bi- 
tComeBitFax per Windows in lingua italiana 
pei essere operativi immediatamente esenta 
ulteriori costi. ^ richiesta e possibile avere ii 
software in versione 005. 1 modelli esterni 
sono dotati di alimentatore 220V I pocket, 
ideali per portatili, funzionario a batteria o con 
alimentazione esterna 


CARATTERISTICHE MODEIU 


la> 9 600/4 BOOoes, moaem 
Z 40atKis RPI-OSSed V 420, u 
MNP 

AFC 9624 INTERINO 
AFX9624EJTCRMO 

LIT. 

LfT. 

114.000 

147.000 

rd«9 aoOOOs.inodemZ 400m 

FCV 9624 MNP INTERNO 

LfT, 

198.000 

MNPS 

FXV 9624 MNP ESTERNO 

LfT. 

224,000 

ra> 9 601V4 StXKnn. moeen 
Z.aOObpi RPI-IMSM V42B,u 
MNP. caw «Rtqai'wnio 

POCKET 9624 PORTATILE 

UT. 

164.000 

fa» M AflOtW. moOem 14 400 
6(B ivfl rea» 57 600t)(»i Y4Z. 
V42IH. MNPS. cavo CIW 

POCKET 14,4 PORTATILE 

UT, 

479,000 

ra> I4400tps, moMT U40D 

VFPV32BI5 INTERNO 

UT. 

367.000 

V32l».V42 v42b.cMNP5 

VFXV32BS ESTERNO 

UT. 

439.000 

Fa» 14 400009. mooemis zoo 
VFast Ctas, V32I», V42bis, 
MNPS 

VP19.2K INTERNO 

LIT, 

448.000 SPECIAL 

VFX19.2K ESTERNO 

UT. 

519,000 SPEOAL 

Fa» 14 400009, niodeT Z4 OOQ 
VFasi Oau. V3ZM9. V420s. 
MNPS 

VF24KlhfIERNO 
VFX24K ESTERNO 

UT. 

UT. 

525.000 SPtQAL 

579.000 SPECIAL 




Mitsumi DualSpeed-i- 
KoDAKPHOTOCD ACCESS 


accesso arriva 
fino a 250 irs. I 
Può leggere tut- 
ti I CO-ROM 
staiìdard, i CD 
audio e I Kodak 
Photo CO multi- 
sessione. Perfet- 
ta compatibilità 
rontuttiiDOSe 


Il nuovo Mitsumi Dual Speed de- 
finisce un nuovo standard trai : 
lelloridiCD-ROM raddoppiando' 
le prestazioni rispetto ai rnodelli 
tradizonali 

Irrfatti il classico tempo di transfer 
rate passa dai 150 Kb/sec. a ben 
350 Kb/sec, il 


3 1 . OS/2. Windows NT (in vià di Sviluppo) e con altri 
sistemi operativi. 

Il lettore va montato iniemamerte al PC ed é dotato di 
cmircller a 1 6 bit . Semplice il montaggio, leggero il prezzo . 


MITSUMI DUAL SPEED LIT, 409.000 SPECIAL 
MfTSUMl DUAL SPEED + KODAK 
PHOTOCDACCE5S IN LfT.448.00(} SPECIAL 


DB Make2.0 


PER CREARE LE VOSTRE APPLICAZIONI SENZA 
PROGRAMMARE 

Sia Che siate esperti programmatori o principianti. DB Make 2.0 è l'ideale per 
sviluppare ra pidamente complete application i 

Comprende artcNe il compilatore con run time (per la distnbuzione dei programmi 
senza royaltyl, il nuovo modulo di statistica avanzata con foglio elettronico e 
generazione automatKadi grafici acolonin alta nsoluzione. Quattro le applicazioni 
ir dotazionerBilanoonclassificato, Telemarketing, GestoneDare-Avere. Anagrafica 
clientiegestione telefonate. Potrete creare nuovi programmi, modificareuna delle applicazioni fomlein dotazione 



oacquistare un'applicazione tra le tante già disponibili informalo sorgente, adattabili con grande semplicità alle 
vosiraesgenre L'intero nuovo sistema inrormativoLogicfdigrandecompiessitaecompleiezzaléstatorealizzato 
con DB Make 2.0. 

DB MAKE 2.0 IT UT. 249.000 SPECIAL 


CestPack5.0 



Un programma per la gestione aziendale realizzato con DB Make 2.0, fornito in 
formato sorgente, modificabile con DB Make 2,0, 

GestPack offre, ad un prezzo incredibile, la soluzione ai problemi di contabilità a 
partiteaperteconlaridassificazione automatica del bilancio, scadenziario, bolletta- 
none, fatturazione, ricevute bancarie, ordini, preventivi, magazzino ealtro ancora 
GestPack pub tenere fino a 1 danni sempre in linea, lo storKodei prezzi di vendita 
per articob, cliente, fornitore, prezzi e sconti particolari differenziati per cliente 
L'installazione é un gioco da ragazzi Assistenza telefonica eaggiornamenli offerti 
diretumemedal produttore Ordinatelo ora! 

GESTPA(aC5.0tT UT. 499.000 SPECIAL 



L0GIC-S.S. deiGiovi34-20030BovisioM.(MI)-Tei. 036255.94,07 Fax0362 55.94.15 






GUISA A.li£;mHWnwnEQF^lOG)C' 

Amx«aDM *Qt t'Aawn WficoAS 



BORLAND 0 

}-iluDC<-f 3 UA» FiMMii *1 449 000 

3349EIV2 0 { 309 000 

Fummjh V - 299 OOO 

hwo>4 5 •. 339 000 

rj«oP.»;« 709OI M 194 000 

^ HW’<JCI1U ■XMC04NCI l KOUS^ r 

«xcTTOiMaui 


LOTUS 

t-2-3 2 4 
'•3-3 34 

t '-2-340 Wm«m 
Sk««. 2 2 

V F>!ILU(iGu»(!W*A1M‘2Q 

AvPm30 

Paci ho I. t 
&•<» Pici i20 jiHin) 


0 

390 000 
390 000 
390 000 

390.000 
390 000 
390 000 

990.000 
1490 000 


• foiftio 25 Ww(j«s 
PciPk 2 5 MS-DOS 
Uj/«Auim»i!> 

« 0u'i4 

• OncUuaw 

■ IbMin»' 3 

• Pont»»' 3 vo om 

• Puii-ma} 0 

Vnci. tee. MS-DOS 9 <imu« 
V-..C 9.>rMS40OSV 
« VncJi-Bi^aw-iS’iwuo 
W Vnuk. Bast 3 W-i FSn 
V_.-- C«-St«o»e 
Vr^C.*P>c I 5 CD 
W 3 ' 

K iMfonnO 1 aM oai 
W WWikNT 
» W»CS'.-.HT— ' 

» W:e6W»i 

W Wotc 6 W». uè « 

M/3U 6 MS-DOS 
Wow6M$4)OSiUiocM 

• W»»9>i«A>cm^ 

WOLFRAM RESEARCH 
» M«mw<iS-a;ìs’W.VWJ 5 
K MiMuitu SiMMO VMXK 


417.000 
417 000 
168 000 
US 000 
233 000 
417 000 
122 000 
168 000 
168 000 
4I6 000 
168 000 
417000 


120 009 
30 000 
490 000 
327 000 
417000 
122000 
417000 
122000 
168000 

0 

390 009 
I 3SOOOO 


MATHSOFT 
ir Wi--I.u31 MWWKm' 
I 0 "c 6 <r 
MICROSOFT 
ir S; 'I 

<f Aliti, 11 uo :• 

V Eici.S 
ir Elei. Si-: ;v 


g WORDPERfEa 0 

», 4950M * WoieMHcBWnwrtTOS •' 275 000 

.-. 3 1 00 000 WORDSTAR 


0 VJunmlWK ■ 299 000 



122 000 euwucuMmi 


Stampanti 

HEWLETT 

PACKARD 


DESKJET 310 TORTABLE 
UT.519,CK)0 SPECIAL 
DESKJET 510 
UT. 524.000 SPECIAL 



DESKJET 510C 

UT. 699,000 SPECIAL 

DESKJET 550C 

LFT. 999.000 SPEOAL 

LASERJr4L 

UT. 1,199.000 SPECIAL 

LASERJET 4ML 

UT. 1,894.000 SPECIAL 



Lotus 

APPROACH2.1 


LOTI5 Amoic» P5» Wkccw 
.aisiwn uhKCHso «mou's 
t IN UC»0 lUIVO 410411 M(U0- 
«■zu'i NEI roM4i> dBase IK ; IV, 
Pakabo». FoiPw.Oiaclì SQL, 
SOiSfW 

LOCK. JN4 ST4A0B0M44U 
IPReOUnWA, W COWf“r 
it fli *cgirt-*w Lotus Afaoa- 
M 2.1 rtWIOM ’acAsa A 



ITALIi 


ITALIAN 

ASSISTANT 

Nvoya vtrsoN! 'irWncmsD 
oh SOAanNKifll TMOUTTOn 
"X 14 T 1 C 8 )IAU«( 0 HNWS£ snai- 

Csarr>< if cowASAranK- vs'g 
ID l4l COMODO KWAtO Ka-i- 
nONAlE •{• LA maSUSCM Di SM- 



Accessori per pc 

UtstCM hmMoAi I 

t Menai. CD-ROM Sa«c; 5>nc « 

9U-VAaCD-80M5a.«uS>iB>A 
Koou Pho-dCD Accm a 

S M-tua-A CD-BOM DoueiSaiso a 

S M-ScAa CD-ROM Douki Skid A 
KooiaPho’OCDAciiss * 

U5MeiMU«auoPV2 
«S MS Soiao 5 »sim 2 a 

W 5caiiiaA«Ea5»Togc-256 t0C8 ’ 

WJScaiMMCaMi 1 Fo-dTok" a 

S SimoBiavk IfiBssA a 

I $Oj«DcA1T(> IBMuaCO a 

SoMoB-asisISSCSIII * 

S Souo Blas'h CD Dacom» a 

Aggiornamemti 


DA PlDIIAllKa <m so 
M PisiiMi A vm. 2 0 
»AV8P«2AVBFAo3Wa, 
DAWcainas 6 Wa 
uWoauAvits 3 Wa 


S Cim B<i Boi 
«UniSAP-MWa « 

WMSAcCBsAiiMniAl* ■ 

W MS Pg> Pko 2 S Wadws >' 

S Piuosi 4 S WAeoM ScA>- Ou ' 

Desktop PU6LISH1NG 

W &U«T'A(tAV,AUi2CI2 A 

M MSTmT»eFovPv. 1:2 a 

WPauua.LV so 


Tu)>oun 
194 000 
335 000 
189 000 
289 000 


269000 
369 000 
419000 
642000 


35COOO 
269 000 
120 000 
S10 00Q 
146 000 
191000 
269 000 
139 000 


Didattici 


W 9amto»i 3 0 Waieovn < DOS 

W C-ausT» Wcatc 
$ Qw bocuuu’v aa. I . 
SSaomWoai 


Fogli elettroniq 

M QuAcnu Pao 5 9 VAunvs 
M MS Ekk S >u Waews 
LM 1-2-3 24 
Lotus I-2-3 3.4 
HIOIUS 1-2-340WADCH5 


149 000 
139 000 
139 000 
139 000 
99 000 


1-94 000 
628000 
643 000 


475 000 
235 000 
215000 


nODOTTO SIKLHS LOTUS 

COMUNICA2JONE 

W 8tFa> a B-tCou ki «Vadom 
C iAlOA Cc*»Ptus6Q 
W Cai» Con 2.0 WaoMS 
t LMM S 
Paocoum Aus2 1 
W Piocouu n Wawm 
K WwaiPu 30 c».CIOI 


COPROCESSORI MAI INTEL 

SS0387SXl>MA33M>s->AG«ce a 168D 
9 80387DX(rM)a93MNiM>>:D a 1680 
5 803825X I>m3 a 336WMiKiMia 
1 80387DX lAw a 33M«kO<Mx3i 


SCONTO 554* PER PAGAMENTO 
CONTRASSEGNO, 

SCONTO 10H* PER I POSSESSORI 
DELLA CARO LOGIC MASTER CLUB 


Ancora più veloo! 




Database 



LariAMT(STUOAUAEIl>> 
evaONE Di rmEURl SU PC 
AlfTCSOLltl LLAMA 1 HKOmO 
KiMBATQ PilNCaMOO lE JTIUOE. 
KmT SvQiTaAt ( OENEAAtfiO (tt- 
TU* CCLOMIT POTttTI STAUfAA! 
E WAS CON va LA CAimA t it 
«■RUDSM » M41S5B 
9 749 C OTA CON HKMUA7CH Su 

CAMPtCCJ. AL1P9CHI E USTOMM1I 


IWORPH 


Avete v<no v hm Duoala o a 
NUMCLM iJullASSK PauTCcn- 
ItNfVaNO TUSFOUMALICM Af<A- 
SC«am «AUZ74TE COM U TECM- 

Mo>m. '!A Wmxms o Matn- 

1C«H, VI CONSENTI O HAAlZZAJtt 

Olcstoed Aim EFicni skcuusul 
vOSTaoPC. 

VeuSiCME LMGlNALt ««lisi. 


INGLESE! 


CoNSO a NGli» AMuCanS V; 
CD-ROM »» WiNWws sasa-w 

Su SmiABOM MAL) S CON IWlO&« 

iiTT lu 5 AMacw NiMiCiSi 
Bsivaam(ato!a»AMUAi«A 
f NOIE CUtlWAU SW -41A OKàJ 
AMKANiniKGl. ÉFOSSSI! MO 
STUMLASiOSmMOWKUI CCM- 
nCMTAJU CON OUIUA MI UU- 

sna ItKiw SolmoBcasieii 0 ccM- 

PATmE VEtSTMiriilWA 







Software & Supplies Discount 


Excekténci 

MBrOSOfi 


CtOCHI-INTRAnENIMENTO 




« MS!»rr»--. P««Va I®3fl4 

W MS Gof •»• WHWn 
ScMiifSo(CE< Icue) 

Crafica-ocr 

MCoKiDtxvBO 
H CoKi Dnw 4 0 
WS Fuilmce 'h Wmxwk 
WS Hitvus (juMCE m WnocMA 
WS M-ouiu (hil'S CO) 


Imtegrati 


WSLOTuì SPiUn$uir;2 1 CoHT Up. 
WS MS Ow! 4 Aoootu In 
WS MS Oici Pki 4 AoMcw l« 
WS MS Wom 3 wi Wmvm 


78.0C0 
S7 0CD 
8904D 


7I9 000 
198000 
179 000 


835000 
799.000 
999 000 
239 000 


CO-ROM 

SlSTEMl/AMBIENTÌ OPERATIVI 


Lnguaggi 


SMS4X)SS7 
Ngiifii Lrc 1 1 
N(MuDOS7 0 
SQSf? 

WSOy?)lt WMMn 
W WMMM31 
WSW<ciw. NI ì I 

Utility 

CPAMMtni 1 
WSHPOumcmd 
WSM ir-CN QfUTcrlONii Wn 
S l^w iWvaus 3 0 W« S 003 
S iNdccn Coumamm 4 C 
S PC Tmu 9 P"o 
$Qiui,70 


Word PROCESSING-MAILING 


WS MS ViWK C/C tt $'*«40 
W MS Ct* hn 1 5 CD 
SMSV«aSwPOSPH! 


Wwi'u P«C«5SC^1. 7 0 


BIBLIOTECA LOGIC 

ìe risposti giuste .alle vostt^ domande 




W P“” 

li- 1A30U 


Sa? 

e 

1 

TI l- »DM WS 


«aSB eK I AmuPmtoCD 

illi ' 

m 


altri TITOU DISPONIBILI 

U Dvn* C«WNt»U ' IVEM) 

In OivM CoMMM> - CoNnr* 

U [>W|4 COMMDU - kWfM} 

StIii:. Pw«' ' DfiW» 

Gouwr Aliali Hi 20* 
WSCoauAinwiMi'd 
CQ&u» Pvi n 
SDnn' 

S0« GwH 

SDt W«£twi(KMUi) 

F 1S$rui>4>l II 
Gnu N*<*. E^'Ni 
HtuC« («J.»»') 


83 000 
99.000 

83 000 
$8 000 
164 000 
9BOOO 

84 000 
75000 
79 000 
$7 000 
57 000 
68 000 
79 000 
139 000 
78 000 


N4wHai 

WSMSBoxvw 1993 
WSC'fuMdTiiSOOO 
WS MS Al- &UKT 
W M$Cmum 94 
W MS Cai Wjwu Ea 
W MSVoHivWaroiK 
Miiriuoi SuuT» Va 1 

PiaiMiS PMumCiiNnl 
81 K.A 1 UUI 
RiWToZai 
SM>tW*ll! hk*vi>l2 


2i$cxn 
6 SOOO 
89 000 
86 000 
75.000 
65 000 
65000 
99 000 
74 000 


Oiiw lOOFaiogMfMomA- 
TO IS«'0 CO DmMWA iccuo- 
NAU U 1 SPOWTAtU N DW4RSI WP- 

OS» 0 *rKi SU 'EW 7>vtui, IC 
lUiUAO»" 5000 E44H P4 COp™- 
WT EP IjniZZUU ANCHE COME 

SCWEEHSAllE h K)'AMI< Co- 

«ElAaishOA Soeen Savia, Co- 
esi Movmc, Coeei Photo CD 


MAPS&FACTS 

AnANIElLEITAONKCi MONDIALE PER 

MS-DOS CON 219 EAE5J. 482 
MAPPE, 4839 CITTA E uauu » 

SrtTr5WC>W NtKSTRfPOWi, tU- 
UA PePOtAaOK. iNfiUtPAIlLATE, 
M OWTTE C ANe, BSTASCE. AEUelO- 
l«,l3lll;ME1IKl,lNEOMUICMU- 
WAK. ECOWUCHr. WClAU, lu- 
SKK.KC iNUN&IANGlESE 



Global 

EXPLORER 

coM (OH lossauTt oponunssi- 
u2eaMOim1200CX)iix:AinE 
CONU CAATMEEMlAuOEaE PE«- 
CPAUCinAOElMCMlO COMTWK 
LA HEC Eroe DE 20 000 w a 
•PEKsa snxKO, cuitwA;! s 
GEO6E4K0. PeOOUWMA OEK3H 

ihKE’jtViMiraaTOi 


AGGIORNAMEfin 

A PREZZO 


COREL DRAW 4.0 IT 
UT. 479.000 
WORD 6 WINDOWS 17 
UT. 269.000 
EXCEL 5 IT 
UT. 269.000 
BODYWORKS 3.0 FD 
UT. 99.000 
CP ANTIVIRUS 2.1 IN 
L1T, 99.000 
PCTOOLSPR0 9IN 
UT. 94.000 


Compresi nel Prezzo 

PER ACQUISTI SUPERIORI A UT.* 


250.000 

ìit<. « T>« Oaec 




MuTPiiEnA Selicticin 



ORDmi E iNfORMASONi: 

Tel 0362/55.94.07 r.a. 
Fax 0362/55.94.15 R.A. 
Per Posta: 

LOGIC S.S. DEI Giovi 34 
20030 Bovisio M. (MI) 








Ì>reWSÌ.RTTER 




liiP 


COREL DRAM! 

Il meglio della grafica 


Cof6\ORk'Hè rinomato per le sue 
notevoli funzionalità grafiche- Ora 
CorelDRA W4è artcora più patente 
mettendo a disposizione futuloni di 
Impaginazione, animazione e OCR. 
oltre a centinaia di altri miglioramenti 
delle funzioni già esistenti, 
^'sicuramente II programma più 


IMPAGINAZIONE 
GRAFICI 

I ILLUSTRAZIONI < -■ j 

^ RITOCCO FOTOGRAnCO 
TRACCIAMÉNTO/OCR 
PRESENTAZIONI 
GESTIONE DEI RLE 
ANIMAZIONI 


k Campiate funzianalltà DTP 
I Ressiblle gestione di documenti 
pagine 

k Gestione dei testo potenziata 
k Digitalizzazione diretta 
k Potente riconoscimento del testo (OCR) 


Interessante attualmente disponibile eTracciamento del moduli 
ed anche il più semplice da usare! operazione 

CorelDR*W4élc.strumMoi<iealeper 

• Eccezionali strumenti di disegno ed effetti 


l'editoria elettronica! Mette a 
disposizione funzioni per creare 
illustrazioni» rappresentazioni 
grafiche, ritocco fotografico, 
tracciamento/OCR. presentazioni, .. 


artistici 

• Foglio elettronico con oltre 80 tipi di 
Istogrammi 

• Gestione dati abbinati ad un oggetto 

• Oltre 5.000 simboli Inseribili con II mouse 

• Oltre 18.000 immagini ClipArt e simboli 
ed altro ancora! Consente una potente • Oltre 7SO caratteri (SSO Bltstreame ITO) 
gestione del testo, la creazione di «Compieta separazione del colore 
documenti con più pagine e vari effetti •Guida in linea 


speciali ed artistici. La confezione 
comprende migliaia di caratteri, 
simboli e immagini ClipArt, strumenti 
grafici ed applicazioni finanziarie. Dra 
CorelDRAW 4 include anche 
CorelMOVE, un nuovo modulo per la 
gestione delle animazioni. 


• 30 filtri per Photo-Paint e 14 filtri di 
correzione dell'Immagine 

• 37 filtri di importazlone/esportazlone 
e 21 effetti di transizione 

• Oltre 200 file di animazione 

• Oltre 400 personaggi animati 

• Oltre 750 attori, comparse e suoni 

18.000 




simboli e Immagini 
CLIPART 

750 ^ 

-Wìii CARATTERI ▼ 





POSTA 


Filantropi o disinformati profeti 
di sventure? 

scrivo in mento alle etiche che Vi sono 
stare mosse dal Siff La Spina nel numero di 
feObraio. Non e mi inrenaione entrare rie! me- 
nto tecnico della disputa, sia perché non sono 
qualificato, sia perché siete benissimo in gra- 
da di difendervi da soli. Voglio m vece prende- 
re spunto da uria frase del citato lettore per 
fare un discorso di più ampio respiro Nella 
sua lettera il Srg. La Spina Vi accusa di di- 
s;ntbrme?ione ed afferma di avere innato una 
campagna di scredilamento nei vostri con- 
fronti lo penso che prima di usare la nostra 
sacrosanta libertà di opinione, sia necessario 
mettere una mano sulta propria coscieOaa. 

lo mi occupo professionalmente di infor- 
matipa dal I9B8, ma la passione risale ai 
1983. In tutti questi anm MC é sempre stato 
uh’msosiituibile fonte di mlormazioni irrepen- 
bih in altro modo ed un sicuro punto di nfen- 
mento per conoscere in anvcipo il trend del 
mercato. Ma se MC fosse tutta qui sarebbe 
ne più ne meno di una normale rivista specia- 
lizzata con in più un livello di professrona/ità al 
di sopra della media Ritengo invece che il 
punto di forza ài questa nVisfa sta una carat- 
teristica apparentemente estranea aH'infor- 
malica la ft/arttropia 

Per quanto possa sembrare strano, questa 
particolarità pervàde da sempre ogni Vostro 
articolo dando la costante sensazione che 
seppure S' sue parlando di computer il centro 
del discorso resti la persona, nelle prove 
hardware di MC. l'ergonomia ha la stessa im- 
portanza dei MIPS e m quelle software non a 
SI ferma ài grado di sofisticazione del prodot- 
to ma S’ valuta se le singole opzioni sono 
realmente utili e facilmente utilizzabili 
ds//'ufenfe evitando cosi di elogiare funziona- 
hta che altro non sono che specchietti per le 
allodole 

Scorrendo l'indice o si può rendere conto 
del numero di rubriche fisse tfetficate alle ap- 
plicazioni datl’infarmalica nella soaetà E pro- 
prio qui sta la prospettiva ‘■rivoluzioneria^ che 
distingue MC Troppe volte, infatti, addetti ai 
lavori 0 semplici appassionati dimenticano la 
vera ragion d'essere degli elaboratori essere 
al servizio dell'uomo in tutte quelle attività 
che possono beneficiare del suo utilizzo 

Net panorema editoriale del settore si' può 
ormai comunemente assistere a deliranti e 
logorroiche dissertazioni su MFIops e Win- 
Marks. si possono leggere vere e proprie hit 
parade dei virus icon un gusto sadico verso II 
lettore sprowePufo degno di Emilia Fedel, si 
possono leggere missive di lettoti pronti a 
saltarsi alta gala per affermare la superiorità 
di OS/2 0 di Windows NT. come se questa 
fosse Tunica loro ragione di vita Vi sono esi- 
genze Quetle si che sono riviste che voglio- 
no FARE ri mercato, perche con quella tecni- 
ca SI possono creare le fortune o affondare 
senza appella le case produttrici solo sulla ba- 
se delle prestazioni E Taffidabihràk E Tergo- 
rtOrrtia.^ E l'assistenza? Che me ne faccio di 
una meecnirra che corre come un treno, ma 
Che sr rompe dopo un mese ed <l costruftore 
non fisponPe neanche al telefono? 

MC-link. MCmicrocampus, StarywBre. so- 
no tutte cose che queste testate neanche si 


sognano, perché non hanno la Cultura Infor- 
matica per realizzarle. Solo un folle lairro che 
polli o imbecillii può quindi scomodare pàtole 
come ■’iBzzismo- o sospettare congiure mas- 
soniche solo perché ha ,i sospetto che >1 suo 
computer del cuore non sia stata adeguata- 
mente considerato e questo nei confronti di 
una rivista impe^nars a eomPattere ben altre 
torme di razzismo. MC è stata la PRIMA e 
tuttora UNICA rivista ad occuparsi con pro- 
fessionalità e senza retorica del problema 
delThandicap e delTapprendimenio dei giova- 
ni disabili. sacrificando ’-TaudienC6’ per rea- 
lizzare un servizio in alcuni casi impagabile. 
Colgo l'occasione per invitarvi a fare un selto 
ad handimatica, la sezione det SIOA di Bolo- 
gna che ogni anno SI occupa di ausili informa- 
tici per disabih: creda che ne valga la pena 

In condusione tengo e dire che a volte an- 
ch'io mi sono trovato in disaccorda su alcune 
opinioni espresse sut/'4mip3 Iscrissi anche 
una bonaria lettera di rimprovero ad Ari?], ma 
penso che le critica debba sempre muoversi 
su binari di ragionevolezza. Per quanto mi n- 
gua'da ho giè iniziato una campagna di accre- 
ditamento di MC pressa amici e conoscenti. 
La rinascita del nostro Paese passa anche at- 
traverso lo stemperamento dei fanatismi, an- 
che informatici. 

Continuate cosif 
Cordiali saluti 
Aldo Corsa fun lettore soddisfatto). 

Civitanova Marche tMO 

Quello che m spinge a scrivere la presen- 
te e un’assurda affermazione che avete fatto 
nel numero di dicembre (1351, in risposta alta 
missiva di un vostro lettore. Giampiero Bes- 
sanetti Iche ha tutto il mo appoggio! 

Ho 26 anni, una lunga esperienza su van 
computer, iniziata dallo 280 dello Spectrum e 
culminata nel 68040 del Macintosh Cenfns 
Sto. Ho lavorato Ishimé uso un imperfetto e 
non un presenieT'if per Apple Computer, o 
meglio come sistemista presso un Centro 
Apple Etfucatfon di Puglia s Basilicata (che. 
come VOI sapete, si occupa principalmente 
delTambiente universitario) per due anni ma 


convivo con un Apple da quasi 6 anni. 

Cosa mi ha spinto a scrivere ? Questa frase 
é proposito di Apple - al momento non 
scommenerei su rosee previsioni per il futu- 
ro. ." Ma scherziamo??^ 

Ora varrei sapere dove il Sig Marco Man- 
necci ha letta questo assurdo comunicato: a? 
fn'menfi con che criterio inventa notizie che 
non hanno niente di fondato. 

Spero non sia l'antipatìa per -l'entitahana- 
Spindfer" ' Se poi si basa sulla convinzione 
che I prossimi Mac sarartno una specie di RT 
SC/60IX3 IBM con la mela colorata, allora è 
proprio sulla strada sbagliata E lo invito ad 
andare a leggere le notizie al riguardo su rivi- 
ste come MacWortd o MacUser americani, 
molto informate sugli sviluppi PowerPCnt 
Non capisco perché si debbano gettare 
ombre di cosi su una società che. in questi ul- 
timi anni, ha fatto passi da gigante, più di 
chiunque altro Che, a differenza di altre, of- 
fre serietà, assistenza, garanzie, e non conse- 
gna sempliei cartoni' H.' E che sta inventando, 
per la seconda volta, il futuro detTinformaPca 
(vedi PDA 0 MecAud'oV>S‘on, ecc.l 
Come diceva pnma, ho avuto il piacere di 
lavorare neWambito delTuniversiià, che. mr 
sembra scontato, sia e sarà per mollo ancora 
una roccaforte IBM. Ebbene, molto é stato 
fatta, e molti Mac sono stati installati. Non 
per giocaté a SimCity, ma coliegau a VaxSta- 
non del CNR. o a stazioni UNIX HP. o come 
server di reti ethemet, aule didattiche, ecc I 
miei sono fatti, e possono benissimo essere 
verificati. 

E goancto molti mi dicono, ifimpara ad uti- 
lizzare TMs-Dos, troverai subito lavorali e co- 
se Simili, sento solo i! forte sfimotó a conti- 
nuare la mia convivenza con Mac Ouanoo 
troverà un lavoro, avrò un Apple di fronte, ne 
sono sicuro 

E poi cercate a/meno di non contraddirvi 
perché a Pag. 393, Sempre del numero di di- 
cembre. il giudizio sul fuwiù Apple dato da 
Valter Di Dio non sempre cosi cattivo.^ lo, 
onestamente, credo più al secondo' E spero 
che II pnmo perda la sua scommessa! 

Spero di leggete la mia lettera, ma saprai- 


Nuovi servizi internet su MC-link 

Dal primo marzo MC-link, il sistema professionale di messaggistica della Techmmedia. 
offre ai suoi aDbonaii un pacchetto di servizi per l'accesso ad Internet. Il collegamento ed 
Internet era attivo già da tempo ma limitatamante allo scambio di e-mail ed al prelievo li- 
mitato di file tramite un FTP-server Da ora invece sono disponibili servizi di Talnet e FTP 
in diretta, oltre ad un client Archie in linea ed all'accesso alle News di Usenet In pratica 
Questo ai traduce nella possibilità di accesso in diretta alla più grande rate di computer del 
mortelo, che annovera un milione di hosi e ventiquattro milioni di utenti, con la possibilità 
di collegersi a oualungue host tramite protocollo TCP/IP per invierà o prelevare file, consul- 
tare database, accedere a sistemi informativi remoti e così via Questi servizi supplemerv 
tari sono offerti a prezzi popolari, e vengorto fatturati «a volume- o «a tempo- a seconda 
del servizio ii costo di FTP e di lO lire a KByte, avello di Telnei à di 170 lire al minuto, 
quello delle News di 15 lire a messaggio (in ogni caso va aggiunta l'IVA del 19%), i servizi 
archie, ping e finger sono invece gratuiti. 

L'introduzione dell'accesso interattivo ad Internet completa la gemma di servizi offerti 
da MC-link, che è it primo ed il maggiore sistema di messaggistica elettronica d'Italia 
Ricordiamo che MC-lmk è raggiungibile da tutta Italia a basso costo tramite EasyWay 
lispac, olire che tramite la normale rete commutata grazie ad un concerrtraiore dotalo di 
32 modem ad alta velocità Contestualmente à anche possibile raggiungere MC-<ink m di- 
retta iramite Internet facendo teinet su mcimk mclink ii- 

Per maggiori informazioni telefonare alla Segreteria Abbonati di MC-link al numero (06) 
41 89.21 


56 


MCmicrocorrputer n. 1 38 - marzo 1 994 



HAIAGGIQRNM) 

HTUOPCTOOLS? 



III TOOISTOI fi \w\m 

Ouesla nuova eniusiasmanif* vestono di PCJoois cnnlif ne la più 
avanzala collezione di stnimenij |)er la produliiviià. l'incremenio 
(Ielle pivsiaziiini e la [tmieziioiie dei rtaii. 

Ri:m™ DKIDVIl \U\Z\TO 

NutAoCPR: ri|irislina il vwslnj lavo- 
ro dopo un Itlocfo del sistema o una 
lardila di fXìienza. l’erfìnn i vostri 
(ile non salvati possono essere ri- 
prislinali. 


M0\0 [)ISkH\ 

Analizzar ripara più (Ii4(lpmljleini 
comuni del disco. Ora supporla 
anche (jischi con DouliieSpace e 
Siacker. 

Emergencv Disk crea un disco di e 
momenin dell 'insiallaziune. FileFix 
ripara ilìledannefflaii dei piùcomu- 
ni foglieleuninki, lanche dalieword 
processor. 

K\CkllMh;iX)(;i 

i: ulOMvno 

Backup pro 0 ’amma!i su tipo di 
supporto, compresooilP’ lOOunitàa 
nastro d I li poO!C-4(MI e SCSI. Com- 
pressione dati ad alla vi4ocilà e cor- 
rezione degli errori avanzala con ve- 
locità rinoa24AÌBal minuto. 


MOU) WmiKlS 

La protezione aniMrus [tiù liremlaia; 
rileva più di 2000 virus conosciuti (' sconosciuti. Virus .\naK7er 
e SmarlChecks usano il meglii i della tecnologia |xt scnjìrire tsl 
eliminare anche i virus sconosciuti. 

Protezione continua sia in Dos che in V\ indows 

rwisrAzioM imiMi m i iiiin 

DI mm\ 

Nuovo Opiimizer velirizza l'accesso ai dati eliniinandn 
la frammentazione deil'tiard disk 
Ora sup[)orla i dischi compressi con DoubleSpace e 
Stacker. k'VMBuost; ouimizzaioreautomaiin) di memo- 
ria. utilizza al massimo 1a R'Wl conven- 
zionate. 


incri:mi:\to 

i)i:ij,\ raoiMTmiTV 

Desktop p Kile Managi^r offrono funzii> 
nalilà di lirag-and-drop. kìcalizzazione 
dei file, olire 40 visualizzalori c la compressione in 
formalo PKZip 2A. 

CP Task vi permeue di caricare conlem pora- 
neameiile più programmi in memoria e di 
paSvSare da uno aH'alim istanianeamentc. 
Nuovo l'asKiopy: (lu[ilica wlocemenie e facil- 
mente i dischetti, con conversione automatica 
* tra dischi di formato diverso. 

PC Tool§ Profes 

CkVTR4L PoiVr 


CHIAMA SUBITO LOGIC, IL NUOVO PC TOOLS 
n ASPBTEA A SOLE LIT. 94.000 • 


SoftH’are & Supplies Discount 

STRADA STATALE DEI GIOVI 34 20030 BOVI5IO M. MILANO TEL0362 559407 FAX 0362 55.94.15 
UCONDiaONim VLNWTft SONO CONTtNUn ria CATALOGO -MEZZO AGGIORN AMENTO IVAEViiNi 





Tuffo la risposta. Cl> utenti Mae che hartrto 
stesse verfute ed opinioni possono anche 
cvniatternv all'indirizzo che spero puPbhcne- 

Uluma cosa: ouesfa non é una guerra con- 
tro Windows 0 Ms-Das o Os/2, ognuno va 
per la sua strada, con te proprie convin^foni e 
! propri giudizi Grazie. 

Sergio Orlanao. Bari 

Sono stalo 8 lungo indeciso fra il risponde- 
re alla puma od alla seconda di queste lette- 
re, poi Ito deciso di cercare di essere stringa- 
to per rispondere a tutte e due. Da un lato, in- 
fatti. non rispondere a lettere cnnche può es- 
sere interpretato come segno di debolezza o 
di sufficienza □ disinteresse, dall'altro pero 6 
un peccato che sia trascurato proprio chi in- 
veste Il proprio tempo per inviare una lettera 
di apprezzamento con considerazioni docu- 
mentate ed approfondite, scomodando addi- 
rittura la filantropia 

In effetti, filantropia a pane, tutti noi faccia- 
mo un lavoro in cui crediamo e cerctiiamo di 
esprimerci solo m modo che rifletta db rn cui 
crediamo 

Siamo contro qualsiasi -guerra di religio- 
ne-, fra le numerose che periodicamente o 
con continuità vengono portate avanti dalle 
opposte fazioni 

E spesso, infatti, siamo accusati di fare 
crociate contro questo o quello da parte di 
Chi, invece, fa esattamente una guerra di reli- 
gione schierandosi prò o contro ora l'Amiga, 
ora il Mac. ora Wirtdows, ora OS/2 e via, e re- 
golarmente insinuando che le nostre opinioni 
sono in realtà motivate dai rapporti con gli ir> 
serzionisti. Un vero e proprio regno delle tan- 
gentil E noi invece, cerchiamo di dite sempre 
ipoi, ovviamente, come tutti possiamo sba- 
gliarell cosa secondo noi va e cosa secondo 
noi non va, potrebbe o dovrebbe andar me- 
glio in relaziorte a tutti i nostn ninierlocutori- 

Addirittura a volte rischiamo di essere 
scoordinati o autolesionisti, in questo anni fa 
decidemmo di proporre ai nostri lettori l'ac- 
quisto di una nuova versione di DOS (la 4, 
Che era importante perché finalmente supe- 
rava il limite dei 32 MB di discoli: ebbene, 
nonostante avessimo ovviamente un sia pur 
piccolo margine di guadagno sui pezzi vendu- 
ti attraversa la rivista, nella prova pubblicata 
nello stesso rtumero abbiamo apertamente 
consigliato di attendere la versione successi- 
va! E questo, semplicemente, perche il no- 
stro obiettivo non è quello di guadagnare il 
piu possibile da qualunque operazione, m 
qualsiasi modo e momento ed a qualunque 
costo, ma costruire qualcosa che fra ceno 
anni sia ancora un saldo bunlo di riferimento 

E allora, quando un lettore ventiseienne 
con una lunga esperienza su veri computer 
mi dice che e leggendo le riviste americane 
che devo apprendere quali opinioni avere 
mi vengono m mente urv sacco di cose 
È quasi certamente retorico sottolineare che 
ho cominciato ad usare i primi Apple quando 
lui aveva una decina di anni, e ne sono diven- 
tato praticamente '■tifoso» erarto i primi per- 
sonal che ‘funzionavano daweroni Erano i 
primi Apple II amvati in Italia, ho giè racconta- 
to che Bertellini ha bruciato tre alimentatori 
perche insisteva con la iiduevventii) quando i 
poverini erano abiiusti a 1 10 volt.. E mi viene 
in mente Jobs che neirsd mi disse di non 


credere nei personal robot., e Sculley che, 
nell 'Auditorium degli Universal Studios. recito 
a memoria Ima non si capiva) un discorso di 
dieci pagine, mi sono divertito a seguire il te- 
sto parola par oarole mentre lui sembrava 
che parlasse a braccio . e. si, anche che 
Spindler quella sera è stato poco canno E 
che 1 PowerPC sono una meraviglia e SCTrtto 
in questo numero, ma la scommessa sul fu- 
turo roseo IO nort la faccio, anche se il futuro 
roseo alla Apple lo auguro e come lo menta, 
e lo ho scritto e sottoscritto mille volle su 
MCmicrocompuier (ed anche esattamente 
una riga prima di quella che ha innescato la 
reazione del nastro leitorel) serrza paura di 
tutti quelli che si potevano offendere, e non 
certo per la pubblicità delia Apple.. Dove por- 
terà la strada PowerPC non é cosi immediato 
da identificare, e non à duesto il luogo per 
tentare di farlo 

L'abbattimento della barriera hardware fra i 
due mondi, come quello del muro di Berlino, 
ha una serie di conseguenze molto ampia 
che SI traduce, di fatto, in una situazione che, 
per la Apple, sarà ancora più impegnativa, in- 
somma, dal PowerPC alcuni hanno solo da 
guadagnare mentre la Apple, e dico purtrqo- 
po, potrebbe avere anche da perdere Tutto 
qui 

Marco Mannaca 


Un Uichin fra amici 

Salve ragazzii Sono un vostro appassiona- 
to lettore che vi segue del numero h Quello 
in CUI nell'Bditonate si parlava di fischi per ;r> 
tenderci, bene il fischio lo faccio io anziché 
VOI come diceva i! simpatico lettore all'epocal 

Ho acquistato in edicola fmai abbonato per 
I motivi già più volte discussi m questa sedei 
il numero 135 di MC e dopo averlo sfogliato 
ho inizialo la ncerca delle rubriche che mr in- 
feressano maggiormente ma . possibile che 
per trovare una rubnce che una volta era a tre 
quarti della rivista a si impieghi un buon quar- 
to d'ora fso che c'é l'indicel Va beh che in 
questo settore la pubblicità è in/ormaz'o/ie 
chiaro, ma siete proprio sicuri che la pubbli- 
cità che ospitaresu/ié «isrre mista sia rispon- 
dente a questi requisiti? Mi sembra piuttosto 
che ospitiare chiunque paghi, altro che può- 
blicitàsinformazione. Siamo arrivati a quota 
434 pagine, una più una meno, di cui una co- 
spicua pane e costituita da pudbhcità che la- 
scia il tempo che trova. 

Si fanno mille inutili prove di macchine 
OOS quando ormai sono fune uguali, due 
sempre che avete fesfafo un buon prodotto. 
Ma II scegliete apposta i buoni prodotti o vi 
pagano per dirlo’ Passibile che ngn pi sia una 
scheda che fa pena’ Un HO che ha transfer 
rate ridicolo’ Oppure te ditte vi consegnano 
prodotti ben diversi da quelli che poi vendo- 
no? Perché non provare ad acquistare una 
macctiina in un negozio qualsiasi di una mar- 
ca qualsiasi spacciandovi per il signor Possi 
amiche per Sua Maestà MC. ne vedrete del- 
le belle. Provate a simulare un guasto su un 
computer e (elevalo riparare dalle tento bla- 
sonare ditte compureresche, sempre presen- 
tandovi come II sig Rossi owiamente. vedre- 
mo in quanti mesi vi restituiscono il computer 
riparato, ih quanti mesi riuscirete ad avere la 


batteria di ricambio del notebook, e quanto m 
verrà a costate la riparazione in garanziai 
Queste sono le informazioni che servono al 
momento dell'acquisto di un prodotto, cosa 
mi importa se quel prodotto » un po' piu velo- 
ce. se poi in caso di guasto mi verrà riparato 
in sei mesil Perché non dire che la scheda vi- 
deo KY è velocissima ma sono disponibili i do- 
ver solo per autocad e per altri quattro pro- 
gremmoni. Se la compro e poi sul mio pro- 
gramma fatto dada soh house locale non mi 
gira me la prendo con la soft house perche 
non ha il driver per quella scheda super velo- 
ce’ Cosa mi importa di avere una scheda gra- 
fica velocissima quando la possa usare solo 
con alcuni programmom? Perchè non dicia- 
mo che per un ET40O0 esistono drive' ovun- 
que’ Invece di aiutarci a venire fuori de que- 
sta selva oscura ci confondete te idee 

Si parla di analfabetizzazione telematica e 
vai gestori di un sisrema come MC-hnk che 
fate? Due paginette m cui si dice -Fai cono- 
scerà il mondo al tuopc«. F^hino no’ Avete 
fatto degli articoletti moooolto tempo la, tem- 
pi in CUI la telematica m Italia era un po' indie- 
tro ma c'era qualcuno come me che gi6 pas- 
sava notti insonni appeso a questa o quella 
BBS Poi il Silenzio Ditemi come fa uno ad 
abbonarsi a MC4mk se non si capisce cosa 
offre in più degli altri BBS pratu/ti^A/on votóte 
fare un'interurbana? Usate EasyWay lassico- 
rarsi di avere un conto in banca ben fornito), 
dite VOI Ma cos'è Itapac’ Piu di dire che è 
una rete e paccfietfo non fare, cos'é Ea- 
syWay. Quanto costa VERAMENTE Itapac’ 
Quanto impiega Itapac a fatturare il tragico’ 
Sapete che c'é chi si e amaiamenie pentito 
di aver usato EasyWay. vedere in area 
Comms modem di un qualsiasi nodo Fido 
Non dite che alla fine 'sto servizio costa co- 
me un caffè lalTHerry's Bar g Venezia perdi 
Cosa faccio con MC-hnk’ Posso cotlegarmi 
ad Internet ok. ma come mail o posso fare 
ftp? Sapere che esiste Fido, si lo so ne avete 
parlato 10 anni fa, sapere che anche Fido ha 
un geteway per l'accesso mari ad Internet 
sapete che è grans? Sapete quanti nodi Fido 
Ci sono rtei mondo? Sapete che i fidonethsti 
sanno cosa veramente succede nella ex-Yu- 
goslavia grazie a degli appassionati che man- 
tengono VIVO il nodo’ Sapere che nessuno 
chiede mente per questi servizi? Se proprio si 
vuole SI può fare una donazione al sysop che 
gestisce la BBS alla quale ci si collega ma 
mai nessuno ci chiederà rnai mente Se non 
SI fosse capito sono un fidonetiista Cosa fa 
di più MC-hnk? Una door per giocare a scac- 
chi? Una casellina postate.^ Un chat? A quan- 
do l'alfabetizzazione telematica? A quando 
una sene di arueoh seri dedicati a! tema? Co- 
nosco persone che usano modem a 19200 
ma gestiscono le senati attraverso le routine 
Standard del BIOS a velocità di 9600 baud 
quando va bene Nessuno parta di UART. 
nessuno parla di menta ' 

Mi' siete sernpre piaciuti per quel modo 
aperto ed amichevole di scrivere, leggere MC 
è come parlare fra amici, ma piano piano cre- 
scendo SI cambia e si perdono molle amici- 
zie 

Cordiali saluh 
Alessio del Ben, Pordenone 

Ciao, Alessio 

Innanzitutto grazie del fischiol Se dopo 


58 


MCmicrocomputer n. 138-marzo 1994 



PER VOI RIVENDITORI i |>ersonol computer Trust, 
tesseri Inlei dal ^B6 al 48& e ideoti per soddisfare ogni vostri 
esìgeflzo, sono sempre disponibiii presso USHIMA. 

Quolitó del prodotto e ossistenza sono gorontite dalla serietà del 
gruppo AASHIMA presente in diversi paesi europei; 

Italia, Olanda, Francia, Germania, Inghilterra, ed in Taiwan. 


Distributori Ufficiali per l'Italia : 

L AASHIMA 


SOLVXfONf SmNXJk CONFINI 


AASHIMA è soimpre pronto a darvi II meglio. 


(EIITER6R0SS - BOLOGNA • Tel. 051/ 86.35.55 (12 lìnee r.o.) « Fax 051/ 86.38.87 





tredici anni siamo ancora qui lo dobbiamo an- 
che a tutti quelli che, come te, di tanto in tan- 
to CI hanno fatto un fischio Magari un fischio 
di critica, nessuno di noi ha la pretesa di non 
sbagliare mai Ma la critica costruttiva, ss ci 
segui da sempre lo mi bene, non solo non ci 
spaventa ma ci piace perche ci aiuta a fare 
meglio quello che facciamo. 

Non vorrei ora sembrare uno dei nostri 
amati politici rna . vorrei veramente ringra- 
ziarti delle tue domande che mi danno giusto 
l’occasione per chiarire la situazione' Nella 
tua lettera infatti riassumi in pratica quelli che 
sono I principali quesiti spiccioli ai quali mi ca- 
pita di dover rispondere ogni volta che ho 
l'opportunità di incontrare faccia a faccia i let- 
tori. generalmente m occasione delle mostre 
tipo lo SMAL*. Le domande sono tante ma 
non banali e mentano tutte una risposta, che 
mi dà la possibilità di esporre a tutti i lettori 
od che di persona posso spiegare solo a pa- 
che persone alla volta 

Primo dei punti dolenti, la pubblicità. Credo 
di non meravigliare nessuno se affermo che 
la pubblicità in una rivista ci vuole, perché al- 
trimenti la rivista non si potrebbe proprio farla 
Non è questa la sede per fare i conti m detta- 
glio, ma u assicuro che è grazie agli introiti 
pubblicitari che si ottengono le risorse neces- 
sarie a fare una rivista ampia, aggiornata e cu- 
rata come riteniamo sis MC. Naturalmente 
non bisogna esagerare e la pubblicità non de- 
ve superare un ceno «livello di soglia»: quello 
Che ci siamo auioimposti, e dal quale rarissi- 


mamente deroghiamo, prevede che la pubbli- 
cità non debba mai superare il 30% della rivi- 
sta. Questo numero di MC costituisce in tal 
senso l’eccezione che conferma la regola, m 
quanto ha un rapporto di pubblicità sensibil- 
mente più alto della media: 1 4S pagine contro 
271 di redazione, corrispondenti e poco meno 
del 35% sulle 416 pagine totali Non è *una 
cospicua parte» di pubblicità, soprattutto se 
confrontata con la media delle altre testate E 
se il discorso percentuale non ti soddisfa ve- 
diamo la cosa in termini assoluti sempre con 
riferimento a questo numero, che come detto 
é particolarmente nnfelice», con te ottomila 
lire del prezzo di copertina puoi pensare dì 
avere in realtà acquistato una rivista di ben 
271 pagine di redazione vere, piene, ser»za 
pubblicrtà; ossia molte più pagine in assoluto 
delle altre riviste, nelle quali pero la pubblicità 
è compresa! Ir piu MC ti regala, gratuitamen- 
te, un catalogo di 145 pagirve di novità com- 
merciali redatto a cura degli inserzionisti. In 
ogni caso il discorso toma. 

Vorrei inoltre farti notare che il raggruppa- 
mento della pubblicità all’inizio della rivista è 
fatto proprio pensando a voi lettori: siamo noi 
I primi a non gradire pesanti interruzioni pub- 
blicitarie fra un articolo ed un altro, e meno 
ancora l’intercalare di pagine di pubblicità 
all'interno di un medesimo articolo, Su MC, 
salvo gravi ed insuperabili problemi contin- 
genti, troverete ben pochi casi del primo tipo 
e nessuno del secondo. Perché MC e fatte 
per farsi apprezzare soprattutto da parte di 
chi la legge, non solo da chi compra la pubbli- 
cità. Passiamo quindi alle prove II fatto che m 
esse «non ci sia mai una scheda che fa pe- 
na» o «un HD che ha un transfer rate ridico- 


lo» è proprio perché i prodotti ce li scegliamo 
con curai Nella nostra filosofia crediamo in- 
fatti di fare meglio gli interessi del lettore 
consigliandogli cosa poter comprare anziché 
cosa non dover comprare. È una quésiioné di 
punti di vista; altre riviste si dedicano istitu- 
zionalmente alle stroncature tecniche, ma se- 
condo noi questa politica è piu un automcen- 
samento di chi le rivista la scrive che non un 
servizio por chi la nviste la legge Bisogna in- 
fatti considerare che, nonostante la mola 
complessiva di MC. to spazio dedicato alle 
prove non è enorme: e riteniamo più utile de- 
dicarlo ad una presentazione costruttiva di 
prodotti che meritano, piuttosto che ad 
un'analisi distruttiva di quelli da scartare Ma- 
tuiatmeme capila che le critiche ci seno, per- 
ché a volte un prodotto che sulla carta ci 
sembrava valido si rivela poi alla prova dei fat- 
ti non coriispondenie alle aspettative: ed m 
questo caso non manchiamo di segnalarlo, 
pur se con tono pacato per questione di stile. 

anche a costo di incorrere nelle ire del pro- 
duttore Ci è successo vane volte, sai. che 
qualche inserzionista anche importante ci ab- 
bia tolto la pubblicità per rappresaglia, ma 
non per questo siamo tornati indietro sulle 
nostre idee. Abbiamo un’antica serietà pro- 
fessionale da difendere, delia quale andiamo 
fieri, e fortunatamente siamo in una posizio- 
ne per CUI possiamo resistere anche a quelle 
pressioni di natura economica che sono pur- 
troppo COSI comuni nel mortpo della stampa 
tecnica (e non) 

Tuttavia non siamo una società di certifica- 
zione ne l'organo di controllo dell'assoeiazio- 
ne consumatori Per questo, e per il latto 
obiettivo che le nostre risorse sono limitate. 



STARAR 

POINTs 




TRENTINO ALTO-ADIGE 

• ROVERETO (TRENTO) - Via Tartarotti, ■ 
Tel. 0464/432141 - Fax 0464/438878 


FRIULI VENEZIA GIULIA 

• GORIZiA - Via RabaRa, 18 
Tel. 0481/33093 - 0481/532802 

• PORDENONE - Via Fontane. 6 
Tel. 0434/20512 

• UDINE - Via Tavagnacco, 91 
Tel. 0432/479291 



COMPUTER ORIGINALE STAKAR 
WB PENTIUM 60 MHz 64 aiT PCI LOCAI BUS 
CACHE 256 KB 

MEMORIADRAM PI a MEGABYTE lEXP 1281 
HARDOISK DA 210 MEGASTTE CON CACHE 
SCHEOAVIDEOSVCACON’ MBPRAM 



\^Jj! 




PEK VOI RIVENDITORI, AASHIMA Vi offre, olire ogii hard di 
e back up CORNER e a tanti altri prodotti di quolitò a! 
gioito prezio, i seguenti irrpot device$ TRUST: 

•UODENS/FAX esterni -TASTIERE 

• UODEMS/FAX interni * PRODOni MULTIMEDIA 

-SCANNERS pioni o calori • GAMMA COMPLETA 

-SCAKNERS manuali col. e mono DI PRODOTTI 

-MOUSES PERILNETWORK 



Distributori Ufficiali per l'Italia : 

AASHIM/V 


S^LUXtONi SEMXJk COMFfNf 

CENHRGROSS- BOLOGNA • TeL051/86.35.55(lZlineer.a.) • Fox 051/86.38.87 






non possiamo farci carico di verificare olire 
un ragionevole Nmite cosa succede m reaita 
con le macchine che proviamo Se un co- 
struttore CI assicura la disponibilità ai espan- 
sioni ó dover, ad esempio, non possiarno poi 
ogni volta andare nei negozi a controllare che 
Ciò Sia effeuivameme vero, e magari che 
ogni due mesi arrivino gli aggiornamenti. Non 
è nostro compito istituzionale, e non abbiamo 
le possibilità materiale {leggi, persone e tem- 
po) per farlo Owiemente cerchiamo di stabi- 
lire in anticipo la ragionevolezza e la verosimi- 
glianza delle informazioni che raccogliamo su- 
gli oggetti m prova, ma se poi un costruttore 
in seguito modifica la sua politica commercia- 
le noi non possiamo farci nulla. Certo questo 
è un problema per gli acquirenti, ma è del lut- 
to fuori dal nostro controllo se m Italie esi- 
stesse un'associazione dei consumatori atti- 
va come quella che si trova un USA potreb- 
be/dovrebbe occuparsene lei. 

E passiamo alla telematica. La tua lettera è 
del 28 dicennDrs scorso, quindi ancora non 
potevi aver visto che proprio dal numero di 
gennaio abbiamo ripreso la rubrica di telema- 
tica esattamente secondo ■ tuoi auspici Che. 
è chiaro, non erano solo "tuoi" ma anche 
"nostri-, di tutti, una rubrica di telematica era 
ormai necessaria e l’abbiamo fatta Certo non 
SI può sempre fare tutto e subito WC è m ve- 
rità abbastanza flessibile, a cerca di affrontare 
discorsi nuovi non appena possibile o fattibi- 
le. ma ar>cora una volte ci scontriamo con la 
disponibilità di pagine, che non sono mai ab- 


bastanza per una rivista "orizzontale" come e 
MC considera quante nuove rubriche sono 
nate negli ultimi due anni, da Unix agii scac- 
chi, da Mathematica alla rinata StorvWare. e 
ti renderai conto dei salti mortali che dobbie- 
mo fare ogni rnese per far quadrare i conti 
Infine MC-iink. Si 6 vero, lo abbiamo un po' 
trascurato su queste pagine Ed è un peccato 
perché speciairnente in guasto ultimo anno il 
sistema si è espanso grandemente e si e ar- 
ricchito di molti servizi importantissimi ed uti- 
’issimi. Le ultime novità m termini di tempo 
sono proprie di questo mese di marzo, e co- 
me puoi vedere dal box m queste pagine con- 
sistono nella disponibilità di servizi per il pie- 
no accesso ad Internet- FTP e Telnet m diret- 
ta. un Gopher server, l'accesso alle News di 
Usenet, un Client Archie ed altro ancora, tutti 
a costi piuttosto popolari MC-lmk ormai à ac- 
cessibile a basso costo da tutta Italia tramite 
EasvWav Itapac Iche coste in media 4000 lire 
l'ora, meno di Videotel, e le fatiu'eziorìe agli 
abbonati la facciamo noi ogni mese e non la 
SIP). 0 tramite le 32 linee urbane ad alta velo- 
cità in standard V 32bis o Zv^EL o HST. o an- 
cora da Iniernei (facendo telnet suH'hosi 
mdink.mclink it), offre oltre duecento aree di 
conferenza elertromca. aree di Chat multiu- 
tenie. posta elettronica da/verso Iniarnei, 
una dozzina di CD-ROM m linea, 1 GByte di 
programmi PD e Shareware provenienti da 
Internet, e presto anche dei giochi multiuterv 
te in dtretta. E si. e anche m cantiere una se- 
ne di articoli sull'uso di MC-lmk come ga- 
teway verso Internet e sulla conoscenza di 
questa gigar^tesca rete Che ormai realizza il 
concetto di Mac Luhan di «villaggio globale» 
Tempo e pagine permeitenOo, naturalmen- 


te. Ah, a proposito di tempo non so se ci 
hai mai fatto caso, ma MC e l'umco mensile 
Italiano (forse del mondo, chissà . I a lavorare 
" un mese per l'altro” Per via dei tempi tecni- 
ci di redazione e stampe ogni altro mensile la- 
vora con un mese di anticipo, soprattutto se 
ha un elevato numero di pagine. Noi riuscia- 
mo invece a lavorare praticamente «m diret- 
ta". senza ritardi Certo m queste condizioni 
Si lavora male, sotto stress, la notte o duran- 
te I fine settimana, combattendo coi tempo 
quasi come m un quotidiano, ma si mantiene 
molto piu VIVO II colloquio coi lettori, quel 
«parlare tra amici” che citi tu e sul quale da 
sempre si fonda tutta la nostra rivista Un 
esempio personale; il servizio di cinque pagi- 
ne sul sistema informativo organizzato 
dall'IBM per le Olimpiadi di LiHehammer e 
uscito sul numero di febbraio nonostante che 
IO fossi andato m Norvegia il 14 gennaio, cer- 
to sarebbe stato molto più comodo per tutti 
noi pubblicarlo su questo numero di marzo, 
ma né a voi rté a noi la cosa sarebbe piaciuta 
Insomma. darvi ai primi del mese il resoconto 
di un evento avvenuto solo due settimane 
prima è un'impresa ardua che però da noi av- 
viene tutti I mesi e che vogliamo avvenga 
sempre, proprio perché ch> o legge senta la 
rivista presente, vicina, tempestiva 
In definitiva è vero che crescendo si cam- 
bia. ma noi spenamo di essere cambiati m 
meglio; e si perdono anche te amicizie, talvol- 
ta, ma solo quelle che non meritavano di es- 
sere mantenute. Gli amici veri sono quelli 
che. fischiano al momento del bisogno, e 
noi cerchiamo di non perderli rimanendo 
sempre pronti ad ascoltare i fischi 

Corracto G'u stozzi 



STARAR 

POINTs 




VENETO 


• PADOVA ■ Via Carducci, 26 
Tel. 049/681564 

• PADOVA • Via Venezia, 61 
Tel. 049/8074575 

• CASTELFRANCO VENETO (TREVISO) • Galleria Europa. 20 
Tel. 0423/720419 


LIGURIA 


COUPUTEFI ORIGINALE STAXAft 
UQ 8CUB60X2-66 MHZ VESA LOCAL BUS 
CACHE IZBXerEXP ZMl 
ZOCCOLO PER PENTIUM OVERPRIVE 
MEMORIA DRAM 01 * MEGASrTE |EXP. 
MARO CH$K OA Sip MgOAevTE CON CACHE 
SCHEDA VIDEO SVGA CON 1 M8 OHAM 

i. ' 


• GENOVA - Via XXV Aprile, 4/7 
Tel. 010/296924 

• RAPALLO (GENOVA) • Via Mazzini. 4/19 
Tei. 0185/273289 

PIEMONTE 

• NOVI LIGURE (ALESSANDRIA) - Via Garibaldi, $1 
Tel. 0143/744590 




rnruz' 

Corso di Spreadsheet 

con BORLAND QuattroPro 


uu». 


Desidero ricevere la valigetta cor^ter^e^te i cirìque fascicoli del Corso di Spreadsheet con Borlar^d Quattro Pro, il manuale 
originale Borland Italia ed essere registrato come utente ufficiale Borìand. Allego il pagamento di Lire 125.000, comprens/Vo di 
spese di spedizione. 


Nome e Cognome 
indirizzo 

CAP - Città - Prov. Tel. 


□allego assegno bancario intestato a Technimedia srl 

□ ho versato l'importo sul c/c postale n. 14414007 intestato a Technimedia sri, Via C.Perrier 9, 00157 Roma 
□vi autorizzo ad addebitare l’importo sulla mia caria di credito (barrare la casella) 

lAmoncan E«press1 |Canasìt niimern I I I I scadenzaLli/LU 

intestazione firma 


CD-Rom CD-Rom CD-Rom CD-Rom CD-Rom 


"HIT Parade" dei CD-Rom 


SeMoCfasM 

Vno S 

scocchi Bnimofi. per div^Hcs mo ortahe si 
giocare seilotrionts. 

PC •'•■ «:lSi 


Seat ot Macintosh Sh*i*¥/afé 

Antì» por MAC tì« bticyi shareu«are. conJinóta tsi 


BeatòtPè^WndoMSh 

Wowsato, .una awa pjù nate» casa editrici 
ÒSi^.ptopeae qatSe weccJto alprogrorrir 
•^dbtteonadfeaeretnpagllo di Windows. 

PC/WIN • 


100 


' CMtffomìa CàHeetìon 

spnvni dOtio caifomio delia 
nTptc^wiwnisI trovano solo &u 

52.5CD 


CapaU»té Cotlectìon 


».7S0 


CDGamePa^l 

jjra coTOiiation dokjchl diCTondttdtgittàcome 
lite ond Dediti (otIIs voslre moni a awiap 
dipende lo vita dtì paziente). Chess fscoccni). 
^e Lee (arti marziali). Block Mole. (Sin lOng e 

PC S4.000 


Complete House 

Se volete costruire, ristrutturare o semplicemente 
sognare lo vostro coso questo Cd ta per voi. 
Partendo da cenllniòla ai roto con esempi di 
tunaonodltì. materiali e spoa cMeancrevl, con1l 
CAp/FP perWtridows InsetTlo.planfe, arredamento 
e demagli. 


Endangered A Thraatanad Spaeìes 

Tutte le spesie d animali c ria potreste non rivedere 

PC/^AC 60 . aso 


Firefighter 

Emulate I veri pompieri, comDottete II fuoco, 
solvote quelli in pericolo. Avrete a disposizione le 

E iu sofisticato ottrezzoture. Sloco 
eiiissimo.NOVlIA 


Fonts for thè Profeaalonel - Voi. 1 

Uno gronde colleaone di tonts shareware o 
puWcUco dominio noi seguenti formoli: Ateen lesi 
lorts. Adone type monooèr. Agta Intellifoni, 
Gaowoiks, Tri* rVpe fonts and ftovSi UI?W, 
PC/MAC PS .550 


’Forbidden Subjects* 

Argomenti proiOltl: anarchia, mogia, spionaggio, 
occultismo, UFO. perfino un procieno per costruire 
uno bomboWOWA' ^ 


PC 


99.0ro 


Freetel Ecstasy 

Più di 1000 frqtlQli già pronti, olire al programmo 
per crearne di nuovi con oltre 30 forrnàe creative 
6 una poléTte di 12S coiQi,,ta possibiltòdl animare 
le^mm^lnl e lo possibllta di esportare le vostre 

^ 1 15.500 


Oidmaé'f^ ófSeeords 

dai mondey < 


. HerMIàt 

HopWft*^* 

principianti, w, .mw, ■■ 

irsT=’sfar<s#ai;?;?a#t, 

sclenttfiche 

PC : aosjjoo 

•kififkieieieitieifkick 


Infomagtc 

Serie di piogrammi per sec&WI to tu 
serie di vakM lecfKo. 

d nuova 

UNIX 

Intemaglc htariyit 

60.550 

(MIX 

infomagie UNW( 

44.100 

PC 

liffomagic Saume Code 

S6.S0O 

PC 

Idfoinàgìe Standards 

50.550 

tMX- 

Intomagio UNIX CD 

50550 

PC 

InfemagioiJsanef 

so>» 

•k’kirifkickic'kitie'kit 


"'OMAGGIO*** 

(oibria vaSrio dot ìSUotto al IS/^nSm) 

• chi aeauMd 1 CD-Rom eolia avara In 
OMAGGIO un libre dal voforo di Lira 19.000: 
- Presto e bene con LOTUS i23 2,x 

• presto a g|ne con i^T^23 5,x 

• chi aequkta 2 CD-Rom potrà avara hi 
OMAGGIO un libre dal vaiola di lira éÒ.ÙOO: 

Applicaaonl diFramework HI e IV 
Lovorore con DBase IV 
Lavorare con Lotus 1 23 
SQL - Guida 

Lavorare con MS Word S.x 
[avórar© con Wordsto/ 


Lost Treasurea of Infocom II 

. W...0 serie di famose owenture roccotte su un 
sob CD: Bureooaacv. Shertock, PEundered Heoits, 

ir. 'arv- 

50.550 


un oirra serie ai lamas* 

sob CD: Bureoucraev. 
Whbm^r, Shogun, e 


Afar/o rs Mlssing 

Mario é stato rapito e voi. Luigi, dovete Iberorb 
lnsei|uendo la banda di sowssr In giro per ii 

PC A4.1X 


latro’to Claasìoef Music 



PC/MPC/WIND 73.500 

Ji^Aa^a^natìomÀ Visual 
invéstìgatìon 

Ti.(tti i .tattì, le. prove e.l dqcumenn, compreso H 
rapporto Wafrsh, .suD'ossQssinio di Kennedy 
soTOposti oto vostra .wAitozkjf» in rncKjo che né 
PMsicfiB dertiKi» le ewietustoni che ritenete piu 
□nenctol! 

PC/MAC. 110.250 


*****•*'** ili *** ■* 

OCCASIONE 

L earn to Speak Ei^Sah irtm Halim 
a************ 


PIxaI Perfcci GrapMc 

Oltre 2000 Immagini od alta risoluaone nei («moti 
PCX, TIPF. BMPT WPG e MAC disegnate dal 
disegnotore della Disney, Klik Gibscn. E cornpreso 
un programma che lA consente di vedere le 
immoli. 

PC/MAC 65.250 


Programmers SOM 


1 15.S00 

^Tcd 




Sporca Best 

■ giochi ^ortiul; fhatDaSding 


ToeMmìyfypefyim 
PC 42iìfl0 


Virtual tìeerOy Starter Kit 

^per rtendersi conto di còso tìo !o 

■ N 


Questi C0>ROM« iiirokwte snohe a: 

^ rava,« M7 
VKJwitf - 589ri 

Cerchiamo un rtvendttore di CD in 
ogni provint^, se siete intèrèssaìi 
TELEFONATE 


TELEFONATE 




/'5N Numero verde per Ordinar© 

167-861371 


InformazionieListinl 

0461-932424 


FAX Ordini & Richieste 

0461-934417 


Hardvare Hardware Hardware Hardware 


Ptfrstàh^rt: 


Stamàa^mMjsO’Ssahi 

• LC 100 I 

«0 colonne. 150 4fonis 

• LÌC 15 

mcbtaàe. Ì56CM.4;fo»us T" ' ' 

Stampànkmjlàiao ■2Ìàsihi 

• LC 24100 

80 colonne, 

• LC 24300 ' 

80 wlonfto, 220<7S, COLORE, 8 fonui v 


• ZA 250 : 

9 aghi, 1 36 coloose. 372;CPS . COLORE, ì f«às ^ 

•XB242Ó0 ' 

24 aghi. 80 332 CK, COLORE.9 fiMs 

• XB 24250 

^.aghi. 136 ctaqu^ yaCP;3; COLORE. 9 fonis 


Òs^TooPM^ikia 


• SJ 144 • 

Tresfenmenioiennico, 80«oL,255 Cl^ COLORE. 8 Tonts, 
qualili Laser. rrisoluzioae360L3li0OFr 

Texas 

INSTRUMENTS 


St a m p éf à LBsec 


• MICROWRTrER 

Sumpatdebser a (eetroio^a LED. 5 PPM.S13 KB RAM; . 
epandibi)e a4.3MB. eauSadoBe-HP U 

• MICROWRTTER PQ2^ 

Come MICROWRirERtmGon PastsciiAADOBE2J fonia; 

2 MB RAM ^ • •• ' 


. Stampane 


• MICkOMAraC . - 

Slampai9efttR|e(.80 colonne, 300CP&4 b1>Q, 300 DPI 

I Per avere P.C. e Dati ^curi: 




• FLOPPY TAPE 

250 M6. «or stftware cL Ceopres^ow Ceninl Poini. si 
collega comeselnseun Ropfiy' Disk Diive 

• TEAC 

150 Mb, coneémprfler pct DOS - UN IX ■ XENIX 
: QscNffamovfe* ; - 


• BERNOULU.90SCSI . 

DnJtà a disco temovt^e, siz«Sj25', 90 ' 
cea.<« 19 ms., supporla D^, OSl2. V 
XENIX, compreso un aisceitmo'mle 

IOMEGA FLOrnCAL 

Unità na}aica] dnve 21 Mfbraodcllo 10205, completo dì 
contfólicr e I doplicat' - l 


■ Tvjtl I p i ptìen^o goiontie a norma 

T^A confar 
‘ooesono wrl .. ^ 
Dtf/offa rlsp^HfVmàHt» 




6»jp<»alO!>fiaTueg- • 


. • BC 1250 

' OVA.perServeisolAI<l<ii pioooie-tfinteiBdum 

,*OMN12Q,00 

22S0VA, perLANèSisieini di inedie dlmesidocti 

• PO\X®R ALEin* software 

per Windows /;COS o^gveU NetWare (spflQgca re) 
per Xenii, UHÌX, AIX ' 
per Macintosh • ••• 


456.000 
1.14B.W0 
EAOOJWO 

125.000 

220.000 
567.000 


\“per Potemmr^ U P.C. 

MOTI^fiOARD 

• Scheda Madré486 VESA IaBuR- • 

Aeceita nmi ptocttsori INTEL 486. INTEL P24T. ClRIX: 
M6, cache installala 256 KB, l«1ix SUt.4 dot lóÈbé2s)o(' 
Locai Bus a nonne VEEA (at^lueaiapeMi dei proocssori) 

SeftadBGfaft#)B-MBi9p : 

» ACCELERATOR VL PUJS 

WO PARA Dtse • Acceleratole video Bus VS£A per V|%1- 
dows TRUE COLOR. IMB DRAM , rUofo^oM .Gt>6 a 
1 28 Osi 024. 256 odo» . 

• ACCELEÌÌATOR 24 SVGA 

WD PARADISE Acederetore video Bigi ISA 16 Bit, per 
Windows TRUE C£a.OR, I MB DRAM; (isofuzionc Onoa 
1 28 Ox 1 024, hffl: di Colori 


f ^'i.ìustekl ■ 


SoaryMf peryteàoistaone Tesff - • 

• PRINTSCAN 105 

Scanner tnawt^ da coU^are alla PORTATARELLKLA' 
con 64 livelli iS;Rdnarut«,Ga)wrcniJcalÌménlBtorc, 2divecsi 
gófiware dU acqiihteicinéeawwBre OCR 

* IMAGEARTIST 

' Scanner manuale B/W. completo di Scheda Interfaccia, con 
-64 livelli di retinatiifl^ risdatieée maasùna 800 XI^L’cobh' 


Scanner oerAa^iiiinnntitnrnacéni eT^ 

* GRAYAKnST 

Scanner manuale 2S6Tcni di Grigio, risoiuàone max I 
DPI. 8 Bit per pixel, compresaSehua taierfaccia eioRwi— . 
Pictuee Publisher della Mlmgnaft, OCR c di ue^si - 
done 

* COLORARnST 

Scanner manuale 260.000 Chiari, rtsatQztane max 400 DPI. 
18 Bit per Pini cónprcsa ^^àéda Iniet&cda e son<nre 
PteUireiftd>ll»l»r. 0<jteiii*tqul»iiloge ’ 

" ’ Scàì^Pnf9ssii?nal9 

* PARAGON 60Ó ■ 

. Scanner piano da tavolo formaiO A4, in grado di riprodurre 
ISMilkmi di colori, con soB-warc PidLirefWhUstieri SUde 
SlK^OCR rdl acquialdone ItaioaginLICcriifìcaio WIN- 


\ 


R 1 


. HAflOaSKS 


/ Tdefonaie per di$ppnibililà e preUi 

CHIEDERE 1 


^ " ' Numero verde l er Ordinare 

1 167-861371 


Informazioni e Listini 

0461-932424 


FAX Ordini & Richieste 

0461-934417 


NEWS 


NELLE NEWS DI QUESTO NUMERO SI PARLA DI: 

ICom Mediterranea Via Buocanov I, 20093 Coiogno Monzese (Mli. Tel 02/273020^ i 
Adobe Systems Franca LeMirneiArìge l7fi5Bovisvaiadumonta’Ssi 33>92 Nasy ieCiandCedex Fianca 
■el i33-i‘-i30dl000 

Advanted Micro Oavicas Vi» /V ovar9S70.20IS3 Milano. Tel 02/3S33241 
Algol Spa Vis Feife 28/S, 20132 Milano Tel 02/264 U411 
American Dataliite Via della Fesisienia38/B. 3 1038 Paese ITVÌ Tel 0422/451 ISO 
Amministrar. Provinciale di Flrenie Cenno Éiaborarione Dati Tel 0S5V276026O‘220 
Apple Computer Spa Va Milano 150, 200a3ColoenoMomese IMII Tal 02/273261 
Autodasi AG S-.ieaa 4 Palarzo 6. 20090 Asssgo IMII Tel 02/57S10050 

Bortintì Spa Centro Direi Milano Olire Pai Leonardo ViaCassenese224. 20090 Sagrale iMii Tel 02/269151 
C.D.C. Spa l'ia Tosco Romagnort 61 . 56012 Fornacene IPH Tei. 0567/422022 
CalComp Spa Va dai Tulipani 5. 20Ó90 Pieve Emanuele iMii Tel 02/90781519 
ChOTUs ’.'S del vecchio PdiiecnKO 3. 20121 Milano Tel 02/76015447. Fax 02/76015457 
Cisco l 'S Turar 28. 20i2lMilarìo Ter 02/6272643 

Citizen Europe Ltd • Ciiiren House 1 1. Waterside Drive • Langley Business Pan • Langiev ■ BerxsHire SL3 6EZ 
ClassX Vie francasc8 4d3, Montecafvo/riP*» Tel 0587/749206 
Compsg Spa Milanofioti Strada 7. Fa! Ri. 20C89 Bonario iMli Tei 02/575901 
Computer Associates Palano LeenarOo da Vino. Via Salvo ri' AcQuisto 1 Milano 3 City. 20080 Basiglio (Mii. Tel 02/904641 
Computer Discount Spa Via Tosa} Pomagnala 61/63, 56012 Fornaceite iPtI Tel 0587/422261 
Corel Corporation ~-ir Core/Buitómg 1600 Carlino Avenue. Ortam-Oniano- Canada KiZ8R7Tei. I6I3I 7288200 
Oaialink imo Tiasievere 109. OOI53hma Tel 06^800167. fax 06/5617207 
Delta srl V>a Biodoimi 30.21046 Malnate (VAI Tel 0332/^780 
Digital Eguipment Spa V le F Testi il. 20092 Cmisella B IMH 
Ecosystems Via ù F Mann IO. 50127 Fiieme Tel 055/353966 
Elcom srl Via degli Arcadi 2. 34170 Gorura Tel 0481/536000 
Emmesaft Via 5 Donato 49. 10144 Torirv Tel 011/464309 
Epson Italia Spa l \i F 'i Ces, ragni 427. 20099 Sesto S Giovanni IMII Tel 02/26233 1 
futron Div. Sicurezza Marmatlea Via Gandhi 12 24049 Treviale IBGl Tel 035/201003 
Hewlett Packard Italiane Spa Va C Di Vinone 9. 20083 Cernuscv S/N IMII Tel 02/92 19.9 T92. 12 44 $5 
IBM SeMEACirccnvallanoneirtrosaìio. 20090 Sagrate IMI! Tel 02/59621 Fan 02/S962S937 
rnTorSci/eraSegreteriaorganiEzatfva ViaFL da PaiesinnaSt, 20124 Mi’ano Tel 02/6691338 
Innova iieieccmandei Strada Prev. Aau'iV'iaS. 86093 Carpinone lisi Tgi. 0865/93177 
/nfWCorpOfatic/fffa//8MWs'wT«o/’a/' S-4, 20090 AssagetMIt, TetQ2/5744i 
Istituto Midas iRomaVmrfiel Via Ak/etice II 33. 00 >93 Roma Tel 06/68755 75 
Istituto Ouasar Vie Regiria Marginila 192. 00100 Roma Tel 06/9557078 
LasarType srlLgcGaitunrS 20020 BerOaiana d' Lemate iMH Ter 02/935501 >6 
Logic SS dei Gwi 34. 20030 B9vi»o Masaegg iMli Tgr 0382/559407. Fax 0362/5594 15 

Logitech Italia srl Centra Drr Coreani. Pai Androrngdg. Vie Peraceise 20. 2004 1 Agreie Bnanza iMIl Tel 039605.85.65 

Lotus Development Eurepean Cctp. Va Lampedusa 1 1/A. 2014 1 Milano Tel 02/8432587 

Waunesmano Tallfsri Va Sorsm- 0', 20094 Corsrce IMII Tel 02/48608 1 

MiercGraph Spa CD CeHaont Pai Pagas«3. 20041 Agrera B"4rria iMil lei 039/60901 

MierelinJt Via Luigi Morandi 29. 50141 FuenieTei 055/4250 H2 

Microsoft Spa Centrv Direnonale Mil$np Oltre ■ Palazzo Tiepalo. Va (Tassaoesa ^i?4 20090 Sagrale iMIl Tel 02/2&12! 

Mitsubishi Electric Europa Canne Drrariorxala Cohepni. Palazzo Perseo. Ingresso 2, Via Paracelso 12. 20041 Agrate Bnanza IMII Tel 039^601 ' 
Modo srl Va Masacao 1 1 42100 Reggia Emilia Tel 0522/512828 

Motorola Computar Systems Centro MiiBnofiori Palazzo C2. 20090 Assago IMII Tal 02/B220 1 
NEC Italia Spa \ le Leonardoóa VinaaT, 20090 Trezzano sul Naviglio IMII Tel 02/484151 
Novali Va S l-ffor»40, 20123 Milano Tel 02/4S013S54, Fa\02/aS013594 
OUcom Via CuKSr) d'Atezzo 4, 20145 Milano Te! 02m009465. Fax 02/4694938 
OSFAvenuedesPleadesIB. 1200 B'ussels. Belgio Tel *32-2-7728888. Fax *32-2-7729228 
PcPIusVa BotzanoBI 201 27 Milano Tel 02/28140345 

Pioneer Etaetronies Italia S.p.A. V« S Fantoh 17 20139. 20139 Milano Te! 02/50741, Fax 02/656439 
Provincia di Perugie Ufficio Cultura Va Bando 54. 0611X1 Peruga Tal 075/5747210 

SCO Italia srl Centro Direi. Lombardo - Pai 3 scala 1 Va Roma 103. 20060 Caseina Oé Pecchi iMII Tel. 0?/95JDf3S3 
Siemens-NIxdorf Viale Monza 34?, 20347 Mrtano Tal 02/25202579 

Sophos2l lite fluadrsor, Abdmgron. 0X14 3YS. Gran Bretasoa Tel *44-235-559333. Fax *44-235-559935 
Sybase Italia Va Anna Kuhsciofl3S. 20I& Milano Tel 02/48314! 

Sybase Prartucts Italie Va Volhtrno 12. 50019 Osmannoro Sesto Fiorentino IFII Tei OSS/308057 
Treveff/ifl Software 5 Curfeiv Verit liVindsor -Sertsb/re C<Te/ 0044 753/818282 
Turnover srl VieG Fiorelli 7. 8012! Napoli Tel 081/7647114 
WordPerfect Italia Corso Sempione 2. 20154 Milana Tel 02/331DB20Q 


Hanno ctìlaborato 
Paolo Ciardetli 
Enrico M Ferrari 
Dino Joris 
Leo Sorge 


Nu«va Mannesmann Tally 
da 17 pagine al minute 

Presentata allo scorso SMAU ed en- 
trata in consegna ai clienti a fine dicem- 
bre. è siglata T9017 la nuova stampante 
Mannesmann Tally che si pone al verti- 
ce della gamma di stampanti a tecnolo- 
gia laser finora proposte al mercato dal- 
la società tedesca 

Destinata ad ambiti di lavoro alta- 
mente professionali e di lavoro in rete, 
con un microprocessore a 32 bit e una 
velocità di stampa di 17 pagine al minu- 
to. la nuova T9017 assicura un carico di 
lavoro medio mensile di 5D.OOO pagine. 

Estremamente innovativa dal punto 
di vista tecnologico, la nuova laser è m 
grado di poter essere collegata ir rete 



66 


MCmicrocomputern. 138 - marzo 1994 






con le interfacce Ethernet oppure Apple 
Talk, entrambe opzionali, o di lavorare 
abbinata ad un solo PC tramite le inter- 
facce. parallela e seriale, residenti nel 
modello standard. 

Con una risoluzione grafica di 300 
dpi. 14 font fissi e 8 scalabili e l'aggiun- 
ta della tecnica PQE (Pnnt Quality 
Enhancement) che permette di variare 
le dimensioni del punto di stampa per 
consentire risultati finali di altissima de- 
finizione, la laser T9017 è la macchina 
ideale per lavori di word processing. 
DTP e grafica professionale. 

Ben tre emulazioni, disponibili nel 
modello standard, garantiscono l’asso- 
luta compatibilità con la maggior parte 
del software attualmente in circolazione 
sul mercato- 

Sono il PCL5 per lo sviluppo di lavori 
di grafica. l'HPGL/2 per il funzionamen- 
to delia stampante in modalità plotter e 
l'emulazione IBM Proprinter X24e per 
poter lavorare in ambiente PC 
IBM/DOS. 

Tra gli optional figurano comunque 
anche il PostScript (PDL) da 35 font re- 
sidenti. con interfaccia Apple Talk e con 
commutazione automatica tra PCL5 e 
PDL 

Grazie a quest'ultima emulazione la 
stampante interpreta gli input in modo 
intelligente e si configura automatica- 
mente senza bisogno di intervenire in 
alcun modo sul pannello. 


Datalink, 

faxserver itaiiano p«r Novell 

Il fax server è sempre più importante 
nel mondo aziendale, e Novell è la rete 
più diffusa: sono queste le motivazioni 
che hanno portato la romana Datalink a 
realizzare Athos, appunto un gestore di 
traffico fax su lan. Si tratta d'un prodot- 
to in architettura chent/server, ove il 
modulo residente su personal o work- 
station gestisce sia tutti gli aspetti rela- 
tivi al fax. compreso il collegamento 
con eltn software di produttività indivi- 
duale. che agenda e posta elettronica; il 
server, che indirizza gli utenti in peer-to- 
peer, svolga tutte le funzioni d’instrada- 
mento e gestione dei documenti. 

Tra le funzioni più interessanti trovia- 
mo la conversione in formato fax di 
molti formati PC (Ascii. PCX. PCL 4 e 5) 
ma soprattutto l'addebito ai centri di co- 
sto, un elemento aziendalmente molto 
importante. L'hardware richiesto è; per 
il server un PC dedicato, dal 386 m su 
con almeno 2 MB Ram, 80 MB HD e 
DOS 5.0 0 superiore con un massimo di 
quattro schede fax compatibili CAS; 


per il Client va bene lutto dall’XT con 
640K e DOS 3. 1 , ovviamente le schede 
fax II software di rete è NetWare ver- 
sione 2.15 0 superiore. 

Datalink opera da anni nel settore 
delta trasmissione dati nel senso più 
ampio. 

Ha installato e gestisce le centrali te- 
legrafiche del Ministero PT. importa 
prodotti ISDN, è certificata Novell Pro- 
fessional Developer e sviluppa software 
per lar>. 


eoe Poinl verso 100 miliardi 

CDC Poini, leader nella distribuzione 
informatica, annuncia i risultati del 
1 993 II fatturato ha superato i 96 miliar- 
di di lire, cor^ una crescita del 48% ri- 
spetto all'anno prima. E poiché anche 
nel 1 992 la crescita era stata elevatissi- 
ma, pari al 64%, il record continua. Gra- 
zie a questi risultati CDC Point. che lo 
scorso anno era seconda nella classifica 
IDG della distribuzione, prosegue nella 
scalata e punta ormai a! primo posto. 

Il fiore airocchriello della catena sono 
I SO punti vendita, un terzo dei quali 
inaugurati nell'anno appena finito, che - 
insieme ai tre cash and carry di Roma e 
Milano e Eornacette - danno al gruppo 
la leadership assoluta per numero di 
punti vendita. 

Nonostante questa catena abbia fat- 
turato 80 miliardi (dei quali 54 dal listino 
CDC). sono in arrivo altre aperture sul 
territono- 

x[| pubblico cerca oggi dei fornitori 
che siano anche dei partner, e si rivolge 
con maggiore fiducie a chi opera con 
continuità. Inoltre noi abbiamo una soli- 
dità economica sorprendente se con- 
frontata con la realtà del mercato», ha 
deno Claudio Andolfi, direttore ammini- 
strativo di CDC Pomi. 


HP e AiAt convin<eno IEEE 
su Ethernet e Teken Ring 
insieme a 100 Mbps 

La commissione di lavoro IEEE 
802.12 ha approvato le specifiche di 
massima per il protocollo lOOt/G-Any- 
LAN, una proposta di HP e At&t per in- 
tegrare gli standard Ethernet e Token 
Ring alla nuova velocità di 100 Mbps. 
Le specifiche accettate comprendono 
le aggiunte presentate da IBM, Proteon 
e Texas Instruments, che con i chipset 
relativi avevano mostrato alcune incom- 
patibilità nella versione Token Ring a 16 
Mbps. Allo scopo di assicurare la com- 


patibilità con i pacchetti Ethernet e 
token ring, entrambi i comitati IEEE re- 
lativi. rispettivamente 802.3 e 802.5, 
hanno diritto a due voti nelle sedute 
della commissione 802.12. 

Il protocollo AnyLAN offre l'accesso 
economico a prestazioni sia standard 
che a 100 Mbps; inoltre il protocollo de- 
mand priority supporta tutte le regole di 
progettazione delle reti, le topologie e 
le varietà di cablaggio in un'ottica di 
eventuale migrazione alla velocità supe- 

La proposta di HP ed At&t data no- 
vembre 1892. Dopo la veloce transizio- 
ne attraverso le procedure necessarie, il 
rilascio come draft. ovvero bozza forma- 
le di standard sulla quale I costruttori 
potranno lavorare con una certa tran- 
quillità, è atteso alla metà dell'anno. 


Collage e Logemelien per Mac 

Elcom annuncia la disponibilità di due 
nuovi software per piattaforme Macin- 
tosh. 

Specular Collage è lo strumento vin- 
cente per I professionisti della grafica che 
lavorano ad alta risoluzione su computer. 
Collage utilizza i file di Photoshop per 
creare delle composizioni sofisticate; si- 
mile come concetto ad' un programma di 
«impagtnazione», questo software è sta- 
to sviluppato per assemblare immagini 
digitali. 

Il programma usa delle versioni a bas- 
sa risoluzione degli originali, i xproxis», 
per facilitare e velocizzare le modifiche. 
Ogni immagine è un elemento distinto al 
quale è possibile applicare una ricca sele- 
zione di effetti, che si possono combina- 
re, cambiare o annullare. 

Al termine della composizione Collage 
genera un nuovo documento con qualità 
professionale tenendo conto dei posizio- 
namenti e degli effetti seiezionati- 

L'altro annuncio riguarda un altro pro- 
dotto dalla Specular International chiama- 
to Logomotion; si tratta di un pacchetto a 
basso costo per Tanimazione di logo tndi- 
mensinali m ambiente Macintosh. 

Logomotion consente di creare anima- 
zioni utilizzando la tecnica 3D di Infini-D, il 
pluripremiato software della Specular. 

Grazie ad una interfaccia intuitiva, 
pressoché identica a quella di Infìni-D, 
Logomotion trasforma ii processo di ani- 
mazione tridimensionale in semplici ope- 
razioni del mouse. Abbinandolo a Quick- 
Time della Apple si hanno velocità e 
semplicità d'uso che consentono di rea- 
lizzare in pochi minuti l’animazione di un 
logo 3D. 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 19&4 


67 






Olicom, sede in Italie e BBS 

Net piano di ampliamento strategico 
delle attività intemazionali, la danese 
Olicom ha inaugurato a Milano la filiale 
Italiana. Nella sua posizione di secondo 
fornitore mondiale di Token Ring subito 
dietro ad IBM stessa, nel 1993 è appro- 
data anche ai mercato Ethernet. I suoi 
prodotti vengono distribuiti m Italia da 
Òem, Var e distributori selezionali; in 
futuro è prevista la creazione d'una 
struttura a due livelli imperniata sui Ma- 
ster Reseller 

A supporto dell'attività, dal 31 gen- 
naio è attivo il BBS Olicom, destinato ai 
clienti: il nuovo servizio, tra l'altro, ren- 
de immediatamente disponibili le nuove 
release dei driver ed in particolare i 
PowerMAC, sviluppati appositamente 
per aumentare le prestazioni dei prodot- 
ti di networking per Token Ring. Nel Sy- 
stem Test Cantre di Olicom è installata 
una rete di prova di 90 personal che fi- 
nora ha verificato oltre 200 modelli, per 
I quali sono disponibili on-line i driver 
aggiornati II numero telefonico di ac- 
cesso dali'ltalia è lo -1-45-45270100, in 
Hayes da 2400 a 14400 bps con para- 
metri 8 bit dati. 1 bit di stop e no parity. 


Monitar Mitsubishi 
Diamond Scon 1 7FS 

Mitsubishi Electric annuncia la dispo- 
nibilità immediata del monitor a colon 


Diamond Scan 17FS. 

Il nuovo 17 pollici Fiat & 
Square ad alta risoluzione 
offre prestazioni non nor- 
malmente riscontrabili in 
monitor di queste dimen- 
sioni. 

Diamond Scan 17FS in- 
corpora >! CRT FLaf & 
Square Mitsubishi di terza 
generazione, che impiega 
una innovativa maschera 
INVAR., in grado di garanti- 
re un alto livello di lumino- 
sità e di quaiità visiva. 

È dotato inoltre del nuo- 
vissimo schermo antirifles- 
so K-Coating a tre strati, 
che garantisce un'elevata 
qualità deirtmmagine e fe- 
deltà dei colon, proteggen- 
do allo stesso tempo la vi- 
sta dell'operatore. 

Tra le novità più interessanti 
bisogna senz'altro segnalare l'in- 
terfaccia intelligente Diamond Con- 
trol che consente la regolazione dei pa- 
rametri attraverso il software del PC ed 
il sistema di Power Management che 
permette di ottenere una forte riduzio- 
ne dei consumi ed una maggior durata 
del monitor 

Diamond Scan 17FS ha un prezzo di 
listino di 2 800.000 lire ed è disponibile 
un adattatore Apple 


Nuovi scanner Microtek 
distribuiti da LaserType 

LaserType distribuisce i nuovi scan- 
ner di Microtek, l'azienda leader nel 
mercato degli scanner piani, che an- 
nuncia un nuovo modello: ScanMaker 
MSP capace di acquisire i tre colori fon- 
damentali con una sola passata Scan- 
Maker IISP è risultato «Editor Choicei» 
di PC Magazme (US) e Image Magazine 
(US) in un confronto con altri 21 scan- 
ner. 

La risoluzione ottica, come per gli al- 
tri modelli della sene, è di 600 dpi verti- 
cali per 300 dpi orizzontali Tecniche di 
interpolazione software consentono di 
raggiungere risoluzioni superiori fino ad 
un massimo di 1200x1 200 dpi. 

Ancora più importante, ScanMaker 
IISP utiljzza una nuova tecnologia bre- 
vettata chiamata Dynamic Cdour Ren- 
dition (DCR) che consente allo scanner 
una resa molto fedele dell’immagine 
originale grazie all'eliminazione quasi 
completa del rumore L'uso di DCR e di 
un'immagine Agfa IT8 per la calibrazio- 


ne. consentono di determinare esatta- 
mente I colori di un'immagine secondo 
gli standard industriali. 

La combinazione del nuovo scanner 
ScanMaker IIG con il software Omni- 
Scan di Caere risponde appieno a nuo- 
ve esigenze di acquisizione dati Scan- 
Maker IIG segue la tradizione di Micro- 
tek, è infatti uno scanner piano, cor 
una risoluzione di 60Q dpi verticali x 
30Ó dpi orizzontali che con interpolazio- 
ne software possono divenire 
1200x1200 dpi. 

Lo scanner viene distribuito con in- 
terfaccia SCSI proprietaria ottimizzata 
per gli scanner Microtek, ma un driver 
consente di interfacciarlo con schede 
ASPI compatibili SCSI Come tutti gli al- 
tri scanner prodotti da Microtek. Scan- 
Maker IIG segue lo standard TWAIN 


Traveling Software 
(ollabora con Apple 

Traveling Software, società nata nel 
1 982, leader mondiale niello sviluppo di 
software di comunicazione per portatili, 
annuncia la collaborazione con Apple 
Computer in occasiorie dello sviluppo 
di Newton Connection Kit 1 .0 per Win- 
dows Il kit permette agli utenti di 
Newton di scambiare informazioni con 
tutti I personal computer che utilizzano 
l'ambiente Windows. 

Il Newton Connection Kit 1 .0 com- 
prende una funzione di «sincronizzazio- 
ne intelligente», che, ad ogm nuovo 
collegamento, aggiorna automatica- 
mente e in entrambe le direzioni le 
informazioni aggiunte o modificate m 
Newton 0 sul PC Microsoft Windows 
Il kit include anche un set di applicazio- 
ni Newton per PC in ambiente Win- 
dows. Queste applicazioni consentono 
agli utenti di creare, visualizzare, modi- 
ficare ed effettuare il backup dei dati 
Newton, 

Newton Connection Kit 1 0 per Win- 
dows include tutto quello dì cui gli 
utenti hanno bisogno per connettere il 
loro Newton al PC software, cavo se- 
riale e manuale d'uso. Newton Connec- 
tion Kit per Windows include anche 
Universal Communications Object 
(UCO) di Traveling Software, strumento 
di connettività inielligente che può es- 
sere adattato per l'uso con qualsiasi si- 
stema operativo e può operare con 
qualsiasi tipo di connessione, cavo, 
modem, radiò, infrarossi o telefonia 
cellulare. UCO è incluso nei prodotti 
Traveling Software Laplink V e 
CommWorks. 


68 


MCmicrocompuler n. 138-marzo 1994 




Abbiamo fauo l'impossibile. È micro- 
Laser Pro 600 stampante laser a prez- 
zo straordinario. Ha risoluzione di 
stampa da 600 x 600 dpi e velocità 8 
ppm. PCL5 e linguaggio PostScript 
Adobe™ Livello 2 inclusi. 

La connessione al mondo DOS Windows e MAC è garantita 
dalle interfacce standard parallela e Apple Talk che permet- 
tono Tulilizzo della stampante in qualsiasi ambiente di lavo- 
ro sla in locale che nelle reti Novell™ e TCP/IP®. È partico- 
larmente adatta per un uso professionale. Potrete svolgere 
attività di Desk Top Publishing con risoluzione di stampa 
veramente sorprendente. 

Grazie al processore RISC e alla memoria standard da 6 
Mbyte espandibile a 22 Mbyte microLaser PRO 600 per- 
mette una rapida elaborazione di grafici e immagini com- 
plesse. 

Il PostScript da 23 può essere espanso a 6-5 font. Plalinum 


Controller creato da Texas Instru- 
ments ne incrementa la flessibilità e 
respandibilità, microLaser Pro 601) 
dispone di un circuito ASIC che 
prendendosi in carico la gestione del- 
la stampante consente al processore RISC la massima effi- 
cienza nella gestione del linguaggio PCL5 e PostScript. 
PowerStep. coprocessore opzionale, permette alla stampante 
di raggiungere la performance di un processore RISC da 40 
MHz grazie ad una cache quattro volle superiore rispetto al 
processo standard, un clock superiore e un coprocessore ma- 
tematico. tipiche opzioni delle più comuni workstation RI- 
SC di fascia alta. 

L'autonomia di stampa è garantita da 2 cassetti, in dotazio- 
ne. da 250 fogli ciascuno e i materiali di consumo consento- 
no. con un costo copia estremamente contenuto, di sviluppa- 
re 15000 copie prima di sostituire la cartuccia Imaging e 
3(XKX) copie prima di sostituire l'OPC. 


IVIK rKU 

TLTTO QUELLO CHE VORRESTE 
INCLUSO NEL PREZZO 


X 600 dpi X Sppm 
PostScript 


Per saperne di più. rivolgetevi ai rivenditori qualificati Texas Instruments o contattateci. Tel. O.W-6322! - Fax 039-652206. 


EXTENDING YOUR REACH 
WITH INNOVATION 


^ Texas 

In^TRI IMFNTS 


I.’uvn 


PcPius, DataFAX per Workgroup 

È disponibile la nuova versione 4, le 
di DataFAX. (I software di Trio importato 
da PcPIus, giunto alle funrionalilà di 
workgroup per offrire i servizi di ncetra- 
smissione fax in rete eterogenea 
Dos/Windows. 

Il pacchetto d composto dai moduli 
Windows per l’installazione di un server 
non dedicato e del driver di stampa, dei 
file per MS-DOS e di un certo numero 
di utility che comprendono le macro per 
Ami Pro 6 Word per Windows. Il nuovo 
manuale, che consta di 250 pagine, 
scende nel dettaglio sia neil’installazìo 
ne che negli argomenti più tecnici quali 
il DDE. lo smart diahng, l'OCR e il text 
retrieval. 

Le migliorie al software riguardano 
principalmente la compatibilità, ora 
estesa a vane reti NetBios (NetWare. 
LanManager, Lantaslic e Windows for 
Workgroupl. 

PcPius distribuisce anche ATP3210. 
un nuovo controller IDE con caratteristi- 
che ad alte prestazioni che gestisce il 
bus mastering VESA per modalrtà burst. 
in pratica raddoppiando la banda pas- 
sante del locai bus. Basato su un Moto- 
rola 68000, ha una cache a 32 bit in 
SIMM dinamiche fino a 16 MB, ha una 
velocità di picco da 50 MB/s. Grande la 
versatilità: fino a 4 floppy da 360 a 2880 
K. fino a 4 HO e il supporto delle appli- 
cazioni RAID; la compatibilità è prevista 


per MSDOS. Windows 3.1, Xenix/Unix. 
NetWare e OS/2 2.X 

Infine sono disponibili le schede ma- 
dri con Pentium a 60 MHz per worksta- 
tion e server cache write-back fino a 
51 2K, RAM fino a 1 28 MB. 8 slot ISA e 
3 VESA (due con bus master). La 
PAT58PV è disponibile anche in versio- 
ne EISA con cache doppia 


Anche Pella distribuisce Asanté 

Asanté è una casa americana specia- 
lizzata in prodotti di rete per il mpndo 
Macintosh e per quello MS-DOS. È tra- 
dizionalmente nota per la sene Ethernet 
per Mac. con le quali è possibile colle- 
garsi tramite diversi protocolli, non solo 
i proprietari AppleShare e A/UX, ma an- 
che NetWare. 3-^Open, TOPS e TCP/IP. 
alla quale si è aggiunta la serie MacRing 
per il token ring. Da qualche tempo ven- 
gono proposte anche delle schede MS- 
DOS. sotto il nome di EtherPac e 
TokenPac. disponibili per le architetture 
ISA, EISA ed MCA, 

Dal primo gennaio c’è un nuovo di- 
stributore Italiano: è Delta, l'azienda na- 
ta nel 1993 dalla fusione con Sia per le 
reti sia nel mondo personal che m quel- 
lo tradizionale dei Macintosh. 

L'offerta Asanté comprende, oltre ai 



classici transceiver della serie Fnendly- 
Net per la connessione con cablaggi dif- 
ferenti, anche prodotti che usano la SC- 
SI per collegare ad Ethernet i Mac privi 
di slot interno. Inoltre gli ultimi prodotti 
sono il Prmt 8. con cui si creano aree 
LocalTalk con il veloce cablaggio Ether- 
net, e I NetExtender Hubs, che integra- 
no la connessione AUl con la RJ45. 

L’offerta Delta è sempre più finalizza- 
ta alla fornitura globale nel networking 
locale per reti, periferiche e portatili di 
tutti I tipi Infine Delta distribuisce la 
nuova tavoletta grafica Wacom UD- 
0608-R: le dimensioni di 15x20 cm la 
rendono ideale per la grafica compute- 
rizzata, il disegno tecnico ed il DTP, e 
nel package è compresa la penna digita- 
lizzatrice UltraPen, 


Burìand: Early Expurìence 
Program per dBase Windows 

Borland Italia e Andersen Consulting 
annunciano la partenza di dBase per 
Windows Early Expenence Program. 
L’iniziativa, che prevede la distribuzione 
delle vane versioni preliminari, la parte- 
cipazione a tre seminari tenuti dalle due 
aziende e il prodotto finito m chiusura 
deirE,E.P, darà un accesso immediato 
alle funzionalità della nuova base di 
utenti aziendali e sviluppatori standar- 
dizzati sul più popolare linguaggio di svi- 
luppo per DBMS esistente. 

Indirizzato a tutti gli utilizzatori avan- 
zati e a tutti gli sviluppatori delle diverse 
versioni di dBase per DOS, il program- 
ma E.E.P è stato definito per consenti- 
re ai partecipanti di iniziare ad utilizzare 
in anticipo rispetto al rilascio, previsto 
per metà anno, la nuova versione d> 
dBase per Windows. I partecipanti al 
programma Early Expenence per dBase 
Windows riceveranno le versioni beta, 
e parteciperanno a tre seminari, della 
durata di un giorno, tenuti a Milano e 
Roma. 

Questi ultimi assumono particolare 
valore per il significativo apporto di An- 
dersen Consulting, riconosciuta come 
leader mondiale nel fornire soluzioni 
informatiche basate su tecnologia 
dient/server, con orca il 70% del fattu- 
rato proveniente da oltre 700 progetti 
client/server completati od in fase di 
completamento. 

Gli argomenti trattati coprono le pro- 
blematiche di sviluppo in ambiente dBa- 
se e Windows; Introduzione a dBase 
Windows, Migrazione dei dati e delle 
applicazioni. Estensioni del linguaggio, 
Introduzione alla programmazione Win- 

MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




dovvs e a oggetti, Esempi pratici di pro- 
grammazione a oggetti cor dBase per 
Windows, i concetti base deirarcbitel- 
tura client/server, Applicazioni pratiche 
deH'architettura client/server, con dBa- 
se Windows, Dimostrazione delle fun- 
zionalità Client/server di dBase Win- 
dows- 


Sybase Replicatien Server 

Replication Server, uri componente 
chiave della famiglia System 10 , e gn 
prodotto software per sistemi distribuiti 
che permette la distribuzione di dati e 
transazioni in modo affidabile e consi- 
stente nelle imprese con fonti di dati e 
hardware eterogenei distribuiti. 

Dopo tre anni di progettazione cor la 
partecipazione attiva di alcuni clienti, 
Replication Server è entrato nella fase 
di beta-test nel giugno 1993. Attual- 
mente fa già da nucleo per la distnbu- 
ziorve dei dati in decine di applicazioni 
Clieni/Server. 

Replication Server permette alle im- 


prese di condividere grandi masse di 
dati su più punti distribuiti garantendo 
integrità e consistenza. 

Ogni dato solitamente risiede in un 
luogo primario che è la fonte principale 
delle informazioni, I punti distribuiti affi- 
liati richiedono i dati necessari ed è Re- 
plication Server che li fornisce. 


Novell, UnixWare 
con CD-ROM e Windows 

Novell ha annunciato la versione 1.1 
di UnixWare, il System V ufficiale. Le 
principali caratteristiche delia versione 
sono la maggior capacità di gestione di 
periferiche a basso costo inclusi i CD- 
ROM, l'esecuzione di applicativi Win- 
dows compresi quelli scritti per NetWa- 
re e una più semplice gestiorìe del si- 
stema. 

Dal punto di vista del software sono 
ora disponibili la nuova versione del 
Tcp/lp, nuove funzionalità COSE ed Ad- 
vanced Merge for Windows. Il Tcp/lp 


ora incude i protocolli PPP (peer-to- 
peer), SLIP (serial line) ed SNMP (sirrv 
ple network management), con i quali 
l'utente remoto su linea modem viene 
visto come un nodo di rete ed inoltre 
l’amministratore di sistema vede su un 
unico display i nodi NetWare ed 
UnixWare, mentre l'utente finale può 
accedere facilmente alle risorse con 
Online Data Manager. L'interfaccia 
utente di riferimento è ora Motif 1 .2. 
Sia il Tcp/lp che Merge for Windows 
sono ora inclusi sia nella versione Client, 
la Personal Edition, che nell'Advanced 
Server. Altri miglioramenti riguardano 
l'internazionalizzazione e II supporto di 
file e print Service attraverso lo space 
nane di NetWare 3 e 4. 

I nuovi hardware visti dal sistema so- 
no i controller SCSI Adaptec e Future 
Domain, le schede Ethernet 3Com ed 
NE, il routing per il Tofcen Ring IBM, i 
CD-ROM Philips e Sony e dulcis m fun- 
do il video Compaq Q-Vision. Parlando 
dei disponibilità, gli utenti registrati di 
UnixWare 1.0 prima di luglio riceveran- 
no gratuitamente l’upgrade alla nuove 
versione 1.1. 


STARAR 

POIÌ\Ts 


CAMPANIA 



• SALERNO • Centro Commerciale S. Leonardo, 120 
Tel. 089/336990 

• NAPOLI - Via Bernini, 101 
Tel. 081/5564620 

• NAPOLI - Via G. Canonico Scherillo, 8/A 
Tel. 081/7663352 - Fax 081/7663344 

PUGLIA 

• S. GIOVANNI ROTONDO (FOGGIA) • V.le Kennedy, 16 
Tet. 0882/411981 

• MAGLIE (LECCE) - Via Vittorio Emanuele, 366 
Tel. 0836/427910 

• TARANTO • Via Salinella, 41/45 




I.'l 


# HERMES 


Il MU6 in KAly e in vendila di 


ACME INFORMATICA 
Carmananodi Bienia-PC 
049-WD525 

ARCHIMEOIA 

ispca-RG 

0932-9S1225 

CENTRO UFRCIO 


CENTRO UFRCIO INP.CA 

Marino-RM 

06-9366 0054 

CIPS 

Onelano 

COMPUTER CENTER 
Rodano Scaio-CS 
09e3-9l6<li6 

COMPUTER LINE 
Barc«llona P G -ME 
090-9796701 

COMPUTER OFFICE 
Vitlona-RG 
0932-669933 
CORALLO S. & C. 


0775-2923SO 

DATA SERVICE 
Froainon» 

0775-292028 

OEMAR INFORMATICA 
Spiano Saivrnia-LT 

0775-64652 

01 CARA ALFREDO 
PaMimo 
091-583810 
EASV COMPUTER 
ol^7231268 

ELETTRONICA SISTEMI 
Bari 

080 5573877 


DITTA NAPOLITANO V- 
Nole NA 
081-5123736 

OLLVS COMPUTER 
Nuoro 

0764-204250 

PERAGINE 0. & P.l 
Lucerà FG 
0881-520697 


4- T UFFICIO 
TonebcNicino-Vi 
0445-661557 
STUDIO LINEA 
0^mÌ412 

TECNOCOPV 

Poiane Oelia Ciiiana-AR 

0S7S649675 

TECND FORNITURE 

GelaCL 

0933-822849 


081-8611812 

UFFICIO DI RISI F. 

Boiano-CB 

0874-778044 

UFFICIO SERVICE 

Caltagirons 

0933-7S302 



VDR-V1000P 


Videodisco riscrìvibile Pioneer 

RecenteiTieTite è slata organiEzata 
presso la sode Pioneer Italia di Milano 
una Open House dedicata alla presenta- 
zione di sistemi per la messa in onda 
automatica di contributi audio-video per 
spot pubblicitari, per telegiornali, per 
trasmissioni meteo e per tutte !e situa- 
zioni dove è necessario l’accesso im- 
mediato alle immagini unito alla conser- 
vazione della qualità indefinitamente nei 
tempo. 

Strumento indispensabile della gior- 
nata è stato il videodisco riscrìvibile 
VDR-V1000P. uno dei prodotti più sofi- 
sticati e avanzati della tecnologia ma- 
gneto-ottica, espressamente progettata 
per le applicazioni broadcast. 

Oltre a Pioneer, padrona di casa, at- 
tori della dimostrazione che ha presen- 
tato soluzioni software integrate al vi- 
deodisco. sono stati. 

Eguart. azienda specializzata nella 
creazione di sistemi di grafica e titota- 
zione per telegiornali, servizi meteo, 
ecc.; Indeli, azienda produttrice di ? ste- 
rni automatici per la messa m onua dt 
spot pubblicitari con un installato d> ol- 
tre 100 sistemi. SIS. azienda produttrice 
di software che ha realizzato il program- 
ma di gestione del palinsesto "Etere», 
oggi estremamente diffuso in ambiente 
radiofonico e televisivo con più di 400 
instgllezioni 

Tutti I sistemi presentati dalle tre so- 
cietà prevedevano la presenza fonda- 
mentale del videodisco riscrìvibile Pio- 
neer VDR-Vl OOOP come sorgente audio 
video ad accesso istantaneo e ad alta 
qualità. 


Una rete per unire Mac, 

Windows e DOS 

La società Turnover ha iniziato la di- 
stribuzione di una soluzione hardware 
e software, prodotta dalla Coactive 
Computing Corp., che permette a si- 
stemi DOS e Windows di essere colle- 
gati con sistemi Macintosh in rete 
peer-to-peer. Il sistema consente la 
condivisione di file e stampanti Apple- 
Talk tra utenti DOS, Windows, e Ma- 
cintosh; consente inoltre la condivisio- 
ne di stampanti parallele tra utenti 
DOS e Windows. 

L'installazione hardware richiede so- 
lo pochi minuti, in quanto non occorre 
aprire il PC né effettuare configurazioni. 
La procedure di installazione software 
è completamente guidata e provvede a 
caricare automaticamente i driver ed a 
creare le directory necessarie. 

Nella versione Macintosh l'interfac- 
cia di rete e costituita da un semplice 
e minuscolo connettore AppleTalk da 
collegare alla porta seriale. 

Per I sistemi DOS e Windows la so- 
luzione si compone dei driver software 
per l'implemeniazione del protocollo 
AppleTalk e di un connettore hardware 
per l'emulazione LocalTalk, da collega- 
re esternamente alla porta parallela 

Il connettore, che può essere usato 
anche per coUegare m rete computer 
portatili, è basato su un microproces- 
sore a 32 bit ed è provvisto di 256 kby- 
te di RAM ed è dotato di una porta pa- 
rallela per il collegamento di una stam- 
pante Il software richiede solo 65 kby- 
te di RAM e può essere caricato anche 
in memoria alta. 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


& 



HERMES 


Made in Italy 
Fabriqué en Italie 



Linea Veris e Linea Aestatis. . 
- Design razionale 


Personal L’oinputor-' 
periCoriche pi‘ns:;U‘ ;• 
cosi mite in caHa noni: i. 
iiiiii mereiai iz/atc da Ttaliaiv- 
per kIì Italiani che vogliomi 
lavorare con l’oi chio rivolto 
alla qualità, ma anche 
all impegno l'conomico... 

Tutti i pnidiitti dn liiiei’ di 

IKBC-Iiihineirifi..- ISO-9000. 

VC'lìUuiiiJ MlliiipiL-'r .1 -t-’.i*!'! Ì.--1 di 

cidl'iudf’ •uiclu* iTì colili, uura/ifjnc 
completa ili hard-tiisk. mmiilor t 
lastiei-:i. c.-nipi t‘Ni- 'ì^Iì di Imiii-in. 


- Gamma completa 
-Sistemi multimediali 


l'ii;: rete di riveiidii ori s«de/ion; o 
tulio il lenii" ..ile c garanzia 

(li ■ iin-t%Tia immt'diat;: i .!---isicn/ 
M*:ìiprc pronta ;ul oyiii •; 


- Compatibilità collaudata 
da oltre 300 programmi 
applicativi 


- Ampia scelta dì 
periferiche 


OHI I Di.Mrilui/.ionc Hermes Iialia i 
39-6-7233362 (r.a.J 39-6-7232263 (Fax) 


- Garanzia “Italia ” Anche in tempi di crisi, 

noi scommettiamo sempre 

- Assistenza sull'Italia. 





Dovrà pagaro 120 milioni di dollori allo Stac Electronics 

Condannala la Microsoft 

Il giudice però non ravvisa il dolo e le concede 13.6 milioni in una controquerela 
dì Paolo Cìardelli 


È stata emessa giovedì 24 -febbraio la 
sentenza relativa alla causa che vedeva 
contraoposie la Microsoft e la Stac Electro- 
nics. La Microsoft è stata condannata a pa- 
gare alla controparte 120 milioni d> dollari 
per aver infranto i diritti so due brevetti del- 
la Stac Electronics riguardanti la compres- 
sione dei dati (U.S. Patent No. 5,016,009 
«Data Compression Apparatus and 
Method,» e No. 4,701,745 «Data Compres- 
sion System,») che sarebbero stati usati 
nell'utility di compressione dell'hard disk, 
DoubleSpace, inclusa nella versione 6.0 
deirMS-DOS 

Peraltro la giuria ha giudicato il fatto non 
intenzionale ed ha concesso alla stessa Mi- 
crosoft 13 6 milioni in una controcausa 
Questa verteva su sette punii, ma è stata 
data ragione alla Microsoft solo su uno ri- 
guardante lo spionaggio industriale. La con- 
trocausa é stata originata dal tentativo della 
Stac di rendere compatibile Stacker 3 1 
con un'interfaccia di comprassiona dati 
non documentala nel MS-DOS 6 

La Stac intende presentare alla Corte 
una mozione per ottenere un’ingiunzione 
permanente che inibisca la vertdita del si- 
stema operativo MS-DOS 6 contenente 
DoubleSpace 

D’altronde la Microsoft ha dichiarato che 
SI opporrà a tale ingiunzione e domanderà a 
sua volta che sia emessa un'ingiunzione 
contro Stac per impedire la vendita di qual- 
siasi prodotto contenente la funzionafitd di 
orecaricamento. 

É questo l’epilogo della causa incrociata 
tra la Microsoft e la Stac Electronics a ri- 
guardo dei brevetti di sfruttamento dell’al- 
goritmo di compressione? 

In una gara a lesa a «mostrare i musco- 
li» l’ultima mossa era stata fatta registrare 
dalla Microsoft, che a pochi giorni dall'an- 
nuncio della Novell Ine (vedi nquadrol di 
aver scelto l'algoritmo di compressione 
Stacker L2S delle Stac Electronics come 


standard di compressione dati, sia per il 
suo sistema operativo Novell DOS 7 che 
per I sistemi di rate, aveva presentato una 
mozione per congelare le vendite di 
Stacker 3.1 for Windows & DOS 
Le motivazioni andavano ricercate, stan- 
do alla Microsoft, in una appropriazione in- 
debita di segreti industriali 
La battaglia legale era iniziata all’inizio 
dell'anno quando la Stac aveva citato m 
giudizio la Microsoft per violazione di due 
brevetti: riguardanti l'algoritmo di compres- 
sione. Alle spalle pero c'era anche un lavo- 
ro di un anno tra le due parti al nuovo siste- 
ma operativo MS-DOS 6.0 termtnato bru- 
scamente con l'adozione da parte di Micro- 
soft di DoubleSpace. Tanto bruscamente 
che nei documenti di accompagnamento 
della beta reiease del suddetto sistema 
operativo si fa cenno ad utility di conversio- 
ne Sia da SuperStor (adottato fino a poco 
tempo fa da Novell) che da Stacker verso 
DoubleSpace, inesistenti nelta versione fi- 
nale Ail’epoca la contromossa della Miao- 
soH fu quella di acquisire i diritti di un algo- 
ritmo vecchio di sedici anm riguardante la 
medesima materia e chiamare in causa la 
stessa Stac per gli stessi motivi. 

Entusiasta del verdetto naturalmente 
Gary Clow. presidente e amministratore 
delegato della Stac' «Quello che penso è 
che abbiamo dimostrato un precedente. 
Cioè che anche una piccola rna innovativa 
azienda pud competere con la Microsoft 
Abbiamo rivendicato con ciò che eravamo 
una piccola azienda che ha inventato una 
nuova tecnologia molto importante per l'in- 
dustria informatica. D'altronde”, ha aggiun- 
to, «Siamo preoccupati che la giuria abbia 
deliberato che la Microsoft può proteggere 
come segreti industriali le chiamate non 
documentate Entrambe queste decisioni 
avranno un effetto profondo su come le 
compagnie sia grandi che piccole, compe- 
tono netl'industfia software» 


Narall ip«H Staclief 

Stacker In Nevell DOS 7 

La Novell Ine ha annunciato di aver scelta l'algoritmo di compressione Stacker LZS 
dalla Stac Electronics come standard di compressione dati sia per il suo sistema ope- 
rativo Novell DOS 7 che per i sistemi di rete 

Con un accordo di sviluppo strategico, la Stac ha garantito alla Novell una licenza 
multiplattaforma per le tecnologie brevettate dì compressione e ha acconsentito a la- 
vorare in maniera strettamente congiunte con la stessa Novell allo sviluppo di nuovi 
prodotti in questo campo sia per i sistemi operativi che per le reti. 

II prìrrto prcxjotto a vedere la luce dall'accordo di cooperazione sarà incorporato sia 
nel Sistema operativo di prossima uscita, il Novell DOS 7 che nel Personal NetWare 


74 




Questa si che è un occasione da 
non perdere! Acquistando un 
prodotto Hewlett-Packard dal 
Gennaio '94 al 30 Marzo '94 avrete 
la possibilità di vincere un 
meraviglioso premio: un viaggio per 
due persone alle Hawaii in Hotel di 
prima categoria! 

Partecipare è semplicissìino: è 
sufficiente acquistare un prodotto 
HP. compilare e spedire la cartolina 
del concorso contenuta in ogni 
scatola ed il giorno 15/4/1994 
potrete essere uno dei tre 
fortunati vincitori, 


Per saperne di più contattate Delta 
telefonando al numero 0332/803111, 
oppure rivolgendovi a uno dei 
rivenditori, presenti nella lista a lato, 
dove troverete i prodotti HP che 
partecipano all'operazione 
"vola alle Hawaii 


Delta 

Dl.STRl SUZIONE 
PRODOTTI 
ni ICTORMATICA 




IL nirtrrni nirmin nimum 
M ismca.saanSMEaKtKTMHnlnKNM.assniiiHi 



e iKguiuianm&FMiii.MiwM.BMiin 

nxuiCT •nwuiRvvuiHdia.im mi—.oiaint 


tt mwnHca»f.rwiriniLainii7,Nw»inMi.»iiw>iw 
oectniK e w. «h svnri it. «mm hwsìjsu 
twn. emciaii. smnM. wiiumu n. ciuiRcbM. nmisna 
«1 fItE)(miMKIl.TllUU 1 tlFllcll.aWM 11 H 
CA IMMT.CianGaillllat(ail.«US.SMw.Clt«M.nK7WU 
et Airineictt(niidiM.caM,ti>ieu«i 
1CMIt.nit.tirKtiia1»,CiB.I3W7I!ei 
•cnuuran. c» cmL* wnMt. 
ni nuM n. (Iti. DI ìHMI 


IL cfnmcMriiiu.n>F«wti*3LCMiLBmHKi 

ULim itKim. iiimi I 7 .ni. cm. liiimm 



re iMHT.iuMsia«Ramh«DL«a» 7 ;u 



UNICKlUlamM. rna.«llfZiMM 


Mimi mmssiut m Liriiitiaiss. i<nB.n7«i«:a 
iULiicciniiiiiSMMi.inii.t 7 iM)im 

nen. un amm. m ri. mn i 2 ni. sem imw. gii«]nj 7 

nHnT.tMnCm.NlxBra.l9em 11 liHlilcu 


It: UMIUCSenW,niB«Mlbran.mat 7 l 



nt l»ntaSB1tl«.lixllilUinB.lniw.BIMKI1 
nUDT. iu n Uim a tmMHi BIHTfTIH 


Borland 


i.'i iv;-^ 


Primera Color Prinfer 

I AOL American DataUne annurda la 
stampante a colon Primera a trasfen- 
mento termico e con colon di una chia- 
rezza e brillantezza superiori a quelli bei- 
le tradizionali tecnologie di stampe a co- 
lon Una vera novità è rappresentata dal 
nuovissimo Photorealistic Kit, che con- 
tiene cane speciale, inchiostri speciali 
ed un particolare software di gestione 
delle separazione del colore, con cui po- 
trete ottenere risultati paragonabili ad 
una stampante a sublimazionre. con un 
investimento pari a 1/5 rispetto alle ira- 
I dizionali stampanti a sublimazione. 

La Primera stampa quattro volte più 
velocemente delle normali stampanti a 
getto d'inchiostro, in pratica una pagina 
viene stampata in 2 5 minuti. 

Il costo di stampa per pagina è di cir- 
ca 100 lire e fornisce una qualità di 
stampa slmile a quella di una laser se 
usata per stampare ad un colore. 

La Primera ha un prezzo di listino di 
2.280.000 lire + IVA. la successiva 
stampante a trasferimento termico col 
prezzo più basso costa il triplo della Pri- 
mera. la stampante è garantita per un 
anno m tutte le sue parti. 

Dotata in configurazione standard di 
un nastro a 3 colori che permette 30 
stampe. 25 fogli di carta standard e 5 di 
carta trsparente la Primera consente 
l’uso di tre tipi di nastro; monocromati- 
co per stampare testi; a 3 colon, che 
permette di creare il colore nero, a 4 co- 
lon che fornisce il colore nero di sene 
ed è l'ideale per stampare pagine con 
grafici e testi assieme. 

Dotala di driver per Windows 3.1, la 
Primera pesa circa 6.8 kg e ha dimen- 
sioni di 14.7x35x26 cm. 


Ìnfors<vela '94 «ambio le date 

Le elezioni politiche previste per do- 
menica 27 marzo impegneranno le 
scuole Italiane anche nei giorni prece- 
derti per l’organizzazione dei seggi, per 
questo SI rende necessario spostare fa 
data della manifestazione Inforscuola 
"94 civ Mostra-Convegno di Informati- 
ca, Telematica, Editoria per la scuòla» 
che SI svolgerà a Milano, al Palazzo del- 
le Stelline, dai 20 al 22 aprile 

Il programma rimane invariato e pre- 
vede: 

- Mercoledì 20 aprile: Autonomia scola- 
stica. prospettive per l’introduzione 
deH'irtformatica nella gestione della 
scuola. Multimedialità: nuove tecnolo- 


gie al servizio della formazione e della 
didattica scolastica 

Informatica e Scienze Cognitive 

Informatica e riconversione profes- 
sionale; esperienza nel trattamento. 

- Giovedì 21 aprile' Continuità Informa- 
tica. implicazioni e prospettive, i raccor- 
di culturali di fronte alfobbligo stessa. 

L'informatica nella scuola elementa- 
re, media e superiore come strumento 
di raccordo tra i vari gradi di scuola. 

Telematica e teledidattica nella scuo- 
la: realtà e prospettive. 

- Venerdì 22 apnie- L'informatica e i 
portatori di handicap neH'età scolare 

Ipertesti, ipermedia, didattica ed edi- 
toria elettronica per la scuola. 

Livelli di professionalizzazione nella 
scuola statale per l'integrazione con gli 
altri sistemi. 


Acrobat Reader per DOS e 
Adobe Font Folio 6.0 

Adobe Systems annuncia Adobe 
Acrobat Reader per DOS. un nuovo 
componente della famiglia di prodotti 
Adobe Acrobat che permette di visualiz- 
zare e stampare i documenti elettronici 
in formato Portaùie Oocument Format 
(PDF) anche sui personal computer che 
utilizzano il sistema operativo DOS 

"Per essere veramente appetibile, 
un software per la comunicazione dei 
documenti deve essere disponibile per 
tutti I principali sistemi operativi», ha di- 
chiarato Marco Caporossi, Area Mana- 
ger per l'Italia di Adobe. "Nel mondo ci 
sono ancore moltissimi utenti DOS che, 
per motivi personali, aziendali o di bud- 
get, non usano Windows» . 

Adobe Acrobat e una famiglia di 
software che permette agli utenti di 
creare e distribuire documenti elettroni- 
ci caratterizzati da uno speciale forma- 
to. PDF appunto, che permette di man- 
tenere l’aspetto dei documenti originali 
indipendentemente dalla piattaforma 
hardware, dal sistema operativo, dal 
software applicativo e dai font utilizzati 

Adobe Acrobai Reader per DOS co- 
sta 117.000 lire e la confezione contie- 
ne il software, Adobe Type Manager, la 
tecnologia per la sostituzione dei font e 
14 font Type 1 

L'altro annuncio di Adobe Systems 
riguarda Adobe Font Folio CD-ROM 
6.0, che contiene oltre 1900 font Type 
1 per ambiente Macintosh e Windows. 
Per la prima volta, gli utenti di Adobe 
Font Folio possono accedere alla Ado- 
be Type Library su un solo disco per 
Macintosh o Windows. Il CD-ROM co- 
sta 29.665.000 lire mentre l'aggiorna- 
mento della versione precedente co- 
sterà 2 680000 lire. 

MCmicrocomputern. 138 -marzo 1994 


Fatevi del bene: adottate gratis Quattro Pro 



Un lieto evento; Borland vi 
regala Quattro Pro per 
Windows In Italiano, versione 
Count Down. Ovvero In tutto e 
per tutto funzionante, salvo 
che ha una vita dì 30 giorni. 
Passate un mese intero con il 
primo loglio elettronico che 
lavora come lavorate voi, gra- 
zie alia tecnologia ad oggetlì. 
Provate le sue mille dotazio- 
ni; dai Notebooh che rendono 
lacillssimo il consolidamento 
visivo In 3-D. agli Object 
Inspector. che modillcano 
tutto con un clic. E capite 
perche è il toglie elettronico 
più premiato del mondo. 
Allora; per avere gralis i cin- 
que dischetli (e una mini 
guida airuso) basta andare 
nel più vicino Borland Quallty 
Point. Oppure, scrivere a 
Borland, Centro Dir. Milano 
Olire, pai. Leonardo, via 
Cassanese 224. 20090 

Segrale MI. tei. 02.289151, 
tax 02.26915270. In questo 
caso pagherete contrassegno 
6000 lire per spese di spedi- 
zione. Occhio, perù: c'ù poco 
tempo per farvi del bene. 


In regalo 

Quattro Pro 

Count Down 
lino al 30 aorlle 


Borland 





Da un certo punto 



di vista 



i monitor sono 


tutti uguali. 




'ora di cambiare punto di vista. 



WordPerfect: Personal 
Information Manager 
per Windows 

È stato presentato recentemente da 
WordPerfect il «CIA», il nuovo Persona! 
Information Manager fPIMl per Win- 
dows. Offerto dalla divisione consumer 
deH’azienda di Orem, sarà incluso nella 
linea di prodotti Main Street della so- 
cietà: basandosi sulla tecnologia obiect- 
onented, è m grado di aiutare gli utenti 
ad organizzare persone, luoghi, cose ed 
eventi. 

CIA offre un calendario, una rubrica e 
la gestione delle »cose da fare»; tutte 
queste funzioni sono integrate da una 
tecnologia brevettata frutto di cinque 
anni di sviluppo aH'interno di WordPer- 
fect. Il tutto è gestito tramite una inter- 
faccia estremamente semplice. 

CIA è in grado di coflegare in maniera 
Intelligente le intormaziorti nguardar^ti 
persone, luoghi, impegni personali ed 
eventi- Il PIM organizza automaticamen- 
te le informazioni in un outliner facile da 
leggere che consente agli utenti di de- 
scrivere I rapporti o le connessionv tra I 
pezzi delle informazioni stesse. 

Grazie all'Impiego della tecnologia 
OLE 2-0 di Microsoft Windows, gli 
utenti possono inoltre utilizzare altri pro- 
grammi daH'intarno deH'applicazione 
PIM. Possono, per esempio, scrivere 
una lettera col word processor a un no- 
minativo contenuto in ClA e richiamarla 
in qualsiasi momento. 

Il PIM CIA può utilizzare funzioni di 
posta elettronica tramite WordPerfect 
Office 0 qualsiasi altra applicazione e- 
mai) che supporti gli standard VIM o 
MAPI, 


Hard Disk Digital Pro 1000VS 
per <omputer Alari e computer 
musicali 

Emmesoft annuncia la disponibilità di 
un nuovo hard disk, il modello 1000VS, 
della famiglia «Digital Pro». 

La famiglia Digital Pro è stata pensa- 
ta per lavorare in ambito professionale 
in hard disk recarding digitale (es con 
Cubsse Digitali, in postproduzione o in 
ambito multimediale. La sigla VS che 
segue il numero 1000 (che indica la ca- 
pacità in Mbylel segnala due nuove im- 
portanti caratteristiche: 

la lettera V sta per Video: questo in- 
fatti è il primo hard disk per Atari già 
predisposto per supportare le specifi- 


MCmicrocomputer n. t38 - marzo 1994 





che di compressione video «Cinepak». 
Ricordiamo che anche Atan ha annun- 
ciato di avere aderito al supporto dello 
standard di compressione sviluppato da 
Apple e SuperWac denominato appunto 
Cinepak, con il quale sarà possibile me- 
morizzare su questo hard disk circa 
un’ora e mezza di video ir formato digi- 
tale 

La lettera «S» sta per Slinr il disco 
infatti è di dimensioni ridottissime (è al- 
to 1 pollice^ 

Il Digital Pro 1000VS verrà venduto 
da Emmesoft in due configurazioni: in- 
terna ed esterna. 

Netia configurazione interna può es- 
sere installato sui modelli di computer 
Atan della Sene Mega STE. su Stacy e 
TT. La configurazione esterna permette 
l'mstallaziO'ne sui modelli di computer 
Atan ST (dotati della scheda SCSI e del 
software ICD distribuiti da Emmesoft), 
sui TT e Falcon. 

La versione esterna del "Digital Pro 
lOOOVSu può anche essere utilizzata 
con campionatori musicali dotati di con- 
nettori SCSI 


Chftrus, con GUI-Starl dal 
carattere alla grafico sotto Unix 

Il totale successo delle interfacce 
grafiche ha creato problemi di look per 
molte applicazioni di buona qualità ma 
visibilmente datate per l'interfaccia s 
caratteri. Nel mondo Sun è ora possibile 
dare nuova vita a queste applicazioni, ri- 


disegnando la sola interfaccia nello stile 
di Motif. 

La Chorus di Milano, infatti, in colla- 
borazione con Sun Italia presenta GUI- 
Start, un pacchetto che senza toccare ri 
codice tradizionale gli sovrappone una 
nuova gestione dell'interfaccia utente, 
riprogettando l'accesso e beneficiando 
di tutti i vantaggi di sintesi ed estetici 
derivanti da Motif. 

Il pacchetto non prevede runtime, ed 
è quindi del tutto trasparente anche in 
termini di costi. L'hardware di base ve- 
de I principali Unix grafici (Sun, SCO. 
HP, IBM...) e un Client su PC con emu- 
latore X-Windows 0 X-terminal o altra 
workstation Unix. 

Minime le richieste al software: la 
modularità e l'indipendenza dal termina- 
le. GUI Start ha avuto successo presso 
le software e System house, che in 
questo modo imparano anche il nuovo 
modo di presentare le proprie applica- 
zioni con un investimento mimmo e dei 
risultati accettabili per velocità ma entu- 
siasmanti per le funzionalità aggiunte 
sia in termmi estetici che come accesso 
al programma: la nprogettanone dei 
menu senza i vincoli del carattere sem- 
plifica molto l'uso e quindi riduce i tem- 
pi dell’accesso utente. 

Il prodotto ha riscosso un grande in- 
teresse anche da parte dei costruttori. 
Ad esempio un accordo con Sun ha 
portato ad un piano di cpmarketing 
all'interno del quale è stata proposta 
una formula pacchetto + 2 giorni di 
consulenza ad un prezzo veramente 
basso: il successo incontrato dalla for- 
mula ne fa prevedere la ripetizione non 
appena siano state evase le prenotazio- 
ni acquisite. 



MultiSync 3V 

Il MulfiSync 3V è un mo- 
nitor intelligente dimeno 
quonto chi lo sceglie. Que- 
sto 15' entry levai infoffi è 
dotato dell'IPM^ (Intelligent 
Power Manager), un sistemo 
di outospegnimento che en- 
tro in funzione quando il 
computer in funzione non è 
(cioè quando è inutilizzato il 
monitor si spegna outomo- 
tìcamente). 

Il risparmio di energie e 
di usuro dei componenti, i 
benefici per lo solute del- 
l'utente sor>o solo olcuni dei 
grondi vontoggi di questa 
corotterisfico esclusiva. 

Inoltre il MultiS/nc 3V è 
il solo che oderisce pieno- 
mertte olle filosofia deli'Ergo 
Design®, e uno dei pochi o 
ventare contemporonea- 
mente grondi prestazioni: lo 
schermo piatto, l'area visivo 
moggierata, la risoluzione 
1024 X 76S, il ridotto dot 
pitch, lo briflaniezza dei co- 
lori, lo mossima compatibi- 
lità. 

Tutte quolitò che denota- 
no una vivo intelligenza. Di 
chi sceglie questo monitor. 


MSC iralia S.r.l. 

Dirail6A>Gsr»ral> 

Wb l. da Wr«l 97 . Trarano S/hJ [MI] 
Til. Oi/tS^ISÌ - Fo< 07/4S40087S 

Tal. 06/679Ì23S.7 - Fax 06/S79602V 



MGmicrocomputer n. 136 - marzo 1994 






GDLWL 
SEMPLICE 
COME 
CHIAMARE 
UN TAXI. 

Basta telefonarci per ordina re unCD, 

0 per richiedere il listino completo 
con oltre 500 titoli sempre aggiornati. 


7th GUEST (liiteEniB+niK) l125ms 
COLOR MAGIC u 7^m 

CICA WINDOWS CD(dc«) l 4Qjwi 
SIMTELZOMSDOSCD rimns} l 4 O.O 0 O 
HOBBES 0'S/2(nn/S3) L 40.WO 

SHAREW.0VERL{]ADTRI0(3Cfi!i l SOino 
SO MUCH MODEM MAONESS l 80j«o 
A HARD DAY'S NIGHT (hetexiB!) iTIm 
DRÀCULAUNLEASHEO l 145.M8 
FANTAZIAFQNTSfLIBRQwwDL 
THEiOURNEYMAN PROJECT iISOjho 
HEUCAB LlS^m 

PARLIAMO INGLESE t145joe 

SPACE&ASTRONOMYiininvAi 65.m 
ANIMATIONFESTIt^AL l 
DUNErvirinc»») Ll15.no 


I pnzzi cidor non sono cofT09&M d Kq. Ihispato Q (onÉQsstQre. 



02 / 66 . 71 . 33.88 

fU3U/2402/B6.71.33.U 


Logic, FaxMedem Voice per folti 

Posta vocale e segreteria telefonica 
integrate a fax e modem sono funziona- 
lità di Sicuro interesse per il professioni- 
sta e l'azienda, soprattutto se il prezzo 
è ridotto. Ebbene sono proprio questi 1 
terrtìini della linea Zoom, 1 FaxModem 
Voice proposti da Logic. Il sistema può 
quindi smistare messaggi fax, posta 
elettronica, dati e voce, in quest'ultimo 
caso occupando 100K per ogni minuto 
di registrazione. Il modem va a 2.400 
baud con V.42bis e Mnp5, mentre il fax 
l>3 la modalità di selezione remota: digi- 
tando dal telefono il numero di codice 
interno del documento, la scheda la ca- 
nea dall'hard disk e la trasmette m mo- 
do automatico. Il collegamento in voce, 
infine, perm.elte di scegliere la funziona- 
lità richiesta sempre tramite lai tastiera 
del telefono. 

Compresi nel prezzo ci sono 1 
software BitFax e BitCom in versione 
Italiana e SuperVoice for Windows m in- 
glese, un'applicazione che gestisce tut- 
te le funzionalità della scheda hardware 
e vari livelli di sicurezza dei dati. Nel 
pacchetto è compresa l'agenda telefo- 
nica. la doppia presa telefonica e l'alto- 
parlante incorporato. 

Il prezzo è davvero interessante: 296 
I mila lire per la versione interna, 343 mi- 
la per quella esterna. É in arrivo la ver- 
sione a 14 400 bps, il CUI prezzo dovreb- 
be essere comunque competitivo 


Hewlett Packard acquista M 1 5% 
della joint venture Àpple-IBM 

Hewlett-Packard e Taligeni, società 
indipendente di software posseduta da 
Apple e IBM, annunciano un accordo 
per l'acquisto da parte Hewlett Packard 
del 15% di Taligent Hewlett Packard ri- 
ceverà nuove azioni Taligent, in modo 
che le partecipazioni Apple e IBM resti- 
no tra loro paritetiche e invariate. 

Hewlett Packard otterrà un seggio 
nel consiglio d'amministrazione della 
Società, avrà accesso prioritario ai pro- 
dotti e alle tecnologie Taligent e otterrà 
licenza per i prodotti e le tecnologie 
software Taligent orientate agli oggetti, 
da utilizzare nei propri prodotti basati su 
HP-UX, versione Hewlett Packard del 
sistema operativo Unix. 

Taligent. da parte sua, avrà da Hew- 
lett Packard la licenza d'uso per alcune 
tecnologie orientate agii oggetti, che 
sta rapidamente guadagnando ricono- 
scimenti come uno dei mezzi più effica- 
ci per migliorare la produttività e mante- 


nere I sistemi informativi allineati alia 
continua evoluzione delie esigenze del- 
le aziende. 

«Investiamo in Taligent perché l'inte- 
grazione della loro tecnologia software 
con I prodotti e tecnologie Hewlett 
Packard rafforzerà la nostra leadership 
nell'elaborazione distribuita per oggetti» 
ha commentato Gary Eichhorn, diretto- 
re generale del Workstation Systems 
Group e vice presidente di Hewlett 
Packard. 

Da parte sua. Joe Guglielnni. presi- 
dente e amministratore delegato di T 3 I 1 - 
gent, ha dichiarato «L'appoggio dato da 
Hewlett Packard a Taligent rafforza il 
nostro posizionamento nel settore, mol- 
to ampio, delle piattaforme per lo svi- 
luppo e l'utilizzo delle applicazioni orien- 
tate agli oggetti Le strutture "portabili" 
di Taligent, combinate con la tecnologia 
Hewlett Packard, offriranno ai clienti 
una soluzione particolarmente potente 
per le loro esigenze di elaborazione 
aziendale» 


3D Studio distribuito da 
Micragraph SpA 

Micrograph SpA rende noto che dal 1 
febbraio 1994 è distributore unico su 
tutto il territorio nazionale dei software 
della linea multimediale Autodesk 3D 
Studio e Animator PRO. Con 3D Studio 
gli utenti hanno a disposizione un ricco 
set di capacità per realizzare progetti di 
qualità altamente professionale II 
software, che nell'ultimo rilascio offre 
prestazioni sino a ieri inimmaginabili su 
Personal Computer, permette la visua- 
lizzazione fotorealistica di immagini sta- 
tiche per soddisfare te esigenze più so- 
fisticate spaziando dal design industria- 
le all'arredo di interni. Inoltre 3D Studio 
SI presta m maniera ottimale per l'ani- 
mazione di immagini, consentendo la 
realizzazione a livello professionale di 
prodotti per il broadcast, dalle sigle agli 
spot pubblicitari, e per la multimedialità, 
dall'architettura all'impatto ambientale 

La Multimedia Division della Micro- 
graph, da tempo distributore nazionale 
delle schede Truevision, ha arricchito 
recentemente la propria offerta con di- 
schi ottici e DAT Micronet, routine IPAS 
e Visual Design, scanner SHARP, video- 
registratori Sony e JVC. interfacce Vi- 
deomedia e MoonLight. 

Con 3D Studio e Animator Pro. si 
completa la gamma di soluzioni che Mi- 
crograph prospetta ai mercati del broad- 
cast. della multimedialità e del Compu- 
ter Aided Design. 


MCmcrocomputer n, 138 - marzo 1994 




l.'li'.'H 


CLIENT 

SERVER 

CLIENT 

UNKNOWN 

PROGRAM? 


UNKNOWN 

DISK? 



Sephos lnterChe<k 
e l'anlivirws va sul server 

Una delle maggiori spese dei tradizio- 
nali virus scanner dei personal compu- 
ter ò la necessità di tenerli costante- 
mente aggiornati. Sophos annuncia la 
tecnologia InterCheck. un nuovo con- 
cetto nel software antivirus. Infatti offre 
la scoperta dei virus in ambiente client- 
server, consentendo la protezione 
dell'Intera rete in un solo, semplice pro- 
cesso. Il Client tiene una lista di pro- 
grammi autorizzali su ciascuna worksta- 
tion; ogni volta che viene eseguito un 
programma si accede alla lista, ed ogni 
tentativo di accesso a programmi sco- 
nosciuti 0 modificati causa una richiesta 
di autorizzazione dal server, che la con- 
cede solo dopo aver controllato il pro- 
gramma. (n questo modo rton viene ri- 
chiesto l'aggiornamento dell'antivirus 
sul Client, e la scansione viene fatta su 
Singoli file e dal veloce server. 

Il Client di Intercheck gira sotto Dos e 
Windows in reti Novell NetWare, Lan 


Manager/Server ed Open VMS. Il ser- 
ver SI basa su Sweep per NetWare, 
OS/2 ed OpenVMS 

Sophos è una compagnia inglese no- 
ta in tutto il mondo per i suoi program- 


mi antivirus é per soluzioni software fi 
hardware per codifica e cancellazione, 
portate nei cinque continenti attraverso 
una rete di rivenditori che si estende in 
ventisette Paesi. 


ABBIAMO IL SOSPETTO DI PIACERE 

^ 


CI TROVI PRESSO I MIGLIORI 

RIVENDITORI Uamibi 


* PC * 

«Master * 

» Master 386/486 
• Master 486/DLC 
■ Notebook 486 Colore 


• Master 486 VESA 

* Notebook 486 Modulari 


* Prodotti Multimediali 

* Tutto il software Microsoft 
Lotus, Computer Associates... 



RIVENDITORE AUTORIZZATO CA&UARI 



C.D.M.P. Computer Shop 

di Bianchi Claudio 

Via Amontea, 51 /53 
95129 Catania 
Tel. 095/715.91 ,47 
Fax 095/715,91 ,59 






rrm 


- LA MIGLIOR QUALITÀ 
I I AL MIGLIOR PREZZO 

li HÀBBWÀBe 

§ ^ CONFIGURAZIONE BASE: 
u § -OgntsnilorsDesXoSlina Mimlovnir(a»calla) I 


O 

HH 

Z 

O 

P3 

H 

H 

O 

i-:i 

O 

Uh 


Contreter IDE > Multi UO 
F0ri/21UMb 
HD210MI) 12 mi 


orColOHi 14"SVGA0 2Bio»«u 3> 
TOTALE CON SCHEDA MADRE : 


4<e«n2S 

XMdV33 


itUOJW SxVUiui 
4(Ca<2«e 3(VUna 
PENTlUMeO 3 > PCIbuS 


KKea VMWSVOA tW M PCI MS*WMmi 

SUPER OFFERTA PC 486dx2/S0 
+ SOFTWARE 


SCAMB SVGA 1 I 



2 Sanali lum Paiailsia 
Taslisra102 Italiana 

Mmi* $9npl« 

Moniior 14- SVGA Colore 1Cr24i76S 0.28 
Ooa 6 1* WinOowt 

SbT«^ Susnesa 'COMPUHn assocutes* 

Ccn lunrene aAQenOa Rnlo Eientonica 
Pttmui M TO E u oo Qfl on Ibsll Sialiso AtTonsc. 
EUDotacan immagini, ixow rnorona FiranEano 
e FteviaartK, COMPRESO nel PREZZO. 

Lll. 2.980.000 
Possiamo fornire Personal 
e Periferiche delle migliori marche 

VASTA GAMMA MATERIALI 
DI CONSUMO E ACCESSORI 

«•FTWABe 

Distribuiamo sòftwarB delle 
migliori case produttrici : 
SQRUAND, CA, COREL, 
LOTUS, MICROGRAFX, 
MICROSOFT, NOVELL, 
SYMANTEC, SCO, 
WORDSTAR, ecc. 
Possiamo inoltre progettare 
e/o sviluppare applicativi su 
Vs. spacifiche per ogni 
sistema o piattaforma 
hardware. 


TELEFONATE 

Jcever^te il Ns* Liscino 
conti ai Sig. Rivenditori 

SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA 'I 

PREZZI IVA ESCLUSA I 

TEL.0571-668300 

FAX.0571-668319 


MIerelInk: il successo continuo 

La Microlink, società specializzata 
nella vendita per corrispondenza di 
software pacchettizzato, presente sul 
mercato ormai da quattro anni, dopo 
l'apertura dei punti vendita di Milano e 
Firenze, ha aperto altri punti vendita 
raggiungendo il numero di dodici nego- 
zi di software nelle principali citta d'Ita- 
lia 

In ognuno dei punti vendita Micro- 
link ha impostato una sene di soluzioni 
per soddisfare ogni curiosità riguardo 
ai vari prodotti disponibili. 

È di poco tempo fa la notizia 
dell'apertura ufficiale del nuovo nego- 
zio di Firenze, completamente rinnova- 
to e che può avvalersi del magazzino 
centrale Microlink sempre e costante- 
mente assortito. Nonostante il succes- 
so ottenuto con la formula della vendi- 
ta per corrispondenza, il contatto diret- 
to con il pubblico ha senz'altro fatto 
crescere l'immagine deirazienda, nei 
SUOI negozi il cliente ha la possibilità di 
essere seguito da personale qualificato 
e costantemente aggiornato sulle ulti- 
me novità del mercato. 

Microlink si avvale di un listino pro- 
dotti rinnovato ogni due mesi che 
comprende circa 2000 prodotti 
software selezionati da una banca dati 
che invece ne contiene oltre 40000 
tutti reperibili nell'arco di pochi giorni 
su richiesta del cliente; Microlmk inol- 


tre SI avvale di efficientissimi stru- 
menti quali un Mailing diretto (almeno 
due volte ai mese) ed una rivista spe- 
cializzata chiamata ((Software Deli- 
very» contenente tutte le novità del 
mercato, la quale ha periodicità trime- 
strale e viene spedita ad oltre 15.000 
utenti mentre un veloce servizio di 
consegna delle merci ha convinto ol- 
tre 10 000 clienti che quella di Micro- 
link è un’organizzazione commerciale 
di qualità. 

Microlink è specializzata nell'uEdu- 
cational» ed offre soluzioni specializza- 
te. a prezzi e condizioni particolari, elle 
scuole, ad università, professori, stu- 
denti, CNR e centri di ricerca in gene- 
re. grazie al supporto fornito da Micro- 
soft come «Excellence Center», da 
Computer Associates come «Skill Cen- 
ter», da WordPerfect come «WAD» 
(WordPerfect Authonzed Dealer), da 
Lotus come «Educational Point» e 
molti altri partner quali SPC, Novell, 
Corel, Wolfram, Wordstar. 

Le città dove è presente un punto 
vendita Microlìnk sono: Firenze, Forlì, 
Milano., Livorno, Roma, Montecatini 
Terme, Arezzo, Perugia, Bergamo, Pi- 
sa, Bologna, Siena Microlink é anche 
presente come sponsor in competi- 
zioni sportive internazionali di alto li- 
vello: recentemente il suo marchio è 
apparso sulla moto di Fabnzio Meom, 
partecipante al Rally dei Faraoni e ter- 
zo classificato alla Pangi-Dakar 



Rl'l 


1 '''» 
M ^1' 

1 A 


■ 

jf I « 







i?rv.7i 



stampante ABC Citizen e 
ampliamento tfei distributori 

Citizen Europe LimiteP annuncia la 
stampante per computer più facile oggi 
disponibile sul mercato italiano, britanni- 
co. francese e tedesco. Studiata specifi- 
camente per l'utente al primo acquisto, 


questa stampante viene proposta al 
prezzo vantaggiosissimo di 270.000 lire 
IVA esclusa. La stampante si basa sulla 
tecnologia a 24 aghi, per la quale Citi- 
zen SI è guadagnata un notevole presti- 
gio sia per il volume delle vendite sia 
per l’innovazione tecnologica per quan- 
to riguarda il livello di rumorosità, il colo- 
re ed I driver software. 


ABC elimina i pannelli di controllo e 
non solo stampa grafici e testi a colon 
d« ottima qualità, ma il sofisticato 
software di cui è dotata la rende parti- 
colarmente facile da installare e da usa- 
re con tutti I più diffusi computer. 

La nuova stampante Citizen ABC è 
particolarmente facile da usare grazie 
allo speciale software EasyStart di cui è 
dotata, che permette agli utenti alle pri- 
me armi di collegarla e metterla in fun- 
zione in pochi minuti. 

Il software Citizen EasyStart è la so- 
luzione semplice ma innovativa ad un 
problema assillante; come consentire 
agli utenti non esperti di mettere insie- 
me le vane parti di due apparecchiature, 
in questo caso un PC e una stampante. 

Per soddisfare la richiesta dei propri 
prodotti sul mercato italiano, Citizen ha 
deciso di ampliare la propria catena di- 
stributiva La società ha perciò stretto 
un accodo commerciale con Ohdata. 
che distribuirà la gamma di stampanti 
Citizen, affiancando Telcom e il Gruppo 
Eletec. Fondata nel 1932, Olidata impie- 
ga oltre 90 persone ed è specializzata 
nella vendita hardware e software su 
lutto il territorio nazionale. 


ABBIAMO IL SOSPETTO DI PIACERE 

CI TROVI PRESSO I MIGLIORI ' 

.*V. RIVENDITORI Umidi 


* Master « 

* Master 386/486 

• Master 486/DLC 

‘ Notebook 486 Colore 


> Master 486 VESA 
* Notebook 486 Modulari 


• Prodotti Multimediali 

• Tutto il software Microsoft 
Lotus, Computer Associates... 



RIVENDITORE AUTORIZZATO CATANIA 







pi due Erre 

Inlormatica 



"Il primato della 
qualità'' 

Studio ed installazione 
reti omogenee e multi-sistema 

Soluzioni Hardware/Software 
personalizzate 

Consulenza e realizzazione 
Sistemi Grafici 

Macchine assemblate 
e componenti sciolti 

Portatili e Notebook 
Locai Bus GENOA 

Acquisizione immagini 
e stampe a sublimazione 

Renderizzazione 
Modelli CAD 

Immagini Virtuali e 
Animazioni 3D 


Epson: PowerSpon e ActienDesk 
4000 Green 

Epson ha presentato due nuovi perso- 
nal computer denominati PowerSpan e 
ActionDesk4000 Green. Il PowerSpan si 
presenta m un compatto ed elegante ca- 
binet tower, con sportello di sicurezza 
dotato di serratura drive e pulsanti, che 
contiene ben 9 drive bay (di cui 6 internil 
e ben 8 slot irv grado di accettare schede 
da 8,16e32bit EISA. 

L’architettura Membus è modulare, 
scalabile da 25 a 100 (VtMz, per proces- 
sori singoli 0 multipli da 36 a 64 bit; infat- 
ti lo zoccolo ZIP. che nasce con un Intel 
486DX2/66, è già predisposto per accet- 
tare l'upgrade attraverso gli overdrive 
Penltum P24T, sia il Pentium sìngolo con 
256 Kbyte wnteback cache che il P24C o 
le schede a doppio Pentrum. 

La RAM di sistema è di 8 Mbyte stan- 
dard espandibile a 128 Mbyte onboard o 
384 Mbyte su scheda aggiuntiva, cerne 
hard disk possono essere utilizzati sia 
quelli IDE che quelli SCSI. ActionDesk 
4000 Green è invece la nuova serie di 
computer progettata per dare il massimo 
delle prestazioni net mimmo dello spazio 
e con il mimmo consumo possibile. L'ar- 
chitettura di ActionDesk 4000 Green per- 
mette di mettere in standby il computer 
quando non viene usato, in conformità 
alle specifiche deH'EPA. 



L'hard disk, con una pratica funzione 
di autosensing da parte del bios, ha una 
velocità media circa doppia di quella nor- 
male: la gestione video avviene tramite 
un velocissimo chip SuperVGA Cirrus Lo- 
gic 5428 con 1 Mbyte di RAM espandibi- 
le a 2 e supporta la modalità True Color 
(16.8 milioni di colon). Gli ActionDesk 
4000 Green sono disponibili con micro- 
processori Intel 1486DX/33, i486DX2/50 
e I486DX2/66; vengono forniti con 4 
Mbyte di RAM espandibili a 64. una ca- 
che interna da 8 KB e con lo zoccolo 2IF 
per future espansioni, 



Bl DUE ERRE Informatica S.r.l. 

C.SO Cavallotti. 3S/e- 28100 NOVARA 
Tel. 0321 /3994S7-612479 - Fax 0321 /35061 


MCmicrocomputer n. 1 38 - trarrò 1994 





rTTT?71 


Intel e IBM 
rinnovane il sodalizio 

Il ventennale rapporto di collaborazio- 
ne tecnologica tra Intel Corporation e 
IBM prosegue con rinnovate spinto di 
cooperazione. Per far fronte alla cre- 
scente ricfiiesta di mercato di personal 
computer basati su architettura In- 
tel486, IBM produrrà più alti volumi di 
sistemi predisposti per la famiglia di mi- 
croprocessori Intel486. Tra i punti 
dell'accordo di collaborazione tra le due 
parti, l'impegno da parte di IBM di non 
esercitare alcun diritto per la produzione 
dei processori Pentium e dei futuri mi- 
croprocessori di Intel e di considerare 
Intel come fornitore principale per quan- 
to riguarda questi componenti. 

«I termini dell’accordo di collabora- 
zione tecnologica soddisfano appieno le 
nostre aspettative di cooperazione con 
Intel che consideriamo nostro partner 
strategico nonché fornitore di tecnolo- 
gia e motore del nostro business» ha 
commentalo James A. Cannavino. se- 
nior vice president IBM, alle parole del 
quale si associa Andrew S. Greve, pre- 
sidente e CEO di Intel Corporation, che 
auspica di rinnovare questo sodalizio 
tecnologico anche negli anni futuri. 


Jim Clark 

ha lauiato SilUon Graphics 

Il 28 febbraio scorso Jim Clark, presi- 
dente di Silicon Graphics, ha rassegnato 
le dimissioni. L'intenzione era già stata 
annunciata il 27 gennaio, con l'obiettivo 
di tranquiltizzare il mercato. Jim Clark, 
che ricordiamo fondò la compagnia nel 
1982, passa a nuovi settori del busi- 
ness, ritenendo interessanti le prospet- 
tive della televisione interattiva e più in 
generale dei servizi a larga banda. «Me 
ne vado adesso perché credo ci siano 
migliori opportunità imprenditoriali nel 
software per la TV interattiva, e le vo- 
glio esplorare. Sono sicuro che il mana- 
gement attualmente in forza alla Silicon 
Graphics continuerà a mantenerla ai pri- 
mi posti», ha detto Clark. «Sono anche 
Sicuro che SG sarà uno dei fornitori 
principali di questa nuova tecnologia, ed 
intendo costruire la mia attività su que- 
sti sistemi», Dopo aver impiegato quin- 
dici anni per arrivare alla grafica del vi- 
sual computing, lo scorso anno l'azien- 
da aveva annunciato una partnership 
strategica con Nintendo per i videogio- 
chi dt prossima generazione e con Ti- 
me-Warnenr Cable per il Full Service 
Network di Orlando. 


Aufeiad 12: 

corse breve di primavera '94 

Inizia a metà marzo l’ottava edizione 
del Corso di Progettazione Architettoni- 
ca su AutoCAD presso l'Istituto Quasar 
di Roma. È rivolto a geometri, architetti 
ed ingegneri, ma anche ad appassionati 
che desiderino elaborare una personale 
metodologia di progettazione su perso- 
nal computer. 

I! corso SI articola in due livelli della 
durata di tre mesi ciascuno; il livello ba- 
se inizia con l'acquisizione delle tecni- 
che elementari del sistema operativo fi- 
no ad arrivare al disegno bidimensionale 
con cenni di 3D. 

Il livello avanzato illustra le tecniche 
per il disegno tridimensionale a fif di fer- 
ro, la modellazione di superfici e di soli- 
di e si conclude con la realtà virtuale. 
Per ogni corsista è prevista una posta- 
zione di lavoro e l'uso di un ptotter AO e 
di un plotter A3. 

Il costo è di 1 ,400,000 lire (IVA esclu- 
sa) per ogni livello. È previsto anche il 
pagamento rateale: le iscrizioni sono 
aperte. i corsi sono a numero chiuso. 





• CATANIA - Via Firenze, 241 

Tel. 095/447682 • Fax 095/447322 

• PALERMO - Via Francesco Ferrara, 34 
Tel. 091/6110528 

CALABRIA 

• PALMI (REGGIO CALABRIA) • Via Rimembranze, 34 
Tel. 0966/22830 



COMPUTER ORiaiNALE STAKAA 
M 8 SOAa6DK.40 AMI VESA lOCAU 8US 
CACHE IMKBlEXPZSei 
ZOCCOLO PER f^EMtlUM OV6rtt>ftl VÉ 
MEUOniAORAMDIAMEOABVTEcEXP 3Zl 
RARO OISK OA 2«0 UEGAB VTE CON CACHE 
SCHEOAVIDEOSVQA CONI MB DRAM 


STAKAR 

POIXTs 


SARDEGNA 

• CAGLIARI - Via dai Visconti. 49 
Tel. 070/487629 


SICILIA 



ri iVH 


Dpli e Iransaiioni l'ullime gride di Digitai 

La risrrjiturazione del colosso statunitense adesso si basa su OSF/1 versione 2.0. 
una piattaforma appetibile per tutti ora che è completato il portrng di database, 
monitor transationali e network manager 


di Leo 9orge 



Digital puma alla leadership nel mercato 
Unix commercisle, m particolare 
nelle applicazioni mission-cniical. 

Quindi transazionalB La tecnologia 
fondamentale della quale intende 
avvalersi è OSF/1 . la sua versione 
del sistema Unix più compatibile e 
steitdard presente sul mercato In 
Qussi'omca sono stati rilasciati mol- 
ti annunci di porting su OSF/1, in 
particolare nel settore dei monitor 
transazioneii e dei database. Vedia- 
moli nel dettaglio 


Rete, NetView su OSF/1 si chiama 
Polycenter 

Ma le novità maggiori sono nella gestione 
di rete è completo il portlng d< NetView, 
che m OSF/1 si chama Polycenter Manager 
on NetView 2 1 , e sono m fase di conversio- 
ne motte applicazioni, altri moduli disponibili 
sono il Polycenter Advanced File System e 
DECsafe, mentre l'accesso remoto è otte- 
nulo tramite AccessWorks e DB Integrator 
Per gli sviluppatori è ora disponibile la fami- 
glia di prodotti della Forte, l'azienda di deve- 
lopment m ambiente diani/servar. L'attuale 
posinone di OSF/1 Digital, giunto alla versio- 
ne 2,0. include il 99% della Api di Spec1 1 70 
di X/Open, ed è conforme a SVIO 3 l5VR4|i: 
inoltre è già a 64 bit, il che garantisce la con- 
vergenza dalle versioni future, A tuit'oggi 
sono stata prortale su OSF/1 oltre 2500 ap- 
plicazioni, con un tasso di crescita molto ve- 
loce. 


Digital e Intel, 
la coppia non scoppia 


Due nuove sene di personal Digital basati su 
chip Intel sono la nuova sene di prodotti a bas- 
so costo. Siglati LFV-i- ed SE. i nuovi modelli 
□ECpc trovano posizione rispettivamente sul 
tavolo e sulle ginocchia. I cinque nuovi desk- 
top, con microprocessori dal 425SX al 466D2. 
con hard disk da 170 o 340 MB. locai bus e 
Ram fino a 64 MB, hanno un entry pomi di 2 
milioni 40 mila Leggermente piu alto il 
prezzo mimmo dei portatili, che a 3 milio- 
ni 190 mila lire vedono uno schermo da 
9,5“ b/n. scheda PCMCIA ed hard di- 
sk da 120 MB, con consumi ndottis- 
aimi - meno della metà di quanto 
richiesto dal programma statuni- 
tense Star - anche nella versio- 
ne con monitor a colon e 
hard dlskdat70 MB. 


Transazionale. Cics ed Encina 


Erano già disponibili le tecnologie 
VIS/TP e Tuxedo, quesfuitima spirv 
ta da Unix International finche à esi- 
stita, ma adesso l'accordo con IBM 
porterà nientepopodimeno che 
Cics, a quello con Transarc sarà lato- 
re di Encina. sia il monitor che il toolfcit 
Quest'ultimo affiancherà il DCE per forni- 
re I serviti di base usali dai nuovi monitor, 
ai quali si affiancherà l'ACMSxp della stessa 
Digital Sempre parlando di tecnologie di ca- 
sa ora disponibili anche su OSF/1, tra i 
DBMS e arrivato anche Rdb, mentre la fault 
tolerancti è garantita da Rtr Uit altro accor- 
do riguarda Informix, che di recente ha larv 
qigto le sue erchitetture DSA, Dynemc Sce- 
lable Architecture, interamente nprogettaie 
sul multiihreadmg L'OnLine Dynamic Ser- 
ver di Informix sarà disponibile entro la metà 
dell'anno su OSF/1. e in seguito su NT. inol- 
tre AJpha-OSF/1 verrà usata per svilupparne 
la versione a 64 bit 


86 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 





NEC Mvitisynt 5FQp e 6F6p 

Anche per la fascia alta del mercato 
NEC presenta due prodotti cor caratteri- 
stiche molto interessanti. 

La resa visiva dei nuovi prodotti è vera- 
mertte un passo avanti rispetto ai prece- 
denti, il nuovo trattamento antiriflesso 
OptiClear, grazie al sistema Super AEST 
proprietario NEC. ha un potere di assorbt- 
mento della luce molto più elevato dei si- 
stemi tradizionali. La sua struttura a strati 
sovrapposti permette di avere un'unifor- 
me superficie del video, al contrario del 
normale trattamertto l'Silica coatingn. 
Questo si traduce in una maggiore niti- 
dezza dei pixel e delle immagini superiori 
ai monitor attualmente sul mercato. Inol- 
tre OptiClear aumenta il già elevato corv 
trasto dei tubi Black INVAB. dando dei co- 
lon ancora più brillanti, e nducendo i livelli 
di corrente elettrostatica. Il 5FGp e il 
6FGp sono rispettivamente da 17" il pri- 
mo e 21 " il secondo, sono entrambi dei 
1280x1024 a 74 Hz, equipaggiati con si- 
stemi di controllo tra i più sofisticati sul 
mercato. Advanced Digital Control Sy- 
stem, Color Control System e Intelligent 
Power Manager. Quest'ultimo sistema 
ottimizza ì consumi elettrici del video, che 
spesso rimane acceso e inutilizzato, met- 
tendolo in condizione di nposo, nella qua- 
le non emette radiazioni, non scalda l'am- 
biente circostante, non consuma il tubo 
catodico e fa risparmiare energia elettrica. 


VireX'PC 2.9: 1800 virus « 
relotivi mutanti 

Eutron annuncia la disponibilità in Italia 
di 'Virex-PC 2.9. La nuova versione del 
software antivirus della Microcom/Da- 
tawatch presenta nuove e potenti caratte- 
ristiche in termini di sicurezza, tra cui l'In- 
dividuazìone e l'eliminazione di oltre 1800 
tipi di virus e relativi mutanti. Una delle ca- 
ratteristiche è la creazione automatica in 
fase di installazione di un emergency-disk 
per poter npnstmare il boot sector, la par- 
tition table e > dati della memoria CM08 
in caso di necessità. Come noto, le infe- 
zioni più insidiose non si limitano ad alte- 
rare I file .EXE e COM, ma si annidano 
proprio nel boot-sector; in caso di infezio- 
ne, non è più necessario procedere ad 
una nuova formattazione del disco rigido 
ma è sufficiente ripristinare il contenuto 
dell'emergency-disk. Altre opzioni riguar- 
dano il ripristino dei programmi infetti tra- 
mite la funzione Inoculation File, l'analisi 
antivirus anche dei file compressi e la 
possibilità di caricare l'antivirus nella parte 
alta della memoria anche in presenza di 
gestori avanzati, quali QEMM. La nuova 
interfaccia user-friendly, sia per DOS che 
per Windows, permette anche ai meno 
esperti di utilizzare tutte le più avanzate 
funzioni antivirus implementate. L'aggior- 
namento in tempo reale avviene grazie al 
BBS Eutron. Il prezzo è di 150.000 lire per 
il singolo pacchetto. 




LA SCANSIONE NON E' MAI STATA COSI' FACILE 




SCANMAN'EASVTOUCH 

Scanner moni>ole o 250 toni di grigio 


LOGITECH ITAUA 
Tel:039 60S ÌSÌ5 
Harline:03960S7/eO 
Fox;039 60S tSlS 


Il nuovo SconMon EasyTouch si collega direttamente allo porta parallela. E' Paole 
DA INSTALLABE t IDEALE PER I PORTAT1U. Include il N“t degli OCR OmniPage" Direct 
AnyFonP'^ per Logitech, E' fACIlE IMPOUTAftE DIBFnAMENtt QUAlStASt TtSTO IN TUnE L£ 
APPtiCAZiONi WlNDOW^“. E' stoto disegnofo per evitore dì deformare lo scansione, e 
fonde automaticamente più scansioni grazie ad AufoStiIch’’". E' FACILE SCANDlltE 
IMMAGINI GRANDI O DI fOBMA INUSUALf. Viene dotato del progromma di ritocco 
immagini FotoToucfi', ed è compatibile Ol£ e TWAIN. Non si t' MAI VISTO UNO 
SCAUNtB HU' FACm DA uwizTAW. Corri a provarlo dal tuo rivenditore! 


Ifie Sensewore 
Ccmpony 


lOQTKHSA 
SedsEwispea 
U351II 
Fox -41 21 8599?I7 






NIGIIOSVSS SAS 

fSlBBS 

ms ROMA£ ■ 00043 OAMPINO (PMJ 
m.Oe/793SOOS3 ■ FAX 0$/733SQ1U 
amia LUfiMN 9/13-1&80 SAB.9/13 

VENDTTA ANCHE PER CCRRISPCNDE^ 

GARANZIA 3 ANN! 

SU TUTTI / COMPUTERS 


CONFIGURAZIONE BASE P.C.: 

• SCHEDA MADRE C/3 SLOT I ITAI BUS 
128K Cfioe EEP. S12K - ZOCODLO ZIP 
ES>AMD. PENTIUM lAERQfllVE 

• 4MB RAM ' HARD DISK 17CWB 

• H.OPPY DRIVE 3 1/2 1A4NB 

- BOCCIA onnuE Loac i6.qm col. 

• CONTROLLER VHJXE 2HD*-2FD 

• 2 PORTE SEFflAU 1 PARALIRA 1 CANE 
•• TASTCBA t02 TACTI ESTESA RALIANA 

• CABINATO MMTOVwEn 0 CCEKTOP 
□MAGGO MOUSE TRE TASTI -f- TAPPETINO 


PREZZI IVA 19% ESCL USA 
t COMPITTER I 


3B6 DX 40 MHZ 1350 

485 DX 33 MHZ INTa ISSO 

466 0X2 SO MHZ INTEL 2050 

486 0X2 6S MHZ INTEL S800 

5B6 OH 60 MHZ PBVTTUM 4400 

(MONITOR 1 

SVGA 14"B/N SCI-ERMO PIATTO 200 

SVGA 14-COLCR MULTSCAN 400 


SVGA 14T33J3R NJ LCXV RAOIATICN 500 
SVGA 17TXLCH 1280 MULTSTNC 1300 
SVGA 20-010=1 12B0 MULTSYNC 2100 

[schede grarcheI 


SVGA 1MB CIRRUS 16.8 M C0LC»l 150 
SVGA 1MB ACC S3 128Q<1024 200 

SVGA 1MB ORRUS 168 U LOC.BUS 22D 


I HARD DISK 1 

270MB AT 14 MS WD 480 

340MB AT 14 MS WD 600 

eOOMB SCa 12 MS WO 1800 

1 GGA SC SI 12 IPMI 1500 

f MULTIMEDIALE ] 

CD-ROM INTERNO PHOTO KQDAK 350 

CDfìCM ESTERNO NEC PCRT- BOD 

SCHEDA SOUNDMAN STEREO CCMP. 160 


[COMUNICAZIONE | 


MCOEM 2400+ VIDEOTEL ISO 

MODEM B400+VTEL+FAX 180 

MCOEM 96CO+VT2L+FAV+MNP5 4S0 

MCDEM 1440 Qt\/TBL+FAX+M NP5 600 

[ URTATILI I 

386 SX 40 3M RAM 80 HO 1800 

4SS -SLC25 4M RAM 80 hO 2500 

4SS DX 33 4M RAM 120 HO 32CD 

1 SCANNER5Ì 


SCANtiÈR L03TKH 256 WGI 280 

SCANNER LOQTTCH IBS M COL 7D0 

SCANNER DX(TR_£a2J{_gJ 1600 

I MEMORIE! 

RAM 3MM 1M8 70NS B5 

RAM 3MM 4MB 70NS 320 

[ TffB»T4 

PC 486 DLC 40 MHZ 1450 


L«gitecli e la multimedialità 
interattiva 

Logitech Group annuncia la firma di 
due importanti accordi tecnologici e di 
marketing per il mercato della multi- 
medialità interattiva e delta tecnologo 
video digitale 

Logitech è il primo produttore di pe- 
riferiche per PC a concludere un accor- 
do strategico con 3D0 di Redwood 
City (Càliformal. La società produce il 
sistema Interactive Multiplayer che, 
collegato ad un qualsiasi televisore, 
permette di utilizzarlo per passatempi 
interattivi, l’esecuzione di software 
educativo e informativo, per ascoltare 
CD musicali e per applicazioni foto e 
video CD. 

Le prestazioni in fatto di animazione 
grafica offerte da questo sistema sono 
50 volte superiori rispetto a quelle ot- 
tenibili con PC video e giochi tradizio- 


nali. Creato per diventare uno standard 
internazionale al pan del VHS, 300 In- 
teractive Multiplayer è attualmente 
venduto m versione CD da Panasonic. 

Logitech già produce una gamma di 
dispositivi di input particolarmente adat- 
ti per il mercato multimediale mterani- 
vo. tra I quali il nuovo controller 3D Cy- 
berman per il mercato ludico e il 3D 
Mouse e lo Space Controller per appli- 
cazioni professionali nella realtà virtuale 
0 nel 3D Cad La licenza della tecnolo- 
gia 3D0 permenerà a Logitech d< porta- 
re questi prodotti anche sulle piattafor- 
me multimediali basate sulla TV 

Il secondo accordo, concluso con 
Teleview Research Ine. di Palo Alto 
(CaliforniaL prevede lo sviluppo e la 
produzione congiunta di video camere 
digitali avanzate, m linea con la tenden- 
za del mercato che si sta spostando 
dai sistemi video analogici a quelli digi- 
tali. 


«Simulazione del dialogo. 
Installazioni interatflve» 
rimandata all'anno prossimo 


Neiraprile del 1993 là Giunta della 
Provincia di Perugia deliberà di inseri- 
re nel suo programma espositivo per 
l'anno 1994 (a mostra «Simulazione 
del Dialogo. Installazioni interattive» 
curata da Jórg Schepers, storico 
deH’arte. e da Sóke Dinkia, una delle 
più profonde conoscitrici dell'arte in- 
terattiva. 

Alla mostra avevano confermato la 
partecipazione, con l'invio di loro 
opere, artisti apprezzati e conosciuti 
come Myron W. Krueger (USA), Jef- 
frey Shaw (Australia), David Rokeby 
(Canada), Cathèrine Ikam (Francia). 
Joachim Sauter & Dirk Lùsebrink 
(cofondatori del gruppo Art+Com di 
Berlino), Ulrike Gabriel (Germania). 
Peter Welbel, ideatore dell'ARS 
ELECTRONtCA di Linz (Austria), ha 
confermato la sua disponibilità a con- 
tribuire con un saggio alla realizzazio- 
ne del catalogo che avrebbe accom- 
pagnato la mostra. 

Il successo ottenuto nell'aver riuni- 
to in Italia personaggi di tutto il mon- 
do ha incrementato l'entusiasmo e 
l'impegno dei curatori convinti che 
l'appuntamento del centro Italia 
avrebbe attirato l'interesse del mon- 
do deirinformatica. 

La data per «Simulazione de! dialo- 
go. Installazioni interattive» era stata 
stabilita nel periodo compreso tra il 9 
luglio ed II 21 agosto dell’anno in cor- 


so e la manifestazione si sarebbe do- 
vuta svolgere nella suggestiva e pre- 
stigiosa struttura offerta dalle sale 
espositive della Rocca Paolina nel 
centro della città di Perugia; ma, per 
poter diventare realtà il progetto ha 
bisogno di supporti economici esterni 
attraverso centri di ricerca privati e 
pubblici, aziende, imprese ed istitu- 
zioni. 

I risultati finora ottenuti s« sono rive- 
lati deludenti, tranne poche eccezioni 
quali il Goethe Institut dì Roma, l'Am- 
basciata canadese a Roma, l'Ufficio 
degli Affari Esterni e del Commercio 
Internazionale del Canada. Altri poten- 
ziali sponsor si sono tirati indietro mo- 
tivando la decisione con la crisi gene- 
rale che investe l'economia italiana e 
lo specifico settore. Iniziative interna- 
zionali di grande significato culturale 
come l'«ARS ELECTRONICA« di Linz, 
la «Multtmediale» di Karisruhe. la 
«Medaile» di Amburgo sembrano me- 
te irraggiungibili in Italia. 

La mostra italiana che concentrava 
l'interesse suil'interattivltà dei siste- 
mi computerizzati nel mondo dell’arte 
con costi certamente Inferiori a quelli 
delle mostre indicate rimane un mi- 
raggio. 

I curatori si ripromettono di conti- 
nuare il loro impegno per poter pre- 
sentare l’esposizione al pubblico II 
prossimo anno. 


MCmicrocomputer n, 138 • marzo 1994 


GUARDATE COME 
Gl SIAMO RIDOni 


Da oggi il decodificatore Televideo/Telesoftware Colby Fruils PC ha molli vantaggi in più: diventa "Plus" 
per venire ancora più incontro alle vostre esigenze di spazio, di utilizzo, ma anche di prezzo perchè, oltre 
alle sue straordinarie prestazioni come la capacità di ricevere tutto il 
Telesoftware e le pagine Televideo che desiderate, la po.ssibilità di operare in 
background e di essere inserito anche nei portatili, costa solo 290.000 lire + Iva. 



Volete saperne di più? Telefonale alla hot line della 


Colby Video: vi farà avere l’opportuno materiale infor- 


mativo 0 il nome del rivenditore autorizzato più vicino. 


eotey ffttits 


s 


PER RICEVERE IL TELEVIDEO E IL 
TELESOFTWARE SLL COMPUTER 



Pruikxio c iliMribuilo Julia 



StJerSuiMimvnui: Calunlu - ySOtDOioMn 


eia HtiWB.6S • tT(»,VlJ1334(ph») - ras (WS/241 151 







Plotter di grande fermate 
a getto d'inchiostro TechJET 

CalComp presenta la sua prima linea 
di plotter di grande formato che impie- 
gano la tecnologie ink-jet. Denominati 
TechJET Designer, i nuovi modelli pro- 
ducono disegni monocromatici di eleva- 
ta qualità in tempi brevi (da 4 a 6 minuti, 
in draft mode) su supporti di vano tipo 
quali carta opaca, carta traslucida o film 
poliestere. 

Le due unità che CalComp presenta 
sono adatte rispettivamente al formato 
Ai (modello 5424) e all’AO (modello 
5436). In entrambi i casi la lunghezza 
massima del disegno può raggiungere 
però I 2 5 metri, 

I due nuovi TechJET Designer sono 
caratterizzati da una risoluzione di 360 
dpi e da un prezzo nettamente piu con- 
veniente di analoghi prodotti concorren- 
ti. 

I nuovi plotter a getto d'inchiostro 
CalComp TechJET Designer producono 
stampe con risoluzione di 360 dpi, e of- 
frono all’utente due modalità di dise- 
gno, con selezione effettuata sulla base 


della qualità desiderata e della velocità 
di tracciatura richiesta. La modalità uni- 
direzionale consente il plotting ad alta ri- 
soluzione, mentre la bidirezionale per- 
mette di aumentare la velocità di stam- 
pa In quest’ultima modalità una stampa 


in formato A! richiede meno di quattro 
minuti, e in formalo AO mano di sei mi- 
nuti. In entrambi i modi di tracciatura, la 
produttività è ulteriormente incrementa- 
ta da un sistema di «lettura» degli spazi 
bianchi. 


PRESTAZIONI ? AITIDABILITA’ ? PREZZO ? 
DA NOI TUTTO COMPOESO ! 


386DX-40 

4Mb RAM SVGA 
FDD 1.44Mb HD 130Mb 
tastiera 102 tasti 


486DX-33 

4Mb RAM TRUE COLOR 
FDD 1.44Mb HD 210Mb 
tastiera 102 tasti 


486DX2-66 (W 


2ser Ipar Igame mouse 2ser Ipar Igome mouse 


Monitor SVGA 0,28 Monitor SVGA 0,28 

1.550.000 2.200.000 

CONFIGURAZIONI PERSONALIZZATE 

GARANZIAGLOBALEI2MESI A S 5 1 ST E N Z A I M M E D I ATA i N 5 E 0 E 


4Mb RAM CIRRUS 5428 
FDD 1.44Mb HD 260Mb 
tastiera 102 tasti 
2ser Ipar Igame mouse 
Monitor SVGA 0.28 

2.650.000 

486 zlf Socket overdrive PENTIUM 


SVGA 14' 1024 390.000 

SVGA 14* 1024 0.28P 480.CC0 
SVGA 17‘ 1260 0.26p 1.540.000 

^KEOMaEE^ 


130Mb Conner 
210Mb Conner 
2S0Mb Conrrer 


310.000 

370.000 

460.000 


OAKlMb 99.000 

CimjsTru© Color 149.000 

Clrrus Locai Bus 190.000 

MIMMI! 

Genius 12x12 350.000 

Streamer 250Mb 299.000 

CI>RC>M doppia vel. 390.000 


LX 100 9 aghi 
LO 100 24 aghi 
STYLUS 800 InkJet 
EPL5200 Laser 
ACTION NOTE 48Ó 


299.000 

340.000 

509.000 
1,180.000 
2,500.000 


Rate da 6 a 36 mesi con 
esito Immedigto BAI 


DIGICOMP - via divisione (orino 137 - AOMA Tel. 5022329 fax 5430992 


90 


MCmicrocompuler n. 138 - marzo 1 994 





^Multimedialità in forma semplice! Il corredo di aggiornamento multimediale Sound Blaster 
EasyCD 16 offre il suono di qualità CD e il video digitale a 16 bit e molto altro ancora. A 
L'installazione è semplice, poiché il tutto è contenuto in una sola scheda. A Un'unitì CD-ROM 


SOFTWARE IN DOTAZIONE 
- Cfeali«VoiceAssisl'“ 

• Creative WaveSluflio'’" 


esterna multissessione a doppia velocità di facile impiego e conforme alle specifiche MFC di livello 
2. A Regolazione del volume, prese per microfono e cuffia sul panne Ho ante riore, per renderne facile 
l'accesso. A Una serie di CD e software fomiti in dotazione, eseguibili in Windows e DOS, tra cui 


- Creative Mosaic'^ 

' Creative Sountfo'le'" 

- Creative TaUingScheduler''" 

- Monologue forWind&ws''' 

' FMInielli^AiOrQan 


Creative VoiceAssist’’'*. il maggiore sistema di riconoscimento vocale per Windows, tramite il quale 
potrete dare comandi a voce al vostro computer, A La soluzione "una scheda, uno slot" per 
l'UpgradeKitmultimediaiepiùsempliceepiùinnovadvo. A EasyCDlddellaCrealive Technology. 

Sound 


• QoickCO 

' UMPlayRiesenter ed eteri 


EasyCD 


Uno soluzione 



CREATIVE 


P*rmtom$vam: Ciesli» Technotosv Lrd S7 Ay v CrMcsm «OS-ie SngspoteOSiaTEL lesiTT^dnjFAX. mi T73«n3. 
Crefti*«laS»6mW<Tti.4e-2i3’'9l3MlG«nTunv>.C'Miv(L^SATel.n-1-3l»K687lFwicel. CiutlvgLibiUKT|I.U.7a3-24^0(UIQ 
CtWiTVgMAWK-'nrNrt/tCcitlivtiVssivfiSBvrae'MK'gCrHmKngniirmMiitC'titmLjU.ug.iaiiliunntrU'C'teiiaw 
Alll lm*r4t)OnalElultfWiMKh«mCe'{)W«a hhcfouVl ■ U5 DOS M>Mtnjrtnii494IrMiaSVinoowsemmt(^io$^Utf,ofoft 

OktrUiilìrt. Aiihtmi lti?i Srl -e 

CdCrw<lS»A-e »67.42?(i2r 
EuniiTa Di AkoIì EC Sue Ta 0»' 2KìlX 



i?ir7Ti 


Compaq presento 
un innovativo subnoteboek 

Confermartelo la propria leadership 
nel settore dei notebook, Compaq 
Computer Corporation ha annunciato 
Compaq Contura Aero, il PC subnote- 
book più economico e potente oggi di- 
sponibile sul mercato. 

Compaq Contura Aero 4/25 mono- 
cromatico pesa solo 1.6 kg, ha batterie 
standard Duraceli con un'autonomia 
che arriva fino a sei ore ed un prezzo in- 
dicativo al pubblico che parte da 
2 490.000 lire mentre i modelli Compaq 
Contura Aero 4/33 con monitor a colon 
hanno un prezzo indicativo al pubblico 
che parte da 4,250.000 lire. 

A differenza del PC subnotebook del- 
la prima generazione che offrivano una 
potenza ed un’espandibilità limitata, po- 
ca memoria e display poco brillanti e 
quindi di difficile lettura, il subnotebook 
di Compaq stabilisce nuovi standard I 
Compaq Centura Aero sono equipaggia- 
ti con potenti processori Intel 486, di- 



schi fissi sino a 250 Mbyte, schermi 
brillanti retroilluminati ed hanno, in con- 
figurazione standard, diverse caratteri- 
stiche competitive. 

Compaq Contura Aero 4/25 dispone 
di una batteria che raggiunge le 6 ore di 
autonomia poiché si tratta di una batte- 


ria extended Duraceli ricancabile al 
Nickel Metal Hydride’ Compaq è stata 
la prima società che ha annunciato piani 
per utilizzare le batterie standard Dura- 
celi nella propria generazione di compu- 
ter portatili ed è oggi la prima società ad 
offrire un prodotto con queste batterie. 


PCUmsuDK 

40 Wù coche mem. ; 
desKfop 2MB rem 
2 iBf 1 pa ì gam 
FDO IJJ HDO 210MB 
SCHSM V&A }MB ! 
MOfiroB sv&t oje i 
74* COtOfie E4S77EBA I 
MOUSE 3 WSIÌ 1 

L. 1.400.0001 

MSOOS iS 
»lo con PC-wm 
L 65.0*5 

pem 486DX 

VE54 toed Cu 
33 MH coche mem. 
doKtop 2M6 rom 
2 ier 1 pa 1 gap 
FDO U4 HDO 2I0MB 
SCHEDA SVGA JMB 
MOWOA SVGA 
I4* COLCPf TASTEBA 
MOUSE 3 TASTI 

L. 1.040.000 

wrcows 3,it 
»lo con PC-'W»l 
L 136, OCD 

fé mm ex so 

oontiojaio come 33 

L.2.220.000 I 

9Xa 


KVIIÌ«smto 

I canAairaro coma 33 

I L 2A10.000 
i pcmisómsù 

CPU AMD 

ccntlovKilo caria 33 

I U 1.910.000 



UP6RADE VECCHI FC CRAOa : OfOO 1 19JD DAL ture* M 

USrtO UUSO FS SlééO 

SPKXaONl POSTAU fN TUTTA flALJA r^eza na escusa 

swtmm 1 

9SCM sTvius em suoco i 
ffSCM sao 1.17eO(D i 
tPUSiJTiEQC mjXD 1 
IP OiSUET 4 , 1.190001 1 

CHO^COac 96000 ' 

GUVETB PUS SaOtO 1 

u McacMUc aooco 
SM ICHO COL 3KUCD 
sm l£2^2CO CCL 69O0CD 
Snp4f-UàCCL ffoOCO 

/tto/vm»? 

uviKft u coat tioeu 
Mauro ccuat sauao 

mDixsx 

40 MB 210-000 

130 MB 330X00 

170 MB 370X00 

210 MB 416X00 

250 MB 440X00 

340 MB 560XC0 

42$ MB 670X00 

540 MB 960XCO 

SG4jeX? 

CPU IbfTEL 
«i DU » U 730X03 

4 SÓ on fio iB amico 
4S6 0X5013 1MIXC0 
486 DU 65 IB I.ISjCCC 
CPU AMO 
366 3(43 135X00 

366 DX46 amno 

466 DX 40 LB TCDIOD 
486 bld 50 LB 74ÒXCO 
486 D)Q 66 Ifi IXaXOD 

mcrm>m 

L mnnm 
CO ROM MnajM 
fTiLilbatt, doiAI» ^ged 
L «OXCD 

SOUhD SlASrS 16 &4SC 
L ZTaOQD 

SOM) BIASTS 16 nai CO 
L wm 

KXtO 8LASTSI 16 A4P 
L 4iooca 


Oracle, 

un server per la TV inieratfiva 

Stargazer. la piattaforma per il servi- 
zio di video-on-demand e home shop- 
ping interattivo di Bell Atlantic userà il 
software, i sistemi ed i servizi di Ora- 
cle. Il servizio, già attivo m via speri- 
mentale. diventerà commerciale entro 
l'anno, e la tecnologia risultante verrà 
offerta anche ad altre società di teleco- 
municazioni. L'annuncio è Contempora- 
neo al rilascio della tecnologia Media 
Server di Oracle, un repository per ar- 
chiviazione, ricerca e distribuzione delle 
informazioni multimediali Basato sulla 
tecnologia MPP, 

Massive Paralisi Processor, che può 
supportare fino a 1000 processori. Me- 
dia Server può elaborare simultanea- 
mente migliaia di transazioni al secon- 
do, e gestire tutti i nuovi servizi interat- 
tivi. Gli utenti possono ricevere soio le 
notizie di loro interesse, selezionate 
per orano oppure per argomento su più 
canali, oltre ed acquistare senza muo- 
versi da casa e senza sopportare imbo- 
nitori. 

La tecnologia Parallel Server 0i Ora- 
cle 7 è ora disponibile anche per i pro- 
cessori IBM S/390 in ambiente 
MVS/ESA, L'accordo con IBM riguarda 
anche OS/2 nella versione SMP, Sym- 
meirical Multiprocessing, per cui sarà 
disponibile il Cooperative Server, già 
mostrato al Comdex di Las Vegas 


MCmicrocompulef n. 138-marzo 1994 





Cronodato srl - Via Diaz 30 - 28010 CAVAGLIO d' AGOGNA (NO) 

Fax 0322/ 806586 • Tel 0322/ 806629 806621 • 8850322/ 806624 







rìnnovoto mensìimente ed 


è 


inviato ol primo ordine (on 


altre interessanti proposte 

UOlONW- 
fSWMl. 


I catalogo completo delle pubblicazioni CD Cronodato è 


Windows 


CDROM 


eoo 0124 

50 WINDOWS GAME 
READY TO RUN 

50 Oivertentlssimi eloc^l per 
Windows già oranti all' uso 
per il divertimento di grandi e 
piccoli 

eoo 0040 
WINDOWS SOFT 
TREASURE 

Ln vero e proprio tesoro per 
gii utilizzatori di Windows, 
programrrti , utilrty e giochi di 
tutti I gerten. > 

OO* « 



COD OOS8 

PC MEDIC 

Programmi per scoprirei 
ditettieleanomalie del 
proprio PC e, se possibile 
^ rimetterlo in sesto 

~ <OD 0034 
S PROGRAMMER 
E POWER TOOL 

Utility e sorgenti per 

E iogrammetori in ogni tipo i 
nguaggio. dall'AOA al 
TURBO C 


CODOOOO 

HAU OF FONTS 

Un CD con 21 stupende 
nuove font per gli utilizzatori 
professionisti e pergli 
'hobbisty'. 



coDoode 

COMUNICATION 

MASTER 

Un CD-ROM pieno zeppo 
di utilitye trucchi per chi 
gestisce, configura e usa 
una rete locale 


COD0044 

LEAR DOS FOR FUN 

Qui trovate giochi e 
programmi di ogni tipo per 
dos e Windows, divertitevi 
ad espi 
disortv 




eoo 0033 

Ali YOU CAN PLAY 

Moltissimi giochi per PC tutti 
tratti dal più recente 
shareware internazionale, 
molti del quali sono in grafica 
VGA e supportano le schede 
sonore 

COD 0085 

FAMILY FAN 

Giochi e scherzi per lutti i 
gusti, un CD pieno di allegria 
per ore di spensierata allegria. 

COD 1)047 

GAME CALORE 

Giochi, giochi, giochi di tutti i 
tipi e per tutti i gusti. Il 
paradiso dei videogiocomaiV. 


rv' 


WEIEUINECESSETA' 

Dlimi22AR{ 

DEICMON? 

NOI ABBIAMO LE RISPOSn 
Al VOSmi PROBLEMI! 
POSSEDIAMOLE 
AM2ZAIUREEIA 
ÌECNOLISA NECESSARIA 
PER FORNIRVI tlK SERVIZIO 
VELIMI ED EFFICIENTL 


COD 0165 

16 BIT SOUND 
MA5TERPIECE 

Una splendida raccoha di 
effetti sonori digitalizzati a 16 
BIT 44 KHZ in stereo con 
apparscctiialure professionali. 


eoo 0161 
ART HISTORY 
ENCYClOPEDIA 

La stona dell arte in un 
CD-ROM. scopri la vita e le 
opere dei grandi maestri, tutto 
rigorosamente dettagliato. 


COD 0043 

MIDI & WAVe 

Un vero mare di file musicali 
informato MIDI, VOC.WAVE. 
eMOD. 


COD 0059 
PINACOTECA PC 
MULTIMEDIA 

La storia dell' arte nel vostro 
PC la vilae le opere dei più 
grandi artisti. 


MUSK^TOOLBOX 

coitvorsione dei file nei vam 
formati musicali, programmi 
per la gestione dei suona 
digitalizzati e tantissimi suoni 
di ogni tipo. 


COD0129 

PUZZLE MANIA 

Per gli oppoisionoli di PUZZU 

urvo splendida occoSKOne per 

diveriiivi con i| vosiio hobby 
pefeiiio sfruHarxjo la poienzialiió 
della schedo VGA 



COD 0107 

SOUND LIBRARY 1 

Una ricchissima raccolta di 
suoni in formato WAVE per 
creare ed arricchirei vostri 
capolavori Da utilizzare 
sotto Windows 


COD 0036 

SOUND LIBRARY 2 

Secondo volume della serie 
per arricchire ulteriormente 
la propria libreria di suoni. 


COD 0032 

HOT SHAREWARE 

immagini sexi ed hard-core 
come non ne avete mai viste 



-CTXFIC» 


COD 0046 

LA TRAVIATA 

Raccolta di immagini bollenti 
vietate al minon 


COD 0045 
SAKURA 

Splendide ragazze poco vestite 
posano per voi In questo CO di 
immagini sexi 


CONTAHATECI! 





SEQUOIA AUTOMATION^^ 

□AUTOCAD 

AUTHORIZED DEALER 

LE NOSTRE OFFERTE: 

' N 

M AUTOCAD 12 a L, 6.640,000 + IVA 

(listino L. 8.300.CKX)-20%+omaggio tavoletta GENIUS 1212) 

y AUTOCAD LT a L. 980.000 + IVA 

(listino L i.lCO.OOO) 

M 3D STUDIO 3.0 L, 4.790,000 + IVA 

(listino L. 6.000.000) ^ 

SEQUOIA AUTOMATION Snc. - C.so Moncalterl 23/D - 10131 
TORINO • Tel. 011/660.01.60 ■ 660.34.76 r.a. Fax 660', 00.30 





Quattro Pro leader nelle vendite 

Quattro Pro per Windows di Borland 
ha raggiumo in soli due mesi il vertice 
della classifica delle vendite dei fogli 
elettronici per Windows, stilata da PC 
Magazine in collaborazione con Ingram 
Micro. Irt due occasioni, durante i mesi 
di agosto e settembre, il programma è 
stato il più venduto di tutto il settore. 

Grazie a questo risultato, Borland ha 
raggiunto l'obiettivo di vendita di 
500.000 esemplari di Quattro Pro per 
Windows con grande anticipo sulla data 
prevista del 31 gennaso 1994. 

Secondo la società di ricerche di 
mercato Computer Intelligence di La 
Jolle, in California. Quattro Pro per Win- 
dows ha attratto sia gli utenti più esper- 
ti che I principianti La ricerca ha eviden- 
ziato, tra l'altro, che il 41% degli acqui- 
renti di Quattro Pro per Windows non 
aveva mai acquistato un foglio eiettroni- 
co, il 62% non aveva mai acquistato un 
prodotto Borland e il 79% adotterà 
Quattro Pro come standard per la pro- 
pria azienda. 


Insignia, SoftWindows su HP 
Enferpriso Computing 

SoftWindows, la soluzione di Insignia 
per eseguire Windows su altre piat- 
taforme. é ora disponibile sulla macchi- 
ne di fascia alta di Hewlett Packard, se- 
gnatamente le workstation ed i server 
HP9000 serie 700 ed 800 basati su ar- 
chitettura rise PA. L'annuncio è reso an- 
cor più importante vista la contempora- 
neità del lancio deH'Enterpnse Compu- 
ting, il nuovo quadro di riferimento di 
HP che introduce la workstation 712 e i 
server E. che comunque hanno 
SoftWindows. 

Le nuove famiglie di prodotto avran- 
no anche Wabi, la tecnologia di SunSe- 
lect che esegue applicativi Windows 
aderenti alla Api a 32 bit ma senza map- 
pare l’hardware, come invece fa 
SoftWindows che come noto include 
MS-DOS 0 Windows con i quali è com- 
pletamente compatibile Altra caratteri- 
stiche di SoftWindows sono l'accesso a 
tutte le risorse Unix comprese quelle di 
sistema, cut&paste tra i due ambienti. 
Ole/Dde all'interno di Windows e il for- 
mato CD-ROM dei PC. Mollo importan- 
te è che la compatibilità hardware con- 
sente di supportare le lan come NetWa- 
re, LanManager e file server Unix ed 
OS/2. 


MCmicrocompuler n, 138 - marzo 1994 


OGNI KIT, COSTITUITO DA 
4 DISCHEni ALTA DENSITÀ, 
CONTIENE FILE ZIPPATI CON 
AUTOINSTALUZIONE 



Tutti i kit 
sono in 
pronto 
(onsogno 


GRANDIOSA OFFERTA SPECIALE: 

CHI ACQUISTA 2 KIT A SCELTA LI PAGHERÀ' SOLO LflNMMi.OOO 
CHI ACQUISTA 3 KIT A SCELTA LI PAGHERÀ' SOLO Lit.,^.000 


GAMES KIT ì - ARCADE 6AMES 

Conlim 24 glocU. I migioo giodii sharewxo og$ In nnunoim, 
«tono okixii'; wcAomiOBi 3 D (nventuii ombEsotota nello 6emio 
norslo, con sonoro, Vgo, Souxl Bloslw), Commondet Ksoi (oimIq il 
mslio eroe mio svo misswo Vgo) Goloctù , Bnnonoiil, « oftn onum 


GUUSKIT2-BOARD GAMES 

Cmtwe 46 prodi. OInnontissirn godi ih Nnolo; 

Munpoli, Blod Jack, Orss Mosiw, Isto diciian (poo itdo Swm in 
Vgol, RuoO Mb Fortuna. Fun Cube (f cubo it itìiblk a P(), Febei. 
Fisecen, PoroleCrociota.Sottono ecbiì 


camesKITS-SIMULATORS 

CofiNone 6S giodiL Stupendi snoloKir e utiliry p« gjochi tornasi come 
Flight Simulator e Falconi, no ai: 6 crties (» inciodibili cittb pei 
SìitiGIyI, iteimudo scenario delfelsoleBeirTWitop«FS4),&[i<>lb (limìb 
punì persone il noggu sullo luiu!,FditCity (adin)i di cind pet SimOlY), 


WINDOWS KIT 2 - DESKTOP 

CwiiieiH 32 pregrami. UnmoreiSpiognunirnnpergestiie inegliolo 
'soivoniG di WINDOWS, d sono dinitenti saeen snveis, imnKigini in 
fonralii BMP. uiiity pei tenere sotto controllo lo stole del vostio PC, rodi 
imrapei nvonroti, sknpoNci gadget che lenderonna meno monotone le 
vostre sessioni di hniaio. 

wwdowsKITS-SOUND 

Conticn» 30 progromnii. Ptogninin nusiaii e suoni liginiaiitl di 
tuffi I genen. pei gestn e moditim in inodo più ceoipitto I fie WbV, pei 
gestirai leróieCFMUDIO. uTi^{«i iconrnillo deio schedo MIDI, e tonti 
olm pei dote stoga o(o voslia uestrmó musiciiie. 


WIONDOWSKITA-iniLfTY 

Contione 3S prograiiuiii. le utihty ìndispanaitHi per ogni utlnutDis di 
WINDOWS, ovrets o disposiziona ir'inFiiiitd A lools pei soddisFtiie ogni 
ssgenro. Irovwts rmuoTizzotoii di «mnogìni, ogeitde, file maragei, 
utibtf per la gestione dei File canpiessi, shel pei i «mondi DOS e oFtn. 


GUIFSKIT4-ADVENTURI 

(oitiiem 30 ^odL Godi spMiw a d pnenluia Ito i qucA 3QpoDÌ <un 
incratiide bilkrlc tiidrRtsonaie doDo gntfko shipendo], Skotebwd 
Cemjlo i mgeni amencin con le loco spencolote av^uzieni). tslewins 
Cun gioco <t loiAco iriliwe che vi lenO nchiodoti db scheimo}, Oungeon 
lespieraloiatDcainbtinqussIagiindloso^oFDnlDsyi ^ 


UTUITY KIT 1 • DOS 

Condono 30 pro^omni. K DOS d I sSeru opootin pi diusa nd 
mondo, me o volle uizzondob si sente lo mmonzo di oinn funzm, 
come lo nmozione di dimctoiy non vuole, lo compressione A Fde, ecc. I 
kit uiSry 4 uno iocioIid k semplic, ma utÀsòni programmi che 
lenderonno piO veloce e meno problannticci I' utlizo dd DOS. 


PROGRAMMAZIONE KIT 1- C++ 

Coniiene 3B fSes. Decine A soigenti In C e C-k tratti da C Ds« kund, 
htirerie ed uliitv, im cui uno kbwia per gestite I file GIF, libteiie per lo 
gestione delle Wre, der menu e lendine, del mouse e mdle ultra 


Pt06RAMMA2ICNF KIT 2 • CLIPPER 
Conttene 34 fSet. Uno tocsoilo ri soigenti di pracedine, come b 
gestione ilede sAongonti e deh dm. Utity pei blinkoi, constgli « trucchi 
d picignniiotan piofessjonisti e ircItD sino oncon. 


PBOGRAMMUiONk KIT 3 - BA5K/Q8ASK 

Conttene 3S RIet. Scugenli bade pai di si owidna pti b ;nina volta et 

tiwdo deio pmgminazione e procedure sefHlKOls pei i più snvAzioli 


PtOGRAMMAZIONi KIT 4 • PASCAL 
Contiene 36 llles. Dnvet BGI pei le schede SVGA, Unii cantaiienh 
funzioni per gesiione degl sftite, ptonduie per decocitico 
nsuctzzQZioiie di immogini ^ esempi d progmmmizim od oggetti 
edottrucmccni. . 


SEXT KIT 1 • IMAGE ' 

Cenhene 32 KMiagU A stupende togozze senzo veli tiotte dote 
riviste pubniasonel conpo del nodo ertisiko. 

Include onche un progretnina A rtsuolizzQZione delb ittmogini GIF, 


GAMFS KITS ■ DOOM ^ 

A pueslo gbco dotb gndm inaedède e sonoro eccoctiorab. piadoiro 
dolo stessa softiMnkmBe A Walt 3D é stob dedkoto un imeio Ci, ma 
ne «ole lo peno !l! hcnrolriin' espenetizo in tecM virluab con giiiFico 
VGA e sonoro SOUND BUSHII PIO. Ne! M imim anche idm e dieot 
mode pei bi oescm iibeionneiils il diveitimento. 


1TALIAN SHAREWARE KIT I ^ 

Finolmante ira roKoIlc A shoroviwe b itoiono die non ho lUo da 
invidian a quAb onencDne.CDntiene nunwosi progminni tra ai: 
longoni (dwerliti con i tomciu lompiaipo gìappoiRse. VGA e mouse) 
(oiÀu (enkob 0 codice fscob) Super Formot (olissimo fonniiiMaio di 
Aschoni) e miti otiti. . 


ITAUAN SHAREWARE KIT 2 


In ciuesn locccin A sofnmm iralliino nowete: IkKk DOS (sempffn 
I’ «cosso dpmgnnran) PUQIildlvuneiitissiiTiDgiKOdAtuzzle.VGAe 
moiu) Pointer (un progrsnm per dsegnwe VGA e mouse) tVOND 
(Pofente mnd piKeBoi pei senvn ed ebboniie i vs/lesii] TOTO 1 3 
letabm b tuo sdwdn «iiKenie) ed ohn oncoro. 


WINDOWS KIT 1* GAMES VGA 

(ontieno 64 podi. Uno vapanom A dnenenlissnii gbdii pei 
WINDOWS ossìcuiono ì dlvectèiratD dei boinlM e dogi [dubi^ 
spamtutto in cui bisogno sonflggeie gli oiteri imesofi. gncli dn levob 
come D leversi e gli scKchi, l'nriioiKoliib loliis e bnli diri. 


GRAFICA KIT 1 • RAYTRACING 
CaMenu 26 progmend. Ooesie kit i cestituito do piagtineni in grodo 
A piodune «nmogini d gucitt fotogtidia! o 1 i trAon A colon, mìendo 
do un modeto ostiutto A uno scora descntia in tannini gnomoinà 
Le énn^ generate non hoim nulo do invidiDie e guAb pmbne do 
mgnxn rh piófessorxA dd cosn motto einin 


GRAFICA KIT 2 • UTILITY 

[oniiena 34 ptegiuiniil, Ulitv pet lo gestione a lo conveisim A 
inxnagini gioliche noi «ni (ormali, sorginli A pracoAn A hpo giuFko, 
loob pei AUlOCUI, tools pet gestiii b gniflco con te snxncKmti bsoi, 
semplki ptognumn (AD, documentazione lelotivii a «ori fonnoti grafici. 


grafkaKIT 3 • IMAGES 

Condena 35 miagiiil. Uno inuedhib loccolni di inuKigié in tamntD 
GIF Al uhizzeie conve tundolr per i vosrn prognunri A desk top 
l>AAsd>g con ra progromma pw ccnveihib nel fomuto pdBco 0 vai pò 
(ongeniole. U Immi^ hgtioidona poesoggi. raytnKin||. onim^, 
nutaiTiobill.nioiD, ocre, brugazzediPbylxrii.ecc. 


GRAFICA KIT 4 -ANIMATION 
Conttene 1 5 aimniioiii. Aimzion A lutti I ganai leohizote (cn 
pegrarnui ptefesborali, pei stuplie voi ^ ed i voshi amici. Pn le 
moggloi poits sono in fonnotc fh e quinA gestbl doli' Autodesk 
Ariimotoi 0 sfiuttuno lo gioflcii SVGA. 




SOIKIT2-XXXIARAGE V 

Contiene 35 iRiiwgiiiL Una grande raccAlo A tmmogini eiuiiche in 
lonnoto GIF con risoluzione SVGA p« sol odutN. (VJA. 18 unni) 




SGU KIT 3 -ANIMATION GL 

Contiene 15 wrinntiMi. Una Hueiio p« sub odulli in fomioto 1^ e 
preno schumo. Con pogrommo A visiaEnonina. (VA I* 


SRI KIT 4- ANIMATION DL 

ConlBne 23 onnaiieni nelPomioi famoso formolo DL bmoginl 
liservate od un pubblico odutte. Comprande onche i pogrommi A 
vÉuoBzzozione DL V1EW vbisIdw che «jpporto lo SOUND BlASIEft. 
(V.M.I8am1 


CKONODATA'^srl 

Via Diaz, 30 CAVAGLIOd'AGOGNA(NO) 

FAX 0322 806586 

TEL 0322 806629 806621 

BBS mZ 806624 



I?l i'.'H 


Ecosystems: PIM PHnto 
Infermatìvo Multimediale 

La società Ecosystems di Firenze, 
fondata nei 1984, è una software house 
specializzata nella gestione di ststemi 
informativi dedicati alla raccolta ed all'or- 
ganizzazione di dati qualitativi legati 
all'ambiente e relativi ad analisi chimi* 
che. fisiche e biologiche. 

Con particolare riferimento alla gestio- 
ne ambientale, if sistema informativo 
modulare Hydrodat rappresenta un sofi- 
sticato strumento per la valutazione dei 
dati delle analisi con la possibilità di colle- 
gamento diretto a strumenti di misura e 
di integrazione con Sistemi Informativi 
Geografici per un completo controllo del 
territorio. L'ultima proposta di Ecosy- 
stems è il PIM Punto Informativo Multi- 
mediale capace di mettere a disposizio- 
ne dell'utente finale tutti dati presenti in 
uno dei sistemi software che la Ecosy- 
stems realizza per risolvere specifiche 
esigenze tra i quali Hydrodat, Hydrolog, 
Polien e RaDai 

Il PIM ha un disegno particolarmente 
curato ed una notevole facilità d’uso poi- 
ché per usarlo è sufficiente toccare sullo 
schermo i riquadri nei quali compaiono le 



possibili scelte. Una voce preregistrata, e 
diffusa da un potente impianto sonoro, 
guida con chiare istruzioni l'utente in mo- 
do da fargli ottenere in modo rapido ed 
esauriente tutte le notizie desiderate. 

Il PIM è la soluzione ideale per musei, 
mostre, agenzie immobiliari e di viaggio, 
catene di distribuzione, villaggi turistici, 
comuni, università, USL. stazioni, azien- 


de munici[wlizzate. può essere utilizzato 
per la distribuzione di informazioni, certi- 
ficazioni, prenotazioni e servizi di bigliet- 
teria. La struttura esterna è in ABS, con 
colon a richiesta del cliente, rinforzata da 
uno chassis interno in lamiera zmgaia ta- 
gliata con laser che ospita un sistema di 
ventilazione forzata completo di termo- 
stato e d< interruttore generale magnete- 
termico. La sezione «irvtelligente» è co- 
stituita da un computer 486 DLC40 con 
cache da 128 kbyte, RAM di 4 Mbyte, 
hard disk da 210 Mbyte, floppy disk dri- 
ve da 1 44 Mbyte, scheda VGA da 16 mi- 
lioni di colori, monitor touch screen da 
14" ed una scheda audio collegala ad un 
impianto di diffusior>e sonora da 50 watt 
di potenza sonora. Il software è costitui- 
to da MS-DOS 6.0 e Windows 3 1 com- 
pleto di run time HSC. In opzione sono 
disponibili computer basati su processori 
più potenti, lettori CD-ROM. dischi ottici, 
stampanti ad aghi e laser, emettitori di 
scontrini a 32 caratteri, lettori di monete 
(di tutti I valori e fino a 8 tagli di bancono- 
te comunque orientate), cassaforti di rac- 
colta valori, lettori di badge II PIM Punto 
Informativo Multimediale di Ecosystems 
è stato impiegato anche sul treno verde 
di Legambiente che toccando’ le rnaggio- 
ri città Italiane effettuerà controlli sulla 
qualità dell'aria. 

Il costo della configurazione base del 
PIM è di orca 9 milioni. 


Personal Computer, periferiche, accessori, Software... 

Spedizioni Celeri in tutta Italia. \ 

^WS^^^Kd-rorn dnves modem/fox Hord DIslG UJcster^, Schede SW3R Lami Bus Vaso 

mtsunìdoublespMd 1.365 S400-'9600 Int USO SlOmb kl« 1£ms I. 380 fTAOO^K IMaNórnI 1. 24S 
. Sony doirtHesp. I.M5 2400-9600 est 1.160 SSOmbide 12ms l, 4^ CT4CWTO IfiAB 1.190 

A creative doutslesp. I.4S0 14.4-14.4 ìnt 1.920 340mb Ide lOirik 1. RflUS^fi 1M^6inl 1. 210 

speciale td-rom N€C 14.4-14.4 est 1.970 42Smb ide ' lOn^. 660 (HVtUS 54C6 If^lóml 1. 185 

cdr 84-1 SCSi mulUspin 1. 635 14 4-14.4 port. 1.390 gororau orlgin^^ooni SUttlMBlÒml 1.315 

cdr 74-1 scstmultispln 1.715 mnp2-Stuailprotoco0 l P9m£M6 16ml 1.645 

cdr SOO SCSi triplo vel. nuovoi 1. 755 ''v \lnRo' iriodf5«o-Ottto 128MB 3 5" 

cdrdOOscsitrtptavel. OUOVOII.95S rjM ^biteFuJilsu BOrns slfli li;290 

MULTlMEDIfl CfiEFITlVE PC 46^0X33 

P€RFOfWlfìNC€CD16 5'nTOU L840 a Moln B«rd 486 OX 33 

PfleMlUMCOIóSTITOU L940 f •tW' MONITOR.PH1LIPS 5279 locol B. Wbso, 4M8 fiflM 

SOUND 8L. Pfl02D€WI€ 1200 l Ivi ^ 1 Am Controller IO€ LS. + Porte 

SOUNOBL 16BITBflSK L250 l/"\ v j i*» ivirrvii u. a la s^^Orrus 16MLc*^ LB. 

SOUN08L lóBITmulticdosp L360 * \ CONTfi^€fi IDE L.8. 1NT6LL. ftop^I.44Ma 

speaflW STRMPflNTi HP Mt^rrofttiéCv ■ 512K<kHe PROMISE DC 420 

SilJiUSc t ss S5|?!SS; 1; miguoreo i msi l . 250 

OeSKJCTSSOC L 940 46<Se 15- ]^N,I. tl.aso NOT460OHR5T UrelStó 

tl.090 stee 17* 1024N.I LI.67S 386/85 4A48 120M6 UJIN L. 8.250 9 ««»rie mesi It, 

disponibi|libri dMe migliori cose editrici i «7so omuj 3 0 Ito ''' l 335 

Si «.g,,o„o>^RIZZfiZIONI di CD-ROM v ,nan I 

dodixhe«j\nfQgf»to-ottki12eM6. cd-rom DesignjMflOòSOCinl^aicotofe M 6.300 ' LWU g 

fì/ì ororio contlrvuotodolle IO olle l^sobotodafle 10 alle 17 

-IdXCW^ i prezzi sono soggetti od oscfllQzioni 

Via f. nannarelÌi,'4l (altezza v. noinentaiia 1387) - 00139 ionia nen si effettuano spedizioni in conirossegno 1 









Per chi si avvicina per ia prima volta al mondo dell' informatica è sicuramente più proficuo 
acquistare una macchina ricondizionata e garantita per un anno, per scoprire le proprie 
possibilità e le proprie inclinazioni al nuovo linguaggio universale: quello 'INFORMATICO" 


Le nostre proposte imbattibili sono; 


OLIVETTI M 24 XT 

OLIVETTI M 28 AT 

OLIVETTI M 240 XT 

con fiord disk 20 mego 
1 floppy - 360 k/bvte 
monitor colori C6A 

Lit. 500.000 iva compresa 

con hard disk 20 mego 
1 floppy • 1,2 MB 
monitor colorì C6A 

Lit. 750.000 iva compresa 

con hord disk 20 mego 
1 floppy ■ 360 k/byte 
monitor colorì ECÀ 

Lit. 600.000 iva compresa 

IBM XT 

286 TEN 

386 SX 

con hard disk 20 mego 
1 floppy- 360 k/byte 
monitor colori CGÀ 

Ut. 500.000 iva compresa 

con hard disk 20 mego 
1 floppy ■ 1,2 m/byle 
monitor colorì CGA 

Lit. 750.000 iva compresa 

con hard disk 20 mega 
1 floppy - 1,4 MB 
monitor colori VGA 

Lit. 1 .OOO.OOO iva compresa 


Me le macchine sono comiirensive di DQS con licenza, e di un programa di Bestione Casa e Famiglia oltimizzalo per l' analisi e la tenuta 
dei conti, dei libri, delle livisle, dei dischi, delle videccasselte, della spesa, e della baeca oltime per la condezione conlabile della (ila di 
Mi i giorni In lanlglla. E' sullicienle premere II pulsanle ed é Me anlemelico, appaiano le Istrezloni sullo scheznta, I manuali dei 
programmi sono in italinni). Non avrete bisogne di ulleridti insegnamenti per usare i nostri computer, bada accendere la macchina, 

CRONODATA sii - Via Diai 30 2«01 0 CAVAGIIO di AGOGNA INO) fax 0322/80AS86 - tal 0322/806621 - BBS 0322/806624 I 


iNivn 


Più ombre che luci nel '93 
sul pionelo IBM Semeo 


"Abbiamo probabilmente toccato il 
fondo, ma potremmo restarci per lut- 
to l'anno". 

Con questa fosca previsione Lucio 
Stanca, Presidente e Amministratore 
Delegato di IBM Semea, ha concluso 
la conferenza stampa delta filiale ita- 
liana del colosso statunitense. 

Preoccupazione, dunque, all'IBM, 
alle prese con gna profonde ristruttu- 
razione anche m Europa. Il 1993 si è 
chiuso, per la prima volta nella sua 
stona, in rosso (-50 miliardi) per la 
IBM Semea (a cui fanno capo le atti- 
vità del colosso informatico nell' Eu- 
ropa del Sud, Medio Oriente e Afri- 
ca) e l’ipotesi che nel nostro Paese 
in questo difficile momento possano 
mutare le regole del gioco, viene giu- 
dicata astremamente grave da Big 
Blue. 

Senza che alcun giornalista glielo 
chiedesse. Lucio Stanca ha prudente- 
mente dichiarato: «Non abbiamo an- 
cora capito bene il piano per l'infor- 
matica del PDS, visto che è stato 
scritto tutto e il contrario di tutto, ma 
la prima ipotesi, quella deH’ammuc- 
chiata artificiosa tra alcune impresa 
pubbliche e private, ci vede estrema- 
mente critici, è un ritorno al passalo, 
una scelta perdente che pagherebbe 
tutto il Paese. In informatica si posso- 
no stringere alleanze, ma il mercato 
deve andare verso una libertà più ac- 
centuata. Non verso forme di conso- 
ciativismo vecchio stile» 

Ma ritorniamo ai dati di bilancio 
preliminari. IBM Semea he registrato 
nel '93 ricavi per 8.770 miliardi ( + 
2% rispetto all'anno precedente), 
mentre il risultato netto di gestione, 
SUI livelli del '92 (147 miliardi dopo le 
tasse e prima degli accantonamenti) 
risulterà «leggermente passivo» a 
causa di accantonamenti che l'azian- 
de vuole effettuare per finanziare in- 
terventi di ristrutturazione {200 mi- 
liardi di lire). 

La frenata del mercato e >1 blocco 
degli investimenti della pubblica am- 
ministrazione hanno colpito il giro 
d’affari nel nostro Paese, sceso del 
4.5% a 4.250 miliardi, ovvero un livel- 



Ludo Sunca 


lo leggermente inferiore a quello del 
'90. L'entità degli accantonamenti di 
cui si è detto, in vista di ristrutturazio- 
ni prossime, fa pensare che IBM in- 
tenda procedere a ulteriori tagli all'or- 
ganico, dopo i 750 attuati l'anno scor- 
so. In Europa l'azienda ha appena an- 
nunciato diecimila esuberi per il '94. Il 
processo di riduzione del personale 
proseguirà anche nel nostro Paese, 
ma ad un ritmo che Stanca non ha vo- 
luto anticipare. 

Il 1993 ha visto in effetti una con- 
giuntura economica «nettannenta 
peggiore del previsto»» e soprattutto 
un calo degli investimenti che in Italia 
ha toccato il 12 per cento. Particolar- 
mente pesante il crollo degli investi- 
menti da parte della pubblica ammini- 
strazione (che pesa per circa il 15% 
sul giro d’affari della IBM Semea): 
questi ultimi, infetti, in Italia sono già 
più bassi che negli altri Paesi europei: 
m Germania e Gran Bretagna, infatti, 
la domanda proviene per il 20% circa 
dal settore pubblico e per il 24% in 
Francia, contro il 16% dell'Italia. 

A questo fattore si è aggiunto un 
netto calo della domanda anche da 
parte delle grandi imprese, compen- 
sato solo in parte dalla vivacità delle 
aziende di minori dimensioni. 

Il saldo ha visto un fatturato in net- 
to calo nel settore hardware (-18% 
per lElM, una riduzione più rilevante 
del -12% del mecato nel suo com- 


plesso), mentre il software è riamaste 
stabile (+5% per il mercato) ed è cre- 
sciuto solamente il comparto dei ser- 
vizi (+16%. il doppio del mercato). La 
situazione, ha aggiunto Stanca, rischia 
di peggiorare nell'anno in corso alla 
luce dell'art. 6 della legge finanziaria, 
che impone ai fornitori della pubblica 
amministrazione di abbassare i prezzi 
almeno del 10% per non essere 
esclusi dai contratti. 

Il presidente di IBM si è detto fidu- 
cioso che la norma venga modificata 
al più presto. Le attività internazionali 
consolidate hanno generato ricavi per 
955 miliardi, l'11% m più rispetto 
all’anno scorso, e le esportazioni sono 
cresciute deirS% a 3.57(3 miliardi. 

Oltre alla riduzione del giro d'affari, 
ha pesato sulla redditività del gruppo 
la svalutazione della lira: IBM Semea 
fattura infatti in lire i propri prodotti al- 
le consociate estere, mentre li acqui- 
sta in valute. 

Spiragli di ottimismo vengono dal 
settore dei mainframe. i grandi elabo- 
ratori il CUI mercato ha subito i colpi 
più duri: «Negli ultimi mesi - ha detto 
Stanca - non siamo riusciti a conse- 
gnare tutte le macchine richieste». 
Oltre metà del fatturato IBM, inoltre, 
è ormai realizzato nei settori del 
software e dei servizi, gli unici che 
mantengono tassi di crescita positivi. 
Ma la strada della ripresa è ancora 
molto accidentata. 

In chiusura, Lucio Stanca, ritornan- 
do sull'abbassamento del 10% dei 
prezzi imposti dalla finanziaria ai forni- 
tori della Pubblica Amministazione. ha 
detto che «questo discorso presuppo- 
ne che tutto, in passato, era stato fat- 
to in modo poco chiaro. Noi non ab- 
biamo mai pagato tangenti, e gran 
parte della pubblica amministrazione 
italiana non era corrotta. Perché dun- 
que fare di tutta l'erba un fascio? An- 
che neirinformattea c'erano i disone- 
sti, chi pagavano mazzette per otte- 
nere commesse. Ma c'è stato anche 
chi. come noi. ha sempre agito alla lu- 
ce del sole. Perché non tenerne il 
conto?». F.F.C. 

BtS 


MCmicrocomputer n. 13© - marzo 1994 





RemaUfficio diventa biennale 


Il tradizionale appuntamento per le 
attività produttive riguardanti i com- 
parti economici dell’Italia Centro Me- 
ridionale r^ell'ainbito delle tecnologie 
avanzate diventa biennale. 

□s sedici anni RomaUfficio è una 
delle più importanti manifestazioni 
informatiche del Centro Sud e la sua 
maggiore caratteristica è sempre 
stata quella di proporre all'attenzione 
nazionale l'operato dei partecipanti 
alla manifestazione concorrendo a 
valorizzare l'attiivitè delle piccole e 
medie imprese. 

Il perdurare della crisi ecortomica. 


l'incertezza delle politiche industriali 
del Governo e deirimprenditona. 
hanno di fatto congelato il mercato 
informatico e resa obbligatoria la 
scelta della cadenza biennale, tra l'al- 
tro avallata dalle stesse aziende. Gli 
attestati di fiducia e di apprezzamen- 
to espressi nei confronti della mani- 
festazione confermano la validità 
dell'appuntamento rinvialo a tempi 
più sereni e di rilancio dell'attività 
produttiva italiana. 

L'edizione della manifestazione, 
prevista per il prossimo aprile è per- 
tanto rinviata ai 1995. 


AMD e Compaq 
firmane un «corde 

Advanced Micro Devices ha annun- 
ciato di aver siglato un accordo di colla- 
borazione di lunga periodo che preve- 
de la fornitura delle attuali e future ge- 


nerazioni di microprocessori «Micro- 
soft Windows" compatibili a Compaq 
Computer Corporation. AMD ha affer- 
mato che le prime consegne di micro- 
processori Am486 sono iniziate nel pri- 
mo trimestre 1994. 

W. J. Sanders III. presidente ed am- 


ministratore delegato dell'azienda pro- 
duttrice di processori, ha affermato 
«Siamo impegnati a fornire a Compaq 
gli elevati volumi di processori che da- 
ranno all'azienda la possibilità di cen- 
trare l'obiettivo di diventare il principa- 
le fornitore al mondo di PC, 

Questo è il terzo degli accordi stra- 
tegici che faranno di AMD uno dei 
protagonisti della rivoluzione digita- 
le». 

Il primo di questi accordi è la joint 
venture con Fujitsu Limited; AMD e 
Fujitsu costruiranno e utilizzeranno 
conrgiuntamente una fabbrica molto 
sofisticata, del costo di un miliardo di 
dollari, per la produzione di memorie 
flash in una tecnologia che prevede 
geometrie inferiori agli 0.5 micron. 

Intanto AMO sta investendo in una 
seconda fabbrica di Austin, nel Texas, 
anche questa del valore di un miliardo 
di dollari, ma completamente controlla- 
ta e gestita dall'azienda, dedicata alla 
produzione di microprocessori in tec- 
nologia con geometrie inferiori agli 0.5 
micron per i processori di prossima ge- 
nerazione. 


RISPARMIO CON 

Acgr i* 


Primo monitor a 
conservazione di 
energia 





itlilllllltr,15''S17" 'B'(D2) 2B9Z 2SBS 


Nùteteok te Network. Meltlmetia te Maltlueer. 


SESTO PRODUTTORE DI MONITOR AL MONDO 


MCmiaocomputer n. 138 • marzo 1994 




I.'l iV;-! 


Algol dislribuisce 
I modem U.S. Robolics 

Al fine di ottimizzare l'offerta nel set- 
tore networking e internetworking, Al- 
gol Spo inserisce nella sua distribuzione 
I prodotti di U.S. Robotics: modem 
stand-alone e di rete. 

I modem di U.S. Fobotics rispondo- 
no alle esigenze di effettuare collega- 
menti con reti remote (NACS, NAS e 
CONNECT), 0 di condividere un modem 
in rete, o di trasferire dati ad alta velo- 
cità da bridge a bridge o da bridge a 
router. 

Algol Spa, distributore a valore ag- 
giunto per network computing e dient 
software, è la capogruppo del Gruppo 
Algol composto da Algol Engineering. 
Epsiign e telecom. Algol distribuisce i 
marchi più significativi per applicazioni 
networking e offre un servizio di assi- 
stenze completa al cliente II cliente Al- 
gol SI avvale di supporto tecnico, di as- 
sistenza nella scelta dei prodotti e 
dell'uso della nuovissima «sala demo 
dienti di Algol». 


CEO offresi: 

Sculley lascia la Speclrvm 

«La gemma che si era ritrovata in grembo» non si é rivelata un buon affare 

di Paolo Ciardelli e Dino Joris 

E durata appena Quattro masi la riuova carica di John Scullsy Infatti lunedi 7 gennaio ha 
deciso in maniera repentina di abbandonare il posto di amministratore delegato presso la 
Specrrum Technologies. La decisione di Sculley amvs all'indomani di una biotta sorpresa 
la Spectium è sotto inchiesta da parte delle autorità americane di Borsa L'indagine della 
Secunty and Exchange Commission si basa sul sospetto di un'infraztone nella stesura dei 
bilanci. L'indagine stessa però sarebbe iniziata prima dell'ingresso dell’ex amministratore 
delegato Apple, ma lo stesso John Sculley ne sarebbe stato tenuto all'oscuro 

«Sono arrivato alla Spectrum per trasformarla da società con un portafoglio di brevetti 
sostanziosi, ma m perdita, m un concorrente di riguardo» ha dichiarato Sculley aurante 
l'annuncio delle dimissioni 

La sua secca reazione non si e fermata qui e allo stesso tempo ha citato in giudizio il 
presidente stesso della Spectrum, Peter Caserta, per tO milioni di dollari Caserta lo aveva 
«rubato» alla Apple allo scopo di risanare m maniera profonda la società che si è specializ- 
zata nella tecnologia di trasmissione di dati attraverso apparati cellulari 
Stando alla agenzia di stampa Ansa, Caserta sarebbe ora anche sospettalo di aver ao- 
profiitato del rialzo delle azioni dovuto aH'incombenie nomina di Sculley Fonti americane 
rincarano la dose affermando che Caserta insieme ad altri dirigenti. Salvatore Manno e Al- 
bert Panico, avrebbero comprato m novembre azioni ad un prezzo piu favorevole di quan- 
do le avrebbe rivendute grazie al rialzo registrato dal molo sull'onda dell'ingresso 
nell'azienda dell'ex amministratore delegato della Apple A giustificare l'incidente alcuni 
analisti affermano che Sculley aveva solo studiato i Prevedi posseduti dalla Spectrum e 
norY il suo passato/presente non limpidissimo 
E pensare che la Spectrum era stata definita da Sculley come «Una gemma che mi so- 
no ritrovato in grembo». 



Bisanzio Software 

PiVirrcminii di qualità per Windows 


fi WltlA(e^d3 

Agenda itieionica intiiliin>t(|iaie 
A nar -la sefvizio di segfeiena ieletona. 
.“igeriGo stampa etichetia ea 

telefonica 



Contabilità 

Famigliare 


WinFamiDlia 

Gesiione conlaDilita tamigiiara con 
Orafici siaa Mnt chea ioni. siamp« 
scaOonziarifl dei pà[)l menti ecc 


WIncanto 

Gestione conti correnti Dinciri 
con calcola auloinslico interessi 
atirvi e passivi, stampe e prospeiti 


Gestione Conto 
Corrente 



Gestione 

Biblioteca 


BlblloWIn 

Gestione imjltimeaialsditii&lioisca 
Oda iicarcna su tulli i campi. 
Stampa eticiietie. eieiKiu listini ecc 


Bi.sanzia Sofìwore - C.I.P. 2000 . Ma Caiidiaiin t 
■tSIfIfl Krivriiiia. TU. ■ fax -fZtHVI \ 



Gestione 

Videoteca 

vmaowin 

Gesliane multimediale di videoteca 
con ricerche in lutti i campi, 
starrpa elictiette. elenchi listini ecc 

VvirFattuie 

WlnFaHura 

Geslione iatlumzione iimncsliau 
Der piccole e medie aziende 
Comprende gestione clienti, 
scadenziario, kc. 



ToloWid 

FaloWIn 

La stona del totocalcio in Itale 
lutti I nsultatidei 
campionati di calcio di sane A 

Elaborazione pronostici. 
riduzioni e stampa su schedine. 


nivEUDrtDRi>utonizzAneis«NZio sorrwute 



100 


MCmicrocompuler n. 138 - marzo 199A 




I modems 
BREAND della 
serie Bxxx 
riconoscono 
tutti i segnali di 
linea e sono 
tarati per 
funzionare in 
tutte le 
condizioni 
anche le più 
critiche, di 
trasmissione 


MODEM/FAX 


V. FAST 19.2 Kbps 


rf1CeBIT'94 

LiJ HANNOVER 

16. 23. 63. 1994 

Halli? Stand No. Al 4 



MODEM/FAX/VOICE 

B144 

V. 32bis 14.4 Kbps 



BREAND s.p.A. 

hardware & telecommunications induslry 


.Sededi TRIESTE SededìMILANO 

Str. Prov. di Earnci, 2(1 - 34015 Muggia (TS) Centro Comm.le San Felice Lotto 6 - 20(W(I Se|>rate iMU 
Tel. Ó40/2.n042 tr.a.) Fax 040/23252? Tel. 02/7532031(r.a.l Fax 02/75.315W 





l.’li'.Vi 


Neriorum, 

la refe prende il controllo 

Tre giorni di tecnologia per illustrare come te lan e le wan possono evolvere nel breve 
termine, ma soprattutto a cosa deve pensare chi la lan non ce l'ha o comunque la 
deve ripensare 


<tì Leo Sorge 



Sono sempre pi più gli eventi orgsniz- 
zati per parlare di reti più o meno locali, 
una tendenza che mostra come sra que- 
sto il segmento tramante del mercato ita- 
liano dell'informatica. Tutti presentano 
percentuali di crescita elevate sia nel fat- 
turato che nel margine, e le terze parti si 
muovono con crescente competenza. An- 
che la MMI, Mante! Marketing Internatio- 
nal, di recente venuta in Italia ed affidata a 
Kleber Vianna, ha dedicato un evento del 
suo calendario: NetForum '94. con il sot- 
totitolo «Forum Nazionale deil'mteropera- 
bilità dei sistemi e del network compu- 
tingii. Tre giorni per ventuno relazioni con 
un miK tra tecnica, filosofia e case history, 
appoggiate da quattro sponsor come 
Hewlett Packard, Sun, Novell e Lotus, 
quest'ullima alla ricerca Cuna più ampia 
affermazione di Notes in sé fa manifesta- 
zipne ha avuto un grande successo di 
pubblico (rigorosamente pagante) e di cri- 
tica, per CUI verrà ripetuto n©i secondo se- 
mestre con unTmpostazione più marcata 
sulle reti geografiche Le osservazioni 
principali sono due: mancava del tutto 
IBM, che era logico attendersi tra gli spon- 
sor ed invece presente escEusivamenie 
per confronto, e la stessa Microsoft latita- 
va, ancorché presente con una relazione 


assolutamente filosofica. La struttura con- 
gressuale era affiancata da una sezione 
espositiva concentrata su quattro punti di 
contatto, uno per ogni sponsor, con una 
formula da sportello leggero, condivisibile 
ma ancora m fase di revisione: se Sun- 
Connect organizzava una semplice demo 
con due macchine, Lotus aveva un portati- 
le e sia Novell che HP offrivano esclusiva- 
mente documentazione. 

Il pezzo che segue cerca prevalente- 
mente di indicare tendenze ed innovazioni 
uscite fuori dall'occasione, per cui detta- 
gliamo le novrta d'impostazione di Sun e 
Lotus così come l'ATM di Cisco, ma non 
la situazione di HP e Novell che stanno 
semplicemente aggiornando la loro propo- 
sta. Abbiamo poi aggiunto alcune conside- 
razioni di tipo generale. 


Parola (l'ordina: 
Rightsizing 


Le tendenze generali del fenomer^o 
networking si spandono su vari campi, e 
m parte sono cavalli di ritornò. Uno di qué- 
sti è l'importanza della cablatura, ovvero la 
scelta del prodotto più adatto al presente 
a al futuro. Se agli inizi delle lan le poche 
possibilità rendevano comunque necessa- 
ria l'analisi di spine, 
cavi e connessioni, 
per molto tempo 
l'evolvere della tec- 
nologia dei materia- 
li B la sostanziale 
stasi dai protocolli 
locali aveva affran- 
cato dal problema il 
progettista di rete 
Con le nuove tec- 
nologie a 1 00 Mb- 
ps, l'integrazione 
lanVwan e la stessa 
connessione in 
war, pero, il proble- 
ma é tornato alla ri- 
balta. ed ora che 
sempre più spesso 
è Chiesta la ncabla- 
tura della rete il 
problema viene di 
nuovo affrontalo ab 
ovo. D’altronde l'in- 
novazione tecnolo- 


gica passa sempre attraverso l’hardware. 
Sia esso il cavo oppure il chip dedicato: 
tutti infatti Si sono mossi in questa direzio- 
ne, prima per la tipologia etnemet/token 
ring, ora per il multimedia. 

Un secondo fenomeno riguarda i main- 
frame e i mini. La loro fine sembrava se- 
gnata con l'avvento del downsizmg sul 
client/server. ma poi considerazioni eco- 
nomiche ma anche tecniche (sicurezza dei 
dati e velocità nel transazionale) hanno im- 
posto di continuare a tenerli in vita e a 
passare alla filosofia del Rightsizing, che 
in soldoni equivale a sviluppare le nuove 
cose su client/server mantenendo su 
mainframe i dati centralizzati e facendo 
parlare le due reti relative. Tale imposta- 
zione. necessaria anche per la diversa im- 
postazione del business nelle vane pani 
del mondo - m Asia si continua a puntare 
sui maif'frame, e poi c'è sempre il mistero 
Cina -, sembrava aver rimesso in pista i 
vecchi hardware. Ma sarà vero? in realtà 
no. perché che sia down o nght, il sizmg 
(dimensionamento) dei sistemi d'oggi pre- 
vede un sistema informativo aziendale 
che segue il business e le sue sttiyita, e 
non il vecchio modello che mappa l'attività 
sul formato dei dati disponibili e quindi 
sull’hardware. Come sempre si tratta di 
mediare il vecchio con il nuovo, anche dal 
punto di vista logico. 


SanConnect, 

la soluzione è Encompass 

In contrapposizione alla tradizionale ge- 
rarchia delle reti tradizionali, ir primis IBM. 
la strategia di rete secondo la corporation 
di Mountain View è stata sempre basata 
su un singolo livello. L'evoluzione delle re- 
ti geografiche, e la necessita di gestire i 
problemi sia a livello locale che a livello 
più elevato ha forzato SunConnect ad im- 
postare il Cooperative Management, un 
secondo livello di amministrazione al qua- 
le arrivare con un percorso di migrazione 
dal costo basso, con companbiNtà bmana 
delle applicazioni e validità del know-how 
acquisito. 

La piattaforma di gestione di rete che 
gira su Solaris è Sun Net Manager, m bre- 
ve SNM, giunta alla versione 2.2 con un 
elevato grado di maturità e circa 150 appli- 
cazioni di terze pani, La caratteristica prirv 
cipale di SNM è di controllare e gestire re- 
ti singole, comunque grandi: se questo in 
alcuni casi è un vantaggio, se serve frazio- 
nare la rete in sottoalberi indipendenti - ^ 


MCmiorocomputer n. 138 - marzo 1994 



su UN PIATTO D'ARGENTO 



MEDIA DISK importa e distnbu/sce 
tutti <■ supporti magnetici esistenti 
sul mercato^ delie migliori produ- 
zioni mondiali, in tutti i formati 
esistenti sui mercato: 
floppy da 2", 2.8'\ 3", 3.5." 5.25" 

8", data cartridge da 

m a 1.35 GB. 

dischi ottici 
da 21 a 
650 MB, 

cartucce da 44 e 88 MB, 

D/AT da 4 a 8 mm 
MEDIA DISK rifornisce a//'/ngrosso riven- 
ditori ed utilizzatori professionali ed 
effettuo spedizioni in tutto Italia. 
MEDIA DISK é lo certezza di trovare 
quello di cui si ha bisogno offerto 
su un piatto d'argento 




MEDIA 
DISK! 

D 


00162 Roma - Via Ciociaria 4 6 
Tel.06 . 44290351 - Fax 06 44290361 


l.’liV/l 


per motrvi che possono essere sia orga- 
nizzativi che geografici - la situazione si 
cornplicB, a maggior ragione se viene ri- 
chiesta le coesistenza con altri ambienti, 
ad esempio NetWare Ecco quindi la stra- 
tegia cooperativa, che si articola in prodot- 
ti per II mondo SUN e strategie di compa- 
tibilità con altri 

I prodotti interni aH'ambiente SNM so- 
no due. Se la rete geografica è ora suddi- 
visa in zona indipendenti. i vari database 
di zona non sanno nulla delle altre zone 
C’è pero Cooperative Consoies, un'esten- 
sione a SNM che aggiorna ciascun databa- 
se di zona cort i dati degli altri Va detto 
che questo database è redatto m un for- 
mato interno, non esportabile, ed è acces- 
sibile con strumenti propri della gestione, 
mentre per avere i dati m maniera piu fa- 
cilmente manipolabile servono standard a 
livello dell'utente A Questa necessità 
provvede il secondo prodotto. Cooperati- 
ve Reporting, che inserisce i dati m un da- 
tabase relazionale interrogabile tramite 
SQL e con un certo numero di tool di ag- 
gregazione dei dall e generazione di re- 
port già disponibili 

Un altro elemento fondamentale e l’m- 


L'arcfiifeHura di Encomposs 


XM? SNM 2.2 PMI OMfF 


Management Communicallon Infrostructure 


Management Information Server 


Mongqement CommunteoHwi Inffottnjclure 


SNMP CMIP SNMP2 I CORBA 


L ade'ama al DKfTF 
Data ManagerrìaM Ta- 
sk Face, e a COHBA. 
Common Oojecr Fa- 

rure rf; OMG. sono 
luppi iuturi non ancora 


tegranone di altre piattaforme non casate 
su Solaris, ma pur sempre su versioni 
standard di Unix a sul proiocotio SNMP 
fSimple Network Management Protocol) 
La strategia di SunConrect prevede ii por- 


ting dei proxies, gii agenti di comunicazio- 
ne. anche per HP/UX ed AiX iroitre è 
confermato l'accordo con Novell per svi- 
luppare una gestione comune la cui archi- 
tetture verrà specificata entro l'anno ► 


6esli»ne di rete, lo slondord dell'incont|ialìbil!tà 


A seguire prodotti e problematiche di 
ciascuna casa, la rete sembra un mostro 
tentacolare dai contorni indefinibili. In 
realtà la questione è molto più semplice, 
sa spiegata nelle sue linee principali e sen- 
za tener conto dei vìncoli imposti ai produt- 
tori da guarant'anni di soluzioni parziali e 
proprietari®. 

Gli oggetti in rete, dalle periferiche al 
server, sono di tipo sostanzialmente limita- 
to a poche possibilità: scheda di rete nella 
workstation, risorse condivise - dischi, 
stampanti, schede fax et similia -, più i 
bridge, che connettono rami di rete omo- 
genei, e I router, che fanno parlare reti di 
diverso tipo (ad ss. eihernei con token 
ring) 

Tutti questi oggetti, insieme ad alcuni 
eventi di diagnostica, devono essere rico- 
noscibili e schedati da gualche parte, quin- 
di devono essere stabiliti m modo stan- 
dard. 

a) un metodo di catalogazione, 

bl un archivio; 

c) un protocollo di scambio delle infor- 
mazioni 

A questo punto à possibile scrivere ur^ 
programma che inslallato sulla workstation 
mandi m archivio te sue caratteristiche, un 
programma di gestione detl'archivio stesso 
ed un meccanismo per l'interrogazione. 
Qualcuno poi dovrà preoccuparsi di catalo- 
gare le periferiche e le risorse che non 
possono ospitare un programma analogo a 
quello che si mette nella workstation 

Orbene il nome generico dato all'archi- 
vio è MIB, Management Information Base 
Oggi ne esistono due versioni standard. 


quella proposta dall'Internet Activity Board 
e regolata dal protocollo SNMP (Simple 
Network Martagement Protocoll e quella di 
ISO-OSI che si basa sul CMIP (Common 
Information Management Protocol); l’ISO 
ha proposto anche il CMOT (Common Ma- 
nagement Over Tcp/lp>, che integra i MIB 
di SNMP e CMIP. Per quanto riguarda il 
programmo che gira sulla woDistaiion. 
questo SI chiama genericamente agenr. 

Tutte le operazioni di gestione sono- poi 
svolte da un network management Sy- 
stem. le CUI funzioni essenziali compren- 
dono l'accesso al MIS e la sua integrazio- 
ne con I dati delle periferiche condivise, la 
generazione di repori e statistiche e la di- 
stribuzione dei software: un problema a 
parte è la gestione di software di manage- 
ment diversi dal proprio. È chiaro che cia- 
scuno degli elementi citati, dal sistema 
operativo della workstation allo standard di 
rate locale, dalla singola periferica al tipo di 
MIB, fino ad arrivare al network manage- 
ment. implica una mappa di compatibilità 
hardware e software al livello del singolo 
elemento: ad esempio per l'ageni dev'es- 
sere disponibile una versior^e per ciascuna 
piattaforma, daH’MS/DOS-Windows a cia- 
scune versione di Unix, elTOS/2 e cosi via; 
al livello della rete. poi. ciascun router ha il 
suo software con il quale colloquiare in 
modo proprietario. 

A livello generale, poi. bisogne aggiun- 
gere una cosa La gestione della rete geo- 
grafica è stata affrontate in modo globale 
da più punii di vista Storicamente i princi- 
pali sono ovviamente i grandi costruttori, 
come IBM ed HP. le cui soluzioni - inizial- 


mente basata sul loro hardware e sul loro 
software - stanno aprendosi ai sistemi 
aperti. A questi henne fatto seguito delie 
soluzioni quasi aperte, ovvero sviluppate 
da un costruttore ma rese disponibili a tut- 
ti. come l'ONC di SUN, infine attualmente 
le proposte vengono portate avanti da co- 
mitati 0 organizzazioni prima di sviluppare 
le soluzioni, e quindi oltre alla disponibilità 
a tutu à aperto anche il procedimento di 
generazione della proposta medesima; è 
questo II caso del OCE/OME di OSF e 
deirXMP di X/Open. Orbene tutu questi 
standard sono nati un po' di tempo fa. 
quando le reti erano solo per i dati di tipo 
informatico, e su questo paradigma è sono 
stati pensati sia l'organizzazione che i mec- 
canismi di trasmissione. Ora che tutti stan- 
no spendendo soldi per conformarsi a una 
D più di queste soluzioni, però, la tecnolo- 
gia Ci ha dato la possibilità di rttandare in 
rete anche altri tipi di dato, dall'eudio al vi- 
deo in movimento, le cui caratteristiche 
sono del tutto diverse da quelle dei dati 
più strettamente informeirci. Nuovi mecca- 
nismi si sono affermati o stanno lottando 
per farlo: ISDN, Freme Relay, ATM. ciascu- 
no latore d'una intrinseca incompatibilità 
con tutti gli elementi degù altri, che parte 
dagli stessi connettori dei cavi di rete per 
arrivare alla filosofia di gestione. 

Il risultato è che l'aderenza agli stan- 
dard, pensata come soluzione per l'inter- 
connessione, rischia di diventare la causa 
d'una incompatibilità assoluta: un proble- 
ma non male che si presenterà con forra 
da subito negli USA, ed entro due anni m 
Europa. inS 


104 


MCmtcrocomputer n. 138 - marzo 1994 





ORDINI DIRETTI 




vostre 


ifS^ 


' I personal 
computer potenti 


ed espandibili già pronti 
per i nuovi sistemi operativi a 32 bit. 

486 DX 40 ^IVID 


kiASTER 

486 S 40 Cyrix 

CPUCyfi«-ireslolVL-au5 

e«pdndibl«aOX/OX2 4a'5(U66 MHzé Pentium P2Z 

4 Mb RAM espandibili a 32 Mb 

hard disk 1 70 Mb 

conlrollei VL-Bus 32 bil 

S'VGA Win acceleraior trje color VL-bus 

monitor 14" bassa emissione MPR II 

MS-OOS S.2 e accessori 

A sole Lire 2.290.000 


Con CPU Cyrix 436 DX 33 a sole L. 2.S4<I.C)0O 



espandibile a DX>DX2 50i66MHz e Pentium P24 

4MB RAM espandibili a 32 MB 

hard disk 250 Mb 

eonirollei VL-Bus 32 bil 

B-VQAWin acceleraior true color VL-bus 

monitor 14" bassa emissione MPR II 


4S-D05 S.2 ( 


A sole Lire 

2.450.000 


CPUAMD-tre Slol VL-Bus 
espandibile a OX'OX2Sa 66 MHz e Pentium P24 
4 Mb RAM espandibili a 32 Mb 
hard disic 250 Mb 
controller VL-Bli 532 bit 
S-VGA Win acceleraior irue color VL-bu9 
mcniiar 14~ bassa emissione MPR li 
MS-DOS 6.2 e accesson A SOle Lire 

2.450.000 

Con CPU AMD 486 0X2 66 a sole L. 2.7M.000 


Upgrade 

Mainboard VESA 

SostHuile la vostra vecchia 
mainboerd 466 con il nuovo 
mofleilQ VL-Bus.' 

• TPE slot 32 bit VESA 
sincronizzali alla stessa 
velocità delle CPU 

> zoccolo (orza zero (2lP| 

> 1 28 Kb cache espend 

e supponaqualsiaslsSock 
AsoleLlre • supporta qualsiasi CPU 

298.000 hno al Pentium P24 



Tutte le schede video e coniroller pù ar 
ormai in tecnologia VESAr 
S-V6A Cimjs 542B Win acceleraior 
S-VGA ET4000/W32-1 
S-VGA S3 
ConirollerVESA 

Controller VESA cache l/2Mbesp 
ConlfollerVESAcache esp ISUb 


)li(elulun)so 


L 329.000 
aoloL B9.000 
L 249.000 
L 2S9.000 




I personal 
computer 
{Master sono 
disponibili 
in una 
ampia 
scelta di 
cabinet. 


Pentium 

CPU miei Penli jm 60 MHz 

ire slot PCI- (Ush BIOS 

256 Kb cache esterna 

B Mb RAM espandibili a H28 Mb onboard 

hard disk 340 Mb 

controller IDE integrato onboard 

S-VGA S3 Ifue color PCI 

monitor 1 5" Hai SCTMO MPR H 

Ms-Dos 62 eaccessori A soie Lire 


Mainboard PC! 

Per chi come noi crede artche in questa nuova architel- 
ijra ecco un'onimaopponumtà: 

• TREsiot32bitPC> AsoleLlre 


650.000 


> zoccolo forze zero tZIF) 
a 256 Kb cache 
■ supporla qualsiasi dock 

> supportaqualsiasiCPU linoal Pentium P24 

» supporta SIMM 72pin(f2e Mb RAUonboardI 
» controller IDE -r MO onboard 



a tetBP® * 

SCSI 


Asole Lire 

Drive Magnete Ottico ^ qqq 

• unHàinlerna 126UbadaNa velocità 

• massima afiidabillà dei dall ad un costo > Mbirnsono 

• installare un controller SCSI nei vostro PC vi apre le 
porte ad un mondo di perlleriche professionali 


5.990.000 Hard disk 1.2 Gb 


Sceg liete 11 vostro 


sistema operativo Ira 
DOS. Windows, 
Windows NT, Windows 
per Workgroup e OS. 2 




Proteggete li vostro investimento/ 
Oitre il VL-Bus c'è PCi/ 

• Bus PCI 

• Controller SCSI/2 

• Espandibìlità a Pentium 

• Espandibìlità RAM a 128 Mb 

• SIMM 72 pin 


CPU Intel 486 DX2 66 

Ire slot PCI. zoccolo ZIP. 2S6 Kb cache 

sellEàtile a qualsiasi clock ed espandibile a P24 

8 Mb RAM aspandibill a 126 Mb onboard 

hard disk 340 Mb 1 0 ms IDE 

controllerSCSI/ZS IDE Inisgrali onboard 

S-VGA sstrué color PCI a e/sla I irò 

monitor ir tei seraen MPR H ” UIIB 

MS-DOS 6.2 a accessori 4.490.000 


«unità interna siim ( 1 '] ad attissime prestazioni 
* enorme capacità di memorie (nuscile ad immaginare 

■1 .200.000.000 byies lree‘7] 

A sole Lire 1 .890.000 
, Controller SCSI 
Specifico perMO, 

I CO Rome grandi HD. 
Inclusi driver ASPI 

A sole Lire 1 98.000 e per OSf2 


Trantor 


Per le vostre esi- 
genze di upgra- 
de, tutti I tipi di 
CPU sono In vendita sia sciolte sla con 
la mainboard. 









Ous dmr» moài flr vettore if wrcsio Nst des/amfTH a sintsfra. elsùeraro Oa HP su ttófi IDC 1993, » considsfs un mercaro Un« a//afC«ro e MS-DOS e Windows 
su £XOtoCD/(o Srt/MP, eHPlìail 50% cfei numeno di umrt consegnate mentre SUN si ferma al 20% Nel tfiagrs/nme c»i cfcstra, basare sui datr (tot 'S2 ma che m per- 
certruafeAtferisconoOicoco dspus/fi (tot '97. a si nterisce si solo mercato Una. e SUN passa io resta con >133% delle uniti, mentre HP sitorvto al 21% Da rtora- 
re che m enirsmoe le ciassifictie il proOotto dei NetLabs é terza e UB-Nat quarto, e ette grandi nom come IBM. Novell e Digital nella gesiiona eh rete sono inclusi 
negli 'altn' 


Nell’evaluzione di NetManager restava- 
no comunque altri problemi da risolvete, 
ed esempio l'incredibile numero di compa- 
tibilità oggi richieste per avere mercato e 
la rielaborazione del prodotto secondo il 
paradigma ad oggetti Orbene la risposta 
di SunConnect à Encompass, il nome 
prowisorio dell’erede di NetManager, con 
il quale è compatibile m forma binaria - il 
che rassicura sulla fine delle 150 applica- 
zioni vanamente presenti sulle 13 mila in- 
stallazioni mordiali del prodotto. Encom- 
pass è una fusiocre dì SNM e NetLab [>i- 
MONS 3G, che assicura la compatibilità 
con DME. la gestione distribuita di OSF. 
altre specifiche già supportate sono la 
XMP di X/Open e la versione 1.0 di Omni- 
Point del NMF. A livello di ricerca ci sono 
altre convergenze, m pnmis quella con 
l’interfaccia DMI proposta dalla DMTF, la 
Data Management task Force A livello 
dei protocolli di scambio, oltre a supporta- 
re entrambe le versioni del SMMP e il 
CMIP di OSI c'è grande attesa per la com- 
patibilità CORBA, la gestione ad oggetti 
deirOMG prevista sia in versione base 
che nel supsrset GDMO, sempre pensan- 
do ai recenti accordi tra NextStep e Sun- 
Soft proprio a riguardo degli oggetti e 
dell'APl che verrà resa pubblica tramile 
X/Open. 

Aftri Mondi; 

ATM e Notes 

Non esiste solo tecnologia acquisita, 
ma anche altre e nuove soluzioni. Tra le al- 
tre abbiamo scelto Notes, il middleware di 


Lotus, e la trasmissione dei dati in ATM. 
che bene esemplificano la variabilità e il 
fermento deila connettività. 

Volete una rete con costi 25 volte quelli 
della Ethernet? Allora scegliete ATM, 
l'Asynchronous Transfer Mode dal quale 
SI comincia a parlare anche m Italia. Gros- 
so modo, infatti, una scheda FDDI tian ve- 
loce su fibra ottica) costa cinque volte una 
Ethernet, ed una ATM costa cinque volte 
una FDDI Perché mai bisognerebbe im- 
pazzire per una soluzione cosi costosa? Le 
risposte sono due: perché integra lar e 
wan, e perché è la più adatta alle trasmis- 
sioni multimediali inoltre tra lan e wan ci 
sono sempre la dorsale Ibackbonel ed 
eventualmente la man Imetropolitan area 
network), e ATM va bene per tutti i casi, 
sia tecnicamente che come cabling, parti- 
colare che nei casi di reti estese ed inter- 
connesse assume un ruolo fondamentale. 
Ma che vuol dire andar bene? Secondo Ci- 
sco, leader mondiale nell’intemetworking, 
l’ATM è come una papera, che può cam- 
rnmare e nuotare ma non fa bene nessuna 
delle due cose, anche se è il miglior com- 
promesso. Infatti per trasmettere solo dati 
ha poche informazioni per freme {48 byte), 
mentre voce e video vorrebbero una solu- 
zione ancora più compatta. Fatto sta che 
attualmente questa è runica proposta che 
realizzi il multicast. ovvero la trasmissione 
simultanea a più spettatori che è fonda- 
mentale per il video. 

Intorno a questo standard ei sono anco- 
ra pochi attori, a parte il CCITT e l’iSO, 
che sono istituzionali, ed in pratica il punto 
d’incontro è l’ATM Forum, una organizza- 


zione fondata da Northern Telecom, Adap- 
bve. Sprint e guardacaso Cisco, che oggi 
ha superato 1 200 membri se a livello bas- 
so le proposte di questi enti collimano e 
soro stabili, problemi di livello superiore 
come la tariffazione e l'indihzzamento so- 
no tutt'altro che risolti, e quindi si preve- 
dono tempi lunghi per l'effenivo risultato, 

Un'ultima nota riguarda < recenti accor- 
di tre Cisco ed IBM, che permettono al 
primo di lavorare a condizioni concorren- 
ziali sia sul vecchio canate mainframe che 
sul nuovo Escon, in entrambi gli ambienti 
SNA/APPN e Tcp/lp attuàimente supporta- 
ti da IBM: in questo modo i router Osco si 
collsgheranno con i mainframe diretta- 
mente sul canale Initombio -SI fa per di- 
re - IBM farà assistenza su Cisco. 

E cambiamo settore, passando da una 
gestione esplicita della rete, ovvero a livel- 
lo di singola periferica, ad un’implicita 
quindi s livello di risultato, di documento e 
quindi di applicazione. È questo il concetto 
di Lotus Notes, una soluzione applicativa 
che SI prende cure delle diversità della re- 
ta e deiTorganizzaziore del lavoro, realiz- 
zando un workgroup geografico senza che 
l'utente debba preoccuparsi delle comuni- 
cazioni. In questo modo, inoltre, lo svilup- 
po delie applicazioni di rete diventa brevis- 
simo, con riduzioni dei costi in proporzio- 
ne, senza pesanti conversioni di formati 
dei dati. Il fondamento di Notes è quindi 
un workgroup esteso a più piattaforme 
hardware e software cort un’eccellente 
gestione della posta elettronica multifor- 
mato, una soluzione alternativa a progetta- 
zioni più complesse. ns 


106 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 



Ai prezzi più bassi 
tutto li me 9 lIo 
della produzione 
mondiale.' 


Notebook modulare 

* Ire modelli di display intercambiabili (64 grigi, dual 
color e aciive matrm) 

* hard disk imemo standard 2.5’ reioovibiie e 
intercambiabile 

* CPU estraibile e sosbluiblle con tutti i tipi di CPU 

* modulo irackball (irKlusonel prezzo) lacllmenle 
intercambiabile con gli albi moduli (già disponibili 
moduli modem/FAX, LAN, PCMCIA, scanner, 
SCSI, kit multimediale con lenore CDHOMi) 

V espar%dibieconnormaliSIMM72pin 

* opzionali docking station S siole alimentatore auto 
» tutti I moduli e gli optional si inslallanci/cambiano 

In pochi secondi senza togliere urta sola vite/ 
Vefsior>e bsse 
con display mono, 

4Mb, CPU 466 SX 
eHD17Ci Mb 


Handy scanner Scanner desktop 

• Disponibili in b/rero ed • 600 dpi reali a 24 bit 

a colori per risultati pmfes- • interlacoa SCSI veloce 
sionaJl cori spesa ridona • mciusoAldusPhoiesyier 

da L. 159.000 l. 1.790.000 
Monitor 15" 

• 1024*768 non interiacwato 

• schermo piano 

• bassaemìssioineMPnz 

L. 690.000 

Telefonare per informazioni sui 
nostri modelli 17 e 20' 



RIVENDITORI 

Se state cercando: 

• Ottimi prezzi e consegne veioci 

• Assistenza tecnica valida 

• Nuovi prodotti In anteprima 

• Marchi conosciuti e affidabili 

TELEFONATECI ORAI 

0586-863.300-UFFICIO COMMERCIALE 



Fujitsu B100 inkjet 

Stessa qualità di stampa di una laser ma ad ur costo 
incredibllmanle più basso/ ideale per stampe veloci di 
bozzetti, depliant eie. ___ 

A sole Ure 389.000 ^ 


Lettori CD ROM 


I doppia velooià 
I caricarnenloservoassiSlito 
I inclusa schedadiinterfaccia 
I compatibile Kodak Photo CO 
mullisessionie 

da Lire 449.000 


Streamer 250 Mb 

• Grazie allo standard QIC 60 
funziona con tutti i software più 
diffusi « permeile un laeiie 
scambio di dati con altri ute 


(Contezlone ^ nastri a sole Lire 139.000/ J 


Multimedia facile.' 


Video Blaster Sp ecial Edition 



e nuovo modello completa- 
mente rinnovato 

# inelus4AidusPh«loStyler2 
(special edibon) 

• indusoVideolorWindows 

A sole L. 589.000 


euieEMOMi' 


Catturate suoni 
e immagini... 
Sound Mozart 


16bil-48KHz 
compatibile Sou nd Blaster 
■ rnVO! e Windows Sound System 

^ A soie L. 249.000 


Visualizzate su TV o create i vostri filmati/ 


Riesce a memorizzare 
ano a 30 lologrammi al 
secóndo di Imrrisglni vi- 
deo e suoni in tempo re- 
ale. Incluso Video lor 
Windows. 

Lire 559.000 


Convene il segnale VGA 
(e Super VGA) In video- 
composito PALeS-VHS. f 
Completo di software 
gestlonee cavetti di eoi- I 
legamento- 

Lire 289.000 L 


Encoder 


EDUCATIONAL A ENCICLOPEDIE 
Corso d'inglese (interattivo; 
Computer Works (educativo sul PC) 
Languagesof thè World (dizionarii) 
Grolier Encyclopedia 
MicrosottCmemania 
Microsoit Encana 
Micrdsoll Dinosaurs 
Microson Musical tnstrumenis 
Global Explorar 

Mayo Clinic (enciclopedia medica) 
Uving World (enciclopedia naturai 
Animais (enciclopedia ammali] 
Mullimedia JAZZ (enciclopedia) 

SHAREWARE 
Multimedia setection (Italia) 

Hom material 
PC Game room 
Super games Windows I& Il 
Cica Windows 
Compiale Windows set 
Didlonenes 8 languages 
FunhousB (educativo) 

Lers Play (educativo) 

Shareware Extravaganza (4CD) 
Shareware World Vie>on (3CO| 
Ultimate Shareware I a II 
So Mudi Shareware 
Tutti gli shareware Microtomm 

RICREATIVI 
The 7th Guest 
McDogMcCree 
Meli Cab 
Iron Helix 
Proio Star 
Rebel Assaull 
Journeyman Project 
Return lo Zork 
inea 

QRAFtCAS MUSICA 
Clip Art Heaven 
Maga Cip Art 
Just Fonis 
Font Master 
Fantasia lorvts 

Tempra Access (PhotoCD - DOS) 
Magic Lanlem (PhotoCD - win) 

MIDI Music Shop (pgm -> MIDI fìles) 
Karaoke (pgm t liles - win) 


129.000 


129.000 

119.000 

119.000 

429.000 

119.000 

119.000 
229.0C 

129.000 
129.000 

98.000 

98.000 


69.000 

69.000 

69.000 

69.000 

69.000 

69.000 

69.000 


119.000 
98.000 
:.d 89.000 


129.0C 

98.0C 

139.000 

139.000 

119.000 

139.000 

139.000 

119.000 
119.000 


89.000 

89.000 

119.000 

89.000 


SRL 


0586/863.300r.s. 

FAX 0566/863.661 
FAX ÙS66/863.310 
Via L.Kossuth 20/30-57127 Livorno 
Orano ufTc Lun-Ven9'l3 izsats 

RICHIEDETE IL CATALOGO COMPLETO 






SIEMENS 

NIXDORF 



Caro Robert Schuman, 

il suo principio di integrazione europea può spiegare il 
nostro concetto di integrazione di sistemi .... 





Uno'i'Kip'O di muiiwncoooscimenio. disoSB- 
gnoedi reciproco li'ff&riainemo Instile parole 
'sinergia ail opera'. Un mono, per noi delle 
Siemens Nixdorf, da meneiem preiica a favore 
Mi noM'i drenti Come lorniion che possiedo 
IVO una profonda conoscenea delle tecnologie. 

lenjao'aaniJMIi're «M'ingegnofia de' SiSlfimi. 
dalla progenaaione alio sviluppo ed alla realit- 


raarone di sistemi inicrmatici complessi Siamo 
capaci di coltegare tuoi i componenti e tuRi i 
sistemi mainframes di diflerenii dimensioni e 
di costruttori diversi, calcolatori industriali eter- 
minai' bsnceri. tecnologie spetimenieR e tec- 
nologie nuovissime Incollaboraeione commi, 
glion panner mtematioriali riusciamo a fare cose 
rvpn reaiiicahiii da sol' In perfetta coerente »n 
il pensiero di Robert Schuman 


Per infoimarioni rivolgersi a Siemens Nixdorf 
Informatica, viale Monta, 3a7 -20126 Mileno. 
IBleforvp- 02/2520 2579 

L'idea europea 
Synergyatwork 



Open Soitwore Foundation, 

novità su tutto il fronte 




A parte il sisfema operativo, armai portato avanti dalla sola Digital, OSF ir\siste nel perorare la 
causa del suo ambiente distribuito, il DME. ed annuncia una grande novità, l'integrazione dei 
database e dei protocolli di generazione. Inoltre vengono fomiti gli aggiornamenti 
sull'Interfaccia grafica Motif e sulla diffusiotìe del servizi distribuiti, il DCB 


Motif è standard IEEE, 

DME prevecfe NMO 

OSfA'lotif è statò ufficialmerite approva- 
to come siandafd IEEE P1295, portando ad 
un documento di oltre 600 pegirie che spe- 
cificano sia TAPI che il look and feel; owie- 
mente l’attuale versione 1 2 è compieta- 
mente compatibile con il nuovo standard. È 
ancora in corso l’approvazione de X/Open 
tramite il processo FasTrack, che definirà 
un superset della P1296 cort tre l’altro il 
drag-and-drop e rimernazionalizzazions. 

Nel frattempo 05F stessa porta avanti il 
progetto DME. la gestione distribuita che si 
appoggia sul DCE, l'ambiente distribuito le 
CUI novità sono nportete più in basso in que- 
sto stesso articoro. Orbene un problema rte- 
gli attuali sistemi distribuiti è la coesistenze 


di perlomeno due standard per la descrizio- 
ne e la gestione degli oggetti in rete, 
l'SNMP di Tcp/lp e i( CMIP di OSI. DME 
prevede di integrarli in un quadro unico 
chiamato NMO, Network Management Op- 
tion, e lo sviluppo di questo modulo à stato 
affidato a Bull, già fornitore di XMP, l'analo- 
go modulo di X/Open. NMO è atteso a 
metà anno 


DCE fa gola a Lotus 

La prima azienda a distribuire prodotti 
aderenti al DCE, guardacaso, è stata IBM, 
poi seguita da Bull, HP. Siemens ed infine 
SUN II maggior numero di annunci riguarda 
sempre Big Blue, che fu la prima con AIZ 
DCE. poi portando t'ambiente su Intel con la 
versione per OS/2 e Windows, mfme rila- 


sciando l'ambiente completo per Rl- 
SC/6000 

Da allora molti ISV si sono urtiformati. e 
tra questi ne citiamo alcuni 

La notizia forse più interessante viene da 
Lotus, Che sta spingendo parecchio con il 
suo middlewsre Notes; ebbene e attive une 
collaborazione con IBM per fornire i servizi 
del DCE aH’interno di questa piattaforma 
per assicurare un ulteriore passo in avanti 
nel workgroup 

Unieenter, l'amministratore di sistema di 
Computer Associates, trae ora il massimo 
vantaggio dal file System distribuito e 
dall'autenticazione del DCE; KnowledgeWa- 
re, produttrice della metodologia d< sviluppo 
software Application Developmem Work- 
bench, includerà il distnbuted computing 
environment nella sua metodologia. 



COMPUTER ORIGINALE STAKAR 

UB sosaaok -40 mhz vesa locai bus 
CACHE iZSKSrEXP ZMl 
MEMORIA DRAM EH 4 MECASrTE lEXP »l 
HARD DISK DA Z10 MSCAiCrTE CON CACHE 
SCHEDA VIOeOSVQACWI I Wa DRAM 


STAKAR 

l’OlNTs 






LOMBARDIA 


• MILANO - Via Ozanam, 12 

Tet. 02/2951 2340 • Fate 02/29524544 


• LODI (MILANO) - C.so Roma. 101 
Tel. 0371/423610 • Fax 0371/426654 


• PAVIA - Galleria Manzoni. 12/14/16 
Tel. 0382/304174 


• SAN VIGILIO DI CONCESIO (BRESCIA) • Via Rizzardi. 66 
Tel. 030/2753297 


• GAZZANIGA (BERGAMO) - Via Marccni. 10/B 
Tel. 035/720567 


• OLGIATE MOLGORA (COMO) • Via Aldo Carpì. 13 
Tel. 039/9910436 







HP, il meglio dei due mondi 


Patema e flessibilità di Unix, interfaccia utente der personal, ed m più MPEG/JPEG sul silicio 
del microprocessore: è questa la nuova offerta di HP per desktop. X-Termina! e server a 
basso costo, che potrebbero avere un successo anche inatteso 

di Leo Sorge 


Hewlett Packard ha Dresentato le sua 
rruova linea di workstation rivolte airenier- 
pnse dektop e di servar gestionali a basso 
costo, basati sulle nuove versioni del chip 
propneiano PA-Risc con sistema operativo 
Jnix etì emulazione Windows, io diretta 
competizione con gli analoghi hardware 
basati su chip Intel. 

La nuova gamma Enterprise Desktop, 
che nei r^omi degli oggetti è rappresentata 
dalia sola E. integra il meglio dei due mon- 
di finora separati, le workstation e i perso- 
nal. con prestazioni e workgroup dei primi 
ma con costi ed interfaccia dei secondi, ed 
in più le nuove funzionalità multimediali del 
PA-7100 LC. 

Vediamo innanzitutto cosa accade sul ta- 
volo. 


Ertterprise desktop 

La workstation HP9000 modello 712 
unisce il basso costo a prestazioni all'avan- 
guardia nel settore, comprese tutte le fun- 
zioni multimediali integrate, ira le quali la 
riproduzione di videoclip a 30 fotogrammi 
al secondo. 

Ampia la dotazione di software: la com- 
patibilità con Windows si ottiene sia attra- 
verso Webi 1 1 , acquistata da SunSelect e 


messa nel pacchetto HP Vue. che il più 
completo e complessa SoftWindows di In- 
signia, interessante iitoltre Teleshara. uno 
strumento per l'accesso integrato a telefo- 
no. fax e modem. 

Anche nei terminali ci sono novità, rep- 
presentata dagli X-ierminal Emria X, che si 
aggiungono alla gamma Envizax, su en- 
trambe le famiglie gira il software Enware 
per ramministrazione di sistema e di rete. 
Le caratteristiche salienti dei nuovi siste- 
mi. ovvero il multitasking e l'installazione 
Plug and play, li rendono particolarmente 
adatti ai settori finanziario, bancario ed as- 
sicurativo, e più in generale a tutti i servizi 
al cliente. 


Il server dal cuore rìse 
I nuovi server si chiamano E25. E35 ed 
E45, 0 rappresentano il nuovo entry levai 
della gamma rise HP9000. Vengono fomiti 
anche servizi specializzati per precaricare il 
software, configurare automaticamente il 
sistema e gestirlo in modo remoto Tra le 
caratteristiche tecniche troviamo le confi- 
gurazioni estese per Ram 1512 MB), disco 
<4 GB interno, lùkebox da 144 GB), la con- 
figurazione automatica delle schede I/O e 
delle periferiche e il corttroller I/O sullo 


stesso chip del microprocessore II siste- 
ma operativo è l'HP-UX. la versione propria 
di Unix compatibile con gli standard SVIO 
2 ed X/Opan. 

le intenzioni di HP sono ovviamente col- 
legate alla battaglia con le macchine Intel, 
in psnicolare i server entry-levei ma anche 
là workstation- tutti i nuovi annunci riguar- 
dano macchine di prezzo analogo a quelle 
basate su chip Intel, ma con funzionalità 
largamente superiori sia nel settore iransa- 
zionale che nel workgroup. 

Il cuore dei nuovi sistemi e il micropro- 
cessora PA-7100 LC, ove LC vuol dire low- 
COS1, a basso prezzo. 

tali chip rise finora erano usati solo nella 
famiglia HP3000 II 7100LC è il primo pro- 
cessore progettato per integrare il tratta- 
memo digitale di audio e video' le nuove 
funzioni sono ottenute grazie ad un nuovo 
set di istruzioni che operano direttamente 
a livello di pixel video o di campione audio, 
con il risultato di ottenere immagini audio- 
video in movimento e di elevata qualità, ol- 
tre al trattamento immagini secondo gli 
standard MPEG e JPEG senza alcun 
hardware esterno. I settori di maggior gio- 
vamento. come detto, sono quelli finanzia- 
ri s in generale tutte le applicazioni work- 
group. 



:10 


MCmicrocomputer n. 1 38 • marzo 1 994 




Desidero acquistare la scheda Dolby Frvils Plus per poter ricevere, su personal computar MS-DOS, le pagirje Televideo e le rubriche Telesoltnare. 








La ricezione delle pagine «in chiaro» del televideo nonché dei file trasmessi via telesoftware utilizzando un PC 
compalibiie IBM è possibile grazie al decodilicatore Colby Fruils Plus prodotto dalla Colby Vìdeo. 

Tanto l'installazione hardware quanto l'installazione software richiedono al più qualche minuto e, una volta collegata 
l'antenna televisiva alla scheda, avremo disponibili sul noslro PC tutti I servizi teletext offerti dalle varie emittenti 
televisive. Attraverso il software tornilo a eoredo potremo facilmente consultare e/o salvare su disco tutte le pagine 
normalmente visibili sul televisori dotati di decoder teievideo, cosi come ricevere file binari utilizzando il servizio 
telesoftware. attualmente attivo su RAI-Televideo. su Arianna, il televideo nazionale del circuita Cinquestelle e, in vh 
ancora sperimentale, su alcune emittenti televisive locali. La ricezione dei file telesoftware può avvenire anche in 
backgrouiìd. mentre continuiamo ad utilizzare normalmente il nostro PC con applicativi diversi. 

La nuova scheda prodotta dalla Colby Video si differenzia dalla precedente versione per l'utilizzo di una circuileria più 
moderna che permette. Ira l'altro, la ricezione contemporanea di svariate pagine televideo telesoftware. 


Nome e Cognome 
Indirizzo 

CAP - Città - Prov. Tei- 

Scelgo la seguente torma di pagamertio: 

□ contrassegno di L 345.000 (IVA del 19% compresa) *■ L 10.000 quale contributo spese di spedizione 

Qallego assegno bancario di L.S45.0DO (comprensivo di IVA del 19% e spese di spedizione) Intestalo a Teclinimedia srl 

□ ho versato l'importo di L 345.000 (comprerstvodi IVA del 19% e spese di Riedizione) sul c/c postale n. 14414007 intestato a Technlmedia srl 

□ vi autorizzo ad addebitare l'Importo di L 345.000 (comprensivo di IVA dei e spese di spedizione) sulla mia carta dì credito 

rurwdtifMMar iDinersI lAmerican Expf&ss I I Cariasi I nnmem l 1 I I I I I I I 1 I I I I I I I scadenza LLi/UJ 

intestazione firma . 

PartitalVAffla»«e««««a««Mr««««s«ur«^^ I I I I I I I I I I I I 

Tagliare o fotocopiare e spedire il tagliando a: Technimedia srl • Via Carlo Perrìer, 9 • 00157 Roma 





IBM, mobile e Unix nel pnniere di 3Com 

L'azienda leader nella connettività annuncia i! primo prodotto della famiglia di 
network management. Trascend, la comunicazione in APPN e un allargamento 
della strategia per il mobile computing 

di Leo Sorge 


É già arrivato TR Manager, il software 
per la gestione degli hub LinIcBjilder 
Tokan Ring che lavora in ambiente IBM 
NetView 6000, HP OpenView e Sun Net 
Manager, Quindi sorto le prirteipali versioni 
di Unix. Il nuovo prodotto, realizzato da 
SCOITI all'interno- della strategia Trascertd, 
completa la soluzione 3Com per un più 
semplice gestione delle reti locali e geo- 
grafiche. Trascend LinkBuiltìer TR Mana- 
ger è il primo software per la gestione de- 
gli hub a supportare lo standard Rmon TR, 
il Remote Network Monitoring deH'SNMP, 
il protocollo di gestione di rete del Tcp/lp, 
in versione Token Ring e con la versione 
OS/2. 

Le principali funzionalità di TR Manager 
sono la visualizzazione grafica in tempo 
reale e l’analisi delle prestazioni e degli 
eventi di rete 

Trascend è la famiglia di software per ii 
network management che permette la ge- 
stione di più apparecchiature — dalla sche- 
da al router - come una singola entità, ri- 
ducendo la complessità e i costi di gestio- 
ne. Questo software è realizzato in modo 
indipendente dalia piattaforme, per cui 
verrà portato sulle piattaforme di gestione 
Unix e PC senza particolari problemi, 

3Com prima neH'APPfV 

Ma 3Com è prima anche nel seguire 
IBM nella conversione all’internetworking 
rappresentata dal passaggio da SNA ad 
APPN È infatti completata anche la terza 
ed ultima fase della strategia verso IBM 
annunciata nel 1991. ed oggi è disporvibile 
APPN Network Node NETBuilder 11, che 
consente a personal e workstation di co- 
municare tra programmi in rete senza coin- 
volgere tl server, che <n SNA è il mainfra- 
me, inoltre APPN - Advanced Peer-to-Peer 
Networking -, essendo muitiprotocoHo, of- 
fre il routing del traffico SNA. Pertanto la 
strategia di 3Com, con il tunneling 
SNA/LLC2 per SNA e il foutmg APPN per 
le applicazioni LU 6 2, fa coesistere le reti 
Su mainframe e i sistemi distribuiti, inoltra 
dando condivisione delle risorse: nel futu- 
ro del networking IBM c'è un più veloce 
routing del traffico 3270 e un piu ampio 
supporto delle Wan 

Remote aecess, 

tre acquisizioni e una scheda 

E con l'obiettivo di estendere la propria 
leadership ai segmenti di maggior fermen- 
to, 3Com ha speso circa 200 milioni di dot- 
len acguisendo tre aziende californiane nel 
settore delle comunicazioni mobili L'affa- 
re piu costoso riguarda la Synergeiics. 


azienda leader nelle switching lan in ambi- 
to Ethernet ed FDDI. che per 3Com rientra 
nel disegno strategico HPSN - High 
Performance Scalable Networking -, paga- 
ta ben 104 milioni di dollari a fronte md’un 
fatturato di 27 MS, e che diventerà la divi- 
sione switching. Solo 36 MS è invece il 
prezzo pagato per le Ceritrum. specializza- 
ta in accesso remoto alle reti aziendali se- 
condo una metodologia detta Personal 
Routing Non viene quotata, ma è d’impor- 
tanza strategica enorme, l’acqulsiziorie 
della tecnologia wireless Ethernet a 10 Mt> 
sviluppata de Pacific Mcnolithics; si tratta 
duna tecnologia hardware su arseniuro di 
gallio e frequenze nel campo delle mi- 
croonde che verrà integrata con il Parallel 
Tasking delle schede EtherLink per offrire 
il miglior rapporto prestazioni/prezzo del 
settore wireless II team dei progettisti di 
Pacific verrà integrato con il gruppo R&S di 
3Com. 

E a proposito di EtherLink à stata an- 
nunciata la disponibilità di questa scheda 
per notebook, su specifiche PCMCIA ed 
ovviamente in Parallel Tasking, l’idea 
3Com che analizza il pacchetto Ethernet 
durante la ricezione e non al suo termine. 
Si tratta d un oggetto che non poteva man- 
care nella gamma di soluzioni per il mobile 
computing. 

Cisco, un futuro con IBM Escon 

Doppio accordo tra Cisco ed IBM: il lea- 
der dell'internetworkmg integrerà i suoi 
prodotti con i mainframe IBM <sia bus-and- 
tag che Escon), e Big Blue offrirà agli uten- 
ti Osco assistenza sul posto. Entrambi gli 
accordi prevedono che IBM fornisca qual- 
cosa a Cisco: m particolare il primo preve- 
de l'acquisto del chipset Escon e l'acquisi- 
zione di informazioni sui mainframe attuali, 
sempre per progettare delle interfacce che 
verranno realizzate da IBM e acquistate de 
Cisco 

Le attività sui mainframe riguarderanno 
sia la connessione SNA che quella Tcp/lp 
La nuova intesa estende il rapporto preesi- 
stente tra I due costruttori, m base al quale 
vengono cedute le licenze del chipset 
Tokan Ring e la tecnologia APPN, è inoltre 
previsto il porting del gestore di router Ci- 
scoWorks Su NetView/6000, la piattaforma 
di rete di IBM. 

Cisco ha inoltre lanciatcì molte novità di 
prodotto innanzitutto i router 2500, che 
abbassano il costo dell'accesso agli inter- 
net aziendali e separano il software 
datl'hardware; poi nuove funzionalità alla 
sene 4000, compreso l'upgrade software 
per il routing asincrono su rete telefonica 
pubblica 


leleComanda/ 

per autemalixiare l'vHi<io 

0 per aiutare i disabili 

Il TeleComantìa è una novità che non 
solo è destinata a migliorare il comfort, 
la funzionalità e la sicurezza in casa o m 
ufficio, ma che rappresenta anche, per 
il modo in cui è stato concepito, un vali- 
dissimo aiuto per i disabili. 

Con il TeleComanda è possibile co- 
mandare a voce, con il PC tanche attra- 
verso il telefono e senza necessità di in- 
stallazioni elettriche] l'impianto di riscal- 
damento, di irrigazione, di antifurto, op- 
pure le luci, le tapparelle, lo stereo, la 
TV, il forno, il telefono, eco. 

Il microsistema è costituito da una 
periferica esterna al computer che, at- 
traverso un software per ambiente Win- 
dows, consente di gestire in maniera 
semplicissima 69 diverse funzioni 

Il TeleComanda offre anche funzioni 
di segreteria: dispone di agenda telefo- 
nica, compone i numeri, ricerca anche 
per categorie e stampa i nominativi ar- 
chiviati, risponde alle telefonate in arri- 
vo senza usare le mani, associa agli ap- 
puntamenti messaggi registrati o sinte- 
tizzati, richiama m modo remoto l'agen- 
da. 

Dispone di funzionalità da segreteria 
telefonica e addirittura da maggiordo- 
mo: unito ad una scheda audio, TeleCo- 
manda riconosce comandi vocali per 
sedare la segreteria in tutte le modalità 
anche da telefono remoto: senza colle- 
gamento con cavi elettrici è possibile 
gestire l'accensione/spegnimento di ol- 
tre 3800 utenze elettriche direttamente 
da computer o dietro codice numerico o 
vocale anche da remoto. 

Le funzionalità offerte dal TeleCo- 
manda sono innumerevoli e solo la fan- 
tasia pone il limite ai possibili campi di 
utilizzo: controlla gli allarmi e i loro sen- 
sori, attiva messaggi d'allarme anche 
telefonici e rileva su un log tutte le ano- 
malie del sistema di difesa. Funziona da 
interfono per parlare dal computer ad 
una 0 più persone poste m altre stanze 

Il TeleComanda va collegato ad una 
presa di corrente da 220 V. alla linea te- 
lefonica. alla porta parallela e ad una 
eventuale scheda audio. 

Una sene di dispositivi satellite con- 
sentono di gestire le utenze, poste a di- 
stanza dal computer, ma sulla stessa li- 
nee elettrica, mediante un sistema ad 
onde convogliate' le spine dei dispositi- 
vi comandabili verranno inserite nei sa- 
telliti che ne consentiranno il controllo 
da computer 

Il TeleComanda costa 806.000 lire e 

1 Satelliti variano dalie 227.000 lire alle 

91 000 lire K® 


MCmicrocomputer n. 138- marzo 1994 





Il monitor Brilliance. Philips, ha inventato il monitor 
Brilliance. un'immagine nitidissima con una risoluzione che con il 21" 
può arrivare a 1600x1280 punti immagine, grazie all'eccezionale schermo 

Piatto Black Matrix Invar. 
La regolazione dei colori 
e la personalizzazione 
deli'itnmagine è facilitata 
dai controlli digitali sul 

display frontale. Contrasto d'immagine ottimale anche con abbinamerrti di colore difficili. Un'immagine 
riposante senza effetti di sfarfallio, grazie alla frequenza di quadro fino a 76 Hz nel modo 1280x1024. 
Progettati per utenti professionali di PC, Macintosh e stazioni di lavoro, i nuovi monitor Brilliance da 21". 
17" e 15" eccellono nelle applicazioni più sofisticate, come CAD. DTP, Multimedia, Grafica pubblicitaria. 

BRIIUANCE 



Goditi la visione del tuo lavoro con Brilliance. 


HIBH HlSOHmOH UOHnOfìS 


Il problema degli occhi stanchi ha la giusta risoluzione. 




PHILIPS 




I.'14'.VI 


Dal nostro inviato negli USA Gerardo Greco 


Oracle Cerp., Infobahn ed il terremoto 
a Los Angeles 



li nega accordo del secolo, quello ira TCf e 
Bell Atlantic, subisce una inaspettata battuta 
d'arresto, mentre Oracle Corp. deve 
rimandare il proprio annuncio per la Nll a 
causa del terremoto di Los 
Angeles. Le molteplici attività 
per l'Infobahn, ovvero 
Infodotto, neologismo più 
trendy dell'ormai dvecchio» 

Information Superhlghway. 
guardano con particolare 
attenzione all'attività 
tellurica nella falda di S. 

Antonio; in attesa del Big One 
le scosse intermedie creano 
sufficienti danni al pendolarismo 
giornaliero dell'area californiana da 
far pensare a modalità di lavoro 
alternative immediate. Qualcuno ha 
detto tetelavoro? 


L'evento nel quale Oracle avrebbe svelato 
le proprie tecnologie ed i partner per le auto- 
strade elellrornche era or>gtnanamente previ- 
sto per il >8 gennaio Purtroppo il terremoto 
che ha pesantemente colpito Los Angeles la 
mattina precedente ha costretto tutti a postict- 
pare rartnuncio di un mese. Infatti lo stesso 
auditorium che era stalo preparato per la con- 
ferenza stampa era completamente allegato, 
con migliaia di dollari in scenografie gettati via. 

Il 15 di febbraio Oracle Corp. ha finalmente 
potuto fare quella serie di annunci legati alla 
fornitura di servizi «on demand" previsti come 
parte fondamentale dell'idea delle autostrade 
elettroniche. Le parte principale delle novità 
annunoata da Oracle è costnuita da una sene 
di prodotti software che comprendono librerie 
di basi di dall multimediali, network, sistemi di 
authonng 0 software per «sei-top» che costi- 
tuiscono la spina dorsale per servizi quali le- 
leecquisti, film a nchiesta e notizie a richiesta 
A completamento di queste novità, una serie 
di importanti società di telecomunicazioni, di 
intrattenimento, di news, di prodotti di consu- 
mo e di prodotti di informatica hanno annun- 
ciato di appoggiare i prodotti di Oracle 

Oracle Media Server è una biblioteca mul- 


timediale digitale che conserva, permette di 
richiamare e gestire le informazioni in tutte 
le loro forme, video, audio, immagini, testi e 
tabelle Permette di estendere il polente 
software per dàtabasé, messaggistica e pro- 
cesso di transazioni ad applicazioni per il 
grande pubblico come giornali personalizzati, 
film Su richiesta e telsacquisti. 

Oracle Media Obiects è un sistema di 
authonng che permette di sviluppare rapida- 
mente servizi e CD-ROM multimediali inte- 
rattivi. Comprende anche software per TV in- 
telligente e set-top che stabilisce un nuovo 
standard in quanto a facilità d'uso attraverso 
rintegrazione di sistemi innovativi di menu e 
aiuto a video. Oracle Media Net collega le TV 
domestiche alla biblioteca multimediale Na- 
scondendo la complessità delle vane reti 
quali quelle dei collegamenti attraverso linee 
telefoniche, broadcast sateltitare e collega- 
menti vie cavo, distribuisce le informazioni 
alle TV intelligenti negli appartamenti. 

A differenza dell’immagine delle autostra- 
de elettroniche data da alcune società, nella 
quale si parla continuamente di 500 canali 
come punto di arrivo dell'evoluzione delle te- 
lecomunicazioni a CUI oggi assistiamo, il 


software di Oracle un canale personalizzato 
secondo gusti e tempi propri. Il risultato è 
costituito da centinaia di milioni di singoli ca- 
nati. ciascuno per ogni individuo di un'area di 
servizio, delle nazione 0 del mondo Ad 
esempio gli utenti finali utilizzeranno 1 servizi 
costruiti intorno al Media Server per ottenere 
notizie secondo 1 gusti personalissimi di cia- 
scuno, magari il notiziario preferito delle ore 
18 quando si nenia a casa alle 19:30, oppure 
creare uno schema che analizza le diverse 
fonti di informazione per ottenere delle sto- 
rie monotematiche di interesse personale, 
ad esempio, su sprort o moda A differenza 
dei teleacQuisti odierni nei quali si e costretti 
a seguire la presentazione di tutti 1 prodotti, 
gli utenti potranno acquistare quello che vo- 
gliono nel momento preferito, magari sce- 
gliere le camicie di seta ad Hong Kong, con- 
frontare I prezzi delle scarpe da ginnastica m 
tre negozi diversi, comprare 1 regali di Natale 
senza essere costretti ad uscire da casa Ol- 
tre a, naturalmente, richiedere programmi di 
intrattenimento quali film, programmi televi- 
sivi o musica a proprio piacimento nel mo- 
mento preferito 

Ben venti socieià hanno annunciato di ap- 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 



HIVENDITORI AUTORIZZATI 

BRIUlA.NCt 

HIGH RESOLUTION MONITORS 



PHILIPS 



n 


poggiare la tecnologia annunciata da Oracle. 
Le due società telefoniche regionali staturii- 
tensi che sono più avanti nell'implementazio- 
ne di servizi mterauivi domestici e per uffici, 
Bell Atlantic e U S West, hanno anrtunciaio 
che utilizzeranno il Media Server di Oracle 
per le proprie strategie di servizi interattivi. 
Le applicazioni interattive vengono già oggi 
Sviluppate da Oracle insieme a Capital Ci- 
iies/ABC, Honeywelt e The Washington Po- 
st Alcuni fornitori di TV interattiva hanno 
aderito alla tecnologia di Oracle: tra questi 
Apple Computer, Compression Labs, Eche- 
lon, General Instrument, General Magic, 
Goldstar, Kaleida Labs. Microware Sysiems, 
Motorola. nCUBE, Philips. RAM Mobile Da- 
ta, Scieniific-Atlanta. Sega, Sharp e 3DO 


Oracle Media Server 

Il Media Server viene considerato da Ora- 
cle come la prima piattaforma software ca- 
pace di fornire servizi da Infobahn a migliaia 
di appartamenti a prezzi ragionevoli e sarà 
implementato per la prima volta da Bell 



La TV mrararriva d< Orad« 



Lawrence J Pllisen. lorrtlaiore. ptgstdanre e CEO 
di Oracle 


Atlantic nella primavera di quest'anno. Negli 
ultimi anni Oracle ha adattato tutta la propria 
tecnologia per la gestione delle basi di dati al 
mondo dei servizi on-line, espandendo il pro- 
prio software in maniera da includere dati vi- 
deo. audio e testuali, incorporando software 
per comunicazione interattiva ad alta velocità 
che permette di muovere grosse ouar>tità di 
dati attraverso le reti fino alle case degli 
utenti 

Si potrebbe considerare come un gigante- 
sco jukebox video, che contiene tutto quello 
che viene trasmesso in TV, o che è già stato 
già registrato su film o carta. Gli utenti pos- 
sono utilizzare i servizi costruiti intorno al 
Media Server per ottenere tali informazioni 
memorizzate nella mediateca, quindi richia- 
mare Il TG delle 19:30 alle ore 20, oppure la 
puntata di Indietro Tutta della sera prima, o 
leggere un giornale personalizzato a proprio 
piacimento. 

Se da un lato il Media Server di Oracle e 
portatile e pud girare su una varietà di piat- 
taforme hardware, in realtà è il risultato di 
sei anni di investimenti m ricerca e sviluppo 
su un nuovo tipo di computer ad alte presta- 
zioni e basso costo, quello indicato cor^e si- 
stema a processo massicciamente parallelo 
IMPP). La combirtazione del software Oracle 
e dell’hardware MPP permetta ds ottenere 
servizi interattivi, quali i film a richiesta, a co- 
sti contenuti La configurazione tipica del 
Media Server permette la fornitura di 25.000 
canali video individuali o >5ireams» (flussi) al 
prezzo apparentemente più basso oggi. Per 
aumentare il numero dei canali su una rete è 
sufficiente aggiungere altri server. 

Il Mede Server comprende il software 
necessario per gestire e distribuire dati in 
tempo reale, quali video a audio, oltre a 
informazioni testuali e da database reiaziorta- 
le II database in tempo reale viene utilizzato 
per mandare informazioni audio e video agli 
utenti con un completo controllo tipo video- 
registratore, con avanti veloce, pausa, ecc., 
su informazioni gestite internamente Quali 
film, notizie con filmati video, registrazioni 
audio e cataloghi per vendite per corrispon- 
denza agli utenti TV 

Il database testuale compreso nel Server 
sarà capace di ricercare, conservare, indiciz- 
zare e richiamare l'enorme quantità di mate- 
riale scritto che sarà disponibile on-line, una 


funzione questa fondamentale per applica- 
zioni quali quella del giornale personalizzato 
D delle notizie a richiesta. Il database testua- 
le includerà anche una tecnologia unica che 
fornirà abstract e riassunti da informazioni te- 
stuali, riducendo ulteriormente la quantità di 
informazioni inutili che l'utente deve consi- 
derare prima di trovare esattamente Quello 
che desidera 

Il Sistema di gestione di dase dat> relazio- 
nale Oracle? fa parte del Media Server e for- 
nisce il suppoao per molti requisiti per l'am- 
mimstrazione dei servizi interattivi quali siste- 
mi di fatturazione, verifica di carte di credito, 
ricerche di marketing e profili dell’utenza. 


Oracle Media Oi>/ecfs 

Il secondo elemento annunciato da Ora- 
cle a metà febbraio è costituito dai Media 
Obiects. Il sistema di aulhonng proposto da 
Oracle par l'era deirinfobahn. 

Tutti gli annunci precedenti riguardo i nuo- 
vi servizi interattivi hanno soitotineato i vari 
aspetti dei prodotti finali, ma pochi hanno af- 
frontato il problema di come realizzare questi 
servizi, sostanzialmente dei prodotti softwa- 
re Media Obiects comprende oggetti riutiliz- 
zabili, strumenti orientati alla metafora grafi- 
ca ed un linguaggio di programmazione simi- 
le all'Inglese denominato, indovinate un po', 
Oracle Medie Talk, che permette di prototi- 
pizzare, provare e sviluppare velocemente 
applicazioni interattive. 

La struttura dalle applicazioni realizzate 
con il Media Ob)ecis è quella di una serie di 
xstacks», analoghi a quelli di HyperCard, con 
ciascuno stack composto di '■cards». Ciascu- 
na card è uno schermo pieno di informazioni 
che possono comprendere testo, grafica e 
controlli a disposizione dell'utente quali un 
telecomando a schermo per controllare fa vi- 
sione di un film a rchiesia. L’utente pud na- 
vigare da una scheda, o schermo, all'altra 
neirambito della stessa applicazione. 

Le interfacce utente grafiche sono realiz- 
zabili semplicemente attraverso gli oggetti di 
CUI e composto il Media Objaas, definendo 
un oggetto quale una strutture che appare 
sullo schermo ed ha un funzionamento ed 
un aspetto costante II Media Talk è il lin- 
guaggio ad alto livello e simile alla lingua In- 
glese utilizzato per definire e controllare il 
funzionamento degli oggetti Oracle Media 
Obiects è un sistema portatile e quindi le ap- 
plicazioni sviluppate con esso possono esse- 
re fatte girare sulla maggior parte dei cosid- 
detti sistemi di TV intelligente e di set-top 
box che verranno utilizzati per la lorrtiiura dei 
sen/izi interattivi domestici 

Oracle Media Net 

Per collegare i Media Server ai dispositivi 
consumer Quali TV intelligenti e set-top box 
che gli utenti utilizzeranno per i servizi inte- 
rattivi domestici, sui quali girano i Madia 
Obiects, Oracle ha realizzato un sistema ca- 
pace di supportare una qualsiasi rete per la 
distribuzione del multimedia, l'Oracle Media 
Nat, 

Vengorto supportati i networks asimmetri- 
ci con due canali unidirezionali di banda pas- 
sante differenziata, uno con banda relativa- 
mente elevata che entra nelle case, l'altro di 


18 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 



in T.Ti 


banda relativamente stretta che esce dalle 
case. I collegamenti su lirtea telefonica sono 
un esempio di tali network. Una tecnoltDgia 
conosciuta come Asyrnmetric Digital Sub- 
scriber Line, o ADSL, permette la distribuzio- 
ne di servizi di video sulla tradizionale rete 
telefonica a filo di rame e rappresenterà le 
per lo sviluppo dei servizi interattivi Bell 
Atlantic/Oracle previsti per quest'anno. 

Anche le ree via cavo coassiale ed in fibra 
che utilizzano il protocollo Asynchronous Tran- 
smission Mode. ATM, che permettono 
un'elevata banda tanto verso che dagli appar- 
tamenti, verranno supportate. Sono state an- 
nunciate anche delle novità insieme a RAM e 
Motorola che peimetteranr>o delle connessio- 
ni owireless» con la famiglia di prodotti di da- 
tabase e di media software di Oracle. 

Il Media Net in effetti garantisce quel li- 
vello di isolamento software che trasferisce 
le richieste dell'utente dagli appartamenti ai 
Media Server, compresi i messaggi basati su 
servizi nei quali richieste fatte un'unica volte, 
come la richiesta per un video o un prodotto 
particolare in teleacquisto. Anche la messag- 
gistica convenzionale viene supponais. quel- 
la dove I messagi devono essere convogliati 
a punti specifici su una rete, come nella vi- 
deoconferenze. nelle posta elettronica e nei 
servizi bancari da casa 


Gli accordi strategici 
L'eEevalo numero di società che hanno 
aderito alle scelte tecnologiche annunciate 


da Oracle confermano l'importanza 
dell'evento per lo sviluppo futuro del proget- 
to di una Infobahn per gli Stati Urtiti e per il 
resto del mondo. 

Oracle ha formato alleanze con alcune 
delle più importanti società di telecomunica- 
zioni per fornire nuovi servizi di informazioni 
interattive ai mercati del mondo del lavoro, 
dell'educazione e degli utenti consumer. Bell 
Atlantic ha anrtunciato che utilizzerà il 
software, i sistemi e l'integrazione di sistemi 
di Oracle come piattaforma per la program- 
mezione on demand ed i servizi interattivi del 
progetto Stargazer. con possibili ripercussio- 
ni anche per il nostro paese, visti gli accordi 
di massima tra Bell Atlantic e STET U S WE- 
ST hanno annunciato un accordo ulteriore ri- 
spetto 3 gullo dello scorso anno per lo svilup- 
po in comune di applicazioni muftimedialt in- 
terattive che avranno la caratteristica di civic 
network, con particolare attenzione al video- 
on-demand. 

I fornitori principali di decodificatori (set- 
top box), di prodotti di elettronica di consu- 
mo e di computer lavorano con Oracle per 
garantire la compatibilità dei propri prodotti. 
Tra questi: 

Apple Computer ha annunciato che svi- 
lupperà una serie di set-top box per TV basa- 
ti su architettura Macintosh che funzioneran- 
no con il Media Server di Oracle; 

General Insirument ha annunciato che la 
tecnologia Oracle funzionerà sul modulo 
LinX di Jerrold basato su computer; 

General Magic ha annunciato di voler inte- 


grare I Magic Gap Communicators con il Me- 
dia Server di Oracle 

GoldStar ha annunciato un'alleanza per 
unire il proprio prodotto Set Top con il Media 
Server; 

Kaleida Labs ha annunciato che permet- 
terà agli sviluppatori di utilizzare il linguaggio 
di authonng multimediali ScriptX ed il Kaleida 
Media Ptayer con la linea di prtjdotto Media 
Server di Oracle, 

Microware ha annunciato che il sistema 
operativo m tempo reale 05-5 supporterà il 
Medie Sen/er, 

nCUBE ha annunciato che fornirà la tec- 
nologia hardware per io sviluppo del Media 
Server; la potenza a processori paralleli dei 
sistema nCUBE 2S fornirà sufficiente capa- 
cità per memorizzare oltre 10.000 film; 

Philips e Compression Labs forniranno 
terminali set-top per televisione interattiva e 
lavoreranno con Oracle per garantire la com- 
patibilità con il Media Server, 

Scientific Allania, Sega, Sharp e 300 la- 
voreranno tutti per permettere la compatibi- 
liTà dei propri prodotti per TV interattiva con 
la linea Media Server fiàS 


Gffardo Greco può essere raggiun lo attraverso Ity 
rerret su MC-tink alt'ira/nno mcàJSOCnvIink if cp- 
pure artraverso Corrpuisr^G aW'indifizzo 



STAKAR 

POINTs 




LAZIO 


• CIAMPINO (ROMA) - Via Carlo Pirzio Biroli, 60/60A 
Tel. 06/7912121 - Fax 06/7910643 


• ROMA - Via San Cipriano, 60 
Tel. 06/3454587 - Fax 06/3497300 


« RIETI • Viale dei Flavi, 22 
Tel. 0746/274331 


COMPUTER ORICIN«LE STAKAH 
MB S04S6DX.40 MHr VESALOCAL BUS 
CACHE IZe KB |£kP SS6) 

20CCO.0 PER PENTIUM OVERDRIVE 
MEMORIA QRAM DI 4 MECABYTE lEXP 3M 
HARD DISK DA ZIO MECABYTE CON CACHE 
SCHEDA VIDEOSVGACI^I MB DRAM 

•KiV.- 


|« ROMA - Via Britannia, 17 
Tel, 06/7000935 


• AVEZZANO (L'AQUILA) - Via Amendola, 47/49 
Tel. 0863/4161 13 • Fax 0863/413768 





INFORMATICA ITALIA 
INTO THE QUALITY 


^ 00123 Roma - Via Giulio Galli, 66 c/d/e 
g Telef. (06) 30.3 1 1 .643/4 - TeleFax (06) 3Q.31 1 ,641 

I moicni sono esposti sono di ptoprletà delle lispettive cose Marzo 


rtjl HEWLETT 
Ì.YJ PACKABD 

JDc'Uci 3111 (300 dpi. tolore, per NiwhcoKl.... 



J IX'-Ud 310 (300 dpi, nono, A4 1 

J DevUci 500C ( 300 (Jpi, 3 colon. A4) 640 

jDirvUcl550C(.300dpi,4.col(wi.A4) 1 030 

JDctUci i:0(X:(.30Waitti.a*ii.P3iinK.A4) 2680 

J DclUci 1200C/PS (con PoslScnp levei 2) 4.200. 

J PtiiniJei X L3D0 1 .3(XJ dpi, cnlrvi, Pznioiie, A3).. 4 160 
J PainUci XIJ(XVPS(coii PoslScripi lc«l 2) 6 680 

HD7TTA 

ja-s)Jci52DI30IA6(X)dp<.mono) 600 ' 

Jl>i>^d56OCl30(hfflU4l4ccd.i 1.gQ0 i 




l(%l uckaiÌd 



OaOOpiRET 4ppm iM6.M£T,W>«t5,F(W$) 

Jl.a.-,cJci 4P 1 S40 

(600api RET A DOT, 2M0, MET. HP-PCL5, Fdnts) 

J luLTclci 4 600 

1600 Off RET, e ppffi 2hto, HP-PCL3, Pnnts) 


JLiLeJei4MI 1.900 

(300 dpi RET. 4 ppn 4Ut) MET. Fpnts. DosA^jple) 

JUseJcUMP 2.560. 

(600 cip RET, 4 ppn, 6MB MET. FonIS. DOSlApple) 

JLa.s4Ìet4M 3.340. 

(600 Op RET, S ppri, 6MP, Fgms, Dos/Ap|Hel 



Scanner I 

fijg Hewierr 
KrM PACKABD 



JScaiJeillP 1.360. 

(Haoo irsso ncnocitfnatico a 300 Op . il e soflwa/e) 

JScanJcl IICX 1.800. 

(IAfinolissot67rrAo(vdicolona400dp dlescftwars) 


TiTrusf 

J POCKtn' EAX/MODEM 400 

(57600 Dacifl V24 Dis , MNK corr. edOT. software x Wn) 


4 ^ 


OFFERTISStAAA 

Scanner Manuale 400 dpi, 256 grigi, 
interceda * software acquisizione 
immogini HhO.C.R. 

Lire 150.000 


/ET Bravo LC(Bumlle mci 

J Bravo LC4/25.sMod. HD 120 2.250. 

25 MHj 4MB Ran Loca Bus. Windpvs Ednon 


MoRiKySVQA t024ni LRa Cdon fVfC I 
J Brava LC.4/33 M«l. HD2I0 


lB0486iJ!d33MHz. 0Wb fiar. Loca ous. Windows Eduon 
MpiiB(SVeAt024ni LRacoKmNTC) 

J Bravo LC 4*6 Mod.HD 340 4.500 

(e04e6dj(/66 MHz, 6Mb.Rain, Loca ous. Windows Eddon 
U3mlorSVGA1024nr LRacdonM'Ct 

/ET Premmla (Bundle NECi 

J Prammia 4/33 Mod HD 170 4130 

J Premmla 4/33 Mod HI) 340 4 600. 

ie04e6d>/33 MH2 6MB Ram, EISA Windows Ediien 
MoniUxSVGAID24ni LR a Cdon IVEC ) 

J Prcitimia 4/fi6d Mod HDI70 4 760 

J Prammia 4/ajd .Mod. HD 340 5.250. 

160486(3>*S MHz 8Mb Ham, EISA. Windows E(dilion. 
Monitor SVGA 1024 ni LRacoiOii 67£C ) 



TutlL I PCompulers AST sono 

upgradabili a imei PENTIUM''* /IST 

Disponibile lulla le gamma dei PC ncs r en o i im. 

Ami m rsnsnwsTH'Hki (imim: 

CapaciiÀ 6K0 Mb, Muluspin 3X, Cache Menfor)* 256 Kb,, itT 
SCSI-2.disp1ayLCD,HighSicrra.lSCS66fl,AppieMACHI-‘S, 

Kodak Ph«uC'Dnuillise«ionc, fun/joniaudtocMcmc. 

NEC Coneessionotio outorlzzota 

J NECCDR-dOOiponatilc.acfcTHio 250 nis.) 760. 

J NEC CDR-500 1 imemo. accesso 1 DO mn.» 730. 

JNECCDR-NKIiPiCcmo. aairvsolW tt».) 950 


Thxas IN.ATKUMKNT.5 

J TM 4000F. 0X2/50 M(^. HD 200 4.720 

(80466 DX2*0 fifriz, 4 MD Ram. LCD VGA 64 m di gngio) 

J TM 4000E DX2/.5I» Mod. HD 20(1 color 6.000. 

(60466 Om) MHz 4 MdRsiti LCOVGAcol.nVpasays) 

J TM 4000E DX2/S0 Mod. HD 200 color plus B.870. 

(60486 DX2/50 MHz 4MQRam. LCD VGAcd m/atlival 


a 

/IST Bravo NB @ 

J Bravo NB 4i75s .Mod. HD 120 W 2 800 

J Bravo SB 4i25s Mod. HD 170 W 3 100 

(K1486si/a MHz 4MbRam.LCDVGA64mdi grigi) 

J Bravo NB 4/25s ,Mod. HD 120 W color - 3 800 

J Bravo NB 4/2Ss Mod. Hl> 170 W color 4 360 

(M486s*/25 MHz. 4M0 Ram, LCD VGA COlQn m/pasnai 
J Bravo NB 405$ Mod. HD 170 W cv.lor pluv .... 5 400 
(e04a6sx/2S MHz 4Mt) Rem LCD VGA. oMn nVadiva) 

Power Excc MoiJulan 
NiHobook serie m»du iarc cun procuaurE a Bavvo convurnii c 
processore muienuitico inicpraio. dischi rìpidi remnvihiiì, } 
vior PCMCIA, upgrodcCPU e moniwr. 

J Power Enee 4/15 SL Misd. HD 120 W 3 SOO 

J Power Ejcc A05 SI. Mod. HI) 200 W 3 950 

(S0486SV25 MHz 4Mb Ram. LCD VGA 64 KXII di gegu 
J Power Etna: 4/25 SL Mod. HD200 W color pluv . .6 500 
(60486SI/25 MHZ 4Mb Ham. LCD VGA. cokKi m/aitival 

J Power Enee 4/33 SLMud.HD 200 W 4.500 

JPViv.cr Excc 4/33 SLMud,HUJ40W 5 350 

IB0486SW3 MHz 4Mb Raffi LCD VGA 64 ioni di gi.g j 
J Power Ewv 4/33 SL Mod. HD 2(« W cnlor plw ...7.000 
J PViwer Exec 4/33 SL Mod. HD 3411 W color plus ... 7 900 
(80466SI/25 MHz 4Mb Raffi LCD VGA colori nVaniva) 


NEC 

JNrrSVGA (I4“c 
□ NEC3V (I5"c 
JNECdFCcipm (I5"c 
J,NEC5FCcipm (IT'c 
JNECSFCp (I7"c 
JNECóFGp (2l''e 


n. 0.28. 1024 aj.l 580. 

ri, 0.28, 1024 n.i.1 900 

ri, 0.28, 1024 n.i.) 1270 

n, 0.28, 1024 n.i i... 1 690 

n. 0,28, 1280 n,i i 2 230 

ri, 0.28, 128lln.i.| 3 750 


M?C24i9hl 

JP22Q («Ocolonne, I92cp«) . . 400 

J P.12D 1 1.36 colonne, 102 cp<) 595 

J P42Q iSOcvlvniK, 216 cps.cpz. culors) 580 

J P52Q 1136 colonne. 216 cps, opz. coliwc) 715 

J P62|80'Col(iDne, .300 cps. upz. colore) 816 

J P72 1 136 colonne, .300 cps.op/. colore) 960 

NEC Stampante InkJet 

J Jel Male 400 (.300 dpi, A4, emù HP DeskJcl) 350 

NEC Stampante Laser 

J Si^rScripl 610 990 

(LaseraoOdpi.Tecnbi SET BDag/mm.imguaggoGDlper 
Windows e PCL, Jì parallela, risparmio eoergelico) 



PisbI gii BContatL 1 1000, «schiti di 




le Haliana • Spediróne c/assegno in letta Ttalia * Div«niUile finterà gamma dei pretfotti 











COREL omw/ ,<j 

Il meglio della grafica '■" 


CoreìDRA)N è rinomato parte sue 
notevoli furvionatità grafiche. Ora 
CorelDRAW 4 è ancora più potente 
mettentìo a disposizione funzioni di 
impaginazione. anltrtazlarìe e OCR, 
oltre e centinaia di altri miglioramenti 
delle funzioni già eslatentì. 
^'sicuramente il prt^ramma più 
interessante attualmente disponlhile 
ed anche II più semplice da userei 
CorelDRAW 4 è lo strumento ideale per 
l'editoria elettronica! Mettea 
disposizione funzioni per creare 
Illustrazioni, rappresentazioni 
grafiche, ritocco fotografico, 
tracciamento/OCR, presentazioni, ... 
ed altro ancora! Consente una potente 
gestione del testo, la creazione di 
documenti con più pagine e vari effetti 
specialied artistici. La confezione 
comprende migliaia dicaraitten. 
simPoli e immagini ClipArt, strumenti 
grafici ed applicazioni finanziarie. Ora 
CorelDRAWA include anche 
CoreiMOVE, un nuovo modulo per la 
gestione delle animazioni. 


IMPAGINAZIONE 
GRAFICI 
ILLUSTRAZIONI 
RITOCCO FOTOGRAFICO 
TRACCIAMENTO/OCR 
PRESENTAZIONI 
GESTIONE DEI RLE 
ANIMAZIONI 


•Compiate funzionalità DTP 
■ Flessibile gestione di documenti con più 
pagine 

• Gestione del testo potenziata 

• Digitalizzazione diretta 

• Potente riconoscimento del testo (OCP) 

• Tracciamento del moduli con un'unica 
operazione 

• Migliala di texture personalizzabili 

• Eccezionali strumenti di disegno ed effetti 
artistici 

• Foglio elettronico con oltre 80 tipi di 
Istogrammi 

• Gestione dati abbinati ad un oggetto 

• Oltre 5.000 simboli Inseribili con il mouse 

• Oltre iB.000 Immagini CllpArt e simboli 

• Oltre 750 caratteri (650 BItstreame ITO] 

• Completa separazione del colore 

• Guida in linea 

• 20 filtri per Photo-Paint e 14 filtri di 
correzione deirimmaglne 

• 37 filtri di importazione/esportazione 

• 21 effetti di transizione 

• Oltre zoofile di animazione 

• Oltre 400 personaggi animati 

• Oltre 750 attori, comparseesuoni 


18.000 

simboli e immagini 
CLIPART 

M 750 ^ 

«Vii CARATTERI ” 


ComputarZOOO 

Ingram Mero S.P.A. 

JSirltS-r.l. 

ModeS.r.l. 

Tel: DZ/72Z211 

Tel. 02/957961 

Tel. 02/215001 

Tel. 0522/512820 

Fax 02/72221256 

Fax02/957964D1 

Fax02/269207(» 

Fax 0022/516022 






Tecno Data Import s.i 

Via Alba, 63 - 001 82 Roma 
Tel/Fax 06/70,30.23.50 - 06/70.30.26.09 


Lii T.cliw ili esdusiwi i Pir>imtitC(‘mpitrQ:K"COMPO’SA''fijm<Mi,ìii miro il nKituInnerlV . 
cjffiJtihiiiiu Se a liuto ao SI o^siun^e un fniniijuhitc rupporto qiiu!iui-pre:zo. (ilMrà... se tfoì ere acqwsuire (Ih ampuier m 

0PF£Fn.3:;rM£ compijteicj! 


m D\ 40 Cache 
■m ULC 41) Cache 


MS-DOS 6.0 
MS-DOS 5,0*WI> 3,1 
Hard Disk 250 Mb 
Hard Disk .MU Mb 

I Mi» 16,7 MI. cui. 

Tastiera con Track ball 


KVCCU1Ì\C StTlfS 

«r. 4 VIb ftAM. Dtivt 1 .44. IID 21(1 .«b. SVGA. 2 


1.250.000 

l..350.00<l 


KO.OOO 

IKO.tKH) 

60.0(HI 


Profcs,sÌonal Serks 


rssMnsiA 


486 Da 3.3 Inlel 

£ 1.850.fl0ft 

Q<Ui&l'l2J& 

1 ^ 


486 Da 4ÓAMD 

£ 1.890.000 

u 

1 ftHifj 


486 Dv2 66 lnlol 

£ 2..3.50.000 

tórli U 


M.S-DOS 6.0 
M.S-DOS 6.tl»\VI\3.1 
Hard Disk .340 Mb 
V(;a IMbCL5428«vp 


MOMiOKS. „ 
14" -SV<;A Culuri t0’4\?«l d.p. i)J9 
14“ M,St'AN ttdori 10Ì4x76ii d.p. 0.28 N.l 
14“ SVtiA Philips Coluti 1024x768 d.p. 0.28 
17“ MSYNC 1280 1024 d.p. 0.26 N.l. 


1.405.00 


STAMPANTI 
NF.C JM 41)0 tSK JET 180 tps .«00 dpi 
NEC JM XtH) IMsJCT .160 cps .350 dpi instr. aul. 
Fl'JITSL BlUO 4 INKJF.T I80cps.3n0 dpi 
Fl'JIT.51' B200 . ISK.IF.T J60 cps .350 dpi ins«r. aul. 


.31)0.000 

SW.WH» 

300.IKHI 

509.000 


Dea Ter De La 


3U>Ss«l 
laODtOICactw. 
iU Die 4(1 Cache 


• (IHM I 


illliKKDlKlUIIMliS 


Jf!6tl> 'lInicIlLB llSKhCielie 
JKSD.4«A\in:LB ISKhCKlK 
4«Ans:66tnKi:LB 128KbC&lK 

lISRUDISK: 

llOMbft D/SLSCATE. 
aOMbft.D.^EAGATE 
.340MhVl.D,yCO,VSER. 

41'iMbft D (SEAGATE 

nomoHiiF. 

l44Mh< IIMITSIMI 
1.2 Mb5 I.4MITSÌMI 


•>20.(W) 


s( HI III Mli 

SVGAlWKbEip 
SVOAIAUiTm» 16,7 M.m( 

SVGA VESA LncolBo. 16.7 M.eoI 
SVGA VES.S Locai Bu-CL 54211 Eip 
SVGA VESA Locai B» £74000 14.7 M ci 

lOMXIllll 

AT BIS • Mtilli lif) 

VESA Lata! Bu.-UuIIrOO 
VESA Locai Bui Ceche nKRA.VI 


PREZZI IVA 19% ESCLUSA ■ SPEDIZIONI ESPRESSE IN TUTTA ITALIA CON 


soFTWAiB mmìm ])allb mmm m intommomao i 

COMPIALTION UUTIME NOVITÀ' 



Arcade Games 

TiU 1 itrait k nmUim. n ilvU in bcFBli 


Adventure Games 

31iloc<H4l«<i>rmn aftonHendltnndseKtrtlMBo 

ì 

Board & Casinò 

Pmite reaieui M dmO'iearXi «41 in poLer ira imlcr 

I 

Soort Games 

PnilcBi>nsiftll<«muB*i wtiuatiuutliMneMaaifH 

3 

War Games 

MImmIc U icnlri lEliUU laftka cwiqBcili iplctididi unaklBrlI 


Win Games 1 

A4ent«r«ed 4m4ecoelrpaAdl»«leBjlalnr4tl'««b(me 

7 

Win Games 2 

IBn ibxheier Mhianeiaecr wbriMab 
U tra 1 al|l& Bi|b ■teunp. 

i 

IJtilitv Cflllection 

4U «refreorad Kcbl tra k nlfUen iMHi «cct M clrcell»se. 

) 

Antivirus Collection 


IO 

Gif Colleclion 

,(..pn«,b™.pelC(IP«.«l.,n«,i.tr.««a«<,WI 

11 

Suner Clinoer 

k> S. r«F«.« in imw<.af>..li . Jbrm; 

12 

Win Llililv 

Vivlil«ificitmii.i »crWlD4v>MrelinltìHri|iicir<iiluM«: 

13 

Musici Sound 

rroftuanc fliei Bataell ira i pu «bitoiiic 

14 

Telematica 

T.lll.,..„ 4 Jl,..,..L ILJI ...4..I, 

(5 

Super C++ 

(Mire .10 »f otnnBi In hIÌHIi. ortemitUOrfrlelOtlIfll!!: 

16 

Sexy Collectbn 

( «a* «so iRMisrvi R« Il trailer' A IruiBctfHi;!! 



U1IMCUMUAVD porre: .i.nKcnifWiilchiiWuj 
«1lMSfe5TWAVCUlirm\ «amlfemit w« 

1*0»*’ 

KlITtSUTIUAWiR II laxiiiiriiiiliiiniiiwiiMiiii 

Wim«IVn.rH nnnll(>TWZil«lla«taMp4Lt 
»ir)«I^BLM^2*c»i pmnibirniaM <n«DPr 
lAUK 

<.A13rn«i«K 
(Ai)bci>yi> ICC 
Vai}I TiiSKa aeanrlcn*in*ivii 


SXi:5EIKmCOI»4ic4t 
SXM) AVAIBEX c4ibebib|iupnwaliRnifiuGIFivrO 
iSIOS^xyicnilLDie ihai»ai 


Cobra 



2- Cattedra di Metodologia della Critica dello Spettacolo 
Dipartimento di Musica e Spettacolo 

Elaborazione Grafica con Sistemi Informatici 


ore 10.00- 13.00 

contributi di docenti universitari, professionisti e autori teJevisivi e di computer art 


ore 15.00 • 19.00 
stage sul software di grafica 
rassegna delle opere di grafica computerizzata 
premiazione 

15 Aprile 1994 

Centro Congressi "La Sapienza' 

Via Salaria, 113* Roma 

La partecìpezione è gratuita • Per una migliore organàzazione dello slege, si pregs prenotare entro 1130.03.94 al numero (06) 78.08.34S 


Le opere selezionate e premiale dal Concorso verranno presentale nel contesto 
di una giornata di studi sul tema 'L’elaborazione grafica con sistemi Intormatici'. 
organizzata dalla Dott.ssa Antonella Ottal - 2* Cattedra 01 Metodologia della 
Crìtica dello Spettacolo - Dipartimento di Musica e Spettacolo, con la 
collaborazione di Bit Generation. 

La Qlornaia di studi si terrà il 15 Aprile 1994 nel Centro Congressi di Via Salana, 
113. Roma, nel complesso architetlonico dove Hanno sede cattedre di 
informaiica, ingegneria di sistemi, sociologia. 

Ci è sembrato l’ambito adatto In quanto il Concorso si à nvelato una signitlcativa 


occasione di ricerca: un osservatorio sulla comunicazione grafica e l’innovazione 
tecnologica, la costruzione le progress di una rassegna che vuole essere un 
contributo per un'archeologia ilei lutuio. Segnali in tal senso il abbiamo già 
lanciati su queste pagine, presentando le opere delle selezioni mensili. 

La giornata di studi nasce dal lavoro di ricerca svolto dalla Doti.ssa Ottai nei suol 
seminari, dedicati all’Intervento delle tecnologie nella ricerca sulto spettacolo. 

Il programma si articola in modo da coniugare il discorso teorico, la 
comunicazione di esperienze, la rassegna delle opere, la conoscenza del 
software. 


G £ 

Vincitori 

«SEZiONEt 

tnfon/rto Sanfilippo ■ Cozon/o 


2® SEZiONE; 

Giacomo Pirro - Martlnengo (BG) 


3® SEZiONE; 

Alessandro Agrìenl - Roma 




4® SEZiONE; 
fnrico TomaselU - Roma 


6® SEZiONE; 

Fat^o SaolinI - Compognono (Roma) 


Accedono olla fase finale dire ai vincitori di Sezione: 


Amedeo Bellisario. Subloco CRonno) - Roberto Brogglo. Sommocompogmo (VR) 
- Flo^ Clemente, Roma - Sandro DaH’Agnol, Belluno - Fabrizio Di Michele. 
Ravemo - Fobrizte Golllno, Galliate (NO) - Anseimo Gervasoni. S.Pellegrino 
Terme (BG) - Gilberto Gumler, SoJIghetto (TV) ■ Mossimillano Lonzani. Reggio 
Emilia - Alberto Lecci. Gussogo (BS) - Mario Lombardinl. Bari - Maria Grazia 
Morano. Catania - Piero Marano. Catonlo - Leonardo Merola. Forlì - Alessandro 
Oddera. Genove • Enrico Padovani. Nogono (VR) - Daniele PItterì. 
Venezia-Mestre - Fronco Pizzettl. Firenze - Gian Carlo Povero. Torino - Bobina 
Ricci, Firenze - AJmerys Sensinl. Cesena (FO) - Alessandra Spera . Roma - Watler 
Turei. Cervio (RA) - Glon Marco Valeiitirii. Sublaco (Rorna) - Alberto Vallino. 
Venezla-Mestre 

Per Informazioni: (06) 78.08.345 - 52.36.26.02 


D 1 




M B 

N C O R S O 

|REIJ)SAW199^ 




FULVIO BAIOCCHI - S. Benedetto Tr. (AP) 

"Cyber girl" 

Brigitte Nietsen cyborg: ser^sualitò de) replicante, perverslorte della 
protesi sensoriale ... 

Lo tecnologlo, dogli androidi settecentescm ol cyborg del nostro 
secolo si trova o mlsurard col fantosmo del doppio ... 

Il cinema, rillustrazione d'ovanguordio. il fumetto hanno creolo 
canoni estetici per l quoii lo computer grofìco mostro uno porticdore 
vocazione. 


GIACOMO 
PIRRO 

Martinengo (BG) 

"Italtel" 

visioni In fil di ferro 
contenitori in trosporenzo. esplosi ... 
sono pratiche di rappresentazione 
che, al di là dello descrizione tecnico, 
offrono un'estetico del meccanismo, 
dell'assemblaggio ... sono legati olla 
meccontca e oll'elettromecCCiniCO .. 
Con la digitalizzazione viene meno il 
desiderio di rendere tutto \^blle ... la 
grofico compufertzzoto si presta ol 
feticcio; Il fascino museale e 
nostalgico del telefono d’oro, 
smontalo e smontobile ... tutto fili ... 






D I 


M B R 



N C O R S O 

IRBLDKAW1994 



◄ 


PIERLUIGI 

MBNCHEW 

Calcinelli (PS) 

"Manuale d'uso 
SL4080'* 


Nello grafico compu- 
terizzcfta II princìpio di 
performonce trova fi 
suo compo pfh/llegiffto 
rtella gestione del 
foglio 

L'Imooglnaaone vive 
di un'ossessione di 
fondo: rendere tutto 

visibile e comprensibile in una pogina. e quando si arrivo od un punto di soddisfazione, si scopre che non vi è riuscito In chiarezza di 
Informazione che non sia dovuta alla riuscito estetico. 




GIOVANNI 
RE 

Acate (RG) 

Comiso" 

Molti software di 
grafica computeriz- 
zata non posseggono rigorosi modelli 
tridimensionali ... produttività delle 
mancanze ... utopia dello sostituzione 
del Icastico ... dominio deiTeffefto 
rilievo ... ma lo moncanzo non vo 
colmoto, l'impresa apporterrebb© olla 
nevrosi: la manconza vo lavorato, 
producendo altro che vive di vito 
proprio: dall'etfetto materiale oH'effet- 
to (im)maferlale; l'unico referente che 
vale lo peno mantenere è quelto 
tecnico funzionale, H risultato 
estetico-percettivo va affidato ol 
ropporto autore/tacnologio/ffuttore. 







D I 


M B R 



Lo grafico COTnputerlzzota si diffonde nelle 
pratiche più diverse, anche lì dove è l'Ideo 
comunicativa a prevalere sulla realizzazione 
tecnico, Il copy . . suH'ort. 

Il fatto è che quando S ho familiarità con urto 
tecnologia le perversioni diventano r^ormoli - 


MAURIZIO 
MONT£MURRC 

Cuneo 

'La preistoria è qui... 

Lo rapidità di esecu- 
zlorte. quando si ho a che far© c 
grofca computerizzata, richioma 
fantosmo economlclstico a cui è 
destinato ogni Innovazione tecnolo- 
gica di questo secolo ... 



Insieme alla pseudo spersonalizzazione 
come immancabile scotto da pagare 
lo striscia mette in gioco Invece 
l'immediatezza del gesto grafico. 





La preistoria è qui ... 



PROMOZIONI A CURA DELLA FACAL PRODUCTS 


IL MEGLIO SCELTO PER VOI... 


Innovi '""'‘-RONJlf 

/m'r_ 


CD-Collectiott, JVuori Zitoli 







DISPONIBILI INVERSIONE 
PORT/tTILEfé.eoo BPS!!! 


EltóvSi 


■^ntifiTon 


* 

JVuLrrmprA 


MorUERBCA 

ir £ISA-F2f. 
HP-DI2C 


:~EEnVESA 
EJITIUM - FCI 




CiRRUS S^SS - 53 SOS 


Pacai Products 


Streamsk 

SOFTV/ARE 




SIMM 




MILANO • ViaCialdIni. 17 Tel. (02) 66.20.16.92-64,65.393 Fax. (02) 64,68.663 

ROMA - Via F. Nicolai. 91 Tel. (08) 34.50.900-34.50.644 Fax. (06) 34.51.596 

Informazioni commerciali linea diretta (0336) 74.26.60 Ml^ (0337) 79.S7.22 RM 


Dei Marchi citati e disponibile l'intera gamma dei prodotti. 

Spedizioni in contrassegno In tutta ITALIA a mezzo DHL 
Uffici aperti dalle 9.00 alle 19.00 - Milano anche il Sabato dalle 10.00 alle 13.00 
Prezzi SCONTATI. IVA I9^a Esclusa, soggetti alle variazioni di Listino del Produttore 










LA SOLUZIONE PER 


IL NETWORKING 

P SEMPLICE: 

LANTASTIC 

/ 


9 L> 


Intt'AduzidrVe 
alla rete 
LANtastic* 5.0 


Il personal 
computer è uno 
strumento 
indispensabile per il 
vostro lavoro Collegando 
questi computer in rete 
aumenterete significativamente 
le loro prestazioni 

Ora penserete che le reti 
sono complicate, costose e richiedono una 
costante attenzione !!! No, basta semplicemente 
usare LANtastic. 

Semplicemence, perchè LANtastic è di facile 
installazione, uso e offre ottime prestazioni, atta 
affidabilità ad un prezzo sicuramente accessìbile 
Semplicemente, perchè lANtastic è in grado 
di collegare tutti i vostri PC dai modello XT al 486, 
condividendo dati e stamparti attraverso la rete sia 
in ambiente DOS che Windows. Inoltre si possono 
condividere risorse con sistemi UNIX. OS/2, 
Macintosh e NetWare 

LANtastic possiede numerose funzioni che 
aiutano la crescita dei vostri affari La migliore è 
quella che vi permette di implementare 


esclusivamente quello di cui avete realmente bisogno 
Tutte le altre funzioni le utilizzerete semplicemente 
quando vi servono 

Per conoscere come Art isoft 
possa aiutarvi a sviluppare i vostri 
affari e ad essere più efficenti con 
il minimo sforzo possibile. Inviateci il coupon e vi 
sarà spedita la 'Guida al networking’’ di Artisofi 
Ricordate nessuno ha reso il networking più 
semplice di quanto abbia fatto Artisoft. 

I^ARTISOFTITALIA 


Rlchiedel^ grstuitdlncnu 

e la 'Guida al netmorkbng’ Inviando 

Il seguente coupon i Artisofi Usila. Sede Secuiidaria 

Via Giovanni da Udire, t 

4-20186-MILANO 

Tel 131)809 3308 Fax 

|2| 38 09 33 71 

Nome 


Incarico 

SocleCè 

Indinuo 

Cillà 

CAP 

Tel 

F-'an 

D Uleniellnaie 

n Rivenditore MCM/3/94 





In attesa di BihMovie 

di Massimo Truscelli 


Il 31 gennaio u.s. è scaduto il termi- 
ne di iscm/one ad ART Gallery '94. l'ap- 
puntamento riservato a tutti gli autori di 
immagini su personal computer che 
MCmicrocomputer organizza con ca- 
denza annuale. 

Come già anticipato sw numeri 135 
e 136 della rivista (dicembre 1993 e 
gennaio 19941 la maggior novità di Que- 
st'anno è costituita dal fatto che una 
selezione delle opere migliori di ART 
Galler/ '94 parteciperà al concorso ita- 
liano riconosciuto come il più importan- 


Fantasis Viriualen. 8 - Pano Lov lltoms] 


re tra quelli che si occupano di compu- 
ter graphics ed in particolare tra i pro- 
fessionisti dell'Immagine elettronica: 
Bit. Movie, la manifestazione che da 
sette edizioni presenta gli autori e gli 
appassionati più quatificali nel seffore 
delTimmegìne di sintesi. 

Ai termine della prima fase di sele- 
zione delle immagini di ART Gallery '94 
abbiamo contato un'ottantina di imma- 
gini realizzate in pratica sola su due 
piattaforme. MS-DOS e Amiga con tec- 
niche diverse: nelle prossime settima- 


ne convocheremo gfi esperti di arte e 
computer grafica che selezioneranno le 
immagini da inviare a Bit.Movie, alla 
quale dedichiamo a/cune note informa- 
tive che riteniamo possano interessare 
1 nostri lettori. In queste pagine trovere- 
te anche alcuni esempi delle immagini 
che ci sono pervenute, ma che non ri- 
specchiano ancora i risultati della sele- 
zione per la partecipazione a Bit Movie. 

ART Gallery: qualche dato 

Interessanti sono le statistiche ri- 
guardanti la fase preliminare di ART 

Gallery 

La maggioranza delle immagini sono 
state realizzate su piattaforma MS- 
DOSWindows alla quale seguono le 
immagini realizzate su Commodore 
Amiga, ma bisogna dire che il rapporto 
è di cinque s uno. 

Non ci sono pervenute immagini 
realizzate facendo uso di hardware di- 
verso da quello già descritto mentre i 
programmi utilizzati sono tra i più sva- 
riati e, particolare interessante, sono 
molte le immagmi realizzate con 
software vettoriali oltre ohe bitmap. 

Molte immagini sono realizzate 
adottando tecniche di rendering e, al- 
tro particolare interessante, il tempo 
necessario allo svolgimento di questa 
fase di realizzazione vana considerevol- 
mente raggiungendo valori compresi 
tra un minimo dt poche decine di minu- 
ti ed un massimo di quasi 20 ore di 
elaborazione ininterrotta. 

Altri interessanti dati riguardano il 
numero di colon in ogni immagine: la 
maggior parte sono realizzate facendo 
uso di 256 colon, ma non mancano im- 



130 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


ART GALLERÀ Si 



magmi a 16 miliùrii di colori ed altre, in 
particolar modo prodotte con Amiga, 
che seppure a soli 65 colori risultano 
essere altrettanto valide rispetto elle 
precedenti. 

Sebbene non fosse prevista una se- 
zione dedicata alle animazioni, gli alunni 
della III A della scuola media statale 
«Michele Del Gatto» di Santa Croce di 
Magliano (CB] ci hanno fatto pervenire 
una simpatica animazione, realizzata 
con Animator Pro su un sistema 486, 
intitolata «Moglie e matite che fanne 
sciarre {Moglie e marito che fanno li- 
te)». 

L'animazione è accompagnata da 
una ricca documentazione cartacea che 
spiega il criterio seguito nella realizza- 
zione del lavoro, svolto nel quadro di 
una ricerca storico ambientale prevista 
dalla programmaziorre didattico-educa- 
tiva, consistito nella raccolta di 12 favo- 
le dialettali una delle quali è stata muta- 
ta in storyboard, con la successiva sud- 
divisione del testo nelle sequenze, con 
la scelta delie musiche e la realizzazio- 
ne delle inquadrature, dei fondali, dei 
dialoghi, degli effetti fino a formare una 
vera e propria animazione da realizzare 
sul computer. 

Da parte nostra accogliamo con pia- 
cere questa forma di sperimentazione 
scolastica e plaudiamo l'operato, sia 
degli autori che degli ispiratori deirìni- 
ziativa, anche se sinceramente, al mo- 
mento di mandare in stampa questo 


numero di MC. non sappiamo dirvi se 
riusciremo ad inserire ranimazione tra 
quelle presentate a Bit. Movie, 

Ricordiamo che ART Gallery troverà 
spazio come sezione indipendente 


airinterno di Bit. Movie ed il pubblico 
partecipante alla manifestazione avrà la 
possibilità di volere su un'apposita 
scheda ed aggiudicare i premi anche in 
questa sezione. 


A Bit.Movie SI danno appuntamento i 
nfans» della computer art, principianti e 
professionisti. I giorni delle vacanze pa- 
squali costituiscono l'appuntamento tra- 
dizionale con Bit.Movie, che comcide 
con ('arrivo a Riccione dei turisti per le 
festività; quest'anno l'appuntamento e 
fissato dal 31 marzo al 4 aprile nella se- 
de, divenuta ormai tradizionale, costitui- 
ta dal Palazzo del Turismo di Riccione, 
Dalle schede e dai questionari raccolti 
durante l'edizione '93 {oltre 3000) è sta- 
ta stimata la presenza di circa 6000 visi- 
tatori che hanno seguito la manifesta- 
zione nei cinque giorni del week-end di 
Pasqua e per quest'anno è previsto un 
ulteriore incremento del numero dei vi- 
sitatori. Nelle recenti edizioni urta parti- 


Bil.Movie 

colare attenzione é stata riservata alla 
manifestazione dagli organi di informa- 
zione ed in particolare dalla RAI TV con 
collegamenti in diretta di RAI Unomatti- 
na e dei T6 Leonardo, il telegiornale 
scientifico di RAI 3. 

L'immagine simbolo di Bit.Movie, 
che pubblichiamo in questa pagina, è 
stata realizzala per queste edizione da 
Èva Cortese ed Antonio De Lorenzo, 
quest'ultimo già conosciuto dai lettori di 
MCmicfocomputer per aver vinto Ami- 
galiery '90 ed essersi distinto nell’edi- 
zione '91 di ART Gallery, ed è intitolata 
«Ocean of Love». 

Quest'anno Bit.Movie, oltre alla se- 
zione dedicata all'esposizione della se- 
lezione delle opere più significative di 


ART Gallery, presenta la seziona© video, 
dove possono partecipare anche pro- 
fessionisti che lavorano con worksta- 
tion grafiche, ed una nuova categoria 
dedicata alle immagini vettoriali nella 
sezione immagine statica che costitui- 
scono le novità del programma piutto- 
sto articolato comprendente anche, do- 
po l'assenza dello scorso anno, la sezio- 
ne musicale. 

Airinterno di Bit.Movie è prevista an- 
che una rassegna nella quale saranno 
presentale le novità hardware e softwa- 
re nel settore della computer grafica su 
cornputer Amiga, PC IBM e Macintosh 
con dimostrazioni net settore della com- 
puter animation, della grafica 3D. pittori- 
ca e vettoriale mentre una rassegna vi- 


MCmicrocomputer n. 138 - mareo 1994 


131 



ART GALlERY '9< 



HTcorsi 


Una parte molto importante della 
manifestazione è costituita dai corsi e 
dai seminar» riguardanti le tecnologie, 
le tecniche riguardanti la risoluzione di 
problerriatiche legate alle vane sezioni 
presenti aH'irterno di Bit. Movie. 

Sono previsti due seminari. CuBase 
e Bars&Pipes Pro. che si svolgeranno 
nell’arco di due giorni, per una durata 
complessiva di quattro ore ciascuno. In 
tali seminari verrà descritto l'utilizzo di 
due dei sequencer software attual- 
mente più diffusi' CuBase e Bars&Pi- 
pes Pro Inoltre, non mancheranno di- 
mostrazioni relative all utilizzo di nuovi 
prodotti specifici per la Computer Mu- 
sic, e più in generale per il MIDI 
Un'ulteriore serie di corsi è dedicata 
alla grafica; sebbene gli argomenti se- 
guano un ordine preciso, ogni lezione 
risulta autonome, pertanto può essere 
seguita separatamente 
I corsi sono divisi in due sezioni: ba- 
se il mattino ed avanzato il pomeriggio. 
Si possono seguire o solo le lezioni del 
mattino se si è principianti, o solo le le- 
zioni del pomeriggio se si è già esperti, 
od entrambe le lezioni 
Saranno rilasciate dispense e mate- 
riale di documentazione per ogni lezio- 


ne. Le operazioni su elaboratore saran- 
no rimandate su appositi schermi vi- 
deo per una comoda fruizione di tutti i 
partecipanti ai corsi. 

I corsi sono a numefo chiuso. 

Ad ogni iscritto sarà rilasciato un at- 
testato di frequenza Ogni lezione è di 
2 ore e la quota di iscrizione per ogni 
lezione è di 30.000 lire. 

Uno sconto del 20% sarà concesso 
a coloro che si iscriveranno ad almeno 
5 lezioni e faranno pervenire il paga- 
mento entro il 15 marzo 1994 

Per l'iscrizione ci si può rivolgere 
all ARCI NOVA di Rimini al numero 
0541-778424 tutti i giorni dalle ore 
9.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 

19.00, Il sabato dalle ore 9.00 alle 

12.00. 

I corsi previsti comprendono: Mo- 
dellazione 3D con Imagine per MS- 
DOS e Amiga: Animazione 3D con 
Imagine per MS-DOS e Amiga (il cor- 
so sarà condotto da Antonio De Loren- 
zo, autore dell’Immagine sìmbolo per 
l’edizione 1 9941; Modellazione ed Ani- 
mazione 3D con Rea! 3D per Amiga; 
Animazione 2D; uso di 3D Studio 3.0; 
Grafica vettoriale con Corel DRAW! 

4.0. 


deo proporrà una selezione dei lavori 
di Sperimentazione e Ricerca a cura di 
■ilMAGINA» ed inoltre un'Antologia 
della Computer Artimation Italiana pre- 
sentata in occasione di I8TS/Media- 
tech ottobre '93 II pubblico avrà inol- 
tre la possibilità di vedere i materiali 
dell'Art Show e del Teatro Elemonico 
dei SIGGRAPH ’93, e le opere degli 
artisti che hanno partecipato al Prix 
Ars Electronica di Linz. 

Il catalogo che costituirà la docu- 
mentazione della mostra includerà la 
descrizione dei lavori e le note descrit- 
tive degli autori; sarà stampato m col- 
laborazione con MCmicrocomputer e 
sarà composto di 96 pegme con oltre 
100 immagini a colon delle opere se- 
lezionate per il concorso immagine 

L’ingresso alla manifestazione con 
il diritto di voto in ciascuna categoria 
del concorso sarà libero; inoltre, sono 
stati predisposti van pacchetti-sog- 
giorno per I visitatori che necessitano 
di alloggio. È sufficiente farne sollecita 
richiesta, facendo riferimento ài sog- 
giorno per là manifestazione “Bit, Mo- 
vie ’94» alle agenzie' 

Promhorels Piccione iteJ. 0541/604160) 
e Firma Tour Ite) 0541/603242) che offri- 
ranno vane soiiaioni di soggiorno. 


132 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




ABLNDMUSIK '92 

MACCHINAZIONE BAROCCA; L'UOMO E IL COMPUTER 


MCmicrocomputer presenta il CD di ABENDMUSIK '92, il concerto di musica 
barocca per organo e strumenti MIDI tenutosi a Ruma dal 15 al 18 dicembre 
1992 presso l'auditurìum del Pontifìcio Istituto di Musica Sacra. 
Organista (riandomenico Piermarini, registrazione digitale dal vivo 
"Naturai Mastering" a cura di Giulio Cesare Ricci • Fonè. 

Ai CD è allegato un libretto di sedici pagine a colori con Fotografìe inedite 
delle fasi di prepara/ione dell'evento e della registrazione,, ed ampie note 
tecniche sulla realizzazione del concerto e del disco. 

Il programma, della durata complessiva di 63', comprende brani di Bach, 
Albinoni. H^ndel, Bianco. Il CD può essere ordinato direttamente alla 
Techni media inviando, anche in Fotocopia, li tagliando in calce. 


^ 

Desidero ricevere il CD ABENDMUSIK '92 Allego il pagamento di Lire 25.000, comprensivo di spese di spedizione. 

Nome e Cognome 
Indirizzo 


CAP - Città - Prov. Tel. 

□ allego assegno bancario intestato a Tectinimedia srl 

□ ho versato l'importo sul c/c postale n.l44l4007 intestato a Technimedia srl. Via C.Perrier9, 00157 Roma 

□ vi autorizzo ad addebitare l'importo sulla mia carta di credito (barrare la casella) 


I Dinersl | American Express| | Cariasi | 


numero 1 il I I 1 I I I I..1 .111111 scadenza I I I / 1 1 I 






SCACCHI 


i Cbt] d> Corrado Gii;sta!2i 


È ini2isto il Campionato Italiano di Scacchi a SQuadra. e con esso riprendono i nostri 
appuntamenti mensili con le vicende della nostra squadra, la ARS-MCmicrocomputer, 
che l’anno scorso raggiunse il podio ex-aequo col Marostica perdendo poi nello 
spareggio. Se il buongiorno si vede dal mattino, questo Campionato si apre con molte 
speranze per la nostra squadra, che dopo due giornate si trova già saldamente al 
comando della classifica. Molte le novità nella compagine, dall'Ingresso del Grande 
Maestro Vlado Kovacevic all'acquisizione in qualità di capitano del Maestro Alessandro 
Steinfl. In bocca al lupo alla nostra squadra, dunque, che seguiremo come di consueto 
mese dopo mese su queste pagine 

Corrado Gius tozzi 


MC inizia bene 

il Campionato a Squadre 1 994 

di Stefano Fabbri 


i campioni d’Itaha del Marostica han- 
no perduto clamorosamente contro i 
napoletani deH'Averno-Westend, che 
sono balzati subito in testa alla classifi- 
ca del 26^ Campionato Italiano di Scac- 
chi sene A insieme ai nostri campioni 
della MCmicrocomputer, dominatori dei 
derby romano e attuali capoclassifica a 
punteggio pieno dopo la seconda gior- 
nata. 

L'assenza del campione Ita- 
liano Michele Godena, impe- 
gnato nel servizio di leva, de- 
ve avere influito negativamen- 
te sul Marostica il quale, no- 
nostante le presenze di due 
maestri internazionali come 
Beloni e Manca e di due bravi 
maestri Fide come Rossi e 
Micheli, ha commesso subito 
un passo falso subendo un 
umiliante 4 a 0 ad opera 
deH'Averno-Westend, che ha 
schierato per l'occasione la 
formazione migliore; il Mae- 
stro Internazionale Ortega e i 
maestri Fide Vallifuoco. lan- 
naccone e Cocozza. 

MCmicrocomputer, spon- 
sor dei circolo romano Ars 
Club, ò riuscita a rafforzare la 
squadra vicecampione d'Italia 
reclutando tra le proprie fila 
uno dei più grandi allenatori e 
dei più importanti giocatori del 
mondo: il Grande Maestro 
croato Vlado Kovacevic. 

Kovacevic è uno dei pochi 
campioni che sia riuscito a 


conquistare la vetta dei 2.560 punti Elo 
(la forza di gioco che determina la clas- 
sifica internazionale) quando il campio- 
ne del mordo superava appena 2.600 
punti. Vlado ha lasciato l'insegnamento 
dell'Informatica per dedicarsi al giornali- 
smo sportivo, lavora infatti alla Radio 
nazionale di Zagabria che gli offre mag- 
giori possibilità di giocare a scacchi e di 


esprimersi sempre ad altissimi livelli, da 
quando cioè, nel 1970. interruppe il 
triennio d'imbattibilità di Bobby Fischer 
con una «Difesa Francese» rimasta su- 
gli annali delle partite indimenticabili II 
fuoriclasse di Zagabria avrà il compito di 
preparare al meglio i nostri campioni e 
di formare un gruppo di giovani speran- 
ze, oltre a quello di giocare in prima 
scacchiera i tre o quattro in- 
contri più difficili in calenda- 
rio e a condurre quattro o 
Cinque conferenze a tema, 
in casa Ars al Club fonte 
Meravigliose. Il glorioso cir- 
colo, espressione tìeH'Asso- 
ciaziorie Romana Scacchi, 
apre così le sue pone a tutti 
gli scacchisti desiderosi di 
migliorare la propria tecnica 
di gioco. Il primo esperimen- 
to in tal senso ha fatto regi- 
strare il «tutto esaurito» ed 
una successiva richiesta del 
«bis» da parte dei parteci- 
panti. I quali hanno chiesto il 
prolungamento della lezione 
SUI «finali elementari», con- 
dotta appunto da Vlado Ko- 
vacevic e tradotta simulta- 
neamente dal Maestro Ales- 
sandro Steinfl. 

L’arrivo di Kovacevic si è 
fatto subito sentire nel derby 
romano contro i «Cinesi» del 
Movimento Popolare e Spor- 
tivo (Msp). L'appellativo che 
gli scacchisti hanno dato alla 
simpatica squadra capitolina 



134 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




SCACCHI 


appartiene alla storia della precedente 
edizione di campionato, m cui l'Msp 
schierava tre cinesi su quattro giocatori 
possibili a incontro. Va ricordato che <u 
proprio il loro esempio ad ispirare la pri- 
ma limitazione degli stranieri in campo 
(non più di due) della Federazione Scac- 
chistica Italiana. Il Movimento comun- 
que ha schierato dei campioni di tutto 
rispetto, anzi, possiamo dire, da scudet- 
to, ma i consigli di Kovacevic durante la 
preparazione aH'incontro, la sua grande 
esperienza nei campionati mondiali a 
squadre e la sua bella vittoria in prima 
scacchiera, hanno fatto il risultato: tre 
vittorie e una sconfitta. Hanno giocato 
per l'Msp II Grande Maestro cinese Tan 
Cheng Xuanmi, il Maestro Internaziona- 
le albanese Cucka Gimt, Il Maestro Fide 
Tassi e il Maestro Lucaroni. La rosa dei 
giocatori continua con il Maestro Fide 
Zhu Djng Long, i fratelli Verrascina, Ca- 
stelfranchi e De Santis. 

A difendere i colori della MCmicro- 
computer c'erano; Kovacevic, D’Amore 
III nostro numero uno romano che lo 
scorso anno è uscito imbattuto negli 
scontri in prima scacchiera), Marinelli 
(unico sconfitto ad opera di Tassi) e Bel- 
lia. La lista dei nostri campioni continua 
con lanniello. Passerotti, Gervasi, Satte 
e in ultimo, ma non ultimo, il nuovo ca- 
pitano giocatore Alessandro SteinfI, un 
altro nuovo importante acquisto che si 
è fatto subito valere per le sue straordi- 
narie doti organizzative e tecniche. 

La squadra di MCmicrocomputer si è 
dunque rafforzata, ma le altre compagi- 
ni non sono state da meno. 

La Società Sportiva Portanuova di Pi- 
sa, per esempio, ha reclutato il grande 
Talmanov (più volte candidato al titolo 
mondiale) e il maestro internazionale 
Formanek, i quali però non hanno gioca- 
to nel primo turno. 

La stessa cosa è accaduta al Centuri- 
ni di Genova che ha in elenco due fa- 
mosi Grandi Maestri: Romanishin e De 
Firmian, oltre ai maestri internazionali 


Ut classifica do|M il secondo turno 

P. 

1 - MCmicrocompurer (RM) 

4 

2 - 3 Averno Wesiend (Na) e Centurini (GE) 

3 

4-5 Ippogrifo IRE) e Marostica 

2 

6-7 Perugia e Portanuovs IPII 

1 

8 -Msp IRMI 

0 


Tata! e Scafarelli. Il Grande Maestro 
Horvath ha regolarmente giocato ma i 
perugini, suoi compagni, non sono an- 
dati oltre la parità, l-e uniche formazioni 
rimaste invariate nella sostanza sono 
quelle dellTppogrlfo di Reggio Emilia e 
dei Marostica, la squadra che lo scorso 
anno ha strappato di misura alla MCmi- 
crocomputer io scudetto nello spareg- 


gio, dopo la vittoria ex-aequo in Campio- 
nato. 

La seconda giornata è costata ai na- 
poletani in trasferta ur^ pareggio contro 
rippogrifo di Reggio Emilia che ha go- 
duto del vantaggio di un forfait (4 gioca- 
tori contro 31; il Marostica è tornato alla 
vittoria in casa con Godena a! comando 
(3 a 1 contro il Perugia), il Centurinl Ge- 


Kovacevic 

Tan Cheng 1 giornata 


1.d4 Cf6 2.Cf3 d5 3.e3 
Ag4 4.C4 c6 5.Cc3 e6 6.h3 
Axf3 7.Dxf3 Cbd7 8.cxd5 
exdS 3.Ad3 Ad6 10.g4 0-0 
11. g5 Ce4 12.Cxe4 dxe4 
13.Dxe4 g6 14. h4 Ab4+ 
15.Rs2 c& (vediamo il dia- 
gramma) I6.a3! Aa5 17.b4l 
cxb4 18. h5 DxgS 19 hxg6 
hxg6 20.Ad2 Cf6 21.0f3 
Dg4 22.Dxg4 Cxg4 23.axb4 
Ab6 24,Tag1 C16 25.f4 Tf§8 
26.f5 Cs4 27.fxg6 1xg6 
28.Txg6+ Hf7 29.Thg1 Cxd2 
30.Rxd2 Tac8 31 Tg7+ Rf8 
32,Txb7 Te7 33.Txc7 Axc7 
34,Ac4, Il Nero abbandona 
1-0 



Il Cflicndarip di Mtakrowpfter 


1 giomaia 30genn. a Roma: Msp - MCmicroconnputer 

2 ~ 13febb a Roma: MCmicrocomputer - Portanuova 

3 27 fetìb 3 Genova: Centunn - MCmicrocomputer 

4 " 13 marzo a Roma: MCmicrocomputer -Marostica 

6 " 27 marzo a Napoli: Averno • MCmicrocomputer 

6 * IOapr. a Roma: MCmicrocomputer- Ippogrifo 

7 " 17apr. a Perugia: Perugia - MCmicrocomputer 


nova di Tstai e Scafarelli ha superato 
per 3 a 1 il Perugia; MCmicrocomputer 
ha infine vinto per 21/2 a 11/2 contro il 
Portanuova di Pisa senza subire sconfit- 
te (1 vittoria di Bellia e 3 patte) e senza 
schierare Kovacevic. Una buona parten- 
za. non c’è che dire! Ora però ci atten- 
dono i tre incoritri più difficili; il Centuri- 
ni a Genova, il Marostica a Roma e 
l'Averno a Napoli, come illustrato nel 
calendario pubblicato qui a fianco. 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 


135 



Firenze 

055-470744 

Cosenza 

09S4-598597 

'LanciaiuvCH 

OS 7 >- 7 ZKX 79 

Roma 

O^X 4 Z 197 Z 

Marino- RM 
09 - 93971 SS 


Firenze 

055-5m«73 

Bologna 

05 X- 9 ZS 5056 

Brindisi 

0 S 31 - 5980 S 4 

Cagliati 

070-480^S 

Latina 

0775 - 499 x 32 

Anagni-FR 

0775-799544 

Roma 

00-2XS7375 

Bari 

090-5575399 

Pistoia 

0573-300035 

Caltanissetta 

0934-593344 




• Poi per fortuna è arrivato il PC-Green ! 



cpu » basso assorbimento 


PC-GREEN BABY 

CPU-IBM4Sóslc2-50 
2 MB RAM 
AD. VIDEO S-VGA 
TASTIERA 

MONITOR IO" S-VGA COL. 
LOW-RADIATION MPR 02 

DOS 6. I PREINSTALLATO 

I-. 1 .480.000 -h IVA 


main-board cnergy-saving 

monitor low-etnission 

impatto ambientale nullo 
grazie agli imballi c ai 
corredi, esclusivamente 
in carta rtcielata 
c riciclabile 


PC-GREEN DESK 

CPU-IBM4S6slc2-óó 
4 MB RAM 

AD. VIDEO S-VGA LB-VESA 
TASTIERA 

MONITOR 14" S-VGA COL. 
LOW-RADIATION MPR R2 

DOS 6.1 PREINSTALLATO 




Ci sono molti sistemi per semplificarsi la 


LED di 2a generazione non è 
perché è economico nel consumo, 
è ecologico, in quanto non ha emis- 
LED. E' il sistema 

People IO Tedinoiogy 


Le stampanti OKI LED hanno scoperto 
il sistema per semplificarsi la vita. 



I NOSTRI RIVENDITORI | 

lliuuii llbiitUiui - Vie liaLÌiù Saiìoi, Slia - lU. Ub/‘iUnyiU 
Uuiua MuultóuCio - IMsiaa Cóiui, 13 - lai. Uli/tìlì32lì3U7 
ILuiiuì L^i^u^Lilu^ - Via l'iiiu:i[:a AiiiLHiaa 311 - lai. 
lluuia Casiliuo - Via Cai-iliiia, 1(!3U c/ii - lai. Uij / 3(jUU31 

1 Timi I prezzi SOM IVA esclusa - 

Offerte valide lino ad esauriinento 
scorte a per pc compisti - Rata da 6 a 
60 mesi - Chiamare per altre 
configurazioni - Listino compisio 
di$pQi»ibl)a - Preventivi - Ptkp pasaii 
su cambio US$ = 1700 Lire ■ 

Speaking analisi) peopia welcome - 
GARANZIA TaTALE12MESI 




Q\ 


386SX/40 

MB 3B6SX/40 Mhz 
Sk VGA 256 Kb 800x600 
Memoria RAM 1 Mb esp. 16 Mb 
Comroiler IDEx2FDs2HD 
Hard Disk 45 Mb IDE veloce 
Roppy Drive 3.5' 1.44 Mb 
Cabinet Minitcrre con Display 
^orle; 2 seriali ♦ 1 prn + 1 flame 
AlliTieiitatore zQOWatt 
Tastiera Estesa italiana 102 tasti 

690.00D 


486DX/33 I 


MB 466DX/33 INTEL 128K cache 
esp .2S6K con 3 slot VESA Locai Bus 
Memoria RAM 4 Mb esp. 32 MO 
SVGA 1024 X 468 CimiS 5424 True 
Controller VESA Locai Bus 2 ED 2 HD 
Hard Disk 210 Mb IDE veloce 
Floppy Drive 3.5’ 1.44 Mb 
Cabinet Minitorre con Display 
Porle: 2 seriali + 1 pm + 1 game 
AlimeiTtatore 200 Watt 
Tastiera Estesa llaliana 102 tasti 


HOtS5Wb.ESOI.OIIvoni. . . 2'UI.OOO 

HOI70Ub.IDE.Cacne.IBM 360.000 

HD2lOMO.lOE.C«i)e.WesiemD)gi»! 440.000 

HD 250 Ub. IDE. Ceche. Western OlgHal 460.000 

HD345Ue.lDE.Ca«he.C<inne( 582.000 

MD4?5rUB.IDE.C8che.WOrConner/Fu)l..«aa9al0 7SO,ÒOO 

M»mi>rieS<mm256Kb70ns - 28000 

Memoria Shnm 1Mb 70 ne 8SOOO 

MemorleS>mrn1Ub60ns 90.000 

UemcHisSimni4Mb32br1 . . 344.000 

MS366SX'.CPUArM40klHz 136.000 

MB3S80XtCIKJAnM40UH28KbCa<eM . 204.000 

Me 406DLC .. CPUTeies40 MHz 8)Cb Csdre 250.000 

Me46612eiQiCa3)e-LB-3slM-necpu-mxlKK 200.000 

Ue46ei28K0C.-LB-38lOt-rwcpU4n.c«Ck-ZIF 240.000 

OPUS Mei 486DX/33 4660X250 486DX256 .... .prezzi speosll ' IMIonare 
Copn>c4S60i«mal>matk» 60387/40 0X4 DLC .... . 130.000 

SaVQAaseKb, 800x600. ... ..SS.OOO 

SXVQA512Kb. 1024x768 85.000 

Sk SVCA 1 Mb. Tnieool. Cirrus acc. VLB S424 1 B4.0W 

SkSVCAtMO.TrueCDl.CimisaccVLBSAae.. 216.000 

SkSVGA1MB.Truecel.Ci>msaeeLOHaunlr.VLB&428 .280.000 

U(>useseirél»(»nipatibileMicn>»oh.. ..23.000 

UodBm.tai>memo2400-9600bsulM . ..... .S9.000 

MobiMoponaconvuler2pan.p>anos(»'ravole. . . 99.000 

@revreU>9neQhgilrs«ounilv2Zlltallana . 290.000 

CaoirwAiifiitoneaameriisloreZOOWan Oisiiay too.ooo 

CatHielTorT«8limant8lore2(XIWattelreg.aispl4v 2CX).0a0 

Cab>neiDeskiepalimenietare200Wanelreq.dlspl3y . 105J300 

Cebln«lDeeMopSllinalimanl.2O0Wanelrae.clte^)/ .,100000 

Ms-Dos 6 + Windows 3.1 in italiano . . . 179.000 


4S6DX2/66 | 

MB 486DX2T66 INTEL 123K cache 
asp.256K/3 slot VESA L.B. + Zi1f/32 hil 
Memoria RAM 4Mb/32 bit esp .32 Mb 
SVGA Truecoior 1034x466 accel. 
VESA L-B. Cirrus 5428 1 
Controller VESA Locai Bus 2 FD 2 HD 
Hard Disk 260 Mb IDE veloce 
Roppy Drive 3.5' 1.44 Mb 
Cabinet Minliorre con Display 
Porte: 2 seriali « 1 pm 4 1 game 
Alimentatore 200 Walt 
Tastiera Estesa Italiana 102 tasti 


PER COIMPLETARE IL PC* | 

'Tutte le configurazioni dei PC in onena vanno completate con II monitor 


Monttof2RSVGAl4"l.024x768monocromatico L. 210.000 

Mon<tor2RSVGA14*1.024x768colori0.3ddpimenacciaio L. 420.000 

Monitor 2R SVGA 14" 1 024x768col. 0.28 dpi interlacciato L. 480-000 

Monttor2RSVGA14''l024x768colorenoninlerlacdaro L- 520.000 

MonilorPHIUPSSVGA14- 1,024 x768colon0.28dpiin!9rl L. 540.000 

Monrtor2RSVGA17’1,024 x 76Bcolori0.2fldpi'N.I.Oigital LI 300.000 


hi omi’gyio sui iiustii l-C ICL’ i’iOi:iuinmi 1=.L:. 


COMPONENTI 


486 OLC/40 I 

4B6DLC/40 Mhz Texas 8K cache int. 
SVGA 1024x768 
Memoria RAM 4 Mb esp. 32 Mb 
Controller IDE x 2 FD e 2 HD 
Hard Disk 170 Mb IDE veloce 
Roppy Drive 3.5' 1.44 Mb 
Cabinet Minitorre con Display 
Porte: 2 seriali * 1 prn + 1 game 
Alimentatore 2D0 Watt 
Tastiera Estesa Italiana 102 tasti 


i.s-'ca.aae 


Per informazioni commerciali ed esclusive di zone contattare 2R Group - Tel. (06)41d1910 - Fax (06)4500650 

Il marchio DUEERRE. distribuito da professionisti che vantano esperienza ventennale sul mercato, ha festeggialo lo scorso 22 Febbraio 




^■mmznnEximni^H 

Bilancio di un anno per il DL 51 8 

007 in azione: 

«Missione Software» 

Le forze dell'ordine e la SIAE vanno a caccia di software copiato, 
con risultati a volte clamorosi. 

E il regolamen to per la registrazione dei programmi? 


Correva la primavera del 1993 guarv 
do SI diffuse la voce che la Guardia di 
Finarìza aveva incominciato a passare al 
setaccio alcune grandi aziende, perqui- 
sendo i computer alla ricerca di pro- 
grammi compiati abusivamente- Appar- 
ve chiaro che il Decreto Legislativo 518, 
varato allo scadere del '92, non era una 
burletta, e che I tempi d’oro del softwa- 
re gratis erano finiti 

A un anno di distanza si può tracciare 
un primo bilancio degli effetti della nor- 
mativa sulla protezione dei diritti degli 
autori dei programmi, scoprire luci e 
ombre di una situazione nuova. Dalla 
pane dei produttori i risultati sono stati 
ottimi sul piano economico: la corsa alla 
regolarizzazione Compiuta da molte or- 
ganizzazioni che non erano in regola hg 
portato rilevanti crescite del fatturato, 
impreviste quanto gradite, m tempi di 
crisi. E soprattutto ha incominciato a 
diffondersi una «cultura del software», 
che dovrà ancora crescere, dalla quale 
non SI tornerà indietro. Ma la situazione 
non è ancora stabilizzata, e altre sorpre- 
se potranno venire nel prossimo futuro, 
Negli ambienti di BSA e Assoft, le due 
associazioni che riuniscono i produttori 
di programmi, si dice che le aziende an- 
cora non in regola siano molte, e che 
nella pubblica amministrazione ci siano 
diversi uffici che continuano allegra- 
mente a servirsi di copie irregolari. 

Ma anche per gli utenti, almeno per 
quelli onesti, la situazione è migliorata. 
Infatti la maggior paae dei produttori ha 
cambiato politica per quarto riguarda i 
prezzi, con proposte molto interessanti 
per le licenze multiple, vanteggtosi con- 
tratti di assistenza e aggiornamento e. 
in alcuni casi, anche con riduzioni signi- 
ficative dei prezzi di listino, più o meno 
legate a combinazioni promozionali. Di 


fatto il prezzo del software è sceso, con 
un sostanziale allineamento ai livelli in- 
ternazionali. 

La legge è zoppa? 

Tutto questo è stato accompagnato 
da un'intelligente campagna «promozio- 
nale». condotta a volte anche con qual- 
che esagerazione, che ha messo a cort- 
fronto produttori, utenti e studiosi del 
diritto. E sono emerse anche alcune in- 
congruenze del testo legislativo, che 
potrebbero far sorgere problemi non ir^- 
differenti al momento deH'applicazione 
degli aspetti penali della normativa (ne 
abbiamo parlato in Informatica & Diritto 
sul n. 135 di MCmierocomputer). Alcuni 
giuristi hanno rilevato differenze non se- 
condarie tra legge-delega e decreto le- 
gislativo (che potrebbero giustificare ec- 
cezioni di incostituzionalità), oltre che 
tra la normativa italiana e le disposizioni 
deirUnione Europea. In particolare si di- 
scute sul concetto di «fine di lucro» 
(l'elemento che determina la rilevanza 
penale del fatto), distingutbde dal «fine 
commerciale». Per vedere come andrà 
a finire la diatriba, bisogna aspettare 
che siano celebrati i primi processi. 

Ma questo non impedisce il prose- 
guimento delle azioni volte a far cessa- 
re gli abusi o i veri e propri reati che 
continuano a essere commessi. Oltre a 
quello delle aziende che duplicano abu- 
sivamente il software, ci sono altri due 
fronti nella lotta ai programmi contraf- 
fatti: quello del commercio e quello del- 
la duplicazione casalinga o negli studi 
professionali. Sul fronte commerciale si 
presentano due aspetti: gli «omaggi» 
dei rivenditori agli acquirenti di hardwa- 
re e <1 vero e proprio commercio illega- 
le. li primo è in regresso, soprattutto 


per quanto riguarda i sistemi operativi, 
perché le offerte dei produttori ai distri- 
butori e ai rivenditori di sistemi sono or- 
mai cosi convenienti da rendere inutil- 



Msrar/ais seauesuaia nel corsa dalla aiioni di is- 
pressione óellB piratens infometis» 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1984 



iNPOfiMAiTiCA 4 DIRITTO 


mente alto il rischio di offrire copie irre- 
golari; anche per quanto riguarda gli ap- 
plicativi I commercianti sembrano ora 
più prudenti, anche perché la prospetti- 
va di finire in galera è concreta. 

Prosegue invece ii commercio, sotto 
vane forme, dei programmi copiati in 
grande quantità, sia attraverso ■ BBS, 


Sia con veri e propri «punti vendita» più 
0 meno clandestini. Proprio su questo 
settore si è concentrata negli gitimi 
tempi l'attenzione delle forze dell'ordi- 
ne, Guardia di Finanza, Carabinieri e Po- 
lizia di Stato, che hanno messo a segno 
colpi clamorosi. Collabora a queste azio- 
ni la Società Italiana Autori ed Editori, 


Che mette a frutto con i suoi specialisti 
la lunga esperienza maturata nella lotta 
alla pirateria audiovisiva. 

Denunce e sequestri 

Le azioni registrate negli ultimi tempi 
sono numerose A Roma è stata com- 


Alfano* un lavoro di «intelligence» 


La SfAE è uno dei pfotagonisTi principali 
della lotta alla pirateria inlormatica. Dispo- 
ne di un Servizio centrale ispettivo, nel cui 
ambito opera un nueteo specializzata nel 
controllo del mercato fonovideogralico. di' 
retto dal dottor Vito Alfano. Anche il na- 
scente lavoro di repressione del mercato 
del software illegale fa capo a questo set- 
tore. Come lavorano gli «007» della So- 
cietà? 


Dotior Alfano, quante persone nella SIAE 
SI occupano di fona alla pirateria? 

Alla direzione generale ci sono dieci per- 
sone che fanno soltanto questo tipo di in- 
terventi In ogni sede regionale ci sono al- 
meno due persorte che si occupano e tem- 
po pieno del fenomeno pirateria. Poi c’è 
Tutta la rete delle filiali e delle agenzie parl- 
fenche, che sono più di ottocento, e ovvia- 
mente non fanno solo questo; però sono 
pronte a intervenire nel territorio di compe- 
tenza per qualsiasi cosa: raccolta di infor- 
mazioni, interventi, contatti con le forza 
deU'ordine. Sono pronti in qualsiasi mo- 
mento. 

Tutti esperti di software? 

Nelle sedi regionali ci sono i due speciali- 
sti, che hanno avuto una formazione parti- 
colare. Gli altri danno un supporto di tipo 
l^istico. D mettono in corrtatto con i cara- 
binieri del posto, per esempio, per studiare 
un intervento. È un aiuto molto valido, per- 
ché sono dislocati capillarmente sul territo- 
rio. Naturalmente stiamo parlando soprat- 
tutto della pirateria audiovisiva, perché il 
DL 518/92 non ha previsto finanziamenti 
per mantenere teme persone che si occu- 
pino solo di software. L'attività relativa alla 
pirateria informatica, secondo gli accordi 
che potrebbero essere presi con 6SA e 
con alcuni dei grandi produttori, sarà forse 
un po' diversa, legata a specifiche iniziati- 
ve. Noi siamo vicini agli autori e agli editori 
del software, e artche ai produttori, per la 
parte in cui sono editori I colloqui m corso 
mirano a sfruttare questa nostra struttura 
capillare, che m altri paesi ci invidiano an- 
che per la sua «potenza di fuoco». 

E quali sano i risultati delle vostre "attività 
belliche"? 



Vito Alfano 


I dall dal '93 parlano chiaro: 1.760 opera- 
zioni solo nel settore video, con il seque- 
stro di 4SI. 436 cassette e S3 Impianti di 
duplicazione; per le musicassette. 1.483 
operazioni effettuate e 451 929 pezzi con- 
traffatti posti sotto sequestro. Nel settore 
deH'audio e del video abbiamo acquisito 
un’esperienza che veramenti tutti ci invidia- 
no in tutti gli altri paesi. 

Primi a copiare e primi e reprimere. Mi 
sembra giusto. 

Abbiamo un’organizzazione rodata In qulrt- 
dici anni di operatività nel settore video e 
audio, e abbiamo incominciato a intervenire 
arrche nel campo del software. Qui abbia- 
mo compiuto ancora poche operazioni, per- 
ché in questo momento siamo in rodaggio, 
ma tra poco ci metteremo m moto a pierto 
regime. La BSA ha ipotizzato di formare al- 
cuni super-specialisti I nostri ispettori han- 
no dimostrato che possono lavorare senza 
problemi In settori diversi basti pensare 
che cosa vuol dire passare dalla musicas- 
setta al CD. Nel campo del CD servono 
grartdi competenze, per esaminare il mate- 
riale. riuscire a capire la fonte, se si frana 
di qualcosa che viene dall'Italia. 0 se viene 
dall'estero. Per le cassette abbiamo rag- 
giunto la perfezione, per i CD manca poco. 
Per operare in questo settore servono due 
cose: la conoscenza del mercato e la psico- 
logia del pirata, l’organizzazione pratica, il 
modus operandi. 

Proprio un lavoro da 007' 

Diciamo di «intelligence». In più serve una 
professionalità specifica del settore e que- 
sta la stiamo acquisendo. Par ora ci siamo 
limitati ai videogiochi, che sono quelli di più 
facile eccesso, ma siamo già attrezzati per 


diventare operativi quasi immediatamente 
anche per il restante mercato del software 
illegale. Un altro aspetto motto importante é 
la sinergia tra l'ispettorato SIAE e I corpi di 
polizie. Guardia di Finanze. Carebinien e Poli- 
zia di Stato. Questo è il punto forte, poiché 
noi ci muoviamo in due modi: con le segna- 
lazioni e con l'assistenza tecnica. Da noi vie- 
ne la spinta attiva che muove le forze 
dell'ordine, e queste si sen/ono di noi per il 
supporto tecnico. Il problema è questo; i! fe- 
nomeno è frammentato In tutta Italia, serve 
uno staff centrale che sia in grado di orga- 
nizzare le vene notizie, le varie segnalazioni. 
Prendiamo per esempio le videocassette; 
una videocassétta può essere prodotta a 
Napoli e venduta In tutta Italia. Se le forze di 
polizie fanno un intervento a Napoli, un altro 
in Sardegna e un altro a Milano, per una se- 
ne di ragioni non possono o non riescono a 
collegare tutto II meccanismo e (dentlflcare 
rorigine del materiale. Noi. stando al centro 
di tutta la sene di operazioni, e avendo an- 
che altre nostre informazioni, slamo In grado 
di ricostruire 11 meccanismo e magari di sug- 
gerire un'operazione più complessa, che 
partendo da Napoli arrivi in tutta la penisola. 
Qualche giorno fa c'é stata un'operazione 
con la Polizia di Stato che ha coinvolto quasi 
venti città. Le questure sono intervenute 
contemporaneamer^te contro dei distributori 
di videocassette pirata, il che ha permesso 
di stroncare completamente II traffico. La 
stessa operazione fatta m tempi diversi, for- 
se non sarebbe stata altrettanto efficace. 

Quali sono la diifferanze più importanti tra la 
pirateria audiovisiva e quella del software? 

L'attivitè di «intslligéncé» è sempre quella. 
Raccogliamo ed elaboriamo te notizie, trat- 
tiamo quotidianamente con i produttori e i 
dtstributori. quindi siamo in grado di seguire 
l'evoluzione dei problemi che si presentano 
giorno per giorno. Il software è diverso sot- 
to altri aspetti. La videocassetta e la musi- 
cassetta sono prodotti che hanno una vita 
brevissima. Il film viene copiato, prodotto e 
cor>sumato nell'arco di un mese, dopo un 
mese non ha più rtessun valore, non circola 
più. Invece il software ha una vita più lunga, 
ma anche m questo caso l'importante è 
l'immediatezza deiroperazione, che siamo 
In grado di assicurare grazie alla capillarità 
della nastra rete. 

Le azioni di repressione fino ad ora sono 


140 


MCmicrocompuler n. 13S - marzo 1994 


INFORMATICA & DIRITTO 


piuta un'irruzione in grande stile nel 
mercatino di Porta Portese, nel quale i 
banchetti per la vendita di software 
abusivo operavano alla luce del sole o 
quasi. Tutta la zona è stata circondala 
(non è difficile sfuggire tra la folla della 
domenica mattina) e più di venti perso- 
ne sono state fermete e denunciate. 


stare rivolle soprattutro contro i grandi 
utenti, contro le aziende che duplicar}o in- 
ternamente il software. Ma è mallo diffu- 
so anche il fenomeno della copia privata, 
dei floppy che passano di mano in mano. 
Si sta facerrdo qualcosa in questa direzio- 
ne? 0 è impossibile R 

Non è impossibile, à difficile. Anche per- 
ché le quentité sono mìnime, non è facile 
individuarle fisicamente. Però noi siamo 
pronti a fare anche questo 

Ci sona già state azioni di questo tipo? 



L'uffieid dilla PrMiOenìa delCoriÉigliòdei Ministri dalpuali si éttifide il reoolaménic per il ragisiro de> prò- 
grammi, che dovrà essere tenuto dalla SIA£ 


Non con II nostro inten/ento diretto, an- 
che perché c'è tutta una tecnica da affina- 
re. Un intervento di questo tipo è diverso 
da quello classico nel ne^gozio, sulla ban- 
carella o nella fabbrica, però tutto è poss'i- 
bile. Per quanto nguerda il settore degli 
audiovisivi, noi partecipiamo ai sequestri 
di fabbriche, depositi, autotreni. Però, 
quando serva, quando è necessario, an- 
diamo anche 8 colpire l'extrecomunitarlo 
con le sue cinquartta cassette, anche a 
scopo preventivo Siamo pronti a fare tut- 
to quello che occorre, e tanto più nel set- 
tore del software professionale, dove il 
danno prodotto dalla copia che passa di 
meno irt mano è probabilmente molto più 
alto di quello prodotto dai mille o duemila 
videogiochi della bancarella, per una que- 
stione di prezzo. 

A proposito di bancarelle, finalmente c'é 
stata un'azione della Guardia di Finanza al 
mercatino di Porta Portese. Siete stati 
coinvolti anche voi? 

Oerto, c'eravamo anche noi. £ stato un 
vero e proprio rastreliemento, sono state 
fermate più di venti persone. Tutta la zona 
è stata eccerchiats, sono stati presi uno 
per uno. fermati e portati in caserma. Sa- 
no stati sequestrati soprattutto program- 
mi per Amiga, videogiochi e anche qual- 
che programma più serio, ma probabil- 
mente il software professionale segue al- 
tre strade. Quelle, per esempio, dei frego- 
zianti che vendono le macchina con r pro- 
grammi >inomaggioii... 

Insomma. il lavoro non manca, per gfi 007 
del software. 

Siamo solo alTinizio. 


Migliaia i dischetti sequestrati. Più corrv 
plessa l'azione svolta in Sicilia dalla 
Guardia di Finanza. Qui era stata messa 
in piedi un'organizzazione su scala quasi 
industriale, che si serviva delle edicole 
come punti vendita, distribuendo anche 
un catalogo ragionato dei programmi di- 
sponibili. con tanto di garanzia per l'ac- 
quirente. Il software abusivo era vendu- 
to su dischetti allegati a una pseudo-rivi- 
sta, sicché il commercio non aveva 
l'aspetto irregolare dei banchetti di un 
mercatino delle pulci. Tra le province di 
Messina. Catania, Siracusa e Ragusa 
sono state denunciate ben centoventi 
persone e sequestrati undicimila di- 
schetti, venti personal computer e ap- 
parecchiature per la duplicazione. 

Un altro sequestro in grande stile è 
stato effettuato ad Alessandria, dove la 
Polizia Tributaria ha denuciato due ne- 
gozianti è sequèstrato circa diécimila 
dischetti, Negli esercizi commerciali 
erano pronte anche le fotocopie dei 
manuali di istruzioni dei programmi «pi- 
ratati». 

Resta ancora un settore da colpire, 
ma è certamente il più difficile: quello 
della copia abusiva casalinga, del 
software «passaion tra amici o tra pro- 
fessionisti. Non è facile, per le forze 
debordine, ottenere l'autorizzaziore a 
perquisire un'abitazione sulla base del 


sospetto della presenza di qualche co- 
pia abusiva di programmi. E i soggetti 
da controllare sarebbero troppi. Ma 
questo non significa che l'impunità dei 
copiatori casalinghi debba continuare a 
tempo indeterminato, perché anche in 
questo settore il danno per i produttori 
di software è rilevante. D'altra pane og- 
gi acquistare programmi regolari è mol- 
to più conveniente che in passato, so- 
prattutto se si sfruttano le numerose of- 
ferte speciali che compaiono sulla 
stampe specializzata. Dal canto loro la 
SIAE e le forze di polizia stanno affilan- 
do le armi, e non è da escludere che 
presto giungano notizie clamorose an- 
che da questo fronte. 

C'é comunque da registrare un fatto 
importante: m materia di pirateria infor- 
matica anche l'Italia s< è allineata, o si 
sta allineando, ai più importanti paesi in- 
dustrializzati. Ladri e mascalzoni di ogni 
tipo esistono dappertutto, e non è pen- 
sabile che le attività illecite possano 
cessare completamente da un rViomen- 
to all'altro. Ma non si verificheranno più 
scene umilianti come quella che si è vi- 
sta a Parigi alcuni mesi fa, nel corso di 
un convegno della Microsoft: durante 
una relazione sui problemi della pirate- 
ria, la platea si è abbandonata a una 
scomposta ilarità quando sono stati pre- 
sentati I dati sull'Italia Ormai l'immagi- 


MCmicrocomputern. 138 - marzo 199d 


141 




INFORMATICA i DIRITTO 


ne del nostro Paese come paradiso dei 
ladri di sohware incomincia decisamen- 
te a sbiadire. 

fi problema del ttbolfino» 

Alla SlAE, come si legge anche 
fìeH'intervista al dottor Alfano, il «capo 
degli 007», fervono ie attività per la tu- 
tela dei diritti sul software. Il registro 
pubblico decollerà appena sarà stato ap- 
provato il relativo regolamento (se ne 
parla ne! riquadrato!, mentre la «bollatu- 
ra» dei supporti è da tempo a disposi- 
zione di chi ne faccia richiesta. 

Ma su questo punto si registra una 
strana inerzia dei produttori e dei distri- 
butori di programmi' le richieste, fino 3 
ora, sono m numero inferiore al previ- 
sto. Il valore deterrente del bollino non 
dovrebbe essere trascurabile, perché il 
OL 51 8/92 prevede il raddoppio delle 
pene nel caso di copia abusiva di 
software con il contrassegno della 
SIAE. Evidentemente gli oneri organiz- 
zativi per l'applicazione dei bollini sono 
considerati elevati, e non a torto. La So- 
cietà può infatti fornire diversi tipi di 
contrassegni, realizzati con sofisticate 
procedure enti-falsificazione: sono di- 



Tutia le 'nformaih/K sulla pirereriamfcy'rìarica a au&'ovisti'a sene racvohe in una banca dalr della S>AE 


Che fine ha fatte il regolamento? 


Il DL 518/92 contiene un'Interessante 
innovazione. L’articolo 6, che integra l'ani- 
colo 103 della legge 633 del 1941 sul dirit- 
to d’autore, dice' Alla Società italiana degli 
autori ed Nitori é affidala altresì la tenuta 
di un registro pubblico' speciale per i pro- 
grammi per elabofatore. In tale registro 
viene registrato il nome del titolare per i 
diritti esclusivi di utilitiatione eeonomea 
e la data di pubblicazione del programma, 
intendendosi per pubblicazione il primo ar- 
to di oseremo dei diritti esclusivi. L'artico- 
lo 7 precisa che per i programmi per ela- 
boratore la registrazione è facoltativa e 
onerosa. A pane la contorta formulazione 
dell'ultima frase dell’articolo 6, salta all'oc- 
chio una grave dimenticanza del legislato- 
re: a che sen/e un registro di questa tipo, 
se non viene in qualche modo documen- 
tato il contenuto del programma? 

Per l'entrata in funzione del registro, il 
DL 518, erticelo 12, prescrive. Con decre- 
to del Presidente del Consiglio dei Ministn 
da emanarsi, sentirà la Secreti italiana de- 
gli autori ed editori, entra sei mesi daiVen- 
trata in vigore della presente legge saran- 
no deferm;nete le ceraftenstiche, le mo- 
dalità di registrazione di cui agli articoli 6 e 
7 e le relative tariffe. 

Il regolamento doveva dunque essere 
pronto entro sei mesi dall’entraia in vigore 
della legge. 

È passato pio di un anno e del testo 
non ci sono tracce o, per meglio dire, ci 


sono solo le tracce di ripetuti passaggi tra 
la SIAE, la Presidenza del Consiglio dei 
Ministri, il Consiglio di Stato e la Corte dei 
Conti. Ma la cosa più singolare è che il te- 
sto viene tenuto accuratamente segreto, 
e non si riesce a capire il motivo di tanta 
riservatezza. 

Comunque qualche informazione è tra- 
pelata Si è appreso che è stato previsto il 
deposito del listato del programma sor- 
gente, che viene comunque tenuto segre- 
to. La cosa interessante è che esso deve 
essere consegnato alla SIAE su un CD- 
ROM 0 un altro supporto che presenti le 
stesse caratteristiche di inalterabilità e du- 
rata nel tempo- mente listati cartacei o 
supporli magnetici, che possono essere 
facilmente contraffatti 

Un altro punto importante è il costo del- 
la registrazione. Sono infatti circolate voci 
di tariffe elevate, nell'ordine del milione di 
lire, 0 anche di più. Sembra Invece che sa- 
ranno applicate le stesse tariffe previste 
per il registro delle opere inedite, che va- 
riano attualmente dalle 60.000 lire per i 
soci alle 140.000 lire per gli iscritti 
(300.000 lire se si tratta di società). Per ii 
software dovrebbe essere applicata a tutti 
la tariffa intermedia: un costo più che ra- 
gionevole 

Sempre che. nel frattempo, non cambi 
guelcosa. Alla SlAE nessuno si sbilancia in 
previsioni sulla data di pubblicazione 
deH'ormai fantomatico regolamento 


sponibili persino ologrammi. I più com- 
pleti sono simili s quelli usati peri libri, 
che riportano titoio, autore, editore e 
numero dell’edizione. Il problema è l'ap- 
plicazione: in genere i pacchetti arrivano 
dall’estero già confezionati, e aprirli uno 
per uno per attaccare i bolli sui dischetti 
è una procedura lunga e costosa. Appli- 
care il bollino sulla cellofanatura o 
all'esterno della scatola è mutile, perché 
di solito sono ì primi componenti che 
vengono gettati via; mandare i contras- 
segni all'estero, affinché vengano attac- 
cati nella fase di confezione, comporta 
una complicazione del processo produt- 
tivo. perché si dovrebbe impostare una 
linea apposta per i prodotti destinati 
all’Italia. Questo spiegherebbe lo scarso 
entusiasmo mostrato dai produttori per 
la vidimazione che, fra l’altro, non è pre- 
vista in altre nazioni che dispongono da 
tempo di leggi per la protezione dei di- 
ritti degli autori del software. E probabil- 
mente le case sono soddisfatte, per 
ora, dei risultati ottenuti nel primo perio- 
do di applicazione della legge, e si riser- 
vano di ricorrere alla bollatura qualora 
fosse necessaria una nuova azione, an- 
cora più incisiva. 

Comunque é evidente che c'è ancora 
molto da fare, sui diversi fronti della pi- 
rateria informatica: non è difficile imma- 
ginare che ci saranno presto altre occa- 
sioni per tornare suH'argomento. 

me 


MCmicrocomputer n. 138 - mareo 1994 




ERRATA CORBIGf 


N«tw«Hi Slurtir Kit Pnftsstowl 

] ktnzB Hs Windows NT 3-1 I' * d lì 

MsWrWUiK)n3.nit L77S 

Con lutti i snukw kit un CD un dumo inii 
» il coiologo dagli uppHurivi 
32bii (Hm od asourimanio 
siortei. Inolile il nuovo 
Netml; Oieni Pack li pemiet' 
li di eHNiKleu Umifeomei^ 
tak tuo lett pei solo Min) 

L 66.000I! «1.^ 


piocaswi: Wwd pei Windows, Woidferlati, 
Word DOS. Wiite, Uviiiv. 

Lsgge oiKhe l fmoii j— 

siondoid HIF. ASCII/ » OMIAUttl 

ANSI eAnuiti. S M 


Lo pMenn £ Wóidaw KT («Kne sovei non 
duoicolo] e Ig senplliitd di Windows per 
Woikgravp (coma (Titni) per (lens uno tale i 
gronda (opocitd. mo con pCKO speso grane a 


Stonderi 

I liconzo Ms Windows NT 
3.1 11*3 keue NIs WPW 
3.1) tt LS5S.IMO 


Merla Megotoll 
L 239.000 


occessoii. CoupatMe con luid i pii ddhs woid 



Entrate con noi nello pili fornito bonco-Softwore (e Hardware) telefonon- 
do olio (02) 93SÓS708 per informazioni ed ordini oppure utilìzron- 
do il fox verde direttomente per i vostri ordini: 167-014004. 
Richiedete il nostro nuovo cotologo! 


^^^^^ìCOWPANYCOtlt?^ 


I migliori tsniplolt pr gestàs razisnda con il 

iogioaleitioni(o!l 

SPC-OMllti) 

• Com di cdlralo KiC r, PN, U) • AnoAsi d 
pento • Istogrmì • Diogninin di conaluztont 
Cdceli BmbzIoH 

• Leasing • Amnwtonientj (nono d} • Voina 
dol denoro noi tempo • Anolisi dai piogttti 
d'nvasimnM 



Solo L 7S.OOO (wL 


H ’ tj — n — n 





MEGASOFT 


LA BANCA DEL SOFTWARE 


Più ifi 1 0.000 tilpii dispoiiiblB • Novità in anle|>riino • Sempre le ultime versioni oggiomate • Prezzi imbattibili • 
Servizid fax 24 ore se 24 • Spedriion bi tutta ilaho trenite (erriere espresse • Servizio Amoslrotivo • Serviiio 
borirà doti • B8S e Videotel • FlessibfRtó nel rientro • SpedizioiK gratuito per ordini suporFon a L $00.000 


OFFERTISSIME! 


UsDos6.2lt L 99.000 

MsWPWUd0n3.ni« L S7.000 

MsWPW3.I1l L2S2.000 I 

MsWPWAddOn 
+S(lieijQloteih L 273.000 

MsWoid 

Wnlowi.O%lt L 270.000 I 
Ms Exni Windows 5.0 %. Il 
CKpper S.2 Speciol 
IBM OS/2 It 

IR. Sounoro Antcnifi TooOit Windows II 




[Ieqvew386 
Oesqview/): 

I8MOS/2 II 2.1 

Ms Dot igsómomento h 6.2 

l' ii/TvKt',' /«sWnóffws II 3.1 

j. /MsWindtnwRrSpecol II 



e Eiospoce 

Dbose IV II 2.0 

Dboso IV Compilei 2.0 

Fo>pn 2.S 

Pnradm-SroitOfl' (t 4.5 

OSA II 4.0 

USB Maiwwl Bepoit Wriiot S.O 
■ Il 2.0 


/ Fjlemober Pio Windows 
/ Windows 
/ Lotus nppmthfoi Windows 
/ MsAuess 
/ PoodoiWndows 
/ Poiodor Wndows Workgroup Ed 
J Pondo WridoM 
/ Supobose 
/ Jyndex WinlDws 


25D.OOO 

903.000 

454.000 

600.000 

284.000 

655.000 

392.000 

573.000 


léAsCouises-onrhepeiMsGobroii. 4$.0( 

Ms FigCit Simikiitii ti 5.0 84.0( 

Smoty 2000 S4.Q( 

... / lawouteEjwss Itola Windows 155.0( 

--- /Baltleclioss Windows 72 0( 

fl ✓'ttsAmcle 65.0C 

i l /MS Gali Windows 87.0( 


105 0( 



Coibon Copy Plus 
GsellpSupport/CuslDmei 
DosFoifto 
loptnkPmV 

Procnnni Plus 2.1 176.000 

/ Coibon Ccoiy Windows 223.000 

/EdipseFntonOCR 2.0 195.000 

/ PwommHusVFindows 279.000 



/ Winloi Pio 


PESKTOP PUBtlSHtNG 


/ Adobe type Uonogei Windows 2.5 152.000 

/MsPublidioi Windows li 2.0 243.000 

' •> / Msliwlyae Font P«U oli 93.000 

/OmnpogePnifesssid 2.1 1.574.000 

/Pogemier h 5.0 i. 743.000 

B MIHi /OvodiXpressVVindows II 2.38S.Q00 

/ Ime EHecis Windows 92.000 

/Typecose Windows lo 11 92.000 

/CoieiVèitruni 4.2 324.000 


MB i-2'3 II 2.4 

Ictus 1-23 h 3.4 

_ /low 1-2-3 Wnòows II 4.0 64B.OOO 

W /KEkoI II 5.0 636.000 

£•• / Duomi) Pio Wimlows 

JÈ/L 'SrortOP' 5.0 189.000 

/lemploieCdroliFinonzion 75.000 

* *' / TemplateCeslodeMjivcio 75.000 

/ Impioti SPC-Ouoiiù 75.000 


Pniizz Plus 
Pteseniotion Todilene 
/ Adite Pholsshop Windows 
/ DACixliei Imoge 
/ Coims WHidaws 

/Coieldiiw! 



/ SinnionI Gropi 


20200 
30200 
1 30600 
42100 
67800 
32700 


648 00 
211.00 

623.00 
273 00 
968 30 
343 30 

168.30 

643.30 
168 00 

203.00 
25900- 
636.00- 

l.062.D0< 

240.001 

903.001 
806.0CH 


3.0 195.00 


CONTAfilllTÀ 




245.000 

180.000 
549.000 




fkiwcioniìg III 
Oig Plus Uvned 
/ Un Flowcinte 
/ Fcrniwijn Windows 
/ Oig Plus Ldvoixed Windows 
/ Perfonn Pia Pl« 

/ Windows OigdiBling 



Spedizione gratuito 
tramite corriere espressa! 

Per orbili svperiwi o L SM.OOC 







UHGUACGlAOOtS 


I Wndws 
n Base Moduit 


Kaltbook KEWCHIP 
Xtn fra 486SIC Ma 32 MHi 

W liM - 1 20MB [tecs Fsm • Polo SGM - SdwiTio IO' 
Tn&4lM!lcfigngNi'TiKkM L2m000 

Xlraha486Sta>a33MH2 
4M UM - I20UB Osu Fé» • 1^ S(SI^ - Sdienni 10' 
640 !i4SOi25ì coÌm VF^, nsoluiioM ^ a 1024>76Ìl - 
TiHkWI 14.^.000 

XhaPn486SlCTa33MHi 
4MB RAM - 20QMB Oìsa Peso ■ Roru SCSF4I - Scheniw 10’ 
nw*9 afiiw in 440«480x25< teW *^$4, rédiBwn fin? 
loI024«7iB-Tio(klul L 5.743.000 

Gotonz» un Eim iw (inniJo 3K (3osAtv2ÌoAe Immed^ 


MsFortiBnPOS 
Ms Mono Assitnblw POS 
(lÉVisuolOasKDn It 

Ms Visual Soste Dos Piofnsonal 
NtHon Elm 
Poniilox FngiM 

Turine- Il 

Turi» PoxqI 

/ BoriorNlC'-SAiii^icoinn 
/ BortaiiriPiEceRwittiObiHB II 

✓ Ms fonnto Powi Swion 

/ MsVéuoISo» 

A A ■/' Us Vìsuai Bosk Fnifessionol 

/ MsVrioKA" 

«K* / UsVisudI(/C- Pn)hs9Dn)l 

/ Smollo* WindotB 

QuRl'l' /looRwik H 

^ I«boC”Visui)IE4fion li 


dui (ompimnie guasfo, ri 33 loboiatoil In ilóiio. 

I Mirit&HiRell COGITO 
4ti-3mii 

C|N 4e3éi-33MHi ITBIaKln ■ londmok M9 1 1 2MHz 

13^50.000 

484-iiM8i 

(pu 48«<f>^&MH: l2ai:ciKlH - Imdrmtk lesi 223MM! 

L3.S90.000 

Antnnna timi I Cmputais Cogito, si ptu» mditoto, sono 
lomill i: Cose minilowei con dispky - 4MB RAM ■ HOO 
230MB -VOA t024s2iS ti milioii Col. Locai Bus VESA 
Writan Ace^ -Sclwino Cd. l024x76B • Ms Dos 6.D 


0cmni366 

XiieeGDlij 

/ Altordorl Windows 


jjàSB ftjvWtirfcws I 

/ Di Solonicins Seiurity Kit 
ceoSclHda I 

y Lotus Oigoniioi I 

/Norton [ioskiwVfìndows 
/PdiMis Windows I 

/ RotdyAiin Elio Windows 
/ RoomsioeWiniicws 
/ Unuistulen 


linei (tlwEipiesslA 
NetWoie Lite Dos & Wlndcnrs 
NoveC Nocwofo 

/ Ms Windows otr Workeioup 


230.000 

130.000 


nottaiMKAcmm r 


Trinine 

/ Ms Pioject Windows 
/ rnnlineWìndow 


VlDEOSCRinUBA 


<TfflSTia/MATEMAnfM 


Wortot 
/ Enoto Conige 
/ loiUsAml^ 

/ Ms Wonl Windows 
/ WordSni Windows 


2-59 321.000 

It 2.5 393.000 

2.0 2.223.000 


Deme 

Motlxod Fot Dos 
MothemoheO 381/381 


(02) 93568708 - Fax Verde (1 67) 01 4004 


.nmiAfKA 

KoidArRlM SA-OOO 

MiDfiMislw's Dina Diri I4.DCU 
faWtfonlSouuÉ Sl.OOd 

NiUshcs Pirolisi Pio 3S.000 

aocHi 

IriOulsl 108.000 

Oum 89000 

icwwynionPnieciMEC 94.000 

ModOojNiCM P7000 

«HlsEigltti 103.000 

RriMAssaill 92.000 

SiiciHSJiinti 47.000 

lomodo 94 ODO 

WotfpaOMFC 87-000 

Musia 

Mi MulKindE Buglhitieii _ I02.0M 


SumessOiiiiLdltndsMrC IIBODO 
Ignxd ansa dd '900 It 99.000 

HtssMi» 72.000 

Hot Iniew 82,000 

MSQ*nw 102000 

MSDrosons 102000 

MSEncvfe SS9.000 

itWnltlInMoonMK St.OOC 

UFO 77.000 

WnVAilEiMiMmda 118000 

IMIdFIth 84.000 

SHAStWUE 

9m«n«ll«Mon 30.000 

SupbOhws 2B.M10 

InMoytypdlMs 47.000 

Windows StaananOiild 94.000 


d terilonfe»n<m inMiequeloclKceieolt-lelefonoii un 
nwkittd e DiKn degl oggioiiirienti 


aSGOft 







e Monografte di MC. una formula 
studiata esplicitamente per venire 
incontro in modo pratico ed 
economico alle esigenze di coloro 
che desiderano vedere trattati in 
maniera più estesa ed approfondita 
alcuni degli argomenti che mensil- 
mente compaiono sulle pagine di 
MCmicrocomputer. 

Nelle Monografie periodicamente 
verranno affrontati i temi di 
importanza più rilevante del 
panorama deirinformatica amato- 
riale e professionale, con il neces* 
sario approfondimento e l'ampio 
respiro che sulle pagine della rivista 
non si possono avere. 

Quando possibile, a seconda del 
tema, le Monografìe verranno 
accompagnate da un supporlo 
magnetico contenente materiale 
di sussidio al testo: una 
videocassetta o un floppy conte- 
nente eventuali listati. 

La formula della distribuzione in 
edicola consente di mantenere 
elevata la reperibilità delle 
Monografie mantenendo i prezzi a 
livelli popolari. In pratica le 
Monografie avranno i vantaggi 
sommati di una rivista e di un libro, 
senza gli svantaggi di nessuno dei 
due. 

La prima uscita delle Monografie è 
dedicata alla OOP e comprende un 
libro ed una videocassetta. Nel 
video PhiI Khan, fondatore e presi- 
dente della Borland, illustra in modo 
elementare I concetti di base della 
OOP senza tuttavia entrare nel 
dettaglio delle tecniche, né delle 


implementarioni; il libro, scritto da 
Corrado Giustozzi e Sergio 
Poiini. offre un 
inquadramento più rigo- 
roso ed approfondito 
della OOP nel suo 
contesto applicativo. 

In più. all'interno di ogni vV 
confezione un'offerta prò- 
mozionale della Borland 
per l'acquisto dei compilatori 
OOP Borland a prezzi 
eccezionali. vIéA 






«ifioCRAFI* 


La programmazione degli anni '90 

Desidero acquistare OOP La programmazione degli anni '90 
al prezzo di L. Z4.500 spese postali incluse. 

MCmicrocomputer MONOGRAFIE Q.tà TOTALE L. 

Nome e Cognome 

Indirizzo 


Per l'ordinazione inviare l'importo (a mezzo assegno, cJc o vaglia postale) alla' 
Technimedta srl, Via Carlo Perder 9, 00157 Roma 




LaVetrina 

INFO.SIST. 


PC • HSP (NUOVA SERIE OMEGA V) 

CONFIGURAZIONE BASE 

RAM 4 MS • FDD 1.44 EPSON • HO 250 MB SEAGATE SK 
GRAFICA CIRRUS un MBTRUE COLOR- PORTE IN/OUT -MON 
14- PHIUPS CM52ùd COL 1024 x 76B - 0.2B DP 

NUOVI MONITOR 14“ SVOA NEC 
UNEA FO • NON INTERLACCIATI - 
AREA VISIVA 4-5% • OTTIMI PER 
WINDOWS - RISOL 1024 X 768 • 
MULTI8VNC />oftM swetmc mprsi 

CON SOLE 
L. 170.000 -f IVA 
IN PIUT 

486 40 MHZ CACHE 

1.699.000 

486 DX 40 MHZ 

CACHE LOC. BUS VESA 

2.049.000 

486DX2 50 MHZ 

LOCAL BUS VESA ’CSS? 

2.199.000 

486DX2 66 MHZ ^ 

LOCAL BUS VESA ^ 

2.399.000 

PENTIUM INTELéJ&^^a QQO 000 

60 MHZ CACHE PCI ^ | 

W * HSP NUOVA SERIE» * » * 



4MB RAM ■ FDD 1.44 - HO 340 MB - CABINET DESKTOP 0 
MINITOWER - PORTE IN / OUT - SK GRAFICA 1 MB C'RRUS MI • 
CO FlOAM MITSUMI MULTiSESSIONE-MONITOR 14“ COLORE 
SVGA NEC • C PHOTO CD - SK SOUNO BLUSTER 1« BIT + 
SOFTWARE + COPPIA CASSE 

486 DX2 50 MHZ 

CACHE LOCAL BUS VESA 

3.099.000 

486 DX2 66 MHZ 

CACHE LOCAL BUS VESA 

3.449.000 


ERSOIM- 


NOTEBOOK ACTION NOTE 4B6 SLC 33 MHZ RAM 4MB FDD 
MB HOO T20 MB LCD-VQA RETRO laUMINATO 32 TONI 
DI GRIGIO TASTIERA ITAUANA INTERFACCE PARALLEiE 
E SERIAU (2) PORTA MOuSE 
r MS DOS -6,0. + BORSA 
DA TRASPOFITO 


'|2.579.000 


I PER ESSERVI SEMPRE PIU' 
VICINI, UN ALTRO CENTRO 
[ INFO.SIST. E’ IN PROSSIMA 
I APERTURA A MARZO A 


FIRENZE 





STAMPANTI EPSON 

STYLUS 800 Ink lei BIN 

509.000 

LQ 1 00 24A ins. togli 

329.000 

EPL5200 laser 6 PPM 

1.099.000 

STAMPANTI UP0I 

HP 500 C ink jet colore 

599.000 

HP 550 C ink jet colore 

999.000 

HP LJ 4L laser 1MB 

1.099.000 

SOFTWARE 

MICROSOFT 

Office 769.000 

Excel 595.000 

Winword 6.0 595.000 

Access 595.000 

MS DOS 6.2 98.000 

FOX PRO 2.5 230.000 

BORLAND 

Paradox 290.000 

Visual c + + 290.000 

rurtjoPA 290.000 


Lotus 

r.2.3. 639.000 praanìzer 189.000 

SmartSuite 759.000 Ivasto assortimento ti- 
ITOU CD ROAM da L 45.000 

NEC 

MONITOR SVGA 14" 

649.000 

SS 610 LASER GDI 6PPM 

1.049.000 

MONITOR ^PHILIPS 

MOD. 4 cm 8282 

1 T 1 280x1 024 Auloscan 

1.990.000 

MOD4cm4770 17’ 1024 x 768 N I. 

1.249.000 

UN’ESCLUSIVA INFO.SIST. 


CENTRO ASSISTENZA TECNICA PC 


ROMA NORD 

lA. 13 - TM Oe / 86217567 • 56217680 
ROMA S«IO 

P F«Mr. Il -TM 05/8790030) 


□ 


ORA PUOI ACOUISTARE NEI NOSTRI CENTRI. AI FAN- 
TASTICI PROZI INFO.SIST., CON PAGAMENTI A TUA 
MISURA GRAZIE 
AL FINANZIAMENTO 


MILANO 

It D'IUIU. 10 - TM 02 / 4818 S 1 B 3 - 4801328 
TORINO 

TM. 01 1 ! « 364$20 ■ 4364632 


IL TUO COMPUTER CENTER DI FIDUCIA 




nA / 




CITTADINI A COMPUTER 


Aspettando la svolta... 

Meno mole 
che c'è il computer! 

L'informaticd neile strutture pubbliche è sempre più diffusa, i rapporti tra cittadini e 
pubblica amministrazione dovrebbero migliorare. Ma tutto va come sempre, cioè 
male. Che cosa si può fare? 



Un signore sale 
sul «Pendolino», 
mette la borsa sul 
portapacchi, si sie- 
de. Il treno lascia 
la stazione. La 
borsa non c‘è più. 

Il malcapitato, 
superato il primo 
momento di rab- 
bia, fa l'inventario 
dei danni: il più 
grave riguarda i 
documenti, paten- 
te e carta di circo- 
lazione della mac- 
china che hanno 
preso tl volo. Una 
volta sarebbe sta- 
to un dramma, tra 
file, certificati e 
lunghissime atte- 
se. Ma ora, pensa 
il derubato, tutto 
sarà più facile. La 
Motorizzazione Civile è tutta informatiz- 
zata. anche al PRA finalmente il cervel- 
lone lavora, con la Prefettura non ci sa- 
ranno problemi, perché il sistema infor- 
mativo del Ministero deH'Interno non 
sbaglia un colpo. 

Mi basterà andare allo sportello della 
Motorizzazion.e e far vedere la carta di 
identità L'impiegato, con il suo bravo 
cartellino col nome bene in vista, sorri- 
dendo cortese batterà sulla tastiera del 
terminale il mio nome e vedrà che quel- 
la macchina è proprio mia. In un attimo 
la stampante tirerà fuori il libretto nuo- 
vo... Per la patente forse ci vorrà qual- 
che giorno, deve andare in Prefettura... 
Comunque, meno male che c'è il com- 
puter! Ma il giorno dopo, a Torino, sco- 
pre che la realtà è molto meno rosea: 
dovrà andare in tre o quattro uffici diver- 
si solo per incominciare. Decide di rivol- 


gersi a un'agenzia. Qui gli spiegano che 
per prima cosa deve produrre due copie 
autentiche su carta bollata della denun- 
cia di furto e due, diconsi due, certificati 
di residenza, sempre con tanto di marca 
da bollo. E la legge 241/90, art. 18? 
«Qualora l'interessato dichiari che (atti, 
stati e qualità sono attestati in docu- 
menti già in possesso della stessa am- 
ministrazione procedente, o dì altra 
pubblica amministraTione, il responsabi- 
le del procedimento provvede d'ufficio 
all'acquisizione dei documenti stessi o 
di copia di essi. Parimenti sono accerta- 
ti d’ufficio dal responsabile del procedi- 
mento I fatti, gli stati e le qualità che la 
stessa amministrazione procedente o 
altra pubblica amministrazione è tenuta 
a certificaren. Per l'automobile bisogna 
rifare daccapo tutta la procedura di im- 
matricolazione, sborsando una cifra non 


indifferente, 0 per 
la patente ci sarà 
da aspettare, se 
tutto va bene, un 
anno e mezzo. 
Meno male che 
c’è il computer! 


Amministra- 

zioni 

fuorilegge 


Negli ultimi 
tempi I giornali so- 
no pieni di belle 
notizie sulla rifor- 
ma della pubblica 
amministrazione 
varata dal ministro 
Cassese. Carta 
dei diritti del citta- 
dino. dizionario 


per scrivere in 
maniera compren- 
sibile 1 provvedi- 
menti, responsabilizzazione dei funzio- 
nari, uffici che funzionano come azien- 
de. con lutti I computer che ronzano di- 
ligenti al servizio del popolo italiano. E 
per i computer di Stato c'è, da più di un 
anno, persino un'apposita Autorità. 

Altro che cartellino col nome! Qui bi- 
sognerebbe vestire con un bel pigiama 
a righe una quantità di pubblici funziona- 
ri che non applicano le norme. La 
241/90 è una legge dello Stato, in vigo- 
re da più di tre anni. Chi non la rispetta 
commette un reato, deve essere puni- 
to. 

C'è da chiedersi come protranno es- 
sere realizzate le riforme del professor 
Cassese, che sconvolgono dalle fonda- 
menta i meccanismi burocratici, se non 
si riesce neanche a far rispettare le leg- 
gi vigenti La trasparenza del procedi- 
mento amministrativo, per esempio. 


MCmicroGomputer n. 138 - marzo 1994 



CITTADINI & COMPUTER 


avete provato a chiedere notizie su una 
«pratica» comunale che vi riguarda e 
non si sa quando sarà conclusa? E la 
trasparenza dell'attività legislativa? Chi 
vuol provare a chiedere alla Camera dei 
Deputati 0 al Senato a che punto è il 
cammino della legge sulla protezione 
dei dati individuali, e se sono state ap- 
portate modifiche al testo proposto dal 
Governo? 

È inutile informatizzare, se i compu- 
ter servono solo ad automatizzare Tinef- 
ficienza, a trasformare in bit la vessazio- 
ne quotidiana, t'interesse corporativo e 
l'ottusità burocratica- Torniamo al- 
l'esempio della carta di circolazione ru- 
bata: sul terminale dell'ufficio della Mo- 
torizzazione Civile appare con assoluta 
evidenza che il tale signore è proprietà- 
rio di quella determinata autovettura. 
Stampare il duplicato della carta può es- 
sere questione di minuti, se non di se- 
condi. Ma, si obietta, bisogna cambiare 
il numero, potrebbero circolare due au- 
to con la stessa targa, non si sa mai. 
Bene, per il cervellone delta Motorizza- 
zione assegnare un nuovo numero non 
è un problema. Poi il cittadino può esse- 
re fatto accomodare in un'officina adia- 
cente. dove in pochi minuti si può sosti- 
tuire la targa. No. bisogna rifare tutte le 
pratiche di immatricolazione del veicolo. 
Che, per di più, vanno replicate al Pub- 
blico Registro Automobilistico. La leg- 
ge-delega per l'emanazione del nuovo 
Codice della strada prescriveva un «so- 
stanziale snellimento delle procedure»: 
con il vecchio Codice era possibile otte- 
nere il duplicato della carta di circolazio- 
ne, ora bisogna reimmatrìcolare l'auto. 
Ma perché te due pratiche, alla Motoriz- 
zazione e al PRA? Perché esistono due 
archivi nazionali degli autoveicoli. E per- 
ché esistono due archivi nazionali degli 
autoveicoli, per di più non collegati? 
Perché altrimenti basterebbe un solo 



N^lls loto (Il apertura, la sala QpntmfJo dal CEO del Senato. Qui vediamo uno scorcio del sistema informali- 
w Osila Camera dei Oeoutsv 


documento, una soia procedura, una 
sola tassa da pagare. 

Ci prendono in giro 

Dell'assurdità di portare in macchina 
carta di circolazione e certificato di pro- 
prietà si sono accorti in molti, quando il 
nuovo Codice è entrato in vigore, e mot- 
ti hanno protestato. Cosi, con la prima 
revisione delle norme, imposta anche 
dairUnione Europea, il legislatore ha 
provveduto: non ha abolito uno dei due 
documenti, come sarebbe stato logico, 
ma ha semplicemente stabilito che non 


è obbligatorio tenere in macchina anche 
il certificato di proprietà. Una presa in 
giro, perché in questo modo si manten- 
gono in vita 1 due certificati, che fanno 
capo a due sistemi informativi che con- 
tengono gli stessi dati. Se si fosse abo- 
lito uno dei due pezzi di carta, si sareb- 
be scoperto che uno dei due sistemi è 
assolutamente inutile, serve solo a 
sprecare miliardi. 

E a proposito di prese in giro, ne han- 
no inventata un'altra, sempre a danno 
degli automobilisti: tra poco la patente 
non varrà più come documento di iden- 
tità. Ir; questo modo, è stato spiegato 


Il quinto Forum 

per lo pubblico ommìniilroiione 

Dal 9 al 13 apnie si svolgerà alla Fiera di Roma li quinto Forum pei la pubblica ammini- 
strazione. con il sottotitolo «Progetti e soluzioni per l'efficienza, la trasparenza e l'econo- 
mieità della pubblica arnministrazione». 

Quest'anno la manifestazione assume un’importanza particolare, dopo la scomparsa 
della Conferenza sugli standard, che costitucve un altro ponto di riferimento per il settore 
deH'automazione degli uffici. Protagonisti deH'edizions di quest'anno saranno il Diparti- 
mento della Funzione Pubblica. l'Autorità per l'informatica |»r la pubblica amministrazione 
e alcune amministrazioni pubbliche, centrali e locali, che esporranno le proprie realizzazio- 
ni nel settore dei servizi al cittadino. Non mancherà l'Unione Europea, con i suoi progetti e 
le sua attività di ricerca, mentre le aziende fornitrici di tecnologie esporranno progetti e so- 
luzioni attraverso una serie di «percorsi tematici». 

Per informazioni ci si può rivolgere alla segreteria organizzativa: Istituto Mides. tei. (061 
6975575, fax (06) 68802433 

M.C 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


149 


CITTADINI & COMPUTER 


con molta serietà, potrà essere rilascia- 
ta più in frette, perdìà non dovrà passa- 
re per la Prefettura. E così in Prefettura, 
0 in Qualche altro ufficio, dovrà andarci i! 
cittadino, per procurarsi yn documento 
di riconoscimento. Tutto questo mentre 


nei convegni si parla della «carta del Cit- 
tadino -> che, grazie alle tecnologie infor- 
matiche, potrebbe costituire un docu- 
mento unico: patente, carta d'identità, 
tessera sanitaria e quant'aitro. 

In. realtà in tutto questo l'informatica 


nort c'entra: oggi i computer nella pub- 
blica amministrazione sono, in moltissi- 
mi casi un mero accidente. Fanno arre- 
damento L’unica tecnologia conosciuta 
in molti uffici è la burocrazia, l'unico al- 
goritmo è la complicazione delle cose 


Rodelà: oceorrone le regole per la democrazia eleHrenica 


Incvntro Stefano fledotà ne/tó sede Osile 
«fondazione Lelio e Usi! Sesso», dalla dua- 
le ò prasidenie. Un palaaeno nella vecclìia 
Roma. Ufi luogo di studio e di rioétca. Qual- 
che computer non guasta l'atmosfera anti- 
ca di queste stanze piene di libri. E Rodati 
he l'aria dello studioso di una volta, il polith 
Chase e II tecnocratese non sono il suo lin- 
guaggio. Deputato dimissionano nella legi- 
slatura che SI sta chiudendo, membro del 
gruppo di studi sulla bioelica dell’Unione 
furopea. studioso della «tecnopalivcau e 
fautore della democrazia elettronica, il pro- 
fessore di diritta civile mostra una passione 
aurennca per la dimensione sociale dallo 
sviluppo tecnologico. Ecco l'intervista. 


Professor Rodotà, negli ultimi mesi sono 
state annunciate importanti iniziative per il 
rinnovamento della pubblica amministrazio- 
ne. Il ministro Cassese ha avviata una vera 
nvoluzioriB. che fa del cittadino il beneficia- 
rio dell'azione amministrativa. Modernizza- 
zione sigmfice anche migliore e più diffuso 
impiego dalle nuove tecnalogid, e da un an- 
no esiste anche l'Autorità per l'informatica 
nella pubblica amministrazione, che di Que- 
sto dovrebbe occuparsi. Ma da un anno 
l'Autorità pensa solo a organizzare se stes- 
sa. Non c'è una contraddizione, o almeno 
uno scollamento m tutto guesfo.'’ 

Cassese sta suonando la svaglia, è Quello 
che CI volava. Alcuni gli rimproverano di 
aver messo troppa carne al fuoco, io invece 
lo trovo un dato assolutamente positivo, 
ffella mia esperienza politicosrarlamentare 
ho visto sempre persone e istituzioni che 
dicevano "fermi, questo non si può fare 
perché prima bisogna fare quest’altra co- 
sa». Morale, non si faceva nulla. Ormai la 
situazione della pubblica amministrazione, 
come quella di altri settori, va presa di pet- 
to globalmente, con tutti i rischi che questo 
comporta. L'importante è aver rimesso m 
discussione concretamente la questione 
della pubblica amminisiraziorte, di aver spo- 
stato decisamente l’accertto sul cittadino. 
Questa oggi é l'ottica indispensabile per 
reagire all'Impostazione tradizionale del pri- 
vilegio deU'ammtnistrazione. sul quale à 
Stato costruito lo Stato, e non solo il nostro. 
L'amministrazione ha il privilegio, l'ammini- 
sirazione ha il suo luogo deputato dove vie- 
ne giudicata, cioè la giustizia amministrati- 
va. dove I cittadini non hanno diritti, ma 
possono avere solo interessi subordinati al 
maggior interesse deirammmistrazione 


150 



Stefano Rodotà. 


Quindi è importante l'aver scardinato, o al- 
meno aver messo in atto un'impostazione 
che può scardinare il sistema. I tempi per 
modificare gli assetti consolidati sarartno 
quelli che saranno, e non è detto che nor^ ci 
siano controffensive e rivincite, perché la 
partite è tutfeltro che vinta. Pero questo 
metodo mi sembra corretto. Naturalmente 
la partita si vìnce o si perde a seconda del 
modo in cui si adopera l’insieme degli stru- 
menti informatici, perché il cambiameitto 
del rappnrto tra cittadino e pubblica ammi- 
nistrazione richiede anche un supporto ope- 
rativo che non può essere quello tradiziona- 
le Lo sportello, gli orari e tutto il resto, che 
significano vincoli per il cittadino, segretez- 
za anche laddove non è necessaria... Tutti i 
nuovi strumenti rimuovono ostacoli di fatto 
e ostacoli, come dire?, politici II problema 
del coordinamento c'é. e ci sorto contraddi- 
zioni. come nel caso dell'Autorità per 
l'informatica. 

Che è staccare dal Dipartimento per la /urv 
zione pubblica, mantre la precedente Com- 
missione, se non altro, ne faceva parte. 

Certo, ma l'Autorità à stata costituita pri- 
ma, il fatto è che ci troviamo in una situa- 
zione nella quale c'è molto da cambiare e 
da coordinare. Lei dice che l'Auiorità è im- 
pegnata a organizzare se stessa, ma que- 
sto è il problema di tutte le autorità ammini- 
strative più 0 meno indipendenti, perché si 
creano queste istituzioni e poi si vogliono 
fare le nozze coi fichi secchi. Per esempio, 
in questi giorni si legge sui giornali che il 
Garante per l'editoria deve, appunto, garan- 
tire il corretto svolgimento della campagne 
elettorale, cioè dovrebbe vegliare su tutte 
le trasmissioni televisive, non solo dei 


network nazionali, ma anche dell'ultima te- 
levisione locale, e sui gionali. le radio... Con 
quali mezzi? Adesso leggo che gli sarà 
messa a disposizione la Guardia di Finanza. 
Ora ammettiamo che il personale sia suffi- 
oervte, ma qual è la preparazione, la com- 
petenza? L'origine dei problemi di queste 
istituzioni è che non hanno mezzi, non han- 
no neanche una pianta organica, perché 
possono prendere soltanto personale che 
proviene da altre amministrazioni, non si 
possono auto-organizzare. Vediamo organi- 
smi che hanno un grosso rilievo istituziona- 
le e politico, come il Garante deH'editoria. le 
Consob, che adesso funziona, ma dopo an- 
ni di lotte, l’Antitrust, che solo adesso sta 
facendo i suoi pnmi concorsi. Se non ci so- 
no questi strumenti di base, è chiaro che gli 
organismi tendono un po' a ripiegarsi su se 
stessi, sono deboli perché dipendono da 
qualcuno, hanno pochi mezzi e tendono so- 
prattutto ad assicurare la propria sopravvi- 
venza. Secondo me per l'Autorità per 
l'informatica ci sono diversi probiemi: il 
coordinamerito con le istituzioni, prima fra 
tutte il Dipartimento per la funzione pubbli- 
ca, che opera sullo stesso terreno, poi ■! 
coordinamento con istituzioni che ancora 
non CI sono: al Senato si è fermala pochi 
giorni fa la legge sulle banche dati che pre- 
vede ur> Garante autonomo. Non sono due 
cose che si sovrappongono, ma un prqore- 
ma di coordinamento ci sarà. Infine vanno 
dotate dei mezzi necessari, per evitare que- 
sto eterno organizzare se stessi Cosi an- 
che gii alibi cadono. 

Un altro problema da non trascurare è 
quello della trasparenza. In Francia, tanto 
per fare un esempio, chiunque può metter- 
si davanti al suo Minitel e sapere a che 
punto è una legge: da noi bisogna rivolgersi 
all'apposito ufficio, dove trova addetti cor- 
tesi. preparati, ma in pratica l'informazione 
al cittadino non esiste. C'è un sistema 
informativo parlamentare, che ha delle 
utenze esterne, ma solo per gh addetti ai la- 
vori, anche a causa di un hguaggio dì inter- 
rogazione per specialisti. C'é uno scolla- 
mento tra istituzioni e cittadini, a tutti i livel- 
li. mcomiciaiìdù dai comuni. Che cose si 
può faref 

Questo è un punto capitale. Certo, il nfen- 
mento alla Francia è verso una situazione 
abbastanza eccezionale, perché l'irìvesti- 
mento pubblico nell'informatica domestica 
è stato laie che ormai si va verso i sette mi- 
lioni di uiemi. È stata una grande operazio- 
ne, lungimirante. Un sostegno all'industria 


MCmcrocomputer n. 138 - marzo 1994 



CITTADINI i COMPUTER 


semplici, l’unica interfaccia è io sportel- 
lo con una lunga coda davanti. 

Disegnare nuovi organigrammi, stabi- 
lire norme di comportamento e di re- 
sponsabilità dei pubblici dipendeniti non 
serve a nulla, se la riforma della pubbli- 


e un investimento nella circolazione dette 
informazioni. Un'operazione dt grande intel- 
ligenza. che noi non abbiamo avuto. Quindi 
dobbiamo sfruttare le occasioni che di volta 
in volta SI possono presentare, dato che 
non possiamo immaginare di arrivare >n 
tempi rapidi a una diffusione capillare di 
questi strumanii. Naiurairnenie c'è l'evolu- 
zione tecnologica, ma ci sono anche altri 
problemi, accessibilità significa linguaggi 
semplici, e quindi chi deve comunicare con 
I cittadini deve stare attentissimo alla di- 
mensione del linguaggio. Lei ha fatto riferi- 
mento ai comuni' qui, più ancora che a livel- 
lo centrale, è il vero terreno sul quale si de- 
ve riflettere e investire. Molti comuni stan- 
no investendo sulle “carte del cittadino» e 
cose del genera é chiaro che non si può in 
breve tempo arrivare alla case di tutti, ma 
intanto bisogna stabilire del punti il più pos- 
sibile distribuiti r>elle città, presso i quali i 
cittadini possano interrogere (ed è la fase 
più sempflce) ottenere appuntamenti, certi- 
ficazioni... 

Che dovrebbero essere sbofire. C‘è anche 
la legge 24 1/90. . 

Certo Nel programma di Cassese c'è un 
rilancio deH'autocertlticazione, che è stata 
clamorosamente boicottata dalla burocra- 
zia. La 241 è una vergogna, per quello che 
à acceduto In questi anni, Il problema e li- 
vello comunale è quello di aprire il maggior 
numero possibtie di «sportelli», cioè di ac- 
cessi decentrati alle informazioni comunali. 
Non sportelli tradizionali, naturalmente, e 
questo significa un linguaggio adeguato, si- 
gnifica assistenza al cittadino-utente, signi- 
fica pubblicizzare la cosa, significa rendere 
gradevoli i luoghi, significa garantire l'assi- 
stenza in orari non burocratici: sono luoghi 
che dovrebbero essere teoricamente aperti 
dalle otto del mattino a mezzanotte, 0 al- 
meno alle dieci di sera, per consentire a tut- 
ti l'accesso. E poi c'è il punto di quali infor- 
mazlam mettere in rete. Questo è un pro- 
bleme già posto da leggi come la 241. An- 
che la 24t ai miei occhi ha un grande limite, 
che è quello dell'eccesso a tutta una serie 
di informazioni solo se vi è un interesse, 
questa limitazione va eliminala Nella mag- 
gior parte degli altri paesi si accede perché 
si vuole sapere, e baste. La raccomandazio- 
ne del Consiglio d'Europa, che risale a pa- 
recchi anni fa. è esattamente in queste di- 
rezione. Il cittadino deve avere accesso alle 
informazioni non solo se vi ha un suo Inte- 
rasse. ma anche se vuole sapere, per 
esempio, e che punto è una procedure per 


C3 amministrazione non viene fondata 
sugli strumenti offerti dalla tecnologia, a 
costi sempre più bassi. 

È necessario cambiare il modo di af- 
frontare il problema dei rapporti fra Sta- 
to e cittadini, perché la società stessa 


la concessione di una licenza a un altro si- 
gnore. perché vuole confrontarla con la pro- 
cedura che lo riguarda. 0. in generale, per- 
ché vuote fare ur> accertamento sul modo 
in cui lavora il Comune. Questa è la traspa- 
renza, non è soltanto poter seguire i propn 
affari. E l'effetto trasparenza si ha attraver- 
so queste due cose, avvicinamento pro- 
gressivo del linguaggi e massima apertura 
istituzionale. Poi naturalmente ei saranno gli 
accessi selenivi, perche ci sono anche aree 
«sensibili», ma lo slogan, banalissimo, è 
questo lutti, tendenzialmente, possono ac- 
cedere a tutto. 

Il concetto dell'accesso gener8lÌ7zato pre- 
suppone anche l'esistenza di reti di telec> 
mvmcszioni capillari ed efficietìti, più o me- 
na le naufDsfrade digiWm dei progetti ame- 
ricani. Reti che sano anche alta base dei 
nuovi media, della TV Interattiva, che anche 
noi dovremmo avere tra pochi anni. Me ce 
la taremoP 

Credo che questa sia una cosa essenziale. 
Anche qui ci vuole lungimiranza, in tutte le 
direzioni. Bisogna assicurare l’accesso alle 
reti interne ed internazionali, si deve fscili- 
lare tutto ciò che è comunicazione sociale, 
con tariffe preferenziali e cose del genere, 
che non sono soltanto privilegi. L'esperien- 
za internazionale eluta a capire che da una 
parte la diffusione, la circolazione delle noti- 
zie comporta una crescita di trasparenza, di 
rapporti sodali che suppliscono ad altre for- 
me di comunicazione che non ci sono, o 
che sono state cancellate dal modo in cui la 
vite SI è organizzata. Poi c'è anche un atiro 
aspetto che non va trascurato: la ricaduta 
sul mercato, nel momento in cui questi ser- 
vizi SI generalizzano. U si ha in casa, bene o 
male ci s> abitua, c'è la tendenza a usare 
questi mezzi anche per altre attività. Qual- 
cuno critica, dice che sono strumenti di se- 
parazione dei cittadini. 

Questo è vero e non è vero, perché se mi 
SI dice che il fare le operazioni di banca da 
casa, o il certificato dall'Ipotetico terminale 
del cittadino è un impoverimento dei rap- 
porti sociali,. Ma quando mi devo muove- 
re. devo andare a fare un certificato, il rap- 
porto sociale è nelle file dove tutti maledi- 
ciamo la lentezza def servizio! E mi viene 
sottratto un tempo che lo potrei dedicare ai 
veri rapporti sociali. Per rispondere alla sua 
domanda sui nuovi media, credo che ci sia 
bisogno di investimenti, e poi di una rifles- 
sione politica e sociale sull'uso di questi 
mezzi. Però io non sono dell'opinione di 
quelli che dicono che questo è un male Irr 


sta cambiando, proprio in funzione delle 
possibilità aperte dal progresso tecnolo- 
gico. L'evoluzione più evidente e più si- 
gnificativa investe il mondo dell'infor- 
mazione, Il traffico di dati, che non co- 
nosce confini nazionali, cresce a vista 


sé. che bisogna cercare di ritardare, in pas- 
sato chi ha fatto questo tipo di tentativo è 
stato travolto, perchè ha fatto una critica 
puramente ideologica a non ha apprestato 
nessuna reale contromisura, non ha avuto 
la capacità, l'intelligenza, la cultura per 
guardare alle ricadute positive delle Irtnova- 
zioni. 

Questo appare evidente se noi guardiamo i 
paesi che si sono per primi provvisti di leggi 
In meteria di protezione dei dati, sono quelli 
in CUI lo sviluppo dell'informatica è stato più 
sano Non posso dimenticare che quando 
venne fuori la prima legge sulla protezione 
dei dati, quella svedese, il vero gruppo di 
pressione perchè la legge fosse approvata 
era riBM, perché l'assenza di garanzie sta- 
va portando a una caduta di investimemi da 
parte deiramministrazione pubblica, che 
era continuamente sospettata di usare 
quelle macchine per chissà quali inconfes- 
sabili scopi. Quindi ci vuole un po' di intelli- 
genza. 

Quella del nuovi media non solo è una mar- 
cia inarrestabile, ma é una marcia che va 
sostenuta con Intelligenza, con regole, con 
investimenti. La cultura italiana pensa che 
siano sempre «sfizi» o cose futuribili. 

Lei ha Citato il probtema delle regole. Qual- 
cuno dice: lasciamo stare i nuovi media, se 
no Berlusconi si impadronisce anche di 
quelli. Corriamo questo rischio? 

Cenamerue, e Io abbiamo già visto L'as- 
senza di regole è solo II frutto dell'ignoran- 
za 0 dell'Indulgenza. Se noi siamo nelle 
condizione di dover dire no all'Innovazione 
tecnologica, perché non siamo capaci di fe- 
re regole minime, henne ragione quelli che 
dicono: fermiamoci perché, oggi come og- 
gi, Berlusconi si prende tutto. Su questi 
problemi ci sono state una specie di dimis- 
sioni della cultura e della politica, questa è 
la verità. 

Riflettere sulle regole è essenziale. Il Parla- 
mento europeo SI sta ponendo II problema, 
e dice: le regole che vi ho dato ieri sono or- 
mai superate, perchè i nuovi media, I satel- 
liti, gli intrecci tra i vari settori della comuni- 
cazione. CI obbligano a ripensare e poi e ri- 
scrivere le regole. 

E ormai i tempi sono brevissimi, e quindi 
questa diventa la priorità assoluta, lo capi- 
sco quel tipo di reazione, ma non la posso 
condividere, anche perché prima o poi i ca- 
vi arriveranno, la cose si faranno e Berlu- 
sconi se le prenderà, perché non ci saranno 
regole. E allora mettiamo subito le regole 
aH'ordine del giorno. 


MCmicrocwnputer n. 13S-marzo 19S4 


151 


CITTADINI & COMPUTER 


d’occhio, là televisione interattiva è die- 
tro l'angolo. Le possibilità di comunica- 
re. di sapere, di far sapere, si espando- 
no in misura impensabile fino a poco 
tempo fa. Le reti telematiche abbraccia- 
no il globo: una realtà come Internet, 
con I SUOI venti (o trenta?) milioni di 
utenti collegati in tutto il mondo, prefi- 
gura una comunità internazionale nella 
quale le informazioni circoleranno senza 
vincoli 0 esclusioni. 

Tutto questo ha un nome; democra- 
zia elettronica. Negli Stati Uniti si può 
comunicare con il vicepresidente Gore 
attraverso un qualsiasi personal compu- 
ter. Quando potremo fare anche noi 
qualcosa di simile? 


Strumenti di libertà 

Una cosa deve essere chiara: è in 
corso un cambiamento di proporzioni 
gigantesche nell'organizzazione delle 
società evolute. 



IxD 

Una formula per la democrazia 

1 X 0 singnifics Informatica per la Demo- 
crazia. £ il nome di un'associazione, attiva 
da quasi quattro anni, forrdata da un grup- 
po di persone che. a diverso titolo, si occu- 
per\o di informstica Persone che si sono 
rese conto dell'impatto che le nuove tec- 
nologie esercitano sull'evoluzione della so- 
cietà e della necessità di interpretare sotto 
l'aspetto umanistico anche il progresso 
tecnologico. 

Si legge nello stetuto sociale: «I x D é 
un'associazione terratica che assume co- 
me proprio campo di intervento i processi 
di trasformazione legati all'Innovazione lec- 
rtologice... I X 0 opera perché l'innovazione 
tecnologica sia per tutti veicolo di una mi- 
gliore qualità della vita, attraverso un au- 
mento della libertà, della democrazia, della 
giustizia. delTuguaglianza, del benessere e 
della conoscenza, senza alcuna discrimina- 
zione e nel contesto della difesa della pace 
e delle natura. IxD promuove e organizza la partecipazione dei cittadini alla definizione 
dei contenuti e della modalità dei processi di innovazione tecnologica.. . I x D si propone di 
intervenire sul quadro legislativo e normativo che regola il settore, in particolare riguardo 
alTinnovazione tecnologica nel sonore pubblico...» 

Spiega l'ingegner Mauro Fioroni, uno dei soci fondatori: «L'associazione è nata dal disa- 
gio di alcune persone, non necessariamente tecnici informatici, che lavorano in questo 
campo. Ci siamo accorti della politicità intrinseca della professione informatica, che incide 
pesarttemenie sulla realtà sociale Ma nella progettazione dei sistemi informativi il cittadi- 
no à l'ultimo soggetto coinvolto, anche se é lui l'utente finale dei sistemi. Occorre un ap- 
proccio interdisciplinare, in cui l'informatica non sia un fine, rna uno strumento». 

Tra le iniziative dell'associazione c'è la proposta, avanzata insieme alta Fondazione Bas- 
so di costituire un -Osservatorio sulle tecnologie della Comunicazione nella politica». 
L'Osservatono deve essere una fonte di documentazione e un luogo di promozione delta 
ncerca suH'utilizzo sociale dell’informatica. Per questo si propone di intervenire sulle phn- 
cipali reti telematiche nazionali e intemazionali, proponendo discussioni a distanza sui temi 
che legano tecnologie delle comunicazione, società e politica 

Dell'attività dell'assoclaziorte I x D avremo occasiorne di parlare <n futuro. Chi volesse 
infornrtazioni può rivolgersi a Mauro Fioroni, al telefono <06) 862001 99. 



La velocità del cambiamento e pan 
alla sua grandezza, Occorre quindi fare 
presto e affrontare i problemi cor 
un'ottica diversa, centrata sulle tecno- 
logie deH'informazione. Dove c'è infor- 
mazione c'è libertà. 

Noi oggi possiamo disporre di una 
grandissima quantità di informazione, e 
quindi di una grandissima libertà. Ma 
perché questo si possa realizzare oc- 
corre una condizione preliminare' deve 
essere libero anche l'uso dei mezzi di 
informazione, cioè non si deve cor^sen- 
tire che singoli o gruppi ristretti con- 
trollino direttamente o indirettamente 
una percentuale significativa dei mezzi 
stessi. 

In Italia questa condizione non c’è, e 
mancano le regole per evitare che an- 
che I media del prossimo futuro siano 
governati da monopolisti o oligopolisti. 
Questo potrebbe realizzare, con due 
decenni di ritardo, la previsione orwel- 
liana del Grande Fratello. 

Che c'entra tutto questo con l’anno e 
mezzo di attesa per avere la patente? 
Centra, eccome, perché il fatto che 
due organizzazioni informatizzate come 
la Motorizzazione Civile e il Ministero 
dell'Interno impieghino un anno e mez- 
zo per compiere una procedura che po- 
trebbe essere svolta in tempo reale, Sh 
gnifica che i responsabili non hanno ca- 
pito a che servono, come si impiegano i 
sistemi informatici. 

E allora, neH'incapacità e nefl'inerzia di 
chi dovrebbe dettare le regole, può acca- 
dere che qualcuno, capace di servirsi del 
sistema, se ne impadronisca. 

es 


152 


MCmicrocompuler n. 138 - marzo 1994 




CUNE0 121 00-CfchizQ 42 
1810171/603143 fa 01 71/630515 
AST114100-C3O Savona 200 
lei. 0141/599100 fa 0141/599066 
TORNO 10141 -V.Rosofno Pi) €SiU 
lel.O33U2197Q5fa01W46S14 
TORNO l012e-CicGFenaK 75 
181.01 1/590373 la 011/5619158 
ULANO 20m - V. /Uonso OM 30 


UUNO20135-V.leLazio5 


MONZA CMIJ 20052 - V. Azzcni Viscanli 37 


103 


LODI (MI) 20075 - C.SO Roma 1 ì2 
lel.O371/4236f0fa 0371/428654 
LECCO 22053 • CjO Pronessi 25 

181.0341/250341 fa 0341/250340 
MANTOVA 46100 • V. /Veto Mora 7 
lei. 0376/323642 fa 0376368737 
CCRNUSCO LM (CO) 22052 • V. ! 
lei. 03S9900802 fa 09/9900603 
6ER6AH0 24100- V. Monte Comagera 3 
N. 035316272 &J103S335646 
BRESCIA 2S12l-V.ADiaz2 
lei. 03M752207fa O3037724tó 
X>NAVWUOésr2S010-V.V<Aa 


Solo nei punti 
vendita Quality 
Informatika le 
migliori marche 
di PC Personal 
Periferiche 
e Software, 
tutte insieme 
ai prezzi 
più vantaggiosi 
del mercato. 


• VJeUngfiena60 
9 fa 049^12 


el. 0481/533701 fa 04 


tei. 0422547381 la 04 
MESTRE 0/€) 30170 - V. Coksrabo 30 
tsl.041/534B406 Ia041/534e6e8 
BEUUNO 32100 -P23 Manti 22 



13-V ColonneHalce 


161.0671/55202118x 0671/552021 
L'AQUUA67l00-V.Stnnella4c 
lei.086254160 13X086254160 
TERAMO 64100- P.saGaribalcli 51 
lei. CI6&l/243619ta 0861f25039 
ROMA 00167 • V. Baldo de^ Uba» 2IS 
M. 0659376 1 72 tax 06/6382^ 

ROMA C014t ■ Vie Tireno 249 
M. 065862468 la 065862468 
ROMA 00182 -V.Bemganoi 
lei. 06'44290744 - la 06/44233326 
LATINA O4i00-V.Piave2 
lei. 0773/^108 la 07731^1 12 
POTENZA 85100 - V. Vactaro 348 
«1.09715^51 tax 0971/57255 
CAMPOBASSO 861 DO - V. GarìbaU 44 
lei O074,'412895 la 0874/67995 
BARI 70125-Vle Lenii 17bis 
lei. 08CV416044 la 08Ci5a2275e 
FOGGIA 71100 - V. «Da Re«)ut»1ica 82 
lei. 0861577759 fax 0831/609883 
TARANTO 74100-V.Pot)i0 19-21 
181.099/377041 fa 099577016 
CATAUA9512S-V. Etnea 345 
IN. 095/508797 tax 095506797 
PALERMO 90145 - V. G. Cainpolo 37/47 
lei. 091/6815369 fax D91«82I791 
MESSINA 96132- V.M»tare Ritiro 19 
IN. 09CV36242S la 090362402 




Quality infoméka 




E' il momento di passare alle Laser HP; qualità, prezzo, 


Famiglia Laseijet HP 


* HP laseqrt 4L 4 paghe al (Tifi, 

1 NbyierrienionaRani, isduóne 
3(Xd|:i, ccnpiendecaluxé toner e26 

r¥¥gygi!i!n 

*HP Laseijdt 4P;4pagnealrnr>.. 

2 tnernta Rsn, iGoUzione 
6(X)^, cofrorerxte eaiwce ^ 
tontiilHi scalati 


L. 1.879.000 


*HPLasefjet4:8pagineal[nn..2 
Mbyte rrienuna Ram.ósduzcre 
600(1 nrrprente cartuxé torier e 45 
fon ntemisc^li 


L. 2.652.000 


*HPLaseiiet4Sj:i6pagreai 
iTùu 2 Miye rnerrxKia osoliQ^ 

600jpiconiprBide(iftij^ 
Mrtórniscalaeii 


' rum' I rniftrilr inm «toymiMi athe m 
hnpoffie Pnuscr^ t /iwiyhavpcTai&^vmi’ 
iiptrsinjl .-Ippir Miìciimli 


La ajova famiglia delle stampanti HP Lasenet offre 
caraneristiche innovative che ancore uria volta 
ridefirBSCono io standard di riferimento nella stampa tf 
qualità. Se stai cercando una stampante laser perii tuo 
lavoro a basso costo e facile da usare scegli la qualità 
Hewlett Packard e i l Preso speciale Quality p resse i 
punti vendita Quality Inlormaiika della tua otta. 


I 


HP DeskJet a Colori e in B/N, I vantaggi della stampa a getto d'inchiostro 



Famiglia Deakjet HP 


* HP Desl^ 310: Geu (fndùn 

rnTnavTialxa px^e. rsctoaxo 3(^ 


L. 507.000 


*H PPesk| et510:Ggi3JnctoifD 

rraixnxielQ irodabito tsirto, iBàzÌTe 
3Pto|i orrixteOe cartjxto ircTnlni 


L. 523.000 


HPD^hjetSOOCtGeiDirndnto} 
acciai nsàjzixie^. 1 Bsied sarria 
ccrpwK cetusè nctwSn 


HP Deskjet S50C; Qac (frtìKao 

s cebi naiuscne XQti 2 tESine d stanca 
____ coTfnndec3iucèrvfH9o 


La lamiglia 0 stampanti HP Desicjet ha qualcosa per tutti. A cominciare 
dairoutpu monocromatioo 0 quallà laser a 3O0dpi. dalla comodità 
individuale e dalla elevata produzione ad un prezzo conveniente, lino alla 
stampa a colori nei modelli Indicat per produzione di documenti 
personalizzali, Scegli la qualità Hewlett Packard e il Prezzo speciale ^ s»c 

Quality presso i punti vervJha Quality Inlormatka della tua città^urtwn»* 













QmÈy mfomatika 




HP ScanJet; a colori e bianco e nero l'ideale per l'ufficio 


Famiglia Scaniet HP 


ghgb, iMJàm a 3IXl(^ rtertacos 
per fdfsonal computer bus AT 0 
(Tàctix^iarviel. Cttnprendssof^ 
DeskScan IIP per Wnjws e Atdus 
Pbotoslìter 


L. 1.399.000 


Scanjet IKx Rirrna» M, a cotxi e 
irorxóori^ (16.7 rrkri d colori. 
256 ivei d grigi)). fisoluzivK a40()^ 
Énteriaoéperpersooalavrfijter tus 
ATo rnxxhannd. Comprsòde 
software DasKScan IIP perWn&nvse 
AUusMslylsSE. 


La nuova famiglia degli scanner ScanJet HP offre caratteristiche innovative che ancora una volta rideliniscono lo standard di | 

riferimento nell'acquisizione di immagini. Se stai cercando uno scanner per il tuo lavoro e facile da usare scegli fa qualità Hewlett I 

Packard e il Preso spedale Quaiitv pressa i punti vendita Oua% Informatika della tua città. g. 


coni 



Desigr^et 600; Ptoiter getto 
dinchostrD mxianaK», tonnaio AO. 


t)9SÌ^65CC: PWlerge» 
dinchiostrDaailon.IomialoAO. tiA 
k)^ srgola. rsotunne 50091. 


Famiglia HP DesignJet 


Desi^ 200: Ptott» getto 
(Treliioslir) mocfomaliKi, tornato A0, 
tc^ singdo. lisohizione 3O0dpi. 


Designjet 200; Ptoeer getto 
ifinchci6tiomcictorTalco.loi^ . 


nautfr « ^gign np oaw v 

La famiglia dei piotter a getto d’inchiostro HP DESIGNJET lì olire la 
soluzione su misura per i tuoi progetti a colorì o monocromatici sia rvei 
formali A0 che Al. Silenziosi, affidabili, velod e di semplice 
V manulenzionelasciarkopiìitempoliberoperletueidee. Scegli la qualità 
^ Hewlett Packard e il Prezzo sfilale Quatitv presso i punti vendita 
djality informatika della tua città. 


Tutti ipreza indicali SII 










Quality informatika 


COMPAQ 


Compaq Presario 425, economico e semplice, per tutta la fallii^. 


COMPAQ 


Preisto 425; Pnxessoie 46E a 3 
25 Uht iiieniofta RAM 4Mb espandixie 
a20 Mb. Floppy dsk (È 3i' 1.44 U). 
^ ^ ba 1 00 Mb. Mouse Compaq. 
Comp(aide;Cc(npaqOc66.{). 

Wnlows 3.1 . Cbris Work. Mano B 
irèsing, C(Viipaq Grand Starnjert^ 


L. 1.999.000 


Pranrio42&Pr 

25 meriMoa RAM espsrdble 
a20 Mb, Floppy (fisk(la35' 1.44 kA. 
cisix Itsso da 200 Mb. Mouse Compaq. 
Comprende: Compaq Dos6.0. 

ViAdOMS 3 1 . Qans Work, Mario is 
imslng. Osnipaq Grand Slam. Tennis 


L 2.189.000 



L'economico PC 436 per rutta la famiglia. Semplice da installare, basta accenderlo e fa tuRo da sé. Intuilivo a tal punto 
cne SI può iniziare subrto a lavorare. Consuma pochissima energia. Scegli la qualità Compaq e il Prezzo speciale Qualitv 
presso < punti vendila Quality Informatika della lua citta. 


I 


33 



COMPAQ 


Contura 3/2& Personal computer 
noleboi^ SBGSLrps, disco fisso 
da 80 Mb, memoria RAM 4Mb. 
floppy disk da 3,5' 1 .44 Mb, 
Vga monocromatico. 

Corrixende Conipaq Dcs. Mi3^ 
Wnìkws.Tradòal 

mitifiM 

Contura 3/25; Personal computer 
noiebook 36KU25, disco fisso 
da 120 Mb. memoria RAM 4Mb. 
fkippydiskda3,5'1.44 tJb. 
video Vga monocromatico. 

CoimpieKie Compaq Dos. Micrc^ 
Wlndcus.Tiad<bal 


L 2.470.000 


il notebook con la carica in più, potente e facile da usare. 


Contura 3/25, 
economico con 
la potenza del 
prw^ssore 386 
Sla25Mhz 
Iniel Schermo 
monocronadco 
e lunghissima 
durata delle 
batterie, 
semplice da 
utilizzare, basta 
accendersela 
tutto da sé. 
Sceglila qualità 
Compaq e il 













Qualiìy infomatik 




IBM 


1. 1.999.000 


L. 2.299.000 


COMPRESO NtL PREZZO 
>Juovo IjOtUS 

4.0 per Windows 


IBM PS/1; il numero uno della semplicità. 


IBMPS/l:rT<Dd641 
Pioeessoie 486 S!a2S Mhi memora 
RAM 2lie. Roppy dek (fi 35 1 .44 l/b. 
(]feco Ss» tìa 129 Mb, Monilof SVGA 
colori Corrip(i»tde:Ms[^ 
Wnaws31 


IBM PS/1: m«l 642 
Pio:s&sote4d6s(a 25 Mhz. memofà 
RAM 4MB. Bopp/ disKtìa 35 1 .44 Mb, 
(iscolissocè 170 Mb. Monitor SVGA 
odori CorrptBtide: Ms Dos 62 MS 
Whtì(W531.W9l(S30 



I nuovi arrivati della famiglia PS/1 IBM racchiudono in una struttura compatta ed elegante una potenza e un'espandiblliià straordinaria. Inoltre, grazie al 
processori Intel i 486 e al Locai Bus video, sono veloci e offrono Immagini a color nitide e brillanti. 

Il nuovo Espositivo esclusivo Smart Energy System ti fa risparmere denaro, disattivando automaticamente il PS/1 quando non lo utilizzi, e ti fa risparmiare 
tempo quando io riaccendi perché riporta v^emnie il sistema nel punto esatto in cui l'hai lasciato. 

n PS/1 è estrernanKote seonpEce da insyiare, addirittura più senpicedrrioWiriiplantìhi-l E quando favraìac^ scopnrai che il software è pronto sul Esco fisso. 
I «sterni operativi DOS Versione 6.0 e Wndoivs Versione 3.1 ti consentiranno di utilizzare una gamma dedsamenie ampia di appicaziCHii. 

Scegli la qualità IBM e il Prezzo speciale Qualitv presso i punti vendita Quairty Informatika della tua città. 






Quality informatika 


I Quality informatika 


AST Bravo LC, in famiglia c’è semp rtchi fa economia. 





AST Bravo NB, il notebook piu economico con le più alte 


BRAVO NB 


Bravo NB 123 W;p 

AOtebcòc 4S6SX/25. Isso 120 

(VM loppy 3.5 1 Mb. vtìeo VGA 


Cwiprsode: Dos6.0.WniM33.1 etxltbal 


L. 2.999.000 


COMPRESO NEL PREZZO 

Nuovo Lotus 1*2- 3 
4,0 per Windows 

Ul nuovo notebook AST BFWVO NB basato sul processore 486 SX a 25 Mhz. adotta un Know How tecnologico che lo pone in una posiaone di 
preminenza tecnologica sul mercato. Scegli la qualità di AST e il Prezzospeciale Qualitv presso i punti vendita Quality della tua città. 




BRAVO LP 


BRAVO LP 4/33t Persona computer 486 
div33, memoria RAM 4MB. dsco fisso da 170 
Mb, floppy disk 3,5' 1.44 Ub, mouse AST. 
video AST Vision SVGA 1 4' e colon. 
CoT¥^ MS-DOS 6.0. VV(Kkws3.1 . 


L. 2.799.000 


ASI Bravo personal computer, potente ma intelligente nei consumi. 


COMPRESA NEL PREZZO 

Una splendida 

Mountain Bike 











TEMPO REALE 


Siemens Nixdorf 


La fabbrica automatizzata di Augsburg 

di Andrea de Prisc o 



Un freddo bestiale. Questa é stata 
l'unica nota poco entusiasmante del viag- 
gio organizzato dalla Siemens Nixdorf, 
per un ristretto numero di giornalisti ital» 
ni, nella teutonica Augsburg fAugusta per 
I latini). Scopo della trasferta è stata la vi- 
sita guidata nel loro modernissimo stabili- 
mento automatizzato dove vengono pro- 
dotti I noti personal computer Siemens 
Nixdorf, ma anche le workstation, i siste- 
mi multi utente. I monitore tant'altro. Un 
mondo quasi fantascientifico, dove è nor- 
male vedere instancabili robot a lavoro 
(alcuni anche in coppia, dove il primo por- 
ge il pezzo al secondo per il controllo! o 
carrelli completamente automatici che 
camminano senza pilota le senza binarli 
per I normali corridoi dello stabilimento 
entrando ora in questo ora in quel reparto 
per portare a termine il trasporto previ- 


sto. Tutto questo in Germania le non a 
Taiwan...) grazie anche al fatto che. con 
t'aito livello di automazione raggiunto, il 
costo della manodopera intuisce si e no 
per un due-tre per cento del costo totale 
del computer prodotto, rendendo cosi 
inutile ogni tentativo di ricerca di mano- 
dopera più a buon mercato, come pofreb- 
be essere quella in posti ben più distanti 
da noi. 

Prima di visitare lo stabilimento vero e 
proprio, nel pomeriggio del giorno prima 
siamo stati invitati a visitare il museo Sie- 
mens a Monaco di Baviera. È stato quello 
un altrettanta interessante viaggio nel 
passato, alla scoperta delle affascinanti 
Invenzioni di Werner von Siemens, pio- 
niere della moderna ricerca tecnologica, 
al quale dobbiamo svariate conguiste i cui 
frutti ancor oggi, congusfo, assaporiamo. 


Augusta: fa fabbrica del futuro 

Solo grazie ad un massiccio utilizzo di 
tecnologie informatiche avanzate è pos- 
sibile ottenere, con una flessibile orga- 
nizzazione dei processi costruttivi, una 
maggiore qualità di prodotti offerti, ri- 
spettando sempre i tempi di consegna 
previsti. Lo stabilimento automatizzato di 
Augusta, è il più grande impianto euro- 
peo per la costruzione di computer, nato 
per soddisfare richieste di workstation, 
sistemi multi utente, personal computer 
venduti in oltre 45 paesi nel mondo. 
L'obiettivo principale di Siemens Nixdorf 
è di offrire ai clienti prodotti di ottima 
qualità, nel rispetto assoluto dell'ambien- 
te, utilizzando procedure di produzione 
completamente automatiche con tempi 
di lavorazione più corti possibile. 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 


159 





TEMPO reale 




Mante paura, non ab- 
Oiamo a che lare coi 
laniaswi II mano di 
Iraspono qui lolograta- 


dello arab 
eHenuara 
Se Ouiani 


•coso* Si accorge di 
asaere un po'giu cH ca- 
rica, SI ferma su appo- 
site pia^rele previste 
lunga il corridoio per 
riacquistare energie 
Inutile aggii/ogere che 
inserisce te frecce 
Ctuando svo/ra. dà la 
precedama ai veicoli 
cha xengcwo da destra 
a S! ferma auiomarics- 
msnfe ss incontra 
qualche ostacolo non 
previste 



In Siemens Nixdorf sono fieri di affer- 
mare che i loro sistemi informatici pro- 
dotti ad Augusta sono sicuramente tra i 
migliori nel mondo, grazie allo staff spe- 
cializzato e altamente qualificato normal- 
mente impegnalo nelle vane fasi di pro- 
duzione. Tutto questo combinando i più 
moderni metodi di sviluppo e produzio- 
ne, con sofisticati controlli di qualità e si- 
curezza effettuali durante tutte le fasi di 
lavorazione. 

Prodotti «su misura» 

Ciò che differenzia esteriormente la 
produzione Siemens Nixdorf di Augusta 
da quella di altri produttori riguarda il fat- 
to che questa viene effettuala specifica- 
mente secondo le necessità di ogni ac- 
quirente. La configurazione di sistema ri- 
chiesta per ogni ordine può variare in 
molti modi: capacità di memoria, velocità 
del sistema, installazione di dispositivi di 
rete, o addirittura può riguardare la cu- 
stomizzazione della tastiera. Ogni specifi- 
ca richiesta può essere soddisfatta dallo 
stabilimento senza rallentamenti sulla li- 
nea di produzione. Questo richiede mas- 
sima velocità di produzione in catene di 
montaggio multiple e capacità operative 
spiccatamente flessibili. Solo cosi è pos- 
sibile produrre le 2000 varianti di sistemi 
multi utente, incontrando la maggior par- 
te delle esigenze degli acquirenti, cosi 
come le oltre 120 varianti di configurazio- 
ne dei PC, più le numerose combinaztorvi 
riguardanti le workstation. 

Lo stabilimento di Augusta è basato 
su un moderno e efficiente sistema CAI 
(Computer Aided Industry) che dimostra 
con molta chiarezza i benefici dei sistemi 
di integrazione per la produzione di com- 
puter. 

Il processo di produzione compieta- 
mente automatizzato è possibile grazie 
alla perfetta sincronizzazione dei matena- 
li e del flusso informativo, nonché alla in- 
terazione tra computer tecnici e com- 
merciali. Le linee dì assemblaggio sono 
un armonioso mix di attività umane e di 
processi automatici e robotizzati allo sta- 
to deH’arte. Ognuna di queste linee com- 
prende pre assemblaggio, assemblaggio 
finale, testmg e impacchettamento. Ogni 
linea à progettata per l'alta efficienza e 
per le condizioni ottimali di ergonomia, 
consentendo lavori di precisione in spazi 
ben illuminati con un'atmosfera quieta. 
Come in ogni fabbrica ideale, i compiti 
monotoni e di routine sono eseguiti 
esclusivamente dai robot. 


Assemblaggio: una linea di 
produzione integrata 
Una dalle attività centrali dello stabili- 
mento di Augusta è l'efficiente controllo 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 1994 



TEMPO REALE 



Afse'ntuasoia iBtdTufa e controllo dei monitor 


Ogni ordine può includere una varietà di 
prodotti, unità centrali come workstation, 
monitor, stampanti e pacchetti software. 
La consegna viene disposta su una delle 
dodici linee di spedizione e ancora una 
volta ispezionata prima di essere caricata 
sul camion in attesa e inviata al richieden- 
te. Importanti vantaggi di quest'approccio 
sono I ridotti costi logistici e un ridotto 
tempo di consegna. Il miglioramento ri- 
sultante consente inoltre una più flessibi- 
le risposta alle condizioni variabili del mer- 
cato. 

Qualità sin daU'inizio 

L’alta qualità dei prodotti lavorati allo 
stabilimento di Augusta è raggiunta attra- 
verso la pianificazione di procedure siste- 
matiche di produziorte. La qualità inizia 
con l'accurata selezione di materiali e 
componenti di prim'ordine ed è basata 
sulla prevenzione di ogni errore, metten- 
do in pratica il motto; «Un erore evitato 
è una correzione in meno». 


logistico, che consente di mantenere un 
costante bilancio ottimale tra minimo li- 
vello di stoccaggio dei materiali e un tem- 
po di giacenza media di questi il più corto 
possibile. Il flusso dei materiali produttivi 
è particolarmente importante; l’intero 
processo che li riguarda è completamen- 
te automatico; nessun apporto manuale 
è richiesto per trasportare, scaricare, ordi- 
nare 0 immagazzinare il materiale di lavo- 
razione. Un sistema computerizzato con- 
trolla 1 materiali in ingresso e colloca gli 
stessi, sulla base dello spazio disportibile, 
su delle mensole di un moderno magazzi- 
no automatico di grandi dimensioni. Vie- 
ne naturalmente registrata la posizione di 
ogni pezzo in modo da poterlo prelevare 
facilmente, e sempre senza intervento 
manuale, quando sarà richiesto per la 
produzione. Attraverso PUMA (l'alimenta- 
tore automatico modulare del magazzino 
dedicato alla linea di produzione), un si- 
stema di trasporto basato su mezzi senza 
conducente sposta i materiali dai punti di 
stoccaggio al punto della linea di assem- 
blaggio dove è attesa la richiesta, senza 
errori e senza ritardi. Lo stesso sistema 
controlla il movimento dei prodotti finiti 
attraverso un test e un impacchettamen- 
to finale al centro di spedizione sistemi. 

Tutu i prodotti finiti sono piazzati tem- 
poraneamente in un magazzino di attesa 
Quest'ultimo ha una capacità sufficiente 
per immagazzinare più di 17000 unità im- 
ballate e più di 3000 pallet da magazzino 
1 prodotti finiti sono immagazzinati qui fi- 
no a quando arriva l'ultimo item di un de- 
terminato ordine, dopodiché tutti gli im- 
balli e I pallet sono automaticamenta or- 
ganizzati in accordo con l'ordine ricevuto. 

MCmicrocomputer n. 1 36 - marzo 1994 






TEMPO REALE 


Le iinee ai essemùieggio sono un armonioso ma 
tra aumià umano e processi roOotwti Ogm linea 
comprenOe pio assemoiaggto. assemOlaggto (male. 
testine e mpaeehettainento. à progettata per iena 
efficienza in canOiziorìi onunah di orgonemie. eon- 
Séntendù lavori di preciSiùfie in spazi ben illuminali 
con u'i’afmoste'a auieta 


In questa eganrascs ceimsta anecoics toeinr cuneo 
0 lungo arce due mel/il vengono testale le 'nacctii- 
ne intasa eh sviluppo riguardo io emissionr raai§- 
zioni eiettrorvegneticne A/tn testi incfudorK l'anali- 
si dei disturùi, dalle arrussione a calore, la lailersn- 
za aii'umiana. alte alte tempergurg e agh stress 
meccanici 




Nella fase di sviluppo, I test sia di sicu- 
rezza che ambientali sono il nocciolo della 
qualità nello stabilimento di Augusta. 
Questi includono l'analisi delle radiazioni 
elettromagnetiche, disturbi, ed emissio- 
ne di calore, tolleranza aH'umiditè, alle al- 
te temperature ed agii stress meccanici. 
Tutte queste misure sono orientante 
all'individuazione ed all'eliminazione delle 
possibili differenze rispetto alle specifi- 
che mdividuali dei componenti. 

Per giocare un ruolo da leader nella ra- 
pida innovazione nella ricerca tecnologica 
informatica vengono sostenuti alti investi- 
menti nello sviluppo, considerando come 
nsorse materiali anche l'esperienza accu- 
mulata da tutto il personale addetto alla 
produzione. Lo sviluppo di prototipi per 
workstation e PC fino alla produzione in 
sene, è determinato sia dalla dispombiiità 
di nuovi microprocessori che di sempre 
più alti livelli di integrazione di componen- 
ti logici e di memoria. Tutti i prototipi so- 
no sottoposti a test funzionali e di siste- 
ma. Le apparecchiature utilizzate per te- 
stare la tolleranza meccanica e di tempe- 

162 


Alcuni nuM«rì di Augsburg 


Nel 1987, con un investimento tota- 
le di circa 150 milioni di marchi, uno 
dei più moderni siabirimentì di compu- 
ter nel mondo è stato costruito su una 
superficie di 324.000 metri quadrati. 
Nel 1991 ulteriori 50 milioni di marchi 
sono stati investiti nel centro spedizio- 
ne sistemi dove più di 500 ordini ven- 
gono processati giornalmente. 

La capacità annuale dello stabilimen- 
to è di circa 300,000 sistemi. Lo stabili- 
mento conta su uno staff di 1800 per- 
sone di cui: 

Il 40% e personale tecnico 
TU % è personale commerciale 
il 1 7% à personale specializzato 
il 32% è personale semi-speciaiizzato 

Per mantenere il necessario alto li- 
vello di qualificazione, la Siemens Nix- 
dorf stanzia ogni anno un milione e 
mazzo di marchi per il training di tuno 
il suo staff. 


rature consentono la simulazione dei più 
ampi possibile campi di utilizzo, ben ai di 
sopra della normale domanda degli uten- 
ti. Il risultato ottenuto è un prodotta di al- 
ta tecnologia, al massimo dalla qualità, 
capacità e affidabilità, pronto per la pro- 
duzione in serie. 


L'impegno per l'ambiente 

La protezione dell'umanità e dell'am- 
biente è una questione pnontaria per ogni 
azienda moderna e coscienziosa. Guarda- 
re alla conservazione delTambiente è un 
altro degli obiettivi principali di Siemens 
Nixdorf, Questo riguarda tutte le aree del- 
le attività aziendali, a cominciare dalTim- 
pegno di ogni individuo membro dello 
staff. Siemens Nixdorf ha un grosso serv 
so di obbligo morale verso le protezione 
delTambiente. La politica dell'azienda fa sì 
che lo stabilimento di Augusta investa m 
maniera significativa riguardo quest'aspet- 
to, maggiormente di quanto prescritto dal- 
la legge. Il rispetto sacrosanto dell'am- 
biente comincia sin dalla fase di sviluppo 
dei prodotti ed è mantenuto durame tutti 
I processi di produzione. Questi includo- 
no li nublizzo dei materiali di imballaggio e 
spesso il recupero e il riciclo deli'hardwa- 
re usato. Lo stabilimento di Augusta è at- 
trezzato con un laboratorio specializzato 
per il recupero di alcuni apparati: le unità 
hardware sono smontate e organizzate in 
classi di materiali. Queste sono passate 
ad alcune aziende selezionate di riciclag- 
gio con l'obiettivo di non buttare nulla 
Siemens Nixdorf insiste che queste com- 
pagnie aderiscano a tutte le leggi di go- 
verno e monitorizza regolarmente le Igro 
attività. Con una politica di eliminazione 
della distruzione di imballi, Siemens Nix- 
dorf spinge un altro aspetto del suo im- 
pegno ambientale. È basato su una mi- 
gliore logistica dei trasporti, facendo in 
modo che le apparecchiature siano spedi- 
te nella massima sicurezza utilizzando 
meno materiali di imballaggio. 

Un esempio, concreto, da seguire. 

HfSS 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 




Cinque anni di università 
altri tre di dura gavetta 
e ora finalmente un progetto 
completamente tuo 



NUOVI CALCOMP TECHJET" DESIGNER. 
PIOTTER PER LE TUE IDEE MIGLIORI. 


J iiosrri nuovi ploirer inkjei 
simohenpiùclie uitiióidi alia qiialilà 
e ad elevala velocità per il CAD. 


Sono il modo migliore per 
disegnare le idee di progciiisii. 
ingegneri, archiielli e designer. 



Infarii. hanno una risoluzione 
di S60 punii per pollice, per un 
oiiipiii di nitidezza superiore, 
possono disegnare su caria bianca, 
su lucido o su film poliestere e sono 
motm veloci: biAStuno 4 mìnurì per 
un disegmi Al compleiti e niena di 
6 per un AO. E pinete col/egarli ad 
ogni tipo di ronipiiler. 

E poi hanno un prezzo 
inaedUìilmcnie basso. 

Naiuralnienie i TechJET 
Designer hanno la stesso livello di 
quulilù C di affidabililà che 
CalComp garantisce da altre SO 
anni per nitri i suoi ptniier. 
Jìgirìzer c sfiimpatili. 

Le buone idee .sono il \ 'o.sini 
lavoro. Farle apparire anche 
rrtigliorì è il nosirri. 

Per iiirerìori informazioni, 
inviate via far allo t02l 26S6.2hlò 
questa pagina um «n vostro biglietto 
da visita oppure chiamciie CalComp 
ExpressLine al Ib?0-lfì0li6. 

'=yCa/Comp 

CaJComp Spa 
ViaTuIipani5,20090PievcEmanude IMI) 
Tel. (02) W«,15iy', Fax (02) 26R6.26IS 


preavviso, I nomi riportati sono registrati dai legittimi proprietari, 



Àceeleratof# 


■ • • ■ . «V .1 » ■ W . • • » 

PRODOTTO 

RAM ON-BOARD 

1600X1200 1280X1024 

1024X768 

800X600 

PREZZO 

Weitek 

POWER9000 

2 Mb VRAM 
+ 1 MB DRAM 

60 Hz Non Int. 60/75 Hz N.l 
256 COLORI 256 COluORI 

70 Hz N.l. 
65.000 COluORI 

72 HzN.l. 
16.8 MILIONI 

750,000 
IVA ESCL. 


Una volta, per avere un Personal Computer potente e veloce, erano aufficioiti una buona CPU ed un buon Hard Pisk. 

Cori l’avvento delle interfacce grafiche ( Windows, OS/2, eco. ) e dei CAD/CAM cori rendering ( Autocad 12. 3D Studio, Microstation, 
eco. ) è entrato in gioco un nuovo e fonda mentale fattone; la scheda grafica. 

Il mercato ha risposto offrendo un buon numero di VGA accelerate in tecnologia Locai Bus; ciò ha permesso un piccolo passo n 
avanti, ma è sufficiente eseguire un buon test ( Wnbench, Wintach, Winmark, ecc. ) per rendersi conto che le prestazioni di cjuesle 
VGA accelerate sono pressocchè ridicole. 

WElTEls è un nome che non ha bisogno di presentazione, in «guanto da sempre è sinonimo di una cosa: velocità. 

La Weitek Power9000 è il nuovo punto di riferimento nelle schede grafiche Locai Bus: provate, per esempio, la modalità 126C^1024- 
con 2JÓ& colori, owiamente non interiacciata, eseguite un Wnbench e guardate ii risultato: oltre 40 milioni di pixel/sec, ovvero b volte 
il risultato di una pur ottima S3/&0b locai bus. e mediamente 10 volte ciucilo delle comuni SuperVGA accelerate! E se esguite un 
Wintach otterrete un incredibile 60.2ft! Senza contare le modalità 1024x76S con S5 mila colori e SOOxSOO con 16.5 milioni di colori 
( nessun altra scheda in questa fascia di prezzo vi permette questo, e soprattutto con 72 Hzdi refrrah video non interiacciato ). 
Inoltre la Weitek PowerSOOO offre una completa gamma di driver per tutti i principali pacchetti software, ed è persino in grado di 
emulare la Tseng Labs ET4000 per garantire la massima compatibilità anchecon i vecchi programmi non supportati direttamente 
dai driver. Siete pronti per provare l’ebrezza della velocità? 

L’incredibile WeUek Po\\er90(K) è distnhuitn da' 



IXwen/ano dd Garda IBS] viaCaslello. I id. O.W9*m767 r.a. tas VI4488I) 
cd c in dimosira/ionc presso i nostri nego/i di: 

Brescia Corso Magenta. 32 B tei , fBi) .377n2(X)- Descn/aiio(BS)Pia27Ji Malvezzi, Il lei, 03t) 991 17fi7 
VcTona Via XX Settembre, 18 1d 045 8010782- Bergamo Via Scuri. A lei. 035 402402 
(iruincllo (BG> Via Roma. 61 id. (>.^5 S.t.WJl- Mantova Via Calvi. 95 lei. ()3?6 220729 



m 


I[ Qrande 9dondo dei Cd)-%p9d 


Perché "Brand CD’7 perché il nostro pro«lotto é veramente di marca, costruito secondo gli standard e 
la PRECISIONE SVIZZERA. Garantiamo che i nostri prodotti sono esenti da difetti ed inoltre: O lo 
spaao nel CD é yrilirzato per alméno i 3/4 della sua capacità questo significa MAGGIOR VALORE E 
MINOR SPESA; O i menù a finestra e help. oltre ad essere dì facilissima gestione sono in 5 lìn^e 
aliano, francese, inglese, tedesco, spagnolo); O tutti i programmi sono stati selezionati e tesati O I nostri prodotu sono esenti da qualsiasi 

virus conosciuto 



'OREAM5 


"Ovvero impamnvo 
^divenendoci* L S8.900 


”jame Over”. L SB.sSo 
WINCX?WSFEVER(VOLl |) 


. piu' vasca raccola di immagini e 
lisegm.da utilizzare per il D.T.P. 
professionale. L56.900 cad.t 


CUPART(VOLI.2.3) 


ONE THOUSAND AND 
...ONE FONTS<VOLI.2) 


SUPER OFFICE 


MASTER PROGRAMMING 


.P.LVX/COO.FISC 


CMTA DI NASCITA. 


tOciftAriHfiùa 
E DEL PAOM1ENTO 


Richiedete il catalogo com- 
pleto di oltre 1 000 titoli. 
■4— Spedire a: BCD 
Centro Galleria II 
6928 Manno-Swìuerland 
Tel, 0041 91/50 88 20 
Fax. so 12 30 

Numero Verde dottlMbo 167876138 


TEMPO REALE 


Parla il «guru» dei nuovi media 

Negroponte: 

per informare basta un bit 

Sceglieremo i programmi televisi\/i parlando con il nostro orologio: il direttore dei 
Media Laboratories del MIT non ha dubbi sul nostro futuro. Nel quale stampa e TV 
saranno la stessa cosa, un solo, compatto flusso di bit 


di Manlio Cammaraia 


» Supponiamo che io sia a cena con 
altre persone. Supponiamo anche che 
ci Sia mia moglie proprio di fronte a me, 
sul lato opposto del tavolo e che tutti 
parliamo di una persona che non è pre- 
sente A un certo momento io guardo 
mia moglie e le faccio l'occhiolino. Gli 
altri mi vedono, e alla fine della cena 
uno mi dice. 'Nicholas, che cosa hai 
detto a tua moglie quando le hai fatto 
l'occhiolino?', io rispondo che le ho det- 
to: 'Non ti ricordi due giorni fa, quando 
eravamo a cena con questa persona, 
che CI ha detto questo questo e 
quest'auro?' Quindi, centomila 
bit più tardi, ho spiegato quello 
che avevo detto a mia moglie 
con un bit solo, facendole l'oc- 
chiolino. La trasmissione di un 
bit provoca un'esplosione di bit 
all'altro capo della linea. .» 

Così Nicholas Negroponte, in 
una conferenza tenuta a Milano, 
ha spiegato l'importanza della 
compressione dei dati nella co- 
municazione integrata. Direttore 
dei Media Laboratories del Mas- 
sachusetts Institule of Techno- 
logy, il professor Negroponte è 
considerato uno dei più autore- 
voli esperti a livello mondiale nel 
grande settore della nuova co- 
municazione. 

L'intervento dell'espeno ame- 
ricano ha fatto passare in secon- 
do piano altri aspetti non trascu- 
rabili di un convegno organizzato 
da Mondadori, e per questo è 
bene ripartire dall'inizio. 

Un settimarrale di bit 

Segrete, alla periferia di Mila- 


no. dove la città non riesce a diventare 
campagna, perché poco più in là c'è 
l'aeroporto, ci sono fabbriche e paesi 
che sembrano riprodursi aH'infiriio. In 
una mattina di gennaio il palazzo Mon- 
dadon-Berlusconi appare nella caligine 
come un miraggio brianzolo, un tempio 
di cemento isolato nel verde umido dei 
campi. 

Per entrarci bisogna percorrere una 
passerella, che taglia un laghetto in cui 
nuotano enormi pesci. Da vicino il tem- 
pio incombe pesante, poi una tettoia 
troppo bassa sembra schiacciare il visi- 



tatore, Dentro è solo cemento, grigio, 
freddo. Un lungo tunnel forse conduce 
a un bufiker sotterrano. Lungo le pareti, 
ancora cemento, dove qualsiasi perso- 
na di buon gusto avrebbe disposto delle 
piante, hanno piazzato in terra una 
quantità di monitor. Cosi ogni tre passi 
c’è il pencolo di rompersi i menischi 
contro l'informazione berluscortana. Fi- 
nalmente, ecco la sala riunioni, grande 
e confortevole come un hangar in disu- 
so. In un angolo hanno dimenticato di 
smontare il set di qualche ripresa pub- 
blicitaria e qualcuno ha pensato di rica- 
varne la scenografia per questa 
riunione, che hanno chiamato 
«Epoca Desioi. 

Una lunga attesa, poi i saluti 
di rito. Finalmente sale sul podio 
Roberto Briglia, ex sessantottino 
a denominazione di origine con- 
trollata, direttore di Epoca, Un ti- 
po ir gamba, visto come ha ri- 
messo in piedi un settimanale 
che pareva in coma irreversibile. 
Briglia, giustamente orgoglioso 
della sua creatura, racconta le 
meraviglie dell'elettronica appli- 
cata all'editona: come la redazio- 
ne è stata informatizzata, come, 
nel novembre del '93, bit e satel- 
liti hanno consentito di giungere 
velocemente in edicola col servi- 
zio da Mosca sulla Casa Bianca 
incendiata, come il settimanale 
viene trasmesso via fax dalla re- 
dazione alla tipografia 

Tutte cose che non stupisco- 
no chi segue il progresso tecno- 
logico e l'evoluzione dell'editorra, 
come non stupisce il fatto che 
un settimanale, interamente rea- 
lizzato con sistemi informatici, 

MCmicrocomputer n. 138 



TEMPO REALE 


possa essere spedito e case degli abbo- 
nati attraverso i cavi del telefono. Ma 
r«edicola elettronica» di Mondadori 
presenta un aspetto molto interessan- 
te: la possibilità di essere uletto» anche 
da chi non ha la vista. Viene infatti spe- 
dito su un floppy e quindi inserito in un 
PC dotato di sintetizzatore vocale, in 
modo che un cieco possa ascoltare le 
notizie che non è in grado di leggere. È 
possibile anche l'uscita su un'interfac- 
cia a caratteri «Braille», rna evidente- 
mente la soluzione del sintetizzatore vo- 
cale è molto più immediata. 

Chi dispone di un Macintosh e di un 
collegamento ISDN può ricevere tutta la 
rivista un giorno prima che sia in edico- 
la. Il tradizionale periodico di carta di- 
venta TV interattiva (è possibile naviga- 
re liberamente nel settimanale teletra- 
smesso). mentre con il sintetizzatore 
vocale diventa anche un programma ra- 
diofonico. Da questa osservazione è 
partito il discorso di NIegroponte. 


\Jfì momettio della lyesentaitor^e di -£poc» Desti 



Occorre un assistente da portare in tasca 


Chi é abituate afte conferenze della 
maggior pane dei cattedra ilei nostrani, 
può restare sconcertato di fronte allo 
stile di un professore americano come 
Nicholas Negroponte. Abilissimo co- 
municatore, sembra più uno show- 
man che un docente. Negroponte ama 
la barrora, l'aneddoto, (a sorpresa. E 
non è facile riportare in italiano lo spiri- 
to dì un discorso come quello tenuto in 
gennaio a Milano: a essere troppo fe- 
deli all'originale si rischia di trasferma- 
re la studioso in una macchietta. Quel- 
la che segue è dunque una traduzione 
libera, che cerca di conservare lo spiri- 
to del discorso. 


Molti sostengono che attualmen- 
te, a livello mondiale, siamo in un 
periodo di confusiorte: non sappiamo 
che significa «multimedialità», che 
cosa ci porterà la rivoluzione digitale, 
e abbiamo di fronte a noi un futuro 
nebuloso, lo invece non vedo un fu- 
turo nebuloso, penso che sia possi- 
bile fare previsioni molto precise per 
I prossimi cinque o dieci anni. Quindi 
vorrei dirvi perché tutto è cosi preve- 


dibile e quali saranno alcuni degli 
sviluppi futuri. E lo farò seguendo 
due strade. 

Per prima cosa voglio parlavi di cin- 
que tendenze diverse, tenidenze che 
per me sono indiscutibili, che non vi 
sorprenderanno. E se consideriamo 
queste cinque tendenze e le proiettia- 
mo verso il futuro, vediamo che con il 
passare del tempo i loro effetti non 
cambiano. La seconda cosa da dire è 
che non sussiste nessuna differenza 
sostanziale fra un quotidiano, una rivi- 
sta, un programma televisivo© radiofo- 
nico 0 un libro, tutti media che noi pen- 
savamo fossero così diversi l'uno all’al- 
tra, Invece abbiamo visto qualche 
istante fa che é difficile dire che la ver- 
sione audio di una rivista non sia un 
programma radiofonico: potrebbe es- 
sere, per esemplo, un settimanale sot- 
to altre vesti. É quando la rivista può 
essere sfogliata attraverso il video di 
un computer, c’è davvero differenza 
con un programma televisivo? La 
realtà è che tutti i media possono es- 
sere trasformati in bit, in unità minime 
di informazione. I confini prima ben de- 
lineati sono diventati indistinti. Alla lu- 


ce di questo principio fondamentale 
vanno viste le cinque tendenze di cui 
parlavo aH’inizio. 

La prima tendenza è che si allarga la 
possibilità di comunicare. Lo vediamo 
già con il telefona portatile e a lungo 
termine sarà ancora più chiaro con la 
televisione. Il motivo per cui questo 
cambiamento deve esserci, e non può 
non esserci, è che lo spettro disponibi- 
le. per la natura fisica della distribuzio- 
ne dei segnali via etere, è limitato. 
Possiamo, naturalmente, segmentarlo 
in cellule diverse, aumentare l'efficien- 
za di trasmissione, ma resta una risor- 
sa fissa, ben determinata. Invece la co- 
municazione via cavo, attraverso la fi- 
bra ottica, è infinita, proprio come la 
memoria del computer. Più se ne ha, 
più si riesce ad averne. Oggi noi non 
sappiamo neppure quanti bit possano 
essere trasmessi attraverso le fibre ot- 
tiche. La previsione attuale è di cento 
miliardi di bit al secondo, ma sappiamo 
che probabilmente possiamo arrivare a 
velocità dieci, venti, trenta, quaranta 
volte più alte. Mentre le trasmissioni 
via etere, via satellite, hanno un limite 
fisso. 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


167 




TEMPO BEALE 


La seconda tendenza è l’equilibro 
tra l'ampiezza di banda e l'intelligen- 
za. È un concetto che oggi non viene 
capito nemmeno negli Stati Uniti. Si 
parla delle superautostrade, delle in- 
frastrutture nazionali di informazione 
e cosi via. Ma questi due concetti, 
che naturalmente possono anche co- 
stituire problemi semantici, presup- 
pongono che avere una maggior am- 
piezza di banda sia un fatto positivo. 
Ma non è così. Tutti oggi vogliono 
avere meno bit, non più bit. Che cosa 
ce ne facciamo di più bit di quelli che 
abbiamo già a disposizione? Ne vo- 
gliamo di meno. Infatti, se noi potes- 
simo pagare di meno un quotidiano 
con un minor numero di pagine, pro- 
babilmente sceglieremmo questa so- 
luzione. Quindi l'equUibrio tra intelli- 
genza e ampiezza di banda è molto 
importante, e non solo a livello di 
informazione digitale. 

Facciamo un esempio. Supponiamo 
ohe io sia a cena con altre persone e 
supponiamo anche che ci sia mia mo- 
glie proprio di fronte a me. sul lato op- 
posto del tavolo, e che tutti parliamo 
di una persona che non è presente. A 
un certo momento io guardo mia mo- 
glie e le faccio l'occhiolino. Gli altri mi 
vedono, e alla fine della cena uno mi 
dice: «Nicholas, che cosa hai detto a 
tua maghe quando le hai fatto l’oc- 
chiolino.’n. lo rispondo che le ho det- 
to: «Non ti ricordi due giorni fa, quan- 
do eravamo a cena con questa perso- 
na, che ci ha detto questo questo e 
quest'altro?». Quindi, centomila bit 
più tardi, ho spiegato quello che avevo 
detto a mia moglie con un bit solo, fa- 
cendole l’occhiolino. La trasmissione 
di un bit provoca un'esplosione di bit 
all’altro capo della linea. Questa com- 
pressione delle informazioni è la cosa 
interessante, perché noi abbiamo un 
emittente che condivide un corpus di 
conoscenze con il ricevente. La tra- 
smissione di un bit provoca un'esplo- 
sione di bit all'altro capo della linea, e 
questo effetto è essenziale. Quando 
SI parla di superautostrade di informa- 
zioni, ci si dimentica sempre del fatto 
che l'ampiezza di barida è una cosa 
importante, ma la compressione é an- 
cora più importante: meno informazio- 
ni abbiamo, meglio è. 

La terza tendenza, io l’ho definita 
quella della scrivania che sparisce. La 
scrivania che sparisce significa che 
sparisce l'ufficio. Nell'anno solare che 
è appena terminato, il sessanta per 
cento di tutti i PC venduti negli USA è 
Stato assorbito dal mercato domesii- 



Niehòléà Nèorofiónté. 


CO- Questa è una tendenza molto im- 
portante, che modificherà compieta- 
mente il nostro rappono con i compu- 
ter e i media. 

La quarta tendenza è quella della 
miniaturizzazione. I nostri orologi da 
polso, 0 altri gadget, le cose che ci 
mettiamo in tasca normalmente, di- 
ventano sempre di più una parte del 
settore dei media e del settore elet- 
tronico cosi come lo conosciamo. E 
questa miniaturizzazione ha un effetto 
particolare: come faccio a comunicare 
col mio orologio, senza un mouse, 
senza un'interfaccia grafica? Attraver- 
so la mia capacità di parlare! Quindi 
entreranno in gioco nuovi canali di co- 
municazione, proprio a causa della mi- 
niatufizzazione. 

La quinta e ultima tendenza è la 
sparizione della «metafora della scri- 
vania» Noi tendiamo a pensare natu- 
ralmente a un desktop con i bottoni, 
con li mouse, con tutta una sene di 
diavolerie. Ho incorniciato a lavorare 
venticinque anni fa su questo concet- 
to, e pensavo che il fatto di rendere 
più facile l'uso del computer fosse 
una cosa di capitale importanza. È 
stato un errore. Non perché i compu- 
ter debbano essere più difficili da usa- 
re. ma perché nella maggior parte dei 
casi la gente non vuole usarli. E non 
dovrebbe usarli, se non vuole. Ecco 
un esempio. Se voi venite nel mio uf- 


ficio al MIT. vedete che passo tre o 
quattro ore al giorno, sette giorni la 
settimana, a inserire qualcosa net mio 
computer. Dovunque io mi trovi, an- 
che in un albergo, sono sempre on-li- 
ne. uso il computer e mi trovo proprio 
bene come un pesce nell’acqua. 
Quindi non sono allergico al compu- 
ter. Però se venite nel mio studio e 
mi chiedete, per esempio, «Qua! è 
l'ultima lettera che hai ricevuto dalla 
Mondadori per questa riunione?», io 
non mi giro immediatamente, prendo 
il mouse e incomincio a fare clic, gerv 
naio, Milano, Mondadori. No, non io 
faccio. Faccio esattamente ciò che fa- 
te voi, schiaccio un bottone, un singo- 
lo bottone sui mio tavolo, che attiva 
l'interfono, e dico alla segretaria «Per 
cortesia, mi può portare l'ultima lette- 
ra che ho ricevuto dalla Mondadori?» 
e in venti secondi ho la lettera, Il sulla 
mia scrivania. Ecco, il punto importan- 
te è che io ho delegato il compito a 
un «agente» che sa due cose, una 
che si ricordano tutti a una che tutti 
dimenticano. Quella che ricordano 
tutti è che quell'agente sa esattamen- 
te dove andare a pescare la lettera, 
quella che tutti dimenticano è da 
quell'egente mi conosce, e proprio 
per questo io posso «delegare», que- 
sta è la parola più importante, una 
funzione, con un livello di efficienza 
straordinario. 

Ora riconsideriamo la compressio- 
ne dei dati, l'equilibrio, la sparizione 
deJI'uffico, la miniaturizzazione, la 
scomparsa della metafora della scriva- 
nia. Tutti questi cinque principi ci dico- 
no che l'industria elettronica nei pros- 
simi anni si baserà su questi «agenti», 
sistemi computerizzati che vi cono- 
sceranno e fanno delle cose per voi. E 
la manovra diretta dei computer o dei 
telefoni non sarà più la cosa più im- 
portante; sarà invece importante dele- 
gare le cose che volete fare. A degli 
esseri umani, se sarete cosi privilegia- 
ti da avere degli assistenti umani, altri- 
menti al computer. 

Ora vediamo il contesto, l'effetto 
che tutto questo avrà sui media. Si 
potrebbe sostenere che i media at- 
tualmente sono cinque, e sono rego- 
lamentati in modo diverso net vari 
paesi. Tutti i bit che voi ricevete ven- 
gono attraverso questi cinque media. 
In tutto il mondo il medium meno re- 
golamentato è quello dei CD e delle 
videocassette, e proprio perché è co- 
si sregolato fornisce gli esempi di 
maggiore creatività. Nei CD-ROM si 
vedono cose straordinarie perché 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 



TEMPO REALE 


non c'è nessuna regola, e qutr^di c'è 
ancora la possibilità di ampliare la 
creatività deH'uomo. Ma anche que- 
sto fa parte dell'intero sistema distri- 
butivo, e quirtd) fra cinque anni ci 
sarà una situazione completamente 
diversa. Perché oggi noi trasmettia- 
mo I media alle persor>e. facciamo un 
Quotidiano, un settimanale, un libro, 
e tutti coloro che li producorto consi- 
derano il consumatore una persona. 
Domani la cosa sarà diversa. Non 
scrìverete più delle storie, non farete 
più dei programmi televisivi per la 
gente, ma per le macchine. E quelle 
macchine saranno i nostri «agenti'i. 
Potrebbe anche sembrarvi orribile- 
Però non credo che lo sia, e vorrei 
spiegarvi perché. 

La cosà più importante in assoluto 
è questa; i bit sono bit, mentre oggi 
siamo portati a pensare in termini di 
video, di audio, di dab, come se fosse- 
ro delie stringhe di bit completamente 
staccate una dall'altra. Oggi quelli che 
regolano tutto, compreso lo spettro 
delle trasmissioni, vi dicono: questa è 
la parte della televisione, questa à la 
parte della radio, o la trasmissione dei 
dati, 0 cose del genere. Bene, questo 
mondo verrà completamente sconvol- 
to, perché non è e non sarà più cosi, 
perchè saranno bit. bit e basta, strin- 
ghe di bit che saranno completamerv 
te attaccate l'una all'altra. 

Quello che accadrà avrà soprattut- 
to due effetti. Il primo è che questi 
flussi di bit, proprio perché sono cosi 
strettamente legati l’uno con l'altro, 
diventeranno ciò che noi abbiamo de- 
finito il multimedia. La gente si chiede 
quale sia la definizione di multimedia; 
la considera una cosa complicata e 
difficile, ognuno ha una spiegazione 
diversa. Ebbene, la definizione di mul- 
timedia è «bit strettamente connessi 
l'uno con l'altro». 

Il secondo effetto è che adesso c'è 
un nuovo tipo di bit, che non è mai 
esistito in precedenza, che informa 
SUI bit di cui abbiamo parlato prima. 
Non si vedono e non si sentono, me 
sono utilizzabili dal computer per ave- 
re informazioni sui flussi di bit disponi- 
bili. È una cosa estremamente impor- 
tante per i governi. Per esempio oggi 
il governo dice: tu sei proprietario di 
un bit nel settore della carta stampata, 
quindi non puoi avere un bit televisivo. 
E ridicolo, non ha assolutamer^re sen- 
so, bisogna trovare un nuovo proces- 
so normativo per garantire la pluralità, 
ma r»on si può dire a una persona «tu 
non puoi essere proprietario di un bit 


televisivo e di un bit di un giornale rtel- 
lo stesso tempo». Immaginate quan- 
do il giornale diventa elettronico pro- 
prio come la nostra rivista (Epoca, 
ndr), cioè un programma dinamico, 
proprio come la televisione. I quotidia- 
ni e le televisioni diventeranno una co- 
sa unica, sta già accadendo. Le so- 
cietà di media che vinceranno saranno 
quelle che avranno tutti i tipi di bit da 
mettere insieme. 

E poi c'è un'inversione di tenden.- 
za. Se io vi avessi parlato tre anni fa. 
vi avrei detto come si fa a prendere 
dei piccolissimi flussi di bit e a inserir- 
li in un computer per trasformarli in 
un progamma televisivo: succede 
qualcosa che assomiglia a un caffè 
istantaneo quando si aggiunge l'ac- 
qua calda, il caffè si espande come 
adesso si espandono i bit. E una cosa 
interessante, ma non la più interes- 
sante. La cosa più interessante è in- 
vece il contrario: come prendere un 
grosso flusso di bit e estrapolarne so- 
la un po'? Come li personalizzo, come 
faccio a darvi quei bit che sono impor- 
tanti per VOI e solo per voi? Se i bit 
sono bit. come faccio a personalizzar- 
li, e cosa significa tutto ciò? La rispo- 
sta alla quale state pensando è «no, 
non voglio che nessuno mi selezioni i 
bit. perché voglio essere io a vedere 
tutto ciò a cui ho accesso e persona- 
lizzarlo da solo. Questo non è realisti- 
co. Fin dal mattino, quando si sceglie 
un g'iornale. si riceve solo un piccolo 
sottogruppo di bit. Non basta. Biso- 
gna distìnguere anche tra le sette de! 
mattino e le tre del pomeriggio della 
domenica. Lunedi alle sette di matti- 
na volete dei bit personalizzatissimi, 
ma la domenica pomeriggio alle tre 
avete più tempo, leggete tutto, pub- 
blicità, articoli divulgativi, ci provate 
anche se non siete terribilmente inte- 
ressati. perché pensate di imparare 
qualcosa. La parte di cui io voglio par- 
lare non è quella delia vostra domeni- 
ca pomeriggio, ce l'avrete sempre la 
vostra domenica pomeriggio, ma è la 
persorralizzezione: quando le società 
televisive via cavo vi dicono che avre- 
te mille programmi televisivi che rag- 
giungeranno la vostra casa, dicono 
una cosa stupida. Chi vuole mille pro- 
grammi televisivi diversi? Ciascuno 
ne vuole vedere uno, ma quello, pro- 
prio quello. Ma di fatto loro suppon- 
gono che il modo di trovarlo sia tare 
lo zapping su mille programmi diversi. 
Ebbene, tutti sanno che se uno deve 
cercare tra troppe cose, ha bisogno di 
un aiutante. Ci sono due modi per fa- 


re questo, ci sono due modi per avere 
un bit personalizzato, e questo è im- 
portante per le società dei media, per- 
chè le due cose appariranno insieme; 
il primo modo è trasmettere molti bit, 
quindi occorrono canali ampi e la vo- 
stra televisione a casa, o il computer, 
oppure la combinazione dei due, o il 
vostro orologio da polso, o forse an- 
che il frigorifero o il tostapane, sce- 
glieranno questi bit. E quando torne- 
rete a casa la sera, dopo una giornata 
di lavoro, il vostro computer vi infor- 
merà: oggi ho guardato diecimila ore 
di televisione e ne ho ricavato una vi- 
deocassetta di venti minuti, sceglien- 
do questi bit. Questi agenti saranno a 
casa. 0 nel taschino, o nell'orologio da 
polso. Il secondo modo di distribuzio- 
ne dei bit è metterli su una macchina, 
che li distribuisca direttamente a colo- 
ro che li vogliono. Quindi ci sarà una 
certa classe di informazioni, magari 
per un pubblico non molto ampio, che 
vìaggerà su una rete, che potrebbe 
essere una rete telefonica, una TV via 
cavo, o addirittura la rete elettrica 
Questa rete avrà la possibilità di por- 
tare i bit desiderati in modo molto 
personalizzato. 

E se consideriamo insieme questi 
due strumenti, quello che vedremo 
nei prossimi cinque anni sarà un cam- 
biamento molto interessante nel pro- 
cesso editoriale. Non c'è un futuro di 
licenziamenti per direttori, giornalisti, 
esperti di comunicazione. No. voi sie- 
te necessari, perché ci sarà più da fa- 
re di oggi Quando si scrivono storie, 
si fanno film, documentari eccetera, 
molto viene lasciato nella moviola, e il 
motivo per cui questo succede è che 
non abbiamo la possibilità di portare al 
pubblico dei bit personalizzati. E se ci 
sono sette persone che sono interes- 
sate a una certa cosa, certo non. la 
stamperemo su una rivista o su un 
quotidiano. 

Ma presto tutto questo non sarà 
più vero, perché la distribuzione sarà 
una rete mortdiaie, che andrà ben al 
di là delle infrastrutture di informa- 
zione nazionali. È una cosa che mi ir- 
rita, la parola «nazionale», per me è 
in contradddizione con il concetto di 
infrastruttura di informazione. Prerv 
diarrvo come esempio Internet, che 
ha più di venti milioni di utenti, che 
aumentano a un tasso di più del ven- 
ti per cento al mese: mantenendo 
questo ritmo, avremmo un numero 
di utenti nei prossimi sei anni supe- 
riore alla popolazione del mondo in- 


MCmlcrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 


TEMPO REALE 



do giornallerQ. che si apre al mattino 
con l'impostazione redazionale, e si 
chiude nelle notte con la partenza della 
rotativa. É interamente impostato sul 
«domaniu. e i giornalisti scrivono «og- 
gi» riierendosi al giorno successivo II 
periodico ha tempi più lunghi, ma offre 
un approfondimento dei fatti, servizi e 
commenti di più largo respiro. Anche la 
televisione ha ritmi scanditi con preci- 
sione. anche se molto più rapidi di quelli 
dei quotidiani: le scadenze sono le di- 
verse edizioni dei telegiornali. E poi ci 
sono anche i settimanali televisivi, che 
m genere presentano le caratteristiche 
di approfondimento dei periodici su car- 
ta. ma sempre più spesso sì legano 
all'attualità quotidiana, creando un'infor- 
mazione che è nello stesso tempo «idi- 
retta» e commento. 

Nel momento in cui tutto questo di- 
venta un solo flusso di bit, come affer- 
ma i! direttore dei Media Lab. anche il 




Ma il cave significa sempre libertà? 


Quindi improvvisamente i media as- 
sumono un significato completamente 
diverso E allora permettetemi di la- 
sciarvi con questo pensiero i bit sono 
bit, e avremo degli agenti che sceglie- 
ranno per noi, a nostro nome. 

Cambierà rmiormazione 

Le conclusioni di Negroponte stimo- 
lano alcune riflessioni. Se tutta l'infor- 
mazione è fatta di bit, è chiaro che le 
differenze tra i diversi media non hanno 
più significato. Un'informazione può as- 
sumere di volta in volta aspetti diversi; 
può essere un notiziario televisivo, un 
quotidiano o un periodico di carta, o un 
catalogo di prodotti venduti per corri- 
spondenza. E anche questo può essere 
telematico, cartaceo, su CD-ROM, È 
l'utente che sceglie non solo quali bit ri- 
cevere. ma anche quale forma essi de- 
vono assumere: recarsi all'edicola 
all'angolo della strada o accendere l'edi- 
cola elettronica casalinga dipenderà dai 
gusti di ciascuno, o dal particolare mo- 
mento. 

Ma tutto questa comporta una serie 
di conseguenze tutt'altro che irrilevanti 
sul modo di produrre rinformazione. 
Oggi ogni medium ha i suoi tempi di re- 
dazione e di distribuzione e II suo modo 
di fornire le notizie. L'agenzia di stampa 
mette le notizie m rete appena sono 
state redatte, e sono notizie sintetiche, 
a volte riprese a intervalli più o meno 
ravvicinati a mano a mano che perven- 
gono altre informazioni sullo stesso ar- 
gomento. Il quotidiano, invece, ha un cn 

170 


Alla fine della presentazione di Epoca 
Desk ò intervenuto Franco TaW, ammini- 
stratore delegato di Mondadori e di Pinin- 
vest. con alcune osservazioni che meritarlo 
una riflessione attenta. 

Noi siamo pronti per la nuova comunica- 
zione. ha detto in sostanza Tatò, ma in Ita- 
lia mancano le infrastrutture, non ci sono 
abbastanza cavi. «Non abbiamo autostrade 
digitali, né a pagamento né gratis Manca 
l'infrastrutiura culturale. Non si investe in 
formazione Nella terza rivoluzione indu- 
striale l’Europa non è presente, o è presen- 
te in modo assolutamente marginale. Sem- 
bra che si sia fatta una scelta di essere ap- 
plicatoti e non innovatori. Abbiamo scelto 
la comodità invece del cambiamento, ab- 
biamo scelto la sicurezza invece deCla sfida, 
abbiamo scelto la chiusura invece dell'aper- 
ture. lo considero questo l'inizio di una peri- 
colosissima decadenza. Siamo soddisfatti 
di noi stessi, ci guardiamo, ci contemplia- 
mo...». 

I problemi, apparentemente, sono due. Il 
primo è l'asserita mancanza di infrastruttu- 
re, di quelle «autostrade digitali» che sem- 
brano indispensabili per distribuire tutti i Ort 
dei quali ha parlato Negroponte. Ma qual- 
cuno dice che non è vero, che il terrtorio 
Italiano è cablato a sufficienza, che le nuo- 
ve tecnologie (si arriverà a 400 kbit/s sul 
doppino telefonico) renderanno mutili le au- 
tostrade digitali. Qual è la verità? Cerchere- 
mo di scoprirlo in un prossimo articolo. 

il secondo problema è quello della colo- 
nizzazione dell'Europa da pane degli USA. 
Una realtà, più che un rischio. E l'Italia, for- 
se piu di altri paesi europei, sta diventando 
una colonia tecnologica. Ma non solo tec- 
nologica: anche dal punto di vista culturale i 
modelli rtordamencani invadono il mercato 


delTinformazione, Le televisioni «commer- 
ciali» del nostro paese assomigliano sem- 
pre di più ai modello d'oitreoceano, 
quell'insalata mista di pubblicità, sensazio- 
nalismo e vaniloquio che costituisce buona 
parte delle trasmissioni televisive. 

E c’è un terzo problema, che Tatò non 
affronta, quella della libertà di informazio- 
ne, pilastro della democrazia. Libertà di 
informazione significa che lutti devono ave- 
re pan opportunità di far conoscere il loro 
pensiero, e questo può non verificsrsi 
quando un solo soggetto ha il controllo so- 
stanziale, sotto qualsiasi torma, di ur>a par- 
te rilevante dei mezzi di comunicazione. 

Questa, purtroppo, è la situazione di og- 
gi m Italia. Per troppi anni la mancanza di 
regole ha consentito a un privato di impa- 
dronirsi di canali televisivi e di giornali. 
Quando le regole sono state dettate, si so- 
no rivetàte la nfotografia» della situazione 
esistente, costruita appunto sull'assenza di 
norme che assicurassero Teffettivo plurali- 
smo deirinfarmazione. E questo è un pen- 
colo per la libertà di espressione. 

Non intendiamo, con questo, fare un di- 
scorso di politica contingente, schierarci 
prò 0 contro questo o quel raggruppamen- 
to, in piena campagna elettorale: non è il 
compito di una rivista d< informatica. Voglia- 
mo soltanto dire che la prospettiva che an- 
che una percentuale rilevante dei «new 
media» possa essere nelle mani di un solo 
individuo, o di un solo gruppo, è oggettiva- 
mente pericolosa. Anche se l’Individuo o il 
gruppo si comportano in maniera corretta, 
con tutta là possibile buona fede. È il princi- 
pio, che non va. E di questa nostra convin- 
zione riteniamo giusto informare i lettori, 
affinché possano, a toro volta, formarsi 
un'opinione. 


MCmicrtxximputsr n. 138 - marzo 1994 


TEMPO REALE 


modo di lavorare cambia completamen- 
te. lo impiègo un paio di giorni per scri- 
vere un articolo come questo, e so che 
sarà letto un mese dopo Ma se sapessi 
che queste righe potrebbero essere let- 
te tra due ore, lavorerei in modo com- 
pletamente diverso. Probabilmente pri- 
ma metterei »on line'> un riassunto dei 
fatti, poi la traduzione del discorso di 
Negroponte, magari offrendo anche la 
trascrizione dell'originale in inglese, infi- 
ne questa pane di commento. Dovrei 
tener conto del fatto che alcuni lettori 
potrebbero chiedere queste informazio- 
ni in tempo reale, appena disponibili, 
mentre altri potrebbero deciderle di leg- 
gerle tra qualche tempo. Insomma, il 
mio modo di lavorare dovrebbe cambia- 
re, e probabilmente cambierà, in modo 
radicale. D’altra parte non sarebbe la 
prima volta: solo dieci anni fa, senza 
word processor, serrza modem (con la 
possibilità di accesso in tempo reale a 
banche dati remoteli, senza telefax e te- 
lefono cellulare, l'attività di un giornali- 
sta era molto diversa da quella di oggi. 


Gli assistenti personali 

Un altro aspetto del discorso di Ne- 
groponte richiede un'attenzione partico- 
lare' quello dell'iiagente» elettronico, 
che potremmo ben definire «personal 
assistant», richiamando una categoria di 
prodotti che incominciano ad apparire 
sul mercato. Quando il professore del 
MIT dice «parlerò col mio orologio» non 
fa una battuta ad effetto, ma indica una 
tendenza precisa. Gli assistenti elettro- 
nici stanno realmente cambiando il no- 
stro modo di vivere. E anche per questo 
aspetto vorrei fare un esempio persona- 
le. Poco meno di tre anni fa mi sono 
convinto dell'utilità del telefono cellula- 
re e ho deciso di comperarne uno. Che 
meraviglia! Non avevo più il probema di 
essere reperibile, di interrogare ogni tre 
ore la segreteria telefonica, di metterni 
in contatto con qualcuno in qualsiasi 
momento. Ma all’inizio lo consideravo 
un puro strumento di lavoro: nei primi 
tempi arrivavo addirittura a spegnerlo al- 
le sette di sera, lo lasciavo a casa la do- 
menica. Poi mi sono trovato, in qualche 
momento, a dire «Ah, se avessi il te- 
lefonino...» e ho incominciato a penarlo 
sempre con me. Ma restava un «acces- 
sorio». un oggetto che non sapevo mai 
dove mettere. Deformava le tasche del- 
le giacche, appena potevo lo appoggia- 
vo da qualche parte, con la preoccupa- 
zione di dimenticarlo. D’estate lo porta- 
vo attaccato alla cintura e mi sembrava 
di andare m giro con una pistola. Poco 
tempo fa l'ho cambiato con un apparec- 
chio dell'ultima generazione, cosi picco- 


lo e leggero che lo posso tenere nella 
tasca interna della giacca senza avvertir- 
ne l'ingombro. In questo modo il cellula- 
re è diventato una parte di me, come 
l'orologio e il portafoglio: ne sfrutto i 
vantaggi senza esserne schiavo, Ha 
cambiato la mia vita Posso sfruttare i 
tempi morti, quando sono m automobi- 
le. per esempio, per comunicare con 
qualcuno che posso trovare solo a una 
certa ora. Posso andarmene al mare m 
un qualsiasi giorno d'estate, senza per- 
dere il contatto con fa redazione. Il te- 
lefonino aumenta la mia libertà di movi- 
mento ma. se voglio rendermi irreperi- 
bile, mi basta spegnerlo. Questi sono 
gli aspetti positivi del progresso tecno- 
logico: estensioni dei nostri sensi che, 
se ben utilizzate, possono migliorare la 
qualità della vite. 

E tra un anno o due questo piccolo 
oggetto sarà anche un'agenda, un data- 
base, urr faxj un telecomando della TV. 
C'è già nei negozi un orologio che svol- 
ge questa funzione, e chissà che un 
giorno anche il telefono, con tutte le 
sue espansioni, non si possa portare ai 
polso. 


H progresso è troppo veloce? 

Naturalmerrte ci sono anche aspetti 
negativi. Per le nuove generazione tutto 
questo è normale, scontato. Ma per gli 
altri si pongono problemi di adattamen- 
to tutt'altro che semplici, in qualche ca- 
so insormontabili. Ci sono persone che 
non riescono nemmeno a memorizzare 
i canali sul televisore, altre che si rifiuta- 
no di usare un telefax. Dice Negropon- 
te: chi non vuole usare i nuovi strumen- 



ti non deve essere costretto a farlo, de- 
ve servirsi dt un «agente» . E se non 
puo permettersi un agente umano, noi 
gliene forniamo uno elettronico. Ma il 
professore forse trascura il fatto che an- 
che il «personal assistant» più semplice 
da usare, quello che eseguirà i comandi 
dati a voce, e con una voce sintetizzata 



spariranno la anunne dalla talemsione dai retti delle nostre case^ 


MCmcrocompuler n. 13S- marzo 1994 


171 



TEMPO «EAlE 


Il iuluro è... in rifardo 

Con la suggestiva definizione di Edicola Digitale, il settimanale Mondadori assume una 
dimensione ctie anticipa, in qualche misura, il mondo dei nuovi media. Ma questo non si- 
gnifica che gli annunci fatti a Milana in gennaio rappresentino straordinari traguardi tecno- 
logici. La spedizione delle foto via satellite non è una novità, come non sono novità Timpa- 
glnazlone sul video e la trasmissione in facsimile dalla redazione alla tipografia; tecniche 
note e usate da anni in tutto il mondo. Stupisce, anzi, che fino a poco tempo fa il trasferi- 
mentodelle pagine da Milano a Verona (dove il settimanale viene stampatol, avvenisse su 
un'autostrada di asfalto, invece che su una astrada digitale». 

Per quanto riguarda la disponibilità della rivista in forma telematica. c‘à da chiedersi per- 
chè le pagine non vengano messe m linea appena pronte, invece che attendere la chiusu- 
ra del numero. Un altro limite è dato dalla necessità di un collegamento ISDN, oggi piutto- 
sto costoso, che rende l'abbonamento conveniente solo a pochi utenti. Probabilmente, se 
si usassero le più avanzate tecniche di compressione dei segnali, la trasmissione sarebbe 
possibile In tempi ragionevoli anche sulle normali linee commutale. Occorre poi discorre 
di un computer Macintosh; solo ragioni commerciali possono giushficdfe una scelta di 
questo tipo, anche in considerazione della maggior diffusione delle macchine IBM compa- 
tibili. 

Da approvare senza riserve, invece. Tiniziativa di mettere a disposizione la rivista anche 
ai ciechi, attraverso il sintetizzatore vocale. In casi come questo, il valore sociale deH’uso 
delle nuove tecnologie è altissimo. 


risponderà, sarà sempre un congegno 
tecnologico che qualcuno potrà rifiuta- 
re. E costui sarà un analfabeta delia 
nuova era, un emarginato 

Non basta. La bassa risoluzione del 
video, rozzo simulacro della realtà, e la 
perdita di informazioni legata alle tecni- 
che di compressione dei segnali stanno 
creando una diversa cultura visiva, fatta 
di figure elementari, schematiche, che 
Si muovono a scatti. L'informazione vie- 
ne cosi assunta come una pillola, si 
manda giù In un attimo, non c’è il tem- 
po di assimilarla criticamente. Dove so- 
no finiti i rilassanti elzeviri delle terze 
pagine dei giornali di una volta? Non ci 
sono più «terze pagine» sui quotidiani. 
Qualcuno risponderà; ma nei quotidiani 
sono aumentate le pagine dedicate alla 
cultura. Giusto. Ma chi compera un 
giornale solo per le pagine culturali? La 
maggior parte delle persone lo compera 
per le notizie del giorno, e poi (alle tre 
della domenica pomeriggio, dice Negro- 
ponte) magari legge anche il resto. Ma 
quanti andranno s cercare deliberata- 
merkte, tra i famosi cinquecento canali 


televisivi, l'elzeviro ben scritto, la nota 
critica raffinata, o la recensione di un li- 
bro strano? 

E poi, ci sarà qualcuno che troverà 
conveniente mettere in rete, in questa 
rete globale che annullerà il concetto 
informazione nazionale, la nota, la re- 


censione 0 l’elzeviro’ Forse, se lo farà, 
sarà perché un fabbricante di carta igie- 
nica, 0 di qualche altro prodotto del ge- 
nere, troverà che la piccola notizia di 
cultura è rimasta l’ultimo bit ancora pri- 
vo di uno sponsor. 


VyiQiij 


......NiQiViim UNI ^AMiP^ iNjpai^wiATij'g'a^ 



Ti offre: 

Inserzioni sull'usato oi tutt’italia; 

Prodotti commercializzati dalle società del settore; 
Lavoro e ricerca di personale: 
recensioni, consigli, corsi, interscambi tra utenti, concorsi, 
computer clubs, listini sui prodotti.. 


24 ore su 24 tutti i giorni. Basta una telefonata 


144 88 0880 


Non è UN TELEFONO EROTICO, È IL PRIMO SERVIZIO PROFESSIONALE AUDIOTEL IN CAMPO INFORMATICO. 
L. 1S24/rniN. * iva. E' UN SERVIZIO MERMAID TECHNOLOGIES - VIALE CAMPANIA, 29 - MILANO 


172 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




Immaginate un CD ROM 
dalle prestazioni uniche. 
Smettetela 
di immaginare. 



Tempo medio d’accesso 320 MS 

Transfert rate 300Kb/sec 

Cache Memory 64 Kb 

Photo CD Multisessione 

Interfaccia SCSI 


Il CDR 210 NEC è distribuito in esciusiva da 


^ . 20152 MILANO 

Telcom s.r.l. Tei. 02/49328.1 r.a. - Fax 02/48302010 



. . .IL SOFTW 



Sempre nuovi e aggiornati 
proqrammi C.T.O. per 
utilizzare al meglio 
e tue risorse. 

Le versioni base più semplici delle serie 
QUADERNO e PLUS, con i moduli 
integrativi PROGRES per Quaderno e Plus, 
ti portano fino alle risposte più compiete ed 
evolute che puoi trovare ne I PROFESSIONALI 



I39l49l49 49 |l9 

49 39 

39l39l39l39!<9!49|39 

39 

49 I 49 I 

Ì9 

39|49 



Pregrts Qiodirio | 

ÌUlj131!t31131 [131 

lilj 

1.1 

114) 

jl3l{131| 


1T 


13I 






BU 


<HJ' ’WiRJ 



PUs {49 

49 

W|90i90l90l90l90 

9C’90'49l9CH49Ì90l90l90'90 9Q 


90'90|9Q 90I90I49190 

9CTT 

Pregres Plus } 


90!90|M;90I90I90 

90i 1 

|M 

r 

|90190| 


IMI 

I90 











HJ 




IN MimiAIA Dt LSe ■ IVA fcSClJSA 



ARE CRESCE CON TE 







Acquistando uno dei nostri programmi 

riceverete in regalo* 
una confezione di IO dischetti 
MITSUBISHI doppia densità 


ANTEPRIMA 


IBM PSP: 

OS/2 per Windows ed olire novità 


Chiuso un armo difficile, che ha visto una flessione del fatturato italiano di oltre il 4% rispetto 
all'anno precedente. IBM Semea riparte in Italia con uria riorganizzazione interna e nuovi 
prodotti: sono infatti in arrivo OS/2 per i/Vìndows. una nuova versione del DOS, un nuovo 
compilatore per OS/2 ed altro ancora 

di Corrado Giustozzi 


Sono molte le novità pri- 
maverili che PSP, la divisione 
IBM che SI occupa del 
software per i sistemi perso- 
nali. ha annunciato o sta per 
annunciare. La pnrr>a tuttavia 
riguarda la stessa PSP, al cui 
vertice si è svolto un primo 
avvicendamento; Chiara 
Grosselli, che aveva fatto na- 
scere PSP in Italia, ha infatti 
lasciato it posto a Renato 
Martini, romano, che ha as- 
sunto la nuova carica dai pri- 

I delì'anno. L'obiettivo di 
Martini è quello di sviluppare 
e snellire le attività di PSP 
rafforzando soprattutto l’area 
OS/2 con azioni mirate. 

Ed è proprio in questo set- 
tore che spunta la prima e 
più sostanziosa novità; dal ^ 
marzo è infatti disponibile an- 
che sul nostro mercato una 
nuova versione di OS/2 deno- 
minata 'iOS/2 per Windows». 

Uscita in USA a fine novembre, 
«■OS/2 per Windows» è una versione 
speciale dì OS/2 fatta apposta per in- 
stallarsi sopra una preesistente in- 
stallazione DOS. 

Le sue principali particolarità consi- 
stono nel non richiedere la riformatta- 
zione del disco fisso e nell'utilizzo 
dell'evenituale Windows preesistente 
al posto del 
WIN-OS2 inter- 
no per far gira- 
^ ^ re applicazioni 

Windows. 
Quest'uhima 
' caratteristica 

offre all'utente il 
grosso vantaggio della asso- 
luta e totale compatibilità anche ver- 
so quegli applicativi «poco puliti» 
che, sfruttando chiamate e funzioni 
non documentate, non giravano per- 
fettamente sotto WIN-OS2; ora inve- 
ce tutti gli applicativi possono girare 
perfettamente sotto OS/2 grazie 
all’aggancio diretto con l'ambiente 



operativo Microsoft- Il costo estrema- 
mente allettante di questa nuova 
«versione speciale» di OS/2 e la pos- 
sibilità di installazione facile ed indo- 
lore sopra ad una partizione DOS già 
esistente dovrebbero assicurare al 
prodotto un notevole successo anche 
presso quel grande pubblica di meno 
esperti che fin'ora aveva esitato a 
passare al potente sistema operativo 
a 32 bit di IBM. 

E sempre per OS/2 sono le altre 
novità di prossima uscita. Molto im- 
portante è innanzitutto la nuova edi- 
zione del compilatore C, ora proposto 
in due versioni differenti; urta «legge- 


Pr«z20 promozlonala fino 8l 30 giugno 

(fW esclusa/: 

Summóiseni Lit 121000 

Su CD-ROM Lil 99000 


ra» e poco costosa per 
hobbysti, ed una estrema- 
mente completa e «pesante» 
ma più cara per professioni- 
sti. Interessante anche la 
nuova versiorte di Legato, 
che si presenterà al pubblico 
non solo con molti migliora- 
menti tecnici ed operativi ma 
anche con un diverso nome 
commerciale per via di un 
conflitto, con un nome già esi- 
stente. È stata infine comple- 
tata e migliorata l'offerta di 
servizi di connettività sotto 
OS/2 con l'uscita di NetView 
Distribulion Manager per 
MVS. OS/2 e AIX/6000; un 
prodotto che consente la ge- 
stione centralizzata delle di- 
stribuzioni di software e dati 
in una rete SNA o TCP/IP ver- 
so stazioni di lavoro OS/2 o 

AIX/6000 

Particolare interessante 
questo prodotto nelle vane 
versioni per le diverse piattaforme è 
stato sviluppato dal laboratorio IBM 
Networking System di Roma. 

A medie scadenze, e dunque anco- 
ra senza anrtunci formali, i piani di 
PSP prevedono inoltre l'uscita di una 
ulteriore versione «arricchita» di PC- 
DÒS, la 6.3, e più in là la tanto attesa 
prima versione di Workplace OS, quel 
sistema operativo ad oggetti che co- 
stituirà la piattaforma di transizione 
su PowerPC fra OS/2, di cui sarà un 
superset, e Taligent. 

A fine febbraio Lucio Stanca, presi- 
dente di IBM Semea, commentando 
il bilancio preliminare della società ha 
detto: «Affrontiamo il nuovo anno 
con prudenza, ma con una società più 
forte, più efficiente, meglio organiz- 
zata». Se il buon giorno si vede dal 
mattino, i risultati non dovrebbero 
tardare ad arrivare. 


176 


MCmicrocomputern. 136 - marzo 1994 




FAMILY 


software personalizzato per 
la gestione domestica e familiare 



□ Agenda appuntamenti 

□ Apenda indirizii 

□ Biblioteca 

□ Bilancio familiare 
G Bioritmi 

G Cartella clinica familiare 
G Conto corrente bancario 
G Musica 

G Portafoglio titoli 
G Ricette 
G Scadenzario 
G Schedario 
G Totocalcio 

l 49.000 

ivo esclusa 


CIO. S.p.o. . Via Piemonte, 7/F • 40069 Zola Predoso (Bologna] • Tel. 051/75.31.33 • Fax 051/75.34.1B 


Quotho32 

D iscount Software 

nBJQTZB • BnUUVO - BOUA 

WINDOWS SFECIAIilSTS 


n. QUOTHDIANO 


CONDIZIONI COMMERCIALI 


Tutli i prcui sono espressi miniglieli di lire il netto di t VA., estmosconietanspeiioil listino ufficiale poduKon. ‘Pigamcnto: Il In contrassegno co 
clienliCsrpnnicelsiiiiuìonnli'nchicdetcciunproenBvo! 'Spedmone a maio comete espresso UPS Aliirandn con uUebiuidiL. 2U.IXXKIVA In fiiiu 



Legenda 




Business/Presentation 

G raphics 



Grafica 



COBEL VENTURA 4.2 in. 
L. 426.000 


Desktop Publishing 


mcruHetfieiaiwrZBier WMowt 
nova* Tn.Tn~ r««« ^«1^ 



ICR/QCR 



Creazione Moduli 



Se non riesci a trovare 
il pacchetto software che desideri, telefonaci 

(08S)2B980S4 


MS NETWORK 
STARTUFKIT 


'IWP! 


STANDARD 
L. 870.000 

oompoato (U 
Windows NT 
•h 8 Windows per 
Workgroup 
+ in regalo 1 CD- ROM con SO programmi 
a 88 ]^t per Windows g.T. 


Vieni a trovarci nei nostri punti vendita 


PBO 

L. 790.000 

oomporto da 
Windows NT 
+ 4 Windows per 
Worlcgroup Add-On 


di Firenze, Soma e Milana 











DEL SOFTWARE 


Quotho32 

Di scount Software 

mSBSS - MttaM rt . B«hU 

WDTSOWS SPBCIALISTS 


stgno ciicobre NT iniettalo a Quo(ha3lM.I.. oppine Uiconunii: 2ianùcipa(o { «ODiudel S7i. 3) caiu di credito ImiIo Udini cctiitil V[S/^. Americin Exprru. CaruSI; Ji papmcnii c|h;/jì penoruliuad per 
ignre u meoo poaU con gddcblio di L I2.50CHIVA in faniiix *U merce >i iiucnde nnlvo il scndoiu. ‘U prtseme ofteru i teiidi sino al 31 nur/.o 19M cd nnnuila o hmIiliixc ogni nostra pmedeme. 





MEDIAVISION 

WINDOWS PER 

WOBIGROnP3.ll; 


raOADDIO 

flOADDIO 

PBOADDIO 

ADD-OBL. 86.000 
FDLLL 890.000 


16USIC 

16SFECTBUH 

lesTuoio 

WINDOWS NT 

CD-BOMCSD4}SAanBSO 

L >90.01)0 

L 390.000 

LSSO.OOO 

mepanlUUsuCD 

DOPm VXLOCITA ■ KULTI 8IS8IOX1 





!.. seo.ooo 


Linguaggi e Ambienti di Sviluppo Objecl Oriented 

iBUfieCQiaciwlbon^ll pi 



fiorUpeTiwMC'” pir 




mffosAU paa alibi ldotagci 


Desktop Environments & Operating Systems 


Project/lnformation 

Management 


Multimedia 


IBM OS/2 2.1 Win.it. 

su CD L. 09.000 
su Floppy L. 121.000 


TTliTIlMES 

NOTIZIA 


Page Ptaker 5 
rilcroaoft An; Gallerà 
Norton Antivirvs 3 
Norton Oeskiop 3.0 
BorUrv) OfSte 
8oiiirtd 4 Pro V 


d Perfect 6 DOS/Win 
OSMM? 

ScarNan Easy Touch 


Per richiedere il 

Catalogo Gratuito 
Autunno Inverno 93/94 
telefonate o 
veniteci a trovare 

(055) 2298022 


Memory Managers 


DISPONIBILI TtIT7I I 


COREL PHOTO CD 

I-, 69.000 


Utilities 


Prezzi Speciali 
Educatici! 
Telefonare 


Prodotti e Licen^lultiplì 
Mouse, Scanner. Chips 

&.S Mau. 1M 



aJ WAXito KiKlWttS. I 


DISPONIBIU 
G UAQGIO BHAMEHTI 
DI TUTTI I PRODOTTI 



flKENZE 
Via Senese, 57 D/r 
Tel. (058)8268082 
Fax. (055) 2295110 
MILANO 

Via Archimede, 41 
Tel. (02) 74193S 
Fai (02) 70106268 
HOMA 

Via Cipro, 88-65 
Tel. (06) 638S274 < 
Fax (06) 63829249 



SOITWABl^ 

ORiQnraLE* 

Quotha32 

D ^ount Software 

FIRENZE - MILANO - ROMA 











ANTEPRIMA 


Corel Venturo 4.2 

di Massimo TruscoHi 


Corel Corporation ha annunciato la di- 
sponibihiè della nuova versione del softwa- 
re DTP più conosciuto tra gli utilizzatori di 
sistemi MS-DOS. Ventura 

Ricordar» la tappe principali della stona 
di Ventura sarebbe lungo, ma è importante 
rammentare come dopa il suo originano 
sviluppo per l'ambiente grafico costituito 
dal Digital Research OEM (Graphics Envi- 
tonment Manager), dopo fasi alterne. Ven- 
tura sia stato ladattato" per consentirne il 
funzionamento anche su Windows, con ri- 
sultati che purtroppo non possiamo consi- 
derare eclatanti, anche a causa di una m- 
compaUbiTitè di fatto esistente tra i docu- 
menti generati con le versioni US e quelle 
internazionali del prodotta. 

Corel Ventura 4.2 in versione internazio- 
naie è fa prima versione rilasciata dopo 
l'acquisizione di Ventura Publisher e Ven- 
tura Database Publisher avvenuta in set- 
tembre da parte della Corel. 

Corel Ventura comprende entrambi i 
pacchetti ed offre ampie librerie di caratte- 
ri, immagini, clipart. ad un prezzo molto 
conveniente, ma vediamo, in attesa di pro- 
porvi un articolo più approfondito, quali so- 
na. per sommi capi, le novità più interes- 
santi del Ventura di Corel. 

A( pan degli altri prodotti Corel. Velatura 
4.2 integra in un solo pacchetto una sene 
completa di programmi, utility, caratteri, 
c1;p-art ed immagini in formato PhotoCD. 
La confezione comprende, oltre alle quat- 
tro applicazioni principali, costituite da 
Ventura Publisher 4.2, Ventura Database 
Publisher 4.2. Ventura Scan e Ventura Se- 
paraior, anche 75 esempi di fogli di stile, 2 
CD-ROW contenenti 600 caratteri TrueTy- 
pe e Type 1 ed oltre 10.000 immagini clip- 
art, 1 00 fotografie ad alta risoluzione in for- 
mato Kodak PhotoCD non soggette a 
copyright ed il supporto per il formato pdf- 
mark di Adobe Acrobat per un più rapido 
caricamento dei caratteri. 

Al pan di prodotti analoghi, Corel Ventu- 
ra Publisher 4.2 è adatto alla produzione di 
depliant, manuali, relazioni, riviste, giornali, 
opuscoli, libri, pubblicazioni da una a centi- 
naia di pagine. 

Le funzionalità sono state compietamerr- 
te automatizzate al fina di rendere quanto 
più possibile semplici le operazioni di revi- 
sione dei documenti. 

Sfruttando l'ambiente offerto da Win- 
dows, Corel Ventura offre potenti funzio- 
nalità quali il collegamento automatico dei 
file in modo che i documenti contengano 
sempre le ultime versioni dei file di testo e 
grafica; marcatori di riquadro permettono 


di definire in modo rapido e coerente gli 
attributi dei riquadri di testo e immagine 
presenti in ogni documento 

La reimpaginazione avviene automatica- 
mente ogni volta che si esegue un qualun- 
que cambiamento di dimensione della pa- 
gina, orientamento, numero di colonne, o 
altri parametri; e preser>ts una funzione di 
numerazione automatica di pagine, capito- 
li, paragrafi, tabelle e figure con la possibi- 
lità di poter scegliere diversi stili 

Altre furzionalità consentono un com- 
pleto controllo riguardante la generazione 
di indici analitici e sommari; l’accurato con- 
trollo dei parametri delle funzionalità tipo- 
grafiche come crenatura, tracciamento, 
spaziatura ira le lettere e le parole e la ro- 
tazione di 90° dagli elementi. 

É possibile creare riferimenti incrociati a 
pagine precedenti e successive, creare m 
una sola operazione indicatori di riga e ca- 
piletiera, ancorare piè di pagina e didasca- 
lie a testo e immagini, creare e modificare 
(mediante funzioni integrate) equazioni e 
tabelle 

Una completa gamma di filtri consente 
l'import dei formati di testo dr MS Word, 
WordPerfect. AmiPro. Wordstar, IBM Di- 
splay Wnte, Mullimate, XY Wrie, ASCII e, 
per le immagini, dei formati. EPS, TIFF, 
PCX, WMF, 6EM, CGM, Lotus PIC. Auto- 
CAD SLD, HPGL. GEM IMG, DCS e Mac- 
Paint. 

Corel Database Publisher 4.2 consente 
di estrarre in modo automatico, ordinare e 
corredare di marcatori le informazioni con- 
tenute nei database in formato standard 
per poter realizzare con maggiore facilità 
documenti come cataloghi e listini prezzi. 
Per sfruttare questa caratteristica l'applica- 
zione e stata resa compatibile con i formati 
dei database e dei fogli elettronici più dif- 
fusi nel mondo del personal computer 

È possibile generare relazioni con daii 
provenienti da più database ed ordinare i 
dati con modalità definibili daH'uiente. 

I filtri di importazione consentono di uti- 
lizzare dati provenienti dalle seguenti appli- 
cazioni: dBase, Clipper, FoxPro, Paradox, 
Excel. Lotus 1-2-3 per Windows, in aggiun- 
ta è possibile utilizzare dati presenti m file 
di formato CDF, SDF e ASCII. 

Corel Ventura Scan e Corel Ventura Se- 
parator offrono inoltre la possibilità di digi- 
talizzazione di immagini in bianco e nero, a 
toni di grigio ed a colon oltre che funzioni 
complete di prestampa per la correzione e 
la separazione del colore, comprese scelte 
riguardanti l’impostazione dell'angolo e 
della freauenza dei retini per l'ottimizzazio- 
ne e la separazione delle immagini a mez- 


zatinta su qualsiasi tipo di periferica di 
stampa. 

Infine, l'integrazione con Windows è 
completa grazie alla possibilità di personà- 
lizzare l'interfaccia, al supporto delle tec- 
nologie OLE e ODE per il collegamento di- 
namico tra applicazioni diverse. 

Corel Ventura presenta un’ulteriore ca- 
ratteristica: è il primo software realizzato 
da urta società mdioendeme a supportare il 
formato pdfmark di Adobe Acrobat Que- 
sta particolarità consente di poter creare 
rapidamsr^te documenti elettronici che 
contengono collegamenti, segnalibn e no- 
te che possono essere consultati indipen- 
dentemente dalla piattaforma hardware, 
del sistema operativo, dall'applicazione, 
dalle specifiche dei caratteri utilizzati Ulte- 
riore caratteristica è cosiituiie dal fatto che 
gli utenti possono spostarsi velocemente 
all'interno del documento, passando ai te- 
sti ed alle immagini con un semplice elicli 
del mouse su una delle voci del sommano 
0 dell'indice analitico. 


Configurazione e prezzi 

La configurazione hardware e software 
necessaria al corretto furtzionamento di 
Corel Ventura 4 2 comprende un sistema 
basato su processore 386 o 486 con alme- 
no 4 Mbyte di RAM {sono consigliati alme- 
no 6 Mbyte), almeno 14 Mbyte di spano li- 
bero su hard disic, urt monitor EGA o supe- 
riore, mouse, e per poter sfruttare le ricca 
libreria di immagini, caratteri, clip-art, è 
consigliata la presenza di un lettore CD- 
ROM. 

Il prezzo suggerito è di 425.000 lire, ma 
oltre al pacchetto completo, già disponibi- 
le. Corel offre una serie di aggiornamenti 
per I possessori delle precedenti versioni 
di Ventura e per i possessori di altri 
software Corel: gli utenti registrati di pre- 
cedenti versioni di Ventura Publisher (sia 
Windows che GEM] possono effettuare 
raggiomamento alla nuova versione al 
prezzo di 175 000 lire; allo stesso prezzo 
possono acquistare Corel Ventura gli uten- 
ti registrati di qualunque versione di Corel- 
DRAW; infine, gli utenti registrati di qua- 
lunque versione di CorelDRAW e di Ventu- 
ra possono acquistare una speciale confe- 
zione di aggiornamento comprendente sia 
CorelDRAW 4.0 che Corel Ventura 4.2 al 
prezzo di 525.000 lire 

sorto: Cfiannel I02/9009t773j. Computei ZOOO 
102/72228 II. Ingram raicfolOZ/9S3Z36<»). J-Sofl 
102/269207001 e Modo I0522/5I2828I 

PS 


180 


MCmicrocomputer n, 138 • marzo 1994 




TuCII t prcni «mv bI ikKv iH 1.V.Ah r «vno smnlati rhpcfto si 
Iblino onviah; pndiillorf. *Pik|pimitlo: l»tn ctHiIr awf jao coti 
tHrctifaare NT Inmcalp a T>qoUib 32 In con- 

lajili: ì) antlcipUplimanndalS^ l: 3| evia di cradlluisnlo ordi- 
ni icrillli VISA. Amiriun Kapriai. CirtaSI: li pauininll e 
ptrtonallmil^^rclh-n^orponilr eiulliutoiull: rMUo< 

meno IHKU con ■ddaUIu di I. l2dW»IVA In rauura. 'tamne 
si InlendeniUa II lendiila. *Ia preeenle ofTrrti^ enUdaslooat.il 

Quotha32 

discount Software 


GERENZE -Via Senese, 87&/r 

Tel. (055) 2898022 -Fax. (058) 2298110 

MILAffO • Via Archimede, 41 

Tel. (02) 741933 -Fax (02)70106288 

ROMA - Via Cipro, 83-8S 

Tel. (06) 6383274 -Fax (06)6383924 


CD-ROM 


Quotho32 

discount Software 


CD-ROM SONY INTERNO GDU-33A L. 


APPUCAaoin su cd-rom pee ot uovo 

MODO DI LfflORAHE: PIÙ mOCE, PIÙ POTEM, PIÙ FACILE, 


I JEPSSEN SYSTEMS 1 

Se (Jesiileraie un computer potente e versatile, capace di tra- 
sformarsi in qualsiasi momento in una famaMica sia/iotie mul- 



timediale. scegliete tra i prodotti JEPSSEN-. sono dotati di fun- 
zioni che vi sorprenderanno. Prendete, ad esempio i compulers 
della serie JKPS.SKN SYSTEMS: provvisti di Torat Up^roiie. 
consentono di cambiare la Ioni configurazione hardware in 
qualsiasi momento semplicemente aggiungendo u sostituendo 
la CPU preesistente negli appositi zoccoli, grazie anche alla 
presenza di un chip intelligente che permette loro di adattarsi 
ìsianlancamente alla nuova CPU. Disponibili dal JAd al PEN- 
TIUM hanno una dotazione base completa di drive, tastiera, 
hard di.sk. monitor, mouse. MS DOS 6.2 e Windows for work- 

group. Il prezzo? A parure da L. 1.748.000 che. a 

seconda delle configurazioni, comprende un eccezionale 
starter kit so/itvure per la gestione di ugni attività hob- 
bisticu 0 professionale, del valore commerciale fino a 
L. (Disponibili anche con CD ROM mulii- 

mediale compatibile PHOTO CD) 


I M-PC INFRA COMMANDER 1 



Conimoduli multimediali JEPSSES la fantascienza diven- 
ta ima realtà alla porrata di tutti, come il tele- 
comando M-PC INFRA COMMAN- 
DER capace di gestire a distanza tutte le 
funzioni di un computer c di pilotare, gra- 
zie agli appositi 5 tasti funzione, allrellanlc 
apparecchiature esterne, oltre al PC. come TV 
color, impianti hi-fi. videoregistratori ecc.. dal 
costo di appena L« 23S.000' per ben ".sei 


telecomandi in uno". 


I M-PC TOTAL CONTROL ] 

Con M-PC TOTAI. CONTROL si possono controllare e 
gestire. atcra\er.so il computer, tutte le apparecchiature elet- 
triche ed elettroniche (fino a 4.096 conieniporaneamcniei 
presentì in ambienti domestici, professionali ed industriali. 
Le modalità di utilizzo sono assai semplici; basta cliccare 
nell’icona corrispondente al dispositivo che .si desidera ozio- 



Jepssen Pen 

Confii>uraz.ione Compie 
MS Dos 6.2 e Windows for Workgro 


nare per vederlo inimediaiamenie in funzione. Il prezzo • 

L. 498.000* - comprende la scheda, il relativo 

manuale d' uso. li software e due ricevitori per il collega- 
mento di altrettante apparecchiature. 


IM-PC VIDEO AUDIO PROFF.SStONAti 

Per sbizzarrirvi nel mondo dcH'immaginc. c’é invece 
M-PC VIDEO AUDIO PROFESSIONAL che vi permet- 
terà di collegaie al PC fino a 3 ingres.si video/audio e 1 u.sci- 
la videa/audìo per la visualizzazione di immagini - fisse o in 
movimento- all’interna di una 
finestra dì Windows in full 
«10/10» digiuil video-, tuli 
^ ' I immagini potranno provenire 

da telecamere, videoregistra- 
tori. TV color, ecc., ed 
. — essere, a seconda delle 

esigenze, digitalizzate, 
registrate e inanipola- 
■ ■ “ ec. 11 kit comprende 

ramplificatore stereo, il mixer audìo/vidco e 2 casse acu- 
stiche hi-fi digitai. Associata al modulo M-PC TOT.AL 






tium System 


ra di Mani Disk 340 Mh. 

up,- Offerta Laudo L. 4. 790. 000* 


CONTROL, M-PC VIDEO AUDIO PROFESSIONAL 
consente inoltre particolari applicazioni come la realizzazione 
di un videocitofono o dì un 
evoluto sistema di videosorve- 
gliunza. It suo incredibile 

prezzo di L. 648.000 



i eoitiprensivo di una ricchis- 
sima dotazione software per 
la gestione di quabiasi 
aiiività hobbistica, pro- 
fessionale ed indusiriiilc. 
del valore commerciale di oltre L. 1.500.000. 

n M-PC SOUND PRO 16 1 


Se volete fare invece delle cose incredibili come comandare 
con la voce il vostro computer, anche per telefono e da ogni 
parte del mondo, munitevi di M-PC SOUND PRO 16: rico- 
noscerà la vostra voce ed eseguirà tinti gli ordini che gli impar- 
tirete. Essa è ccnatneme una delle schede audio più patemi del 
motidn. capace di esaltare le carauerLsiichc sonore di ogni 
software: la sua dotazione base, oltre agli applicativi avanzali 
per i professionisti della musica, comprende dei divertentissimi 


prugniinnti per l'iniraiieni monto come quello per fare Karaoke 
e integra un amplificatore stereo. ^ interfacce per CD ROM. 
campionatore digitale stereo fino a44 KHz. ingressi-uscite ste- 
reo, interfaccia MIDI, sinlelizzaiurc a 21) voci irue stereo. 
miser stereo a H pi.sic con effetti e 
master outpiii volume eorurol. Il 
tutto all'tncrcdihìle prezzo di 

L. 348.000 . Ovviamente 

suno stali fallì solo alcuni esempi 
su dò che si può furc con i kit multi- 
mediali JEPSSEN; se vorrete integrare 
Ira loro più prodotti, oiterreie una .stazione * 
multimediale che non finirà mai di stupirvi! 

Per ulteriori infunnazìonì telefonale alla nostra .sede oppure 
Inviate, per posta o per fax. il soiiosinme coupon. 




JEPSSEN 

Da 13 Anni Nel Mondo 

1EP.SSEN ITALIA S.r.l 

Dénzumr C\>mmenwle: Via Vili. En»anuele. it - WO I S AGIRA (Ernia) 
Servizi,. Ciirrtii. Tel. 0V3S/%03(K) • %()29V - Fan M33/69:.S60 




r - - .NOME 

nXìNOME 

m)hK8SIONk..... 

ffiPSSSS' ' ' ' 

1 * . I -CITTA 

Tl-l 




ANTEPRIMA 


Novità Apple 


PowerPC, urroh! 

di Andrea de Prisco 



Ce l'abbiamo fatta. Signore e Signori, la 
Apple Computer ha il piacere di annunciare 
la sua nuova generazione di Macintosh, ba- 
sata sul processore PoiverPC 601. nata del- 
la ccoperazione di IBM, Motorola e Apple 
Iscusate se è pocoU. 

Della nascita di questo nuovo chip ne ab- 
biamo gié perlaio sulle pagine di MC malti 
mesi fa, subirà dopo la sua presenis/ione 
ufficiale, ma anche prima, durante le fasi di 
sviluppo di Questo straordinario micropro- 
cessore. hlon é da sottovalutare, infatti, che 
per la realizzazione di questo nuovo chip, 

I IBM. Motorola e Apple, abbiano investito 
I quasi un miliardo di dollari, costruendo tra 
I l'altro un apposito centro di ricerca, il So- 
merset Design Center ad Austin (in Texas), 
dove sono impegnati più di 300 ingegneri. 

Parola d'ordine della nuova strategia é si- 
curamente nPotema e Compatibiliiàn. Se 
' da una parte le nuove macchine, utilizzate 
I con il software appositemente compilato 
■ per l'architettura PowerPC, offrono una po- 
tenza di calcolo da due a quattro volte supe- 


riore a quella offerta dalle più veloci macchi- 
ne basare su 68040 /fino a dieci volte mag- 
giore per i calcoli in virgola mobile) dall'altra 
è essicurata la totale compatibilita con tutto 
fi software e Vhatdwate sviluppata per l'at- 
tuale generazione di macchine Macintosh 
Per essere più precisi, più che di semplice 
compatibilità sarebbe necessaria parlare di 
assoluta trasparenza. L'utente, infaitt, non 
dovrà nemmeno preoccuparsi di specificare 
se le sue applicazioni sono scntte per la fa- 
miglia 680x0 0 per PowerPC. Le nuove 
macchine sono in grado di riconoscere il 
software di pra-cerfenre generazione atti- 
vando automaticamente i! necessario inter- 
prete Analogamente te software house, al- 
tre ad essersi impegnate a fornire a costi 
molto contenuti gli upgrade par la nuova ar- 
chitettura, forniranno i loro futuri paccbeffi 
con entrambe le versioni del codice. Sarà lo 
stesso KlnslallBr- a riconoscere il tipo di 
macchina per provvedere ad una carretta 
installazione del software. 

In contemporanea all'uscita della nuova 


famiglia di Macintosh Itre i nuovi modelli: 
6t00/60, 7100/66 e 8100/80) la Apple ha 
già pronti i kit di upgrade per le macchine 
precedenti Idall'LC 475 ai vari Quadra, sen- 
za lasciare fuori né i Centrrs né i Macintosh 
della serre llvi-llvx o r Performa 6001, offren- 
do in promozione a tutti gli acquirenti Qua- 
dra /dal 610 al 9501. che abbiano effettuato 
l'acquisto tra l'I ! gennaio e il 31 marzo di 
quesfanno. l’upgrade alla nuova tecnologia 
con il S0% di sconto Anche i prezzi delle 
nuove macchine si presentano particolar- 
mente aggiress/vi; pur non essendo ancora 
stali fissali al momento di andare in stam- 
pa. si vocifera di prezzi al pubblico non dis- 
simili da quelli dei Macintosh basati su 
68640, con addirittura un modello entry le- 
ve/ proposto a circa di quattro milioni e 
mezzo compreso monitor e tastiera. È da 
segnalare, infine, che con le nuove macchi- 
ne sarà offerto di serie anche un potente 
emulatore DOS-Windows Isviluppato appo- 
sitamente per queste macchine dalla insi- 
gni Solutions con il codice compilato per 


1B4 


MCmicroaxnputer n. 138 • marzo 1994 



ANTEPBIMA 


POWERPC 


PowerPC) col Quale ù possibile far girare in 
emulatone le normali applicazioni di Que- 
st’ambiente ad una velocità paragonabile a 
Quella di un 4Se a 25 MHz. 

Sarà battaglia anche su questo fronte? 
Medremo. . 


Macintosh in tutto e per tutto 

Gr&zie alta tecnologia PowerPC la piat- 
taforma Macintosh verrà estesa verso nuo* 
ve interessarti direzioni. Coma sottolineano 
alla Apple, è importante ricordare che un 
computer Macintosh basato su PowerPC è 
ancora un Macintosh in tutto e per tutto. 
Dall'interfaccia grafica, alla compatibilità 
hardware e software con guanto già esiste, 
nella salvaguardia di ogni investimento già 
effettuato. 

A differenza di altri produttori, che richie- 
dono agli utenti di cambiare sistema opera- 
tivo per beneficiare della tecnologia RISC. 
Apple SI è posto come obiettivo primario il 
porting del suo sistema operativo sulla tec- 
nologia PowerPC. 

I modelli Apple basati su PowerPC, deno- 
minati Power Macintosh, sono simili sia 
nell'aspetto che nel funzionamento ai nor- 
mali sistemi Macintosh. L'interfaccia utente 
identica e quella dei modelli precedenti, non 
richiede alcun training aggiuntivo. Gli utenti 
possono interagire con il proprio computer 
nello stesso m^o in cui sono abituati a fa- 
re. sia che copino un documento, sia che 
lancino applicazioni La compatibilità delle 
nuove macchine, come già detto, si esten- 
de anche all'esierrto delle stesse, permet- 
tendo sia l'utilizzo delle preesistenti stam- 
panti sia il collegamento a reti preesistenti, 
basate sia su macchine PowerPC che su 
macchine 680x0. 


Compatibilità totale 

Uno degli obiettivi principali della Apple 
nella transizione verso la tecnologia 
PowerPC è stata sicuramente fa compatibi- 
lità con I prodotti Macintosh preesistenti. Il 
testing di compatibilità delle attuali applica- 
zioni su prototipi di Macintosh basati sul 
processore PowerPC ha avuto inizio sin dal- 
la metà del 1993: sessioni di test sono sta- 
te effettuate m tutto il mondo sia nei labora- 
tori Apple che durante convention degli svi- 
luppatori 

Sin dal primo test di compatibilità, ese- 
guito durante la Apple Worldwide Develo- 
pers Conference dal 1993, sono stati ri- 
scontrati risuttati entusiasmanti: su 600 ap- 
plicazioni provate SUI primi prototipi, più del 
90 per cento hanno funzionato senza pro- 
blemi. La compatibilità non riguarda sempli- 
cemente le applicazioni, ma anche INIT. 
CDEV, driver e altri software di utilità che 
girano tranquillamente sui sistemi Macinto- 
sh basati su PowerPC. Lo stesso dicasi per 
le schede NuBus (come schede video e di 
rete), le periferiche AppleTalk (come stam- 
panti), le periferiche SCSI (come dischi rigi- 
dr e scanner), periferiche ADB (come mou- 
se. trackball e lasiierel e altre schede e pe- 
riferiche Macintosh. 

Il sistema operativo principale dei Macin- 
tosh basati sul processore PowerPC é. co- 
me detto, il System 7. É lo stesso ambiente 





MCmicrocomputer n. 1 38 - mai2o 1994 


18S 




ANTEPRIMA 

POWERPC” 


Che viene oggi fornito con i tutti i sistemi 
Macintosh Apple sta ottimizzando parti del 
System 7 oer le più elevate prestazioni del 
processore PowerPC. Per esempio, molte 
applicazioni Macintosh spendono molto del 
loro tempo richiamando delle procedure dal 
ToolPox di Macintosh (una serie di moduli 


software realizzati per gestire procedure co- 
muni) Apple ha modificato le procedure del 
Toolbox che impegnano maggiormente la 
potenze di calcolo (come te routine Quick- 
Draw per la grafica a video) per ottenere 
pieno vantaggio dalle prestazioni RISC del 
processore PowerPC. 


Motorola PowerPC 


PowerPC, come orme! dovrebbe essere 
I ben noto, e un'architettura RISC nata da 
I un accordo tra tre grandi colossi dell'infor- 
I malica e della microelettronica mondiale: 
Apple. IBM e Motorola. Destinata a coprl- 
' re tutti gli ambienti di calcolo, dai portatili 
I ai supercomputer senza dimenticare né i 
mainframe né gli ambedded controller per 
applicazioni m reai lime, questa architettu- 
re (fortemente ispirata all'erchitettura 
Power dei sistemi IBM RS/6000) consente 
di mantenere attraverso tutti guest am- 
bienti l'assoluta compatibilità software. 

Power è l'acronimo di Performance Op- 
timized With Enhanced RISC. È l'architet- 
tura sviluppata da IBM per le sue macchi- 
ne RS/6000. PowerPC non e che un'im- 
plementazione single chip a basso costo 
di questa architettura e rispetta i concetti 
fondarnentali delle architetture RISC: istru- 
zioni a lunghezza fissa, operazioni registro- 
registro. lettura/scrittura registri-memoria, 
isfruzioni semplici e modi di indirizzamen- 
to elementare, un set di registri esteso, 
istruzioni anche a tre operandi (non distrut- 
tive). 

Trattandosi di un processore supersca- 
I lare, dispone di tre unità esecutive indi- 
pendenti (una branch unit urta inieger unit 
e urta fioeting-pomt unit) grazie alle quali 


istruzioni differenti possono essere ese- 
guite parallelamente e nel medesimo ciclo 
di clock 

Diversarriente dalle comuni architetture 
RISC, nei processori Power if formato floa- 
ting point é compreso tra i tipi di dato di 
pnma classe: non viene considerato come 
urta caratteristica opziortafe e trattato da 
un coprocessore. ma è direttamente im- 
plementato nel set istruzioni del processo- 
re stesso esattamente come t tipi di dato 
standard, interi e logici. Power supporta il 
formato standard floating pomt IEEE-754, 
utilizza un set di 32 registri in cfoppia preci- 
sione che fanno parte dell'unità a virgola 
mobile e che sono separati dai registri ge- 
nerali dell'unità intera. Il set di istruzioni 
floating point comprende una sena di 
istruzioni «moltiplica-e-sommaa che corv 
sentono di migliorare drasticamente fe 
prestazioni di molti algoritmi. 

Nell'implementazone di PowerPC, il set 
di istruzioni Power è stato ridimensionato 
Pier facilitare la realizzazione di versioni sin- 
gle chip a basso costo. Cor^tempcranea- 
mente alcune funzioni sono state elimina- 
te per semplificare la futura realizzazione 
di versioni superscalari molto aggressive. 
Inoltre, l'architettura è stata estesa inte- 
gralmente a 64 bit, per prolungare il ciclo 
di vita di PowerPC, partendo da una piat- 
taforma sufficiente a coprire tutte le esi- 
genze d) calcolo da> prossimi dieci anni. 

Per garantire comunque la totale com- 
patibilità con le applicazioni Power, tutte le 
funzioni non più residenti possono essere 
implementate attraverso meccanismi di 
"trep 6> amuleté». A frónte dèlie relative 
esemplificazioni, troviamo d'altro canto un 
potenziamento dei set di istruzioni per 
schedulare espiicitamertte i dati da intro- 
durre ad estrarre sotto il controllo 
dell'olente, nonché l'aggiunta di istruzioni 
floating point in singola precisione (Power 
supporta solo la doppia precisione). Ma il 
cambiamento più significativo da Power a 
PowerPC riguarda, come detto, l'estensio- 
ne dèirarchiieitura da 32 a B4 bit; esiste- 
ranno sia PowerPC a 32 che a 64 bit, ma 
tutti I processori saranno m grado di lavo- 
rare a 32. Le versioni a 64 bit avranno uno 
switch selezionabile a livello di codice 
utente i^r passare da 32 a 64 bit e vice- 
versa. (3ìó consentirà alle implementazioni 
a 32 bit di girare anche su quelle a 64 bit 
con un kernel di sistema operativo a 64 
bit. permettendo nel contempo alle nuove 
applicazioni a 64 bit di utilizzare le vecchie 
librarie a 32. 

AdP 



Questa ottimizzazione di System 7 ren- 
derà benefici sia alle applicazioni scritte per 
I sistemi 680x0 sia per quelle sviluppate m 
modo specifico per i sistemi basati su pro- 
cessore PowerPC. 


Prestazioni eccezionali 

I nuovi Macintosh basati su PowerPC of- 
frono da due a quattro volte le performance 
dei più veloci personal computer basati su 
processori Motorola 68040 e Intel 80486 
Grazie a queste prestazioni elevate, le appli- 
cazioni scritte specificamente per il proces- 
sore PowerPC saranno notevolmente piu 
veloci. Nei test dai benchmark di Apple in 
alcuni casi, comè nello svolgimento di cal- 
coli matematici, questi sistemi arrivano ad 
essere veloci 8-11} volte gn 68Q40 0 un 
80486 dei sistemi odierni 

Inoltre. Apple e gli sviluppatori di terze 
parti useranno questa potenza avanzata per 
accrescere l'ambito delle possibilità de< per- 
sonal computer. Queste possibilità mclude- 
rar^no software piu intelligente, maggior 
uso Oi animazioni e video, nuovi servizi di 
comumcazione s miglioramenti m tecnolo- 
gie come il riconoscimento vocale e la con- 
versione da testo a voce- 

Apple produce sia il sistema operativo 
che l'hardware Macintosh, di conseguenza 
è in grado di integrare i suOi sistemi meglio 
degli altri produttori di personal computer 
Questo sonile legame tre l'herdware e i| si- 
stema operativo rende queste site presta- 
zioni facili da usare, esattamente come 
l'utente ,^ple si aspetta 

Macchine e upffrade 

Sono già disponibili tre nuove macchine e 
due tipi di upgrade. I nuovi modelli, denomi- 
nati Power Macintosh 6t00/60, 7100/66 e 
8100/80, hanno rispettivamente ii cabinet 
del Centris 610 (o Quadra 61 0 che dir si vo- 
girai, del Cenine 650 (idem) e dei Quadra 
800 II numero a destra della barra indica la 
velocità di clock del processore 60. 66 o 80 
megaHertz. I due modelli minori, il 6100 e ii 
7100, dispongono di cache opzionale, men- 
tre il modello maggiore. l'SIOO. é fornito già 
con 256 K di cache del processore. Già il 
modello entry leve!, a detta della stessa Ap- 
ple, offre performance de 2 e 4 volte quelle 
raggiungibili da una macchina basata su 
68040 a 33 MHz per le applicazioni ricompi- 
late per PowerPC. Il 7100 è circa il 25% più 
veloce del 6100 e l'SIOO à circa ii doppio 
piu veloce sempre del modello base. 

La RAM disponibile on board é per tutti i 
modelli pan a 8 megabyte. espandibili ri- 
spettivamente a 72, a 136 e a 264 megaby- 
te Diversità anche riguardo il disco rigido, 
da 160 megabyte per il 6100, 250 per il 
7100 e fino a un gigabyte per l'BlOO Tutte 
le macchine sono dotate di interfaccia 
Ethernet oltre, naturalmente, alle normali 
porta disponibili su tutti i Macintosh Sono 
inoltre disponibili tutti i modelli m versione 
AV (è comunque possibile m ogni momento 
fare l'upgrade installando una scheda ag- 
giuntiva) con ingressi e uscite audio/video 
Non è presente airinterno alcun DSP dal 
momento che PowerPC é “ talmente velo- 
ce» da riuscire ad elaborare segnali digitali 


186 


(vICmicrocorTiputer n. 1 38 - marzo 1994 




alla stessa velocita dei chip spscnflci attual- 
mente disponibili (non è da escludere, co- 
munque. che appena saranno disponibili 
DSP di potenza maggiore arriveranno nuove 
macchine Pi-processor, ndr). 

Grosse novità anche riguarda il collega- 
mento dei monitor. Sia il modello 7100 che 
il modello 6100 hanno la possibilità di colle- 
gare contemporaneamente due monitor 
Iche visualizzano porzioni diverse della scri- 
vania!. uno utilizzando il connettore classico 
Macintosh D8-15, mentre par il secondo d 
previsto il collegamento diretto stile limoni- 
tof AV» con un connettore unico che com- 
prende sia I segnali video che audio laueati 
ultimi sia in ingresso che in uscita) che la 
porta ADB (Apple Desktop Bus). 

Doppia, per finire, anche la possibilità di 
effettuare upgrede alla nuova tecnologia 
PowerPC. È possibile sostituire l'intera pia- 
stre madre del proprio computer e quindi al- 


linearsi completamente alle caratteristiche 
delle nuove macchina, o installare una 
scheda aggiuntiva nello slot PDS (Processor 
Direct Slot). Quest' ultima opzior^e è possibi- 
le per I Quadra 950. 900. 600. 700. 650. 
61Ò nonché per i Centris 650 e 610- La ve- 
locita dell’upgrade dipende dal clock della 
piastra madre sulla quale installeremo la 
scheda POS In pratica il PowerPC, in que- 
sto caso, andrà al doppio della velocità del 
Macintosh originario: 50 MHz per i modelli 
a 25, 66 MHz per quelli a 33 e cosi via. Una 


volta installate le scheda PDS di upgrade, 
possiamo scegliere ir ogni momento con 
quale dei due processori presenti nella no- 
stra macchina effettuare il booti è sempre 
possibile, comunque, sfruttare l'emulazione 
software del 68040 quando utiUzziamo 
PowerPC. I prezzi (indicativi) degli upgrade 
variano da un minimo di 1.400.000 lire per 
la scheda PDS ai 3.900.000 lire deH'ucgrade 
a Quadra 600 a Power Macintosh 8100/BO 
AV. 

»S 


Con la nuove macchi- 
ne (in allo) ò fornita 
una nuova calcolatrice 
grafica in grado di trac- 
ciare finanche grafia 
3D. A destra e in fun- 
zione l'emulaiere Win- 


Hanno dello di PowerPC. 

(faiite Apple Ceapetof) 


'La nuova tecnologia di Apple ci fornirà urt'ecceiiente piartafor- 
ma per costruire sfrurrtentt ette aiuteranno gli utilizzatori a elabora- 
re. condivìdere e presentare intormaaioni su piarfa/orme multiple 

Dava Aloon 

Senior Vice President of Oevslcpmsnt 

WordPerfect Corporaiion 

"Microsoft é sempre stata un leader nel lavorare con la tecnolo- 
gie Apple. 9 siamo eccitati dalle opportunità tornite da PowerPC. 
Intendiamo offrire supporto immediata per questa pietiafonna: Mi- 
crosoft Excel, Word, e Works saranno tra le prime appl'icaziotìi di- 
sponibili per PoiwerK'. 

Kirk Mosher 

Product Manager, Macintosh Line 

Microsoft Corporation 

“Macintosh con PowerPC fornirà un sistema a basso costo ma 
ad alle prestazioni per soddisfare le esigenze di magg^r potenza e 
llessibiiiià dei sistemi desktop dei rtoslri utenti grafici professhna- 

ir. 

Jerry Sarber 

Chiet TechnolOQv Officer 

Aldus Corporation 

“La visione di Claris delia prossima generazione di software “più 
irtteil/penfe ’ implica caratteristiche che richiedano una grande 
quantità di potenza. Macintosh con PowerPC può rendere possnùf- 
le una nuova generazione di software che unisca una potenza in- 
credibile con una /8ci7ftó- rf'uso unica ". 


Danial L. Eilers 

President and CEO -Claris Corporation 
“Macintosh coti PowerPC è una pianaforma ideale per gii utenti 
di FraméMaker perché le potenza « !d prestazioni di PowerPC si in- 
contrano perfettamente con te avanzate possibilità di “document 
publishing ~ di FrameMeker". 

Martin Doettling 
Macintosh Product Line Manager 
Frams Technology 

“SoftPC sarà il complemento delle nuove possibilità di Macinto- 
sh con PowerPC, con la possibilità di usare software Windows e 
MS-DOS. La velocità di PowerPC aggiungerà un bene ficio reale al- 
le nostreprestaziani". 

Frank Cohen 
Director of Marketirtg 
Insignia Solutions 

"Crediamo che la nuova piattaforma Macintosh su PowerPC aiu- 
terà ad incontrare la richiesta di prestazioni del mercato del design, 
come anche ad offrire una soluzione a basso costo ai nostri uten- 
ti'’ 

Deve Pràtt 

Senior VP and General Manager 
Adobe Systems Incorporated 

‘Il PowerPC rappresenta il futuro del Macintosh computing. Noi 
intendiamo mantenere la nostra posizione di leader nel merceio 
degli strumenti di sviluppo lavorando a stretto contatto con Apple 
e creando un ambiente ideale per lo sviluppo dì applieezioni su 
PowerPC"'. 

Gene Weng 
EKecutive Vice President, 

ApplicatiOins artd Oevelopment Tads 
Symantec Corporation 


MCmicrocomputsr n. 1 38 - marzo 1 994 


187 




Butto Ardilo (VA) 
Eursufficio Buste» 


MaSauii23 
lai 0L>2Qzaa2i 

Data OpbmaBon 
va D» ù'antu 20 
tn oa«?OSi 
AH'Infomtalica Shop 
\oa rro«a& 
ta Q2/489SS0e4 

Cotogno Monzese 
CLA.C. 
v«Veeenn30 
MI02/2&3I739 


TCpala 

Iti031/7IS«?4 




Mtpa InlonnaKa 
lai 0103621564 
Sanremo (IM) 

lai 0'9*/brn3S 


Gartioonate Mll«e 
TCSstema 
'«sa i-ertaiwvrtF 


TC Cenbc Blese» 


Testare 

re Vliuni) Ernanuele 
fai 030-2421184 


OuaiTeta(LU) 
Sintesi Tose^^ 

Temi Computer 

ssm. 


lea 0362318444 


DigHin e Marohesi 
vaOerWiM 

1» rj372i'4gi946 


lai 0ei/SS4S46 


SaronnoCVA) 

Hneopy 

Vie Varasi i26 
tei 0218021X1 9 


(VAesOuSA 
Ctferte vaWe Uno e 
esaunmento scorte 





TV E VIDEO IN 
WINDOWS 

Schedeperlavisuaiizzazione, 
la cattura e l'elaborazione 
di immagini e sequenze 
televisive In ambiente 
Windows. 


shkii\r:-t\ 


357.000 


s:hkj)Uii)Koii 


Scheda PC-TV: trasforma n PC in una TV a schermo pi^ 
per DOS e Windovrs. Fino a 1 20 c^alì telecomandati da 
$ofì?A3re. Sezione audio HI-FI. Passaggio rapido dall'ap^i- 
cazione di lavoro alia modalità TV via tastiera. 

Scheda Video Grabber II: visuaiizza. cattura ed elabora 
fotogrammi e sequenze provenienti da TV . videoregistratori 
e videocamere. Visualizza contemporaneamente 3 sorgenti 
video sotto Windows. Sezione audio Hi-Fi. Memorizza fino 
a 120canaJitelecamandatida software. Risoiuzioni1024x763 
a 256 cdori e 800x600 in truecoior. Compatibile MS Vìdeo 
for Wndows. Include software multimediale Video Studio e 
software video station per il controllo det segnale telewisivo 
UHF-VHF. 



SCHEDA Al DIO 

professioxaiì; 

COVlPAllBlli: ROLAND 


irrroRE 
CD-ROM 
DOL Bli: SPEED 
PER PORLA 
P\RA1J£1A 



Lettore esterno a doppia ve- 
locità collegabilealla porta pa- 
rali^. transfer rate 360Kb. 
Supporta MPC II. Photo CO 
Multisession, CD Audio. 
Caricamento servoassistita. 
controllo volume, jack per 
cuffie e altoparlanti 


Orchid SoundWave 32 è una 
scheda audio 16 bit stereo 
M,0i KHz equipaggiata con 
un jjfocessore DSP capace 
di elaborare oltre 20 milioni di 
istruzioni/sec.econ un sinte- 
tizzatore Roland MT32. 
Compatibile Roland. Sound 
Glaster e ADUb. Interfaccia 
MIDI MPU-401. Supporta 
CO-flomDriveSonyeMitsiini. 
Include microfono, coppia 
speaker, software musicale/ 
multimediale e il gioco Zoo). 


.miHHI 


uDio 

s(Hnik;\i.^\^ imiii.R 

Scheda audioa I6b«tstardard 
Sound Blastercampionarnento 
e output stereo a 44,01 KHz, 
sintetizzatore a 20 voci, mixer, 
fjltri dinamici, MIDI, gamepcrt. 
Supporta lutti gli standard 
musical pù diffusi 

278.00l> 



<)9<MX)0 











lAMNEDEl 
l'KOBU-MI DI 
SPAZIOSI 
HARD DISK 


Euuia 




L'unità di mefnorizzazione su 
nastroAI\MAti penne ttadisca- 
ncare250M8di dati su econo- 
miche cassette estraibili, lituo 
disco fisso sarà più libero ed 
etficientee per le sarà più faci- 
le ricercare in archivio il fileche 
ti interessa. Ideale per effet- 
tuare copie di sicurezza. Inciu- 
de Central Poinl BackUp Kit 
interno 3.6V5.25'. 


OL-\.VirL 

FOTOREAUSnCHE 

DAM^DOWS 




La rivoluzione nella stampa a 
da persona computer. 
Stampantea trasferimento termico 
e sublimazione di colon. 
Riproducetedelmente immaginifo- 
tografiche e illustfazioni, Ideale per 
tutte le applicazioni Windows eper 
il Kodak F^oto CD. Atta velocità di 
stampa e costo cc^ia contenuto. 
Ampia gammadisupportiperstam- 
pe su carta, Su lucido e trasferi- 
mento su T-Shiit. Disponibile an- 
che per Macintosh. 


108.00(1 


H0;A(NKI 


(mm 


l'W-MODI M 

ÌUIKKI 
l\\-\li)|i| M 
II.HMRIN 

.)7».(I0(I 

M.IIEDA 

EWAIODEM 

II.RmR!’'* 

m.(IO(l 


Scanner da tavolo a plano fis- 
so con nsoluziorve ottica di 
300x600 dpi. 1200 con 
interpolazione, 16 milioni di 
coloria24bi1. 256 livelli di gri- 
gio. Può essere pilotato da 


6bileTV/AIN. 

Premiato come miglior acqui- 
sto da PC Today e Computer 
Shopper. 


1 .I 9 ‘).(HK) 


\EJMD\E^>IK h\IV 


1 negozi PC Store ti offrono un'am- 
pia scelta di personal computer, 
stampanti a periferiche, software e 
«l-itxn , rwità tecnologiche da 
tutto il mondo e accesson per tutte 


1 . 990.000 


SCANAERA 
COIXIRI 
2ABn: 1200 DPI 


Se netta tua otta non esiste a^ora 
un PC Store può nchiedere 
informazioni su dove acquistare 
I prodotti contattandoci ai rvjmeri; 
Tel. 02/99025957 
Fax 02/99514399 


Richiedi II Catalogo Generale 
PC Store, la guida pù comp^ alle 
mite cose tfie può lare ran il 
personal computer, con la descn- 
zionee I prezzi di oltre 300 prodotti 
hardware e software. 


H ARD DISK: 
ESmAIRIEI 
E' AIEGIJO 

Più flessibilità, sicuirezza e ri- 
servatezza del dati con i nuo- 
vi hard disk removiblll IDE da 
260 e 340MB. Installabili n^r 
alloggiamento standard a 
mezza altezza del personal 
computer si estraggono con 
la semplice pressione di un 
tasto. Robusto contenitore 
antishock in grado di resiste- 
re a urti fitvo a 150G. 

IHIIIlllhK»iMI! 


lllKlllltSK:<»l\m 

aii.iKio 


f 

I 

I 

• 

« 

% 


'« 






VAOIId 



enuum, oscuro oggetto del desi- 
dorìo. Nome esoterico, irveoteto 
dalle Intel perché i nomi, al con- 
trario dei numeri, non si possono copia- 
re sema infrangere i diritti di chi li ha re- 
gistrati. Sopra e attorno al Pentium, ex 
«PS», la Intel si sta giocando il succes- 
so dei prossimi anni: morii e sepolti 286 
e 386, relegato ormai il 486 a! ruoto d< 
entry leve! dalla mone annunciata entro 
tre anni, il futuro prossimo gira su Pen- 
tium e quello remoto su--- deh, ancora 
non SI sa ufiicialmente ma non vi è dub- 
bio che il P6 prossimo venturo sarà un 
altro chip superscalare evoiunone del 
P5. 

Ma Pentium non vuol dire solo «il 
chipi^: attorno al chip ci va ovviamente 
una piastra madre, ed Intel è decisa- 
mente intemionata a diventare leader 
non solo dei chip ma anche delle pia- 
stre madri, mercato da sempre iradnio- 


nalmenie monopolizzato dai taiwanesi. 
Fare una matherboard per il Pentium è 
infatti cosa ancora da pochi, e questo 
gioca a vantaggio di Intel che possiede 
la tecnologia magica per farlo. Tant'è 
che ha perfino inventato da zero un 
nuovo bus «semiimelligemen adatte 
prestazioni costruito quasi su misura 
del Pentium e dei nuovi chip ipgrveloci 
di questi e dei prossimi anni: un bus. il 
PCI, che supera i colli di bottiglia del 
vecchio standard ISA consentando di 
raggiungere transfer rate elevatissimi 
sema però sovraccaricare di lavoro ex- 
tra la CPU come invece fa il «Locai 
Bus». 

Ecco dunque il prodotto «chiavi in 
marre « offerto da ìntal agh OEM. una 
motherboard completa, basata su Pen- 
tium. dotata di alcuni slot ISA ed altri 
PCI, realizzata con tecnologie moderne. 
Nome in codice: Batman. Come resiste- 


re ad un'offerta de! generei’ Natural- 
mente non si può, ed infarti ecco che la 
motherboard Batman ve la ritroverete in 
molti PC Pentium-based di questi e dei 
prossimi tempi. 

Ah, una nota di colore: la Intel a tie- 
ne così tanto al termine Pentium che ne 
ha imposto un uso specifico egli OEM: 
«Pentium» non può essere usato come 
aggettiva qualificativo nel nome di un 
prodotto, tutt'el più si può dire «con 
Pentium». Da qw il nome «CDC con 
Pentium» della macchina che stiamo 
andando a provare questo mese. 

Descrizione esterna 

Per un grosso chip serve un grosso 
contenitore. D'altronde d mercato inizia- 
le per le macchine Pentium-based è si- 
curamente quello dei server e delle 
workstation, che notoriamente si trova- 


190 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 





PROVA 

eoe D£X CON PENTIUM 


no a più agio nella configurazione da pa- 
vimento per via della maggior fame di 
memoria di massa e periferiche interne. 
Da qui l’adozione di un cabinet dalle di- 
mensioni più chegenerose. 

II frontale è molto essenziale: un 
ampio sportello nasconde infatti gli al- 
loggiamenti per le memorie di massa 
(ben cinque moduli standard a mozza 
altezza, più due spazi per altrettanti mi- 
crofloppy da 3,5''l cosi che tutto ciò 
che SI vede da fuori è il pannellino di 
controllo in plexiglass nero. Questo 
contiene il grosso pulsante di accen- 
sione. due pulsanti più piccoli per il re- 
set e l’esclusione del modo «turbo», la 
serratura di sicurezza ed il display della 
frequenza del clock che alimenta il pro- 
cessore. 

Il pannello posteriore, coperto e pro- 
tetto da un contropannello di plastica 
con funzioni puramente estetiche, è del 
tutto canonico: gruppo alimentazione in 
alto, slot di espansione in basso. In più 
troviamo, al centro, un pannalliino prefo- 
rato in grado di accogliere alcuni con- 
nettori D-type per eventuali porte seriali 
aggiuntive, per la precisione cinque con 
connettore DB-25 e tre con connettore 
DB-9. 

Il monitor che abbiamo ricevuto m 
prova è un interessante mulfi-sync auto 
scan da 15" caratterizzato dall’avere la 
sezione controlli interamente «servoas- 


DEX con Pontili m 


Distributore: 

Computer DtscMni 
Via Tosco RomagnolB. 61 
56012 Fornacetie (PII 

Prezzi IfVA esclusal. 

DEX con Pentium: Pentium 60 MHz, 

8 MSyre PAM. HO IDE 250 MByte. 
schePeviPeoATIPCI Lit 4 490.000 

Monitor Laris CA-IS$SL Ut 890.000 


sistita». h pratica tutte le regolazioni 
avvengono agendo su alcuni tastini. ed 
un apposito pannellino LCD si occupa di 
mostrare costantemente lo stato del 
monitor. Bello e «scenografico», anche 
se a volte un po' scomodo da usare. 


L'interno 

Tanto spazio libero ed un assemblag- 
gio un po’ disordinato sono le prime co- 
se che balzano all'occhio m questa mac- 
china; il primo è sicuramente un pregio, 
il secondo non è un difetto troppo grave 
visto che appunto lo spazio c'è e ci si 
può permettere di sfruttarlo con como- 
dità. La motherboard occupa natural- 
mente la parte inferiore dello chassis. 


mentre quella superiore è dedicata inte- 
ramente alla (minuscolal sezione ali- 
mentatrice ed alle memorie di massa. 

La piastra madre comprende a bor- 
do, com’è oramai abituale, anche 
l'elettronica delle principali interfacce 
di uso comune: due porte seriali, una 
porta parallela, il controller per i floppy 
e per i dischi IDE. Gli slot di espansio- 
ne di cui è dotata sono in totale otto, di 
cui cinque ISA a 16 bit e tre PCI a 32 
bit. Fatto curioso, nella macchina giun- 
ta in prova le seriali «idi bordo» non 
vengono utilizzate mentre sono usate 
quelle di una normale scheda di espan- 
sione: Il motivo è semplice e diverten- 
te: la relativa novità del prodotto ha fat- 
to sì che ancora non fossero note le 
specifiche tecniche dei pm dell’inter- 
faccia on-board, per la quale dunque la 
CDC non ha ancora potuto costruire il 
cavetto apposito! 

In basso a destra nella piastra oam- 
peggia il grosso Pentium, naturalmente 
dotato di un adeguato dissipatore. Tutto 
sommato ci siamo meravigliati dell’as- 
senza di una qualche forma di ventila- 
zione forzata sul chip, che è noto per 
scaldare parecchio. Nei pressi del chip 
la motherboard comprende perfino una 
coppia di pin specificamente dedicati a 
fornire la tensione di alimentazione ad 
una ventolina dedicata, di quelle fatte 
per essere montate sul dissipatore 



MCmicrocomputsr n. 1 38 - marzo 1 994 


191 



PROVA 

CDC DEX CON PENTIUM 



stesso: segno che la Intel ritiene queste 
Dfacaunone quanto meno opportuna. 
Meglio ancora sarebbe, a nostro avviso, 
una bella ventola tradizionale piazzata 
nello spazio bombalo fra le guide per le 
schede ed il pannello frontale; questa 
infatti, oltre a raffreddare ■il processore, 
oermeiterebbe la circolazione dell’aria 
fra le schede di espansione ed anche 
nella parte alta dello chassis ove sì tro- 
vano le memorie di massa. 

A macchina praticamente vuota qual 
d questa in prova cib non è necessario, 
ma una volta imbottita di schede e di 
periferiche interne la generazione di 
calore potrebbe infatti essere tanto 
consistente da mettere in crisi l'unico 
piccolo ventilatore inserito nell’alimen- 


tatore; e prevenire è sicuramente me- 
glio che curare. 

Impressioni d'uso 
Passiamo quindi, come di consueto, 
a commentare l'utilizzazione pratica 
del computer. Abbiamo avuto occasio- 
ne di lavorare con questa macchina per 
alcuni giorni caricandovi software di 
varia natura, e naturalmente vi abbia- 
mo fatto girare i nostri benchmark in- 
terni. Il risultato globale che abbiamo 
rilevato è quello che ci si poteva aspet- 
tare sulla carta dalle premesse tecr>i- 
che (Pentium a 60 MHz): il throughput 
medio è infarti circa il 50% superiore a 
quello di un 486DX2/66, Ovvero circa 


sei volte rispetto ad un 386/33 con co- 
processore. 

Tutto CIÒ si riferisce naturalmente a 
compiti CPU-bound ed a test sotto 
MS-DOS. È chiaro, e non ci stanchere- 
mo mai di ripeterlo, che comunque 
una macchina del genere è drammati- 
camente sottoutilizzata sotto DOS II 
Pentium è infatti un chip superscalare 
a 32 bit con path dati a 64 bit, ed usar- 
lo in emulazione 8086 con un sistema 
operativo a 16 bit significa quantome- 
no mortificarlo. Da questo punto di vi- 
sta, tuttavia, c’è da dire che anche pas- 
sando ad un sistema operativo «vero» 
a 32 bit quale OS/2, Windows NT o 
Unix, le cose cambiano ma non di mol- 
to: vero è che così facendo si usa il 
chip in modo proietto e cl si lascia alle 
spalle l’odiata segmentazione della 
memoria, ma sfruttare SI Pentium vera- 
mente al 100% è oggi come oggi an- 
cora impossibile. Per tarlo sen/irebbe 
infatti un codice eseguibile fatto in mo- 
do da avvantaggiarsi dell’architettura 
superscaiare. e dunque riorganizzato m 
modo da presentare al chip le istruzio- 
ni nella sequenza che meglio gli con- 
sente di eseguire più operazioni nello 
stesso ciclo di clock. Ma un codice del 
genere può essere prodotto solo da un 
particolare compilatore ottimizzante 
specifico per Pentium, che purtroppo 
ancora non esiste. Solo quando vi sa- 
ranno in circolazione sistemi operativi 
scritti e compilati in modo Pentium na- 
tivo Si potranno ottenere realmente da 
questo chip le prestazioni sbandierate 
sulla carta da Intel; ma II giorno in cut 
ciò accadrà sembra ancora piuttosto 
lontano. 



MCmicrocomputB'n. 138 - marzo 1994 




PROVA 

CDC DEX CON PEf^TIUM 



Sop'a une fisra generale dell'iniamo Oel compurer. Sorto parttcoleie sulla motharooara. si notano ctiiera- 
mente > tre shl Kl. 



Nel frattempo continyeremo ed usa- 
re il Pentium come un 8086 iperaccele- 
rato. 0 tuH'al più come un potentissi- 
mo 386 se lo doteremo di un sistema 
operativo a 32 bit: con buona pace del- 
la superscalarità e del parallelismo del- 
le operazioni, che le povere code di 
prefetch e la doppia cache non posso- 
no certo inventarsi da soie. 

Per quanto riguarda la grafica il di- 
scorso si fa differente in quanto molto 
dipende dalla scheda video adottata. 
Con quella montata riella macchina in 
prova, una bellissima ATI mach32 PCI, 
le prestazioni sono eccellenti. Natural- 
mente abbiamo provveduto a stressare 
ben bene il computer con uno degli ap- 
plicativi più pesanti per quanto riguarda 
la presentazione grafica veloce, ovve- 
ro... l'oramai notissimo gioco Doom dal- 
la ID software! Il risultato in poche pa- 
role è semplicemente eccezionale: il 
movimento è fluidissimo, il repaint 
istantaneo ed impeccabile anche con il 
quadro di gioco allargato rispetto al nor- 
male firto a coprire lo schermo intero. 
Praticamente un cartone animato, che 
ha suscitato l'ammirazione di tutti noi 
nonché di curiosi e visitatori di passag- 
gio. Stessa cosa dicasi per l'altrettanto 
noto «divoratore di risorse» Microsoft 
Right Simulator 5: anche in questo ca- 
so, pur impostando la visualizzazione al 
massimo livello di complessità dello 
scenario e di dettaglio nei particolari, la 
presentazione é sempre fluida e preci- 
sa. Certo il refresh si nota ancora un 
pochino, ma il realismo è comunque 
eccezionale. 

Da notare che non abbiamo rilevato 
su questa macchina il difetto che con 
FS5 avevamo riscontrato su altre mac- 
chine dotate di schede video PCI, e 
consistente in un errato ridisegno dello 
sfondo e dei menu con un fastidiosissi- 
mo flicker a bassa frequenza. In que- 
sto caso invece è tutto perfetto, segno 
che la compatibilità della scheda ATI è 
totale. 

Il disco fornito di serie, un IDE da 
250 MByte collegato aH'interfacda IDE 
prevista sulla motherboard, si comporta 
benone. Esso esibisce infatti un tran- 
sfer rate prossimo ad 1 MByte al se- 
condo, valore più che idoneo alla stra- 
grande maggioranza delle applicazioni di 
tipo generale. 

Nel caso la macchina venisse impie- 
gata come server di rete, e dunque par- 
ticolarmente sollecitata dal punto di vi- 
sta deiri/0 su disco, sarà tuttavia op- 
portuno adottare dischi particolarmente 
veloci e soprattutto collegati mediante 
un controller ad alte prestazioni, quali 
uno SCSI2 su scheda PCI con RAM a 
bordo. 


MCmicrocomputern. 138 • marzo 1994 


193 




PROVA 

eoe DEX CON PENTIUM 



Conclusioni 

Tiriamo dunque le somme e vediamo 
Quanto costa e. . quanto conviene que- 
sto DEX con Pentium. La macchina in 
prava, con 8 MByie di RAM a bordo, di- 
sco fisso IDE da 250 MByte e scheda vi- 


deo ATI mach32 PCI, costa praticamen- 
te quattro milioni e mezzo escluso il mo- 
nitor. Per quest'ultimo la scelta è ovvia- 
mente vastissima, ma per la cronaca 
quello da noi ricevuto costa circa nove- 
centomila lire. In pratica, dunque, meno 
di cinque milioni e mezzo per tutto 


quanto: un prezzo incredibilmente bas- 
so. Il discorso semmai è: a chi serve 
questa macchina? É chiaro infatti che il 
delta di prezzo rispetto ad un oramai nor* 
male 486DX2 può non essere conve- 
rìiente rispetto al relativo incremento di 
prestazioni, soprattutto nel momento in 
CUI I 486DX2 li danno praticamente co- 
me resto dal tabaccaio, e stanno uscen- 
do i DX3 e perfino i DX4 

Dov’è la convenienza del Pentium, 
dunque? Ora come ora è difficile vederla 
se non nelle applicazioni più spinte, lad- 
dove emergono I limiti dei vari DX4 tirati 
per I capelli. Un Pentium è molto più 
«equilibrato» dei vari DX3 e DX4, che ad 
esempio sono abbastanza deboli sul floa- 
ting pomi massiccio. Inoltre il Pentium è 
per sua stessa natura avvantaggiato nel- 
le situazioni di vero e pesante multita- 
sking rispetto ai DX-qualcosa, i quali so- 
no fortemente penalizzati dai continui ac- 
cessi alla memoria ed allo stack imposti 
dal rapido task switchlng. 

Insomma. per fare le cose sene dav- 
vero serve il Pentium: purché sotto 
OS/2, Unix 0 NT, non sotto DOS. Per 
giocare solo a Doom o usare il vostro 
spreadsheet sotto Windows va ancora 
bene un 486, a meno che non abbiate 
dei budget particolarmente sostanziosi 
Certo però che a solo cinque milioni e 
mezzo un pensierino... 

«S 

MCmicroeorriipLrter n. 138- marzo 1994 





PriMus-Win: Un altro pianeta! 


PriM 



In un mondo “Giu rassico' di 
programmidiComputoMelri- ' 
co e Coniabililà dei lavori, sareboe facile aasenra, 
so.pranutto se vero, che ilprop rio prodottoèun altro 
'pianeta'. Sembra solo un giudizio diparte, vero?... 
e se a dirlo fossi TU? 

Pr iMus-Win è cosi sicu ro della sua su penorità che 
ha deciso di farsi METTERE ALLA PRÒVA. 
Vedrai che vanta'ggNII Lavorare con più docu- 
menti aperti a video contemporaneamente sulla 
scrivania virtualeeprendere dati in maniera sem- 
plice ed intuitiva con il drag S drop per poriarlidove 
vuoi. Avere a disposizione strumenti superpotenii 
di ncercacome SuperFIrtd che li permettono di 
ritrovare voci contenute in più listini specificandone 


le caratteristiche (tariffa, parole contenute nella 
descrizione, Intenralli di prezzo, eoe )- Ueulruira 
dell'aiuto continuo delia Barra guida e della velo- 
cità di accesso alle funzioni della Toolbar. Curare 
anche i più piccoli dettagli dei tuoi elaborati grazie 
all'anteprlRiadi stampa con zoomeallapossibile 
immissione di grafici, foto ed immagini a com- 
mento dei righi di misurazione. Importare automa- 
ticamente prezzari informati ASCII, DBF, C.C.I.A.A. 
Milanoe nei formati degli altri programmidlcompu- 
to e cortlabililà più dittisi ed infine inserire testi, 
tramite la penna scanner, direttamente all'interno 
di PriMus-Win. 

Finalmente un prodotto software che ti 'sorprende' 
prima dell'acquisto. Per una valutazione immedia- 
ta e serena, la ACCA propone, a sole L. SO.dOD*. 
PriMus-Visuai-WIn: un pacchettoche comprende 
la versione di PriMus-Win con lune le funzioni 
attiveeil solalimitedellevociarchivlablll.il manua- 
le d'istruzione e il corso in videocassetta. 

Ed In più. per garantirti un nsparmio sicuro, al 
PriMus-Visual-Win è allegato un coupon/assegno 


Modulo 0i PriMus-Win perla redazione auto- 
malica del computo da programmi di grafica 


Il cui importo (L. 50.000 ♦ IVA) andrà totalmente in 
detrazione sull'acquisto di un qualsiasi programma 
della ACCAs.rl.. 

Adesso puoi essere Tu a dire che PriMus-Win è 
un altro pianeta' 


□ SPEDtTEMI SUBITO FdHus-Aiiiy ll-.iiyig con 
1 ) Oiscnelio con versions iimnala iM pios'anma 
21 Manuale nlacaio. 

3) Corso di etiuzion su mdeocasselia VHS. 

4) CCHOorVassegno dinre SO OOC > IVA._ 


•(L50000+ • 


SOFTWARE 

ACCA s-r.1. - Via Michelangelo Cianciurii ■ B3048 MONTELLA (AV) - Italy - Tel. 0827/69. 504 pbx 



Fax: 0827/601-235 




Texas Insiruments 

TtavelMole 4000E WinDX4/75 


I è sppena arrivata la copia carta- 
cea delle slide di presentanone, da 
Austin Texas per fax. dei due nuovi 
TravelMate 4000E WirìDX4/75 II notebook 
ce Tho davanti, anzi lo sto adopranào per 
scrivete di lui. La cose erte mi colpisce di 
più della presentanone è la parola "FlftST« 
Iprimoì più volte ripetuta per tutte le pagi- 
ne e sempre tutta maiuscola Mi sembra 
ài vedere Sylvester Sfa//one nei panni di 
Johnry Kovak IJimmy Hoffa In realtà! nella 
scena in cui muovendo la mano chiusa ri- 
pete più volte a mò di incitamento. "Chi 
siamo noi!’ Un pugno!" l'I In effetti la si- 
gla del Sindacato trasportatori è F I S.T. 
Federazione Inter Statale Trasportatori, 
una sola «r» di differenza e sostanzialmen- 
te una pronufìcia totalmente differente, 
ma la divagazione è stata immediata e 
l'immagine forte. Bene grande cinema a 
parte anche stavolta la Texas Instruments 
intende imporsi con un prodotto "princi- 
pe»: dopo van altri primati ecco il più velo- 
ce notebook al mondo. I record iniziano 
cinque anni fa, quando nel mercato dei 


di Paolo Ciardelli 

portatili l’industria texana era sconosciuta. 
Tutto ha inizio nell'ottobre del 1989 con un 
laptop 286 con display segue sem- 
pre un 286 ma stavolta noteboofr di soli 2 
Kg circa ne! giugno del 1990 lil TravelMate 
20001 Arriva l'autunno dello stesso anno 
ed ecco il TravelMate 3000. un notebook 
basato su Intel 386 Con questi due porta- 
tili SI apre e si chiude la collaborazione con- 
giunta natta fabbricazione con ta Sharp. 
Quest'ultima continuerà a fornire gli splen- 
didi display monocromatici Durante Testa- 
te del 1991 inizia la comnyercializzazione di 
un notebook ottimizzato per /'etn£p»ente 
Windows, il TravelMate WinDX, sempre di 
classe 386. Deve passare ancora un anno, 
siamo nel giugno del 1992. per vedere la 
puma famiglia di 486 che accusa un peso 
di soli due chili e mezzo, ma nell'autunno 
ecco arrivare un 486 a 50 MHz. Il 1993 è 
tutto a colon con i vari TravelMate 4000E e 
con I ben cinque Editors' Choice Awards 
assegnar! in una singola sessione dalla rivi- 
sta srarunifense PC Magazme. 

Tutti primati dunque come questo il pri- 


ma noietook basato sul nuovo processore 
IntelDXa a 75 MHz di frequenza di clock. 

n II film F I.S T del I97B diretto da 
Horman Jewison con Sylvester Stallone, 
basato sul libro omonimo di Joe Eszterhas 

Ventìcinque per tre... 

..fanno settantacinque, Non sono le mi- 
sure di quante penne dobbiamo comprare 
per il nostro ufficio, o quante portate do- 
vranno essere servite a tavola: è la frequen- 
za di clock che fa girare il microprocessore 
airinterno del nuovo Texas Instruments Tra- 
velfVlate 4000E WinDX4/75. La sua estetica 
non é cambiata esternamente, con il suo 
solito colore compreso tra i) testa di moro 
ed il grigio, la quasi ormai totale assenza di 
spigoli VIVI, e l'immancabile superficie supe- 
riore antiscivolo, ottenuta con una sene di 
scanalature aventi sia funzione estetica che 
pratica per rinsaldare la presa durante il tra- 
sporto. Le dimensioni di questo, come degli 
altri notebook delia famiglia, sono sempre 
le stesse 21,6x27.9x5.3 cm con un peso 



196 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 



PROVA 

TRAVELMATE 4DD0E WIRDX4/75 


adeguato e contenuto: 2,8 Kg circa Nella 
parte frontale si apre la fessura del minu- 
scolo drive per microfloppv dà 3.5" della ca- 
pacita di H 44 Mpyto. Il particolare notevole 
limane lo scatto sicuro con cui si inserisce il 
supporlo magnetico e di come viene pron- 
tamente restituito ali'uiente quando si pre- 
me a fondo il tastino a lunga corsa. 

Girando sulla parte destra troviamo il 
connettore "veloce» del mouse, niente ca- 
vi di collegamento e volendo una porta 
mouse a disposizione in più. Il mouse è 
quello fornito dalla Microsoft, il BalIPoint 
versione 2,0 completamente rivisitato sia 
dal lato estetico che funzionala. 

Per prima cosa la sua forma e decisa- 
mertie più aggraziata rispetto alle prece- 
denti, 1 tasti ben si armonizzano alle punte 
delle dita, ma soprattutto l'adozione di una 
parte sottostante convessa ne migliora 
l'uso. L'inclinazione del mouse è variabile 
tramite due pulsantini e può assumere sei 
posinoni; per tutte le man. 

Su quella sinistra, invece, un altro spor- 
tellino ceFa II gruppo dei connettori di colle- 
gamento verso il mondo esterno; una por- 
ta seriale RS-232 lOB-9 maschio), il mouse 
tipo PS/2 (DIN miniatura), l’uscita video 
VGA <DB-I5 miniatura) e la porta parallela 
Centronics (DB-25 femmina!; è previsto 
anche l'alloggiamento per un connettore 
teleforvico americano lRJ-111 relativo al 
modem interno opzionale Sul pannello po- 
steriore. infine. Si trovano l'ingresso per 
l'alimentazione e, sotto all'ennesimo co- 
perchietto, l’uscita del bus di sistema ver- 
so il box di espansione opzionale Ivedi ri- 
quadro) Guardando 
da dietro si rota la 
presenza come nei 
modelli precedenti, 
sempre dotati di di- 
solav a colori, di al- 


TisvelMate 4000E WlnDX4/7S 


Produttor*; 

Texas (nsrrc/menrs Cemrv Di'eziondie 
Colleoni Va PerBcelso 12. Palazzo Pefseo, 
20!41AgrareBnanzalMI)rei 03S/63221 

Prezzo ilVA esclusa! 

TraveliVfate 4000E MnOXl/TS 
prezzo non ancora detmo 


Che pensando che ogni punto colorato è 
un semiconduttore che brilla di luce pro- 
pria. Dunque l’entina del display è occupa- 
ta quasi per intero dall'ampio schermo. Ai 
due lati ci sono una sene di linee colorate 
ed un solo controllo di luminosità. 

Anche la tastiera è stata nvisiiata, oin ta- 
sti di 4 mm di corsa, i 12 tasti funzione più i 
quattro dedicati al movimento veloce: Ho- 
me. End PgUp e PgDown Difficilmente mi 
trovo bene con le tastiere dei portailli, non 
solo per la loro silenziosità, ma soprattutto 
per la loro dimensione e disposizione Bene 
stavolta non e cosi: il tempo di apprendi- 
mento della posizione di alcuni tasti strategi- 
ci, come il t^ck slash, la chiocciola ecc, ed 
eccomi pronto a dover rimpiangere di dover- 
lo restituire 3l suo legittimo fabbricante 

Come sempre per mettere insieme un in- 
sieme di testi che ben si edanassero al layout 
del computer, si e dovuti andare in contro a 
dei compromessi. Questi sono stati concen- 
trati nella minimizzazione dei testi funzione 
Idodici in tutlol quelli di movimento Ile quattro 


frecce, PagUp, PagDown, Home e End) e 
quelli accessori, come l'Esc. Il tastienno nu- 
merico è immerso e serigrsfato in blu dupli- 
cando sia il tasto «+» che il tasto «enter». 

Passando una mano sopra tutta la tastiera 
si nota che le file di tasti ad iniziare da quella 
supenore, tende a degradare verso il basso, a 
mò di scaletta, per agevolare l'inclinazione 
delle mani di dii digita. 

A parte le vane spie led che monitorano 
il funzionamento delle vane parti della mac- 
china. Power, stato della batteria, velocità 
de! processore, attività del floppy e 
dell'hard disk, caps, num e saoll lock e l'in- 
terruttore di rete in alto a destra (incassato 
nel pannello per evitare azionamenti acci- 
dentali). c'è il classico sportalletto che cela 
il vano adibito ad ospitare il modem/fax in- 
terno Idi tre tipi, dal top 8.600 bps MNP5 
fax send/recsive, al medio 2.400 bps sem- 
pre MNP5, al semplice modem 2 .400 bps) 

Accendiamolo 

Il software di base installato è sia l'MS- 
DOS 6.0 che Ms-Windows 3.1. oltre alle 
vane utility proprie della Texas Instru- 
ments. con cui arricchisce sempre la dota- 
zione «intelligente» Tra tutto spicca le ge- 
stione del consumo elettrico, l'Advanced 
BalteryPro, il Drop N’Go, il SuperShut- 
down ed il barge Cursor, per chi ha il pro- 
blema di perdersi il puntatore del mouse. 

Fin qui tutto come nei prodotti della 
stessa schiera: ma già dalla dotazione del 
processore le cose cambiano. 

M processore alla base del prodotto è un 




atte 


alla corretta ventila- 
zione interna del di- 
splay stesso. 

Mettiamolo in 
funzione 
Bene la prima 
cosa che si nota é 
la dimensione del 
display a matrice at- 
tiva TPT; 9.5 pollici 
con una risoluzione 
VGA di 640x480 
punti e 256 colon 
simultanei. Una bel- 
la dimensione che 
va apprezzata an- 

Anctte la lastjera e sia- 



MCmicrocomputer n. 138 -marzo 1994 


197 



PROVA 

TRAVELktATE iOOOE WfNDXA/75 



Anche la rssr-era é stala nvsitata. con tssii df 4 m/n ffl corsa, < 12 tasti fummiìe cù i ouartro dedican al manmenro veloce 


40 

» 

34 


» 

15 


la nuova famiglia lnlelDX4 


La casa amertcana Intel aveva promesso di 
far uscire una trentina di varianti M micropro- 
cessore 48S, e mentre ciò è vero in gran par- 
te nel senso letterale del termine le varianti, 
tipi di package, voltaggio di alimentazione e/o 
frequenza dj ctock, non erano interessanti per 
I fabbncanti di desktop. Un inversione di ten- 
denza se si guarda all'anno precedente che 
aveva assistito alle nascita del 4S6SX-33, del 
488DX2-50, del 4S6DX2-&6 6 del 486SL. Ve- 
ro è che il maggior cambiamento è rabbando- 
no delle linee di progettazione riguardanti la 
sene SL ed 11 cannmino verso l'integraziore 
spinta, destinando il 4S65L a prodotto di fine 
produzione. Per la cronaca pochi erano gli 
analisti che vedevano un futuro alla linee SL. 
anzi almeno un concorrente aveva fatto Circo- 
lare uria slide con un grafico dove il 486SL 
cozzava contro un muro 
Con il nuovo anno si dovrebbe vedere 
una maggiore attiviti caratterizzata da una 
produzione di 486 con processo di 0.6 mi- 
cron che di concerto porta ad avere fre- 
quenze di dock superiori e ridotti costi di 


produzione. La nuova famiglia di lntelOX4 
che vedrà la luce nel mese di marzo, nspon- 
de ai nome in codice di P24C e in un primo 
momento si doveva chiamare 486DX3. Il 
marketing però insieme agli esperti legali di 
copyright, hanno pensato bene di togliere la 
•cifra 486» non brevettabile dalla sigla e vi- 
sto che ci dovrebbero essere processori 
con clock multipli anche di mezzo step (2.6 
volte per intenderci oltre alla più logica mol- 
tiplicazione per 3 e/o per 41 hanno ideato la 
parola °lntelOX4ii. 

Dunque per ora ci dovremmo trovare di 
fronte ad un processore 486DX4/75 (2S MHz 
con ciock tripla) ed un 486DX4/10O Iche po- 
trebbe essereo un 33 triplicato a 100 o un 25 
quadruplicato sempre a 1O0). Di cado è che 
la cache interna è stata raddoppiata, portan- 
dola da 8 Kbyte a 16 Kbyte e la modalità di 
scrittura sfrutta il protocollo write-beck Igiè 
impiegato con successo dalla Cyrix). 

Il processo di fabbricazione a 0.6 micron 
nobilita l’alimentazione e 3.3 Volt (nel caso 
del Texas TravelMate addirittura ultenormen- 

I du6 grafici mo- 
strano l'andaman- 

microprocassori 


te abbassata a 3.0) Il basso voltaggio, affiarv 
cato dalla alta frequenza di clock permette di 
tenere alte le prestazioni senza però in.ierlen- 
re in nessuna maniera con i consumi. 

C'è da dire che i D)<4 che vanno a colmare 
il gap esistente tra la linea 486 ed il Pentium, 
dovevano essere introdotti l'autunno scorso, 
mia alcune ragioni ne hanno ritardato l'uscita 
La meno importante è la difficolta incontrata 
con la produzione a 0,6 micron ma gli affan e 
la facilità di vendere la linea 486 hanno pesa- 
to maggiormente. D'altronde un DX4 a 100 
MHz quando lavora in integer ha prestazioni 
vicine a quelle di un Pentium a 60 MHz, so- 
prattutto se il codice non è stato ricompilalo 
appositamente per il Pentium. 

Intel perciò vuole aspettare di poter far 
vedere un Pentium da 80 o 1 00 MHz prima 
di chiarire il posizionamento dello stesso 
Pentium alla leadership dei processori. 

Non per altro, senza precisare date di rila- 
scio, ha mostrato il 17 febbraio scorso, un 
Pentium con una frequenza di clock a 1 50 
MHz, quasi iie volte 1 60 MHz attuali. PC 



Poni* Mxeury RèSMrnn 



MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


PROVA 

TRAVELMATE 4000E WINDX4/76 


Intel 486DX4 a 75 MHz (vedi riquadro! con 
16 Kbyte di cache di primo livello, che sì 
affianca ad una memoria RAM di 4 Mbyia 
espandibile a 20. Le memoria di massa so- 
r^Q rappresentate da un floppy disR drive 
da 3.5" da 1 44 Mbyte ed un hard disk dal- 
le enorme capacità di 455 Mbyte con 16 
msec di tempo d'accesso. 

La RAM video ammonta a 1.024 Kbyta e 
consente di visualizzare su un monitor ester- 
no SuperVGA in modalità non interlacciata fi- 
no a 256 colon nella risoluzione 640x480. 
8(X)x600 e 1 .024x768 punti per pollice men- 
tre con in modalità mterlacciata si ottengono 
fino a 16 colori nella risoluzione 1.230x1024. 
La memoria non utilizzata può essere impie- 
gata per migliorare la velocità del video ed 
imprimere un'accelerazione grafica per nso- 
luzioni che richiedono 256 colon. 

L'interno 

Anche stavolta il lavoro dei progettisti ha 
fatto si che rmgegnenzzazione facesse dei 
miracoli. Togliendo la tastiera si mette a nu- 
do praticamente tutta la motherboard e le 
due memorie di massa. Rimane coperto so- 
lo l’aletta di raffreddamento ad istrice del 
microprocessore e la curiosità di leggere In- 
telDX4 amane inappagata. Sensazionali so- 
no le dimensioni lillipuziane dell’hard disk, 
messe a confronto con una moneta da cin- 
quecento lire, che già cosi risultano inferiori 
di molto al floppy disk drive da 3.5 pollici. 

Sottolineo che come nei modelli prece- 
denti, comunque, anche l'apertura parziale 
del computer non sarà mai necessaria 
airutente finale in quanto le espansioni di 
RAM avvengono mediante l'apposito sportel- 
lino Sopra la tastiera. 

Parlando con uno dei responsabili tecnici, 
ha affermalo che in lutto il mondo al momento 
o sono una decirta di modelli di questo compu- 



rrwndo a dimostrare la 
potenza del nuovo n> 
croprocessore. Il tutto 
sottolinea lo sforzo co- 
mune con la Intel. 

Dunque l'espe- 
rienza maturata per 
vent’anni nella co- 
struzione di compo- 
nenti e parti per 
computer prende di 
nuovo forma con la 
costruzione, mutile 
dirlo, di elevata qua- 
lità sia dal punto di 
vista elettronico che 



da quello meccarìlco, d> questo notebook. 

Dal punto di vista dei consumi, questi si 
tengono nel range delle tre-cinque ore di fun- 
ziortamento, grazie alla tensione di alimenta- 
zione del micfoprocessae, che è a 3.0 Volt, 
alla gestione intelligente del resto dell'elet- 
tronica e dello scarica batterie incluso nella 
confezione: il tutto con un clock di 75 MHz. 

Il notebook più veloce al mondo 

Sono tn difficoltà a esprimere un com- 
mento scevro di giudizi appassionati alimen- 
tati dal fatto di essere di fronte ad un note- 
book basato su di un microprocessore con 
una frequenza di dock di ben 75 MHz. In 
definitiva della qualità costruttiva ed elabo- 
rativa. nonché delfa bellezza dei display a 
matrice attiva TFT della Texas Instruments, 
ci siamo già soffermati molte volle II desi- 
gn rimane sempre lo stesso (lo dicono an- 
che I Led Zeppelin The song remain thè sa- 



MCmiCTocomputern. 138 - marzo 1994 


199 


PROVA 

THAVELMATE iOOOE WINDX4;75 



Intelligenf Docking System 

Mi porto i'indispensobile dell'iifficio con me 

La Portable Computers & Printers Dìvision di Texas Instrument Malia ha presentato In- 
lelligeni Dockir\g System. 

Con Intelligent Docking System l'utente potrà beneficiare sia della trasportabiirtà di un 
notebook che della comodità di un tradizionale PC desktop, attraverso un unico sistema 
integrato. Con la pratica funzione load/eject é possibile inserire il TraoelMate all'interno 
dell'lntelligent Docking System con la stessa facilità con cui si inserisce una video casset- 
te VHS in un videoregistratore, il tutto senza necessità di cavi. Infatti dopo rinssrimento 
del notebook airìnterno dello slot. Intelligent Docking System provvede a tutti i collega- 
memi necessari e trasforma il vostro notebook in un autentico PC desktop 

Inoltre Texas Instrunnent offre la compatibilità PCMCIA e un ampio numero di interfac- 
ce ad un prezzo conveniente. Le sue caratteristiche sono: Due Slot PCMCIA Type I II e in- 
terfacce parallela ECP/EPP. due seriali 16550 UART, ostiere esterna PS/2, quattro bay SC- 
SI Il 10 MBii atta densità Adaptec compatibile, game port. 

A tutto ciò va aggiunta la disponibilità di sei stot a bus ISA a 16 bit libere, nelle quali si 
possono inserire altrettante schede che non potrebbero trovare posto nel portaiile. 



A 


mwBeiisiiflK 



Sopra una wdaara con le varie uWiiy. menrre spiro una scfWTnara signifieativa che mostra 
la belfeiza del display 


mel il peso idem, cambiano si il micropro- 
cessore 0 la capienza dell'hard disk ma con 
essa anche il prezzo Allora messo da parte 
il sogno di tutti gli utenti di informatica poter 
Utilizzare un computer con un display a ma- 
trice attiva, magari cor un processore uftra 
veloce, che come tutti i sogni svanisce con 
il risveglio, andiamo ad analizzare ur'anralisi 
condotta daila Chilton Ad-Chari riguardante 
il trend di crescita nell'uso dei notebook. 

Sene il tasso più alto P detenuto rispet- 
tivamente da chi io usa m movimento ri- 
spetto a chi lo adopra in casa (74 e 73%) 
segue con il 33% chi opta per il notebook 
rimpiazzandoci il desk top, con il 29 % chi 
fa una sostituzione temporanea e contin- 
gente ed infine chiudono con il 14% gli im- 
mancabili altri ed gli indecisi con il 1 0% 

I dati sono incontrovertibili, chi compra 
un notebook lo fa solo per due motivi es- 
seruiali e completamente diversi; o lo ado- 
pra in viaggio o lo tiene in casa. 

Dunque un notebook a questo punto 
deve coprire e soddisfare entrambe le fa- 
sce. La prima vorrà sicuramente robustez- 
za ed autonomia, la seconda praticità 
d'uso, espandibilità e grandi prestazioni 
Chi può darle entrambe con un computer 
come questo, con un microprocessore In- 
telDX4/75. con un hard disk da 455 Mbyte 
e monitor TFT da 9.5 potlict o da 340 Mby- 
te con monitor TFT da S.4- pollici. 

In ogni caso si raggiunge l'apice della 
soddisfazione. I sogni sono belli, spesso ir- 
raggiungibili per il loro costo sia economi- 
co che di altro genere, per cui é giusto sa- 
pere quartto costa realizzare il desiderio II 
prezzo al momento di chiudere la prova 
non era ancora stato definito, ma dovreb- 
be essere intorno ai diecimilioni IVA esclu- 

Troppo elevato^ Prendete in considera- 
zione tutte le caratteristiche che non si ve- 
dono subito ma che si fanno sentire più 
avanti: il monitor con assenza di radiazioni, 
la silenziosità deH'appàrecchEO. l'irvgombro 
mimmo, la grande capacita elaborativa e di 
memorizzazione sommata alla mobilità 
dell'apoarecchio Ah naturalmente il grup- 
po di continuità è incluso nel prezzo. 


200 


MCmicrocompuler n, 138 - marzo 1994 




ClarisWorks 


Molti software vengono considerali integrali ma 
prova ad uiilìzzame uno e tl troverai a dover passa- 



per rrmre 

ìiHjogiiodi (ai tiro escmxre 
ima Imtpru. ClurjsWurk!: 
posiriiiim xulUi srfii’niui im 
siuyuU' eleinnira- 
f^l! Ctimiiulina .Vareii IDiW 


re da un modulo alfal- 
tro. tagliando p incol- 
lando. per poter ese- 
guire i tuoi lavori. 
Questo può voler din? 
tutto, ma sicutamente 
non significa integra- 

Ecco perché abbiamo 
progettato ClarisWorks 
per Windows affinché 
tu possa lavorare con 
un’unica applicazione. 


Completo di: raralterìsUehe per il tratiamento testi. 


foglio dì Calcolo e strumenti di disegno semplici da 
utilizzare e sempre a tua disposizione. 

In questo modo potrai muoverti da una serie di 
slmnienli ad un'altra senza alcuna fatica e senza 
dover continuamente (agliittc e copiar»' da un docu- 
mento all'alt ro- 

Stewart Alsop in P.C. Letter ha scritto: "Sappi 
che ClarisWorks per Windows è tutto ciò che il fu- 
turo li rìsen’a-..ia possibilità di utilizzare più modii- 


per Windows 

li senza mai uscire dall'applicazione, significa avere 
a propria disposizione una nuova classe di strumen- 
ti “mullifunzionaJi'', 

PC Compiiling in una sua pubblicità afferma 
che: “Se vuoi un programma integrai o jier Windows 
ClarisWorks è quello che slai cercando..." 

ClaiisWorks richiede 2 Mb di RAM e 5 Mb su di- 
sco rigido. Compila oggi stesso il tagliando per ri- 
chitKiere un disclietto dcnio gratuifo e melti ail'opera 
il miglior pacchetto software integrato per Windows, 



SALBS & MARKETING PARTNERS ITAL.Y 

Viè Milano, 150-20090 Cologno Monzese- iMli- Tel. 02/27.32.61 - Fax 02/27.32.65.55 
[iisiribumrc per l'iialla: 

Di'Ilti srl Via Hrodolini, so .Mulnaic |V.\| -Tel 0 :«ì/m 03J I I -rax 0.i:i2/M(j07«l simply powerful soflwore 


CIA RI S 



PROVA 



QMS 

ColorScript Laser 1 000 


□ MS è motto rìota nel campo del 
Desk Top Publishing per le sue 
stampanti PostScript, sia in tec- 
nologia laser che a trasferimento termi- 
co. Presente sul mercato sin dal 1977 
con I SUOI controller per stampanti, la 
QMS ha accumulato, nella sua stona, 
veri e propri primati. Nel 1985. ad 
esempio, fu proprio una QMS la prima 
stampante laser utili 2 zante il linguaggio 
PostScript di Adobe, cosi come due an- 
ni dopo é sempre QMS la prima stam- 
pante laser PostScript in grado di utiliz- 
zare anche il formato A3. 

Anno nuovo, primato nuovo, fi 1986 
é da ricordare per QMS come Tanno 
delTarnvo delle stampanti PostScntp a 
colon (a trasferimento termico! in grado 
di utilizzare lo standard Pantane: formati 
di stampa supportati, A3 e A4. 


Gli anni successivi sono segnati da 
numerosi altri annunci importanti, come 
le prime stampanti da tavolo A4 con ri- 
soluzione 600x600. le stampanti muìtin- 
soluzione da 17 pagine al minuto, i si- 
stemi hi-end da 32 pagine al minuto, il 
sistema operativo multitasking Crown 
Iper stampanti) che consente di sovrap- 
porre temporalmente le varie fasi di 
stampa, ricevendo dati simultaneamen- 
te da tutte le inteiiacce installate e 
schedulando opportunamente i lavori in 
usata. 

Arriviamo cosi al 1993. La QMS Co- 
lorScnpt Laser 1000 che ci ecangiamo 
a provare in queste pagine è la prima 
stampante desktop che utilizza la tecno- 
logia laser per fornire stampe a colori su 
carta comune. 

Con le Sue numerose interfacce di 


CUI dispone 6 utilizzabile contempora- 
neamente sia da sistemi Macintosh 
(grazie alla porta AppleTatk integrata) 
che da sistemi Windows o DOS Itrami- 
te interfaccia seriale o parallela). Non 
manca, ovviamente, 'a possibilità di uti- 
lizzo in rete, tramite un apposito adatta- 
tore fornito a richiesta. 

I SUOI numeri, inoltre, la dicono lunga 
sulle possibilità operative di questa 
macchina. L'elettronica è governata da 
un potente processore RISC Intel 
80960 a 25 MHz con 12 megabyte di 
RAM espandibile a 32 tramile moduli 
SIMM standard. All'interno della stam- 
pante è presente un hard disk da 60 
megabyte per le code di stampa, la me- 
morizzazione permanente dei font, dei 
moduli e dei logotipi È capace di stam- 
pare 8 pagine al minuto in modalità mo- 


202 


MCmcrocomput«r n. 138 - marzo 1994 



PROVA 

COIORSCRIPT LASER lOBO 


nocromaUca. e 2 pagine al minuto utiliz- 
zando il colore La risoluzione offerta 
raggiunge 1 300 dpi (sia netrutilizzo a co- 
lon che in b/n). mentre i font incorporati 
per la stampa in PostScript sono ben 
65. Oltre a disporre come linguaggio na- 
tivo il PostScript {Levai 1 e 2) la Color- 
Script Laser 1000 è in grado di emulare 
anche il linguaggio HP PCL 5c con GL/2 
(per fi supporto de! colore) e. opzional- 
mente, il DEC LN03 Plus. In tutti i casi, 
tramite il modo di funzionamento ESP 
lEmulatior Sensing Processori il lin- 
guaggio adoperato è riconosciuto auto- 
maticamente dalla stampante analizzan- 
do la prima parte dei dati ricevuti, senza 
la necessità di effettuare settaggi pre- 
ventivi. 


Descrizione esterna 

Non c'è dubbio, si tratta d< una vera e 
propria betva. Le sue generose dimen- 
sioni unite al suo ragguardevole peso di 
48 chili, la fanno assomigliare più ad 
una stampante A3 che ad una stampan- 
te A4: CIÒ è dovuto alla complessità in- 
terna che permette la stampa laser a 
colon della quale parleremo più avanti. 
L'estetica è, comunque, molto pulita. 
Sul lato frontale troviamo un pulsante 
per l'accensione {l'interruttore vero e 
proprio è posto sul retro), il cassetto per 
la carta da 250 fogli (è possibile anche 
l'inserimento di fogli sirrgoli), due allog- 
giamenti per schede di espansione con- 
tenenti nuovi caratteri o nuove emula- 
zioni. Sul lato superiore troviamo un pic- 
colo display a cristalli liquidi sul quale 


QMS CelorSeript LsMr KKKI 


Produttara: 

OMS ine.. Olia Msgnum Pass. 

MolnlS'. Alabama 36618 USA 

Distributori 

Modo sii 

Via Masaeeie. 1 1 - iSiCO Peggio Bmiiia 
Tgl C522/S I2B2B 
Dee Graphits imija 

ViB Cassanese, 206 - 20090 Sagrale IMII 
Tel 02/21631 

Prezzo Indicativo UVA esdusat. 

Ut 2S 900 000 


possiamo leggere lo stato della stam- 
pante e, utilizzando l'annesso tastierino. 
effettuare alcuni settaggi Accanto a 
questo, sollevando un grosso coper- 
chio, è possibile accedere al vano toner 
(quattro vaschette per t quattro colori 
utilizzati) e ai comaniji di regolazione co- 
lore che permettono di tarare la resa 
cromatica. 

Sul lato sinistro della stampante è si- 
tuato un piccolo vano contenente un 
sacchétto di carta che raccoglie i mate- 
riali di scarto. Sul retro, per finire, trovia- 
mo l'alloggiamento per la scheda elet- 
tronica (facilmente estraibile) che offre 
esternamente le connessioni per i conv 
puter (interfaccia seriale, parallela e Ap- 
pleTalk) e la porta SCSI per il collega- 
mento di uno 0 più hard disk eggiuniivi. 
Le interfacce di rete disponibili opzional- 
mente riguardano EtherNel (DECnet, 
TCP/iP, NetWare, EtherTalk) o Token- 
Ring (NetWareeTCP/IP). 



Tramile la taaiiara e l’annesso display 6 possibile 
edenuare alcuni seitaggi 

Colore stupore 

Per quanto possa suonare strano, è 
possibile considerare il «colore» come 
una raffinata estensione del «bianco e 
nero». Tutto dò riferendosi, ovviamen- 
te. alle tecniche adoperate nei vari cam- 



MCrmcrocomputern, 138 - marzo 1994 


203 


PROVA 

COLORSCRIPT LASER 1000 



pi per riprendere, riprodurre, trasmette- 
re, Stampare, visualizzare immagini nei 
due differenti modi. 

Capostipiie delle tecniche «non ma- 
nualm di riproduzione {lasciando da par- 
te i millenni di pittura che l'hannio prece- 
duta) è senza dubbio la fotografia. CI so- 
no voluti alcuni secoli per mettere a 
punto duella m bianco e nero e solo po- 
chi decenni per passare ai colore. Di- 
scorso analogo per la televisione, rap- 
portando i tempi ad atcuni decenni per 
arrivare a quella in bianco e nero, e ai 
pochi ar>ni per quella a colori. 

Definito, in pratica, un generico siste- 
ma di riproduzione o memorizzazione 
monocromatica, il passaggio al «colore» 
è meno complicato di quanto a prima vi- 
sta possa sembrare Utilizzando tecni- 
che di sintesi additiva o sottrattiva, è 
sempre possibile scindere un'immagine 
a colori in tre immagini monocromati- 
che {una rossa, ur>a blu, una verde per 
la sintesi additiva, una gialla, una ma- 
genta e una ciano per la sintesi sottratti- 
va) che opportunamente rimiscelate re- 
stituiscono nuovamente l'immagine a 
colon di partenza. Riguardo la carta 
stampata, per molivi esclusivamente 




a 

1 

iL 

■ 

‘ « 
li 

■ 






Le connessioni d'SponiMsu/ farro 


collegati col livello qualitativo, si preferi- 
sce ragionare con un colore m più, il ne- 
ro (in alcuni casi addirittura con due co- 
lori in più, il nero e il grigio), in modo da 
riprodurre con maggiore «precisionen le 
sfumature di questo colore e per dare 
più corpo alle sfumature effettuate mi- 
scelando I colon primari 

Anche la pagina che avete sotto gli 
occhi in questo momento è realizzata 
cor questo procedimento, stampando 
un colore per volta: prima il ciano {chia- 
mato erroneamente «blu» in tipografia), 
poi 11 magenta (erroneamente detto 
«rosso»), poi il giallo e infine il nero. 

La QMS ColorScript Laser 1000 ha 
un funzionamento molto simile, per 
quanto riguarda il trattamento del colo- 
re, alla tradizionale stampa tipografica. 
Al suo interno non troveremo un unico 
toner nero come nelle stampanti laser 
tradizionali b/n, ma ben quattro toner 
Igiallo, ciarto, magenta e nero) per la 
stampa in quadricromia. A differenza, 
però, della stampa tipografica, la carta 
viene «colorata» in un unico passaggio 
mettendoci cosi anche al riparo da poco 
piacevoli «fuori registro» La sovrappo- 
sizione dei colon avviene, prima della 
stampa vera e propria (intendendo per 
questa l'effettivo trasferimento su carta 
o su altro supporto), sul cosiddetto 
«transfer drum» (cilindro di trasferimen- 
to) che riceve i vari toner tramite il na- 
stro OPC (Orgariic Photo Conductor) sul 
quale è puntato iS laser (figura 1 ). In pra- 
tica per ogni colore l'immagine è forma- 
ta dal laser sul nastro OPC. questo 
scorrendo sotto al corrispondente toner 
prende ri colore, lo deposita sul cilindro 


di trasferimento (che gira in sincronia 
cor il nastro) e ripete il ciclo per tutti i 
quattro passaggi. Solo alla fine, quando 
ormai il cilindro di trasferimento Ita pre- 



ì ■■ 



204 


MOnierocompuler n. 138 • marzo 1994 



PROVA 

COLOflSCfiiPT LASER 1000 




PROVA 

COLORSCRIPT LASER 1O00 


SO tutti I colon la carta può essere 
estratta dal cassetto per la stampa vera 
e propria Questa avviene applicando 
una tensione di circa +1 000 volt ad un 
altro elemento della stampante, il rullo 
di trasferimento, posto tra il passaggio 



della carta e il cilindro. Dato che le parti- 
celle di toner depositate sul cilindro 
vengono caricate negativamente a -1 20 
volt, migreranno verso la carta sotto le 
spinta elettrostatica del rullo caricato a 
+ 1000 volt, infine, la carta passa attra- 
verso I rulli di fusione riscaldati a 140- 
150 gradi che, grazie anche aH'applica- 
zione di una forza pan a 150 newton, 
fisseranno l'immagine a colon (il discor- 
so vale anche per le immagini 
bianco/nerol sul supporto utilizzato. 

Una stampante multitasking 

Cuore software della ColorScnpt La- 
ser 1 000 è il suo sistema operativo mul- 
titasking QMS Crown che ne governa il 
funzionamento, Lo sviluppo di questo 
sistema ha avuto inizio nel 1989 e fino 
ad oggi sono stati investiti più di 100 
anni/uomo di lavoro e sono state gene- 
rate oltre 600 000 righe di codice di pro- 
grammazione. 

QMS Crown basa il suo funziona- 
mento sulla sovrapposizione temporale 
delle distinte fasi di stampa dei docu- 
menti. Nelle stampanti tradizionali viene 
svolto sempre un unico lavoro per volta: 
prima che si possa iniziare l’elaborazio- 
ne di una nuova pagina è necessario 
che sia stata completata la stampa della 


magenig. cxno e nsrW 
gratie ai quali e cossi- 
bii» la srampa laser m 
quadnoomia 


L ‘eleiuonica delia Co- ^ 
lorScopl Laser 1000 6 

una scheda esnaibiie 
sulla avaia l'cva posto 

eOmegabvta. 



pagina precedente QMS Crown, utiliz- 
zando uno schema di funzionamento 
multitasking, permette al sistema di ac- 
cettare ed elaborare paginie successive 
mentre è già in corso la stampa di una 
pagina. 


Impressioni d'uso 

Per le prove di stampa della Color- 
Script Laser 1000 è stato utilizzato un 
Macintosh Centns 650 collegato alla 
stampante via AppleTalk Per l'installa- 
zione software non sussistono pariico- 
lan problemi: il tutto si riduce a copiare 
l'estensione «LaserWriter 8.0» nella 
cartella sistema (il Macintosh provve- 
derà automaticamente ad inserirla nel 
posto giusto) e a creare nella cartella 
Estensioni la cartella «Printer Descrip- 
tions» nella quale copiare le descrizione 
delle stampanti QMS (naturalmente è 
sufficiente copiarvi la sola descrizione 
della Laser 1000) 

Terminata la fase di installazione, 
possiamo subito provare a stampare 
qualcosa a colon. Non vi nascondiamo 
Che le prime prove effettuate ci hanno 
lasciato un po' delusi: stampando qual- 
cosa in PostScript non abbiamo incon- 
trato particolari problemi, ma la stampa 
diretta da Photoshop, partendo da 
un'immagine fotografica letta da Pho- 
toCD, lasciava parecchio a desiderare 
Dopo, perù, un più attento settaggio dei 
parametri di stampa i risultati non sono 
certo mancati: non si pud certo parlare 
dì qualità fotografica (la stampante non 
nasce certo per un utilizzo di questo ti- 
po) ma la fedeltà e la brillantezza dei co- 
lon fanno ben sperare anche ir un futu- 
ro utilizzo di questo tipo per le prossime 
stampanti a tecnologia laser. I trecento 
punti per pollice, più che sufficienti per 
la maggior parte delle applicazioni mo- 
nocromatiche, cominciano ad essere 
pochini quando si tratta di effettuare re- 
tinature per ottenere tinte sfumate. 
Questo vale anche per le stampanti 
bianco e nero, ma il problema sembra 
essere più critico per le stampanti a co- 
lon. dalle quali ci si aspetta sempre più 
del dovuto. Non è affatto escluso, co- 
munque, che sarà la stessa QMS tra 
qualche anno a proporci per prtma una 
stampante laser a colon da 1 200 punti 
per pollice, con la quale ottenere risulta- 
ti ineccepibili sotto tutti i punti di vista. 
Per il momento dobbiamo accontentar- 
ci, si fa per dire, solo deH'eccellente fe- 
deltà e brillantezza dei colon, con una ri- 
soluzione ceno non mozzafiato, ma con 
la soddisfazione di produrre stampe a 
colori di qualità su carta comune, ad un 
costo per pagina di poche centinaia di li- 
re. las 


206 


MCmicrocomputer n 138 - marzo 1994 



m^ESIGNER FOMTS 

Uh nuovo CD-ROM nella 
L ^ gamma MICROFORUM! 
^ Più di 400 caratteri TRUE TYPE 
e POSTCRIPT per arricchire 
le potenzialità grafiche di WINDOWS. 

IN VENDITA NEI MIGLIORI 
^ COMPUTER SHOP. 


ORIGINIl SOITWMi CO 



Oki Doc-ll 


1 9 Qiugiìo W93. à Néw York, là 
Microsofi presentò una nuova ar- 
chitettura di sistema il cui scopo 
era quello di contribuire a rendere più 
semplici e produttive una sene di atti- 
vità nel lavoro di ufficio mediante l'inter- 
faccia utente grafica di Windows. 

L'àrchitettura, denominata At Work, 
SI basa suirimegra 2 ione di fotocopietri- 
CI. fax, stampanti, sistemi telefonici, e 
Quant'altro di tecnologico 6 presente in 
un moderno ufficio, con gli strumenti 
informatici, come i network ed i servizi 
di pasta elettronica, ed ha come scopo 
la distribu 2 ione di documenti digitali at- 
traverso tutti ì dispositivi disponibili. Tra 
I partner ad aderire al progetto (che pre- 
vede un giro di affari di alcune centinaia 
di milioni di dollari e si basa sull'impiego 
di periferiche dotate di un proprio pro- 
cessore) anche le Oki, che. forte del 
know-how acquisito in settori diversi 
(telecomunicazioni, informatica, ecc.i, 
propone per prima in Italia un sistema 
integrato comprendente scanner, stam- 


pante. fotocopiatrice e fax: Doc-lt. un 
completo sistema per quello che sem- 
bra poter rappresentare il settore di in- 
teresse per il prossimo futuro: if DDP. 
Desktop Document Processing. 

DDP e DoC’lt 

Il Desktop Document Processing co- 
stituisce. nei progetti della Oki. ['«ar^ello 
mancante” tra ruffìcio elettronico e la 
carta, la nuova generazione di strumenti 
DDP offre caratteristiche di elevata inte- 
grazrone di dispositivi già esistenti e 
che spesso duplicano alcune funzioni 
comuni provocando in alcun casi l'au- 
mento della difficoltà di utilizzazione dei 
vari elementi. 

Quante volte abbiamo visto un fax ed 
una fotocopiatrice affiancati e. ad ognu- 
no dei due dispositivi, una fila di perso- 
ne, ognuna con una diversa esigenza, in 
attesa dr utilizzare lo strumento non ap- 
pena disponibile. 

Spesso un corrispondente dislocato 


in un'altra sede scrive un testo con il 
proprio computer, lo stampa con la 
stampante laser e lo spedisce alla sede 
ceritrale via fax; appena ricevuto il fax 
magari si deve evidenziare una parte 
del testo al quale apportare delle modi- 
fiche. allora lo Si fotocopia per non rovi- 
nare l'originale che deve passare al pro- 
tocollo. SI usa un bel pennarello per ap- 
portare le modifiche e si è pronti, qualo- 
ra fosse necessario, a rimandarlo per 
fax aH'autore che e rirriasto m attesa di 
una nostra risposta, È evidente che la 
produzione di documenti cartacei è mol- 
to elevata ed eterogenea: inoltre, a ciò 
si aggiunge il fatto che i dispositivi citati 
spesso sono distanti dal posto di lavoro 
Il sistema Doc-lt di Oki integra in un so- 
lo strumento dispositivi diversi e con- 
sente di aumentare, molto più di quanto 
è stato finora, la produttività individuale 
introducendo anche una maggiore riser- 
vatezza. 

Doc-lt è composto da: una stampan- 
te a matrice di LED da 8 pagine a! minu- 


208 


MCmicrocompuier n. 136 - marzo 199^ 



PROVA 
OKI OOC-IT 


to, completa di emulazione HP PLC V 
(compatibile HP LaserJet III) e/o Truel- 
mage, con risoluzione di 300 dpi per il 
sistema Doc-lt 3000 e 400 dpi per il 
Doc-lt 4000; uno scanner, compatibile 
HP ScanJet Plus, con risoluzione com- 
presa tra 200 e 400 dpi e capacità di ri- 
conoscimento di 2, 16 0 64 livelli di gri- 
gio; un facsimile di tipo compatibile 
CCITT Gruppo 3 cori velocità di trasmis- 
sione compresa tra 300 e 9600 baud e 
comunicazione conforme agli standard 
CCITT V21 , V27 e V29; una fotocopiatri- 
ce capace di 99 copie dello stesso do- 
cumento ed alimentazione automatica 
di fino a 25 originali con funzioni di 
zoom al 200 e 400% in formato land- 
scape e portrait: una scheda d'interfac- 
cia standard PC bus ISA a IG bit com- 
pleta di processore RISC Intel i960 con 
frequenza di dock a 20 MHz, modulo 
fax e 6 Mbyte di memoria RAM espan- 
dibili 3 8 Mbyte {valore standard per il 
sistema Doc-lt 40001; infine, il Doc-lt 
Manager Software, un completo pro- 
gramma di gestione delle funzionalità di 
Doc-lt per l'ambiertte Windows. 

La configurazione minima richiesta 
per l'utiltzzo del Doc-lt consiste in siste- 
ma 80286 0 superiore (è consigliabile 
perd disporre di un 80386 o un 80486) 
con urlo slot a 16 bit libero, almeno 4 
Mbyte di memoria RAM, da S a 10 
Mbyte di spazio libero sulThard disk, 
adattatore grafico EGA o superiore (è 
consigliata una scheda VGA), sistema 
operativo MS-DOS 3.3 o superiore (con- 
sigliata la versione 5.0 o superiore) e 
Windows 3.1 


Tanti dispositivi 
una sofà installazione 

L'elemento torse di maggiore im- 
portanza del sistema Doc-lt è rappre- 
sentato dal software di gestione ljoc-lt 
Manager, contenuto nell'esemplare ri- 
cevuto in redaziorte m ben sette dischi 
da 3.5" 

Dopo aver installato la scheda con- 
troller in uno slot libero ed aver esegui- 
to tutti I collegamenti, con la periferica 
accesa si può procedere all'installazio- 
ne del software direttamente da DOS 
con il comando INSTALL. La procedura 
di installazione consente di scegliere la 
lingua con la quale visualizzare tutti i 
messaggi di stato e le istruzioni; prov- 
vede ad identificare e risolvere even- 
tuali conflitti tra i valori di default impo- 
stati e quelli relativi a IRQ e indirizzi di 
altri dispositivi presentì sul computer; 
modifica i file AUTOEXEC.BAT. CON- 
FIG.SYS e SYSTEM INI rinominando 
con l'estensione .OLD i precedenti, ri- 
chiama Windows installando se possi- 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


Ohi Doc-n 


Produttore: 

0*1 Electiic Indusifv Limteó ■ Takvo. Japan 

Distributore: 

0*1 5vsrems iraiM Spa «r; Girasele* 3.05/B 
20084 lecchiBrella IMII TbI. 02J90C261 
Pntà UVA ésdusah 

Doc-113000 ili 730000C 

Doc-ll 4000 L(1 B 900 000 


bile I driver di stampa e crea un nuovo 
gruppo di elementi corrispondenti alle 
applicazioni Doc-lt all'Interno del Pro- 
gram Manager di Windows. 

Eseguite tutte le operazioni si può 
riavviare Windows e richiamare l'appli- 
cazione principale, ovvero Doc-lt Ma- 
nager l'aspetto del quale è quello di 
tutte le applicazioni per Windows con 
la serie di menu a tendina nella parte 
più alta ed una l'buiton bar» orizzonta- 
le capace di attivare le funzioni più uti- 
lizzate, alcune delle quali presenti an- 
che all'interno dei menu a tendina. 
Nella parte bassa dello schermo, subi- 
to sotto alla finestra di lavoro, é pre- 
sente anche una barra di stato la cui 
funzione è quella di fornire informazio- 
ni sullo stato operativo del sistema in- 
sieme ad altre informazioni come la da- 
ta, l'ora, l’utente abilitato all'uso, la 
quantità di memoria disponibile e l'indi- 
cazione della funzionalità del menu 0 
del «button» selezionato dal cursore 
del mouse. 

Oltre ai menu «standard» dì Win- 
dows più utilizzati come File, Edit, 
Text, Window e Help, ne esistono altri 
che consentono di intervenire su spe- 
cifiche funzionalità del Doc-lt; è il caso 
di Admm, Fax. Scanner, Options. 


Admin comprende funzionalità ri- 
guardanti i collegamenti, l'abilitazione 
di un identificativo utente, il settaggio 
dei parametri relativi all'uso di stam- 
pante e fax; Pax include comandi per 
l'invio, il ricevimento, l'annullamento, il 
controllo di documenti fax; Scanner, 
come e logico aspettarsi, comprende 
controlli relativi aH’uso dello scanner 
sia in modalità di alimemaziona auto- 
matica che come scanner hand-heid. 

Il nastro di «button» comprende pul- 
santi di attivazione delle funzioni relati- 
ve a: attivazione dei collegamenti con 
uno specifico identificativo utente (Lo- 




PROVA 
OKI OOC-IT 




pax 





». Iw OKI K 


Abàisrno appena r/cevufo un fax e to vediamo visiialuieto sullo scherno del 

4 /inesira principale di Ooc-li Manager con il iBpuesrer relativo al logm 
deii'uiente 




ginl;. invio <SndFxl e ricevimento 
(RecFx) d( fax; consultazione del regi- 
stro (Logs( dell'attività fax in ricezione 
e trasmissione; consultazione e scelta 
dei numeri fax di più frequente utilizza- 
zione <PhnBk); controllo dello stato dei 
processi del fax (FaxQ): controllo dello 
stato dei processi della stampante 
(PrintO): controllo della stazione fax 
(Status), attivazione delle funzioni dello 
scanner (Scan); ingrandimento di zone 
deirimmagine visualizzata nella fine- 
stra di lavoro; navigazione tra te pagine 
precedenti tPvPagel e successive (Nt- 
Page) del file attivo; attivazione della 
palette di strumenti per l'edit grafico 
(Toois); attivazione della palette relati- 
va alla campitura (Pattern) di zone 
aH'interno di un'immagine grafica. 


Scanner 

Il sistema Oki Doc-lt è un vero e pro- 
prio concentrato di tecnologie diverse 
che ha dimensioni assimilabili a quelle 
di una normale stampante laser ed un 
peso paragonabile anch'esso ad una 
stampante di pagine: l'impronta della 
base è quella di un rettangolo con lati di 
45 e 43 cm mentre lo sviluppo verticale 
è di quasi una ventina di centintetri, il 
peso è infine di circa 1 5 kg 

Nella parte anteriore, oltre ad un 
completo pannello di corttrollo, dal qua- 
le si ricevono numerose informazioni, e 
dal quale è possibile utilizzare anche 
tutte le funzionalità dei vari dispositivi 
integrati senza dover necessariamente 
iipassare» per il Doc-lt Ivlanager 


Software, è presente, in corrispondenza 
del vassoio di alimentazione, uno spor- 
tellino che permette di accedere alla se- 
zione costituita dallo scanner utilizzato 
anche per le funzioni di fotocopia e di 
trasmissione fax. 

La particolarità di questo scanner 
consiste nella sua capacità di poter fun- 
zionare sia in configurazione fissa, e 
cioè con il foglio contenente t'ìrhmagine 
da digitalizzare che scorre davanti alla 
sua finestra di scansione, sia come un 
normale scanner manuale del Tipo hand- 
held da far scorrere manualmente sul 
documento da acquisire. 

Questa «performance» è resa possi- 
bile da un pulsante di sblocco deH'unità 
di lettura che in tal modo può essere 
utilizzala per digitalizzare originali «diffi- 


210 


MCmicrocomputern, 138 - marzo 1994 


PROVA 
OKI DOC-IT 


rit e* lott < 



1 f.gr JTTi i 






1 1 


ll«,417»«) 

1 1 

l"«"H 1 










Per spedire un la» è sulfrdBme attivare quesla linestre madiarìiB la quale 6 
possibile seieironeie numgrpsi peramein 


Dopo aver stabilito dei gruppi dr lavoro abilitati all'uso del Ooc-lt e possibile^ 
creare encbe delle vere e propne rubricbepersonalizieie 



dii» che per le loro dimensioni o per la 
loro forma non potrebbero essere Inse- 
riti l3d eseimpio nel caso delle pagine di 
un libro) nell'alimentatore automatico 
capace di assicurare una velocità di 
scansione di circa 8 pagine al minuto. 

Anche in Questo caso la parte del 
leone la gioca il software che svolge in 
pratica tutte le funzioni necessarie ad 
una corretta digitalizzazione e ad una 
successiva fase di edit deirimmagine 
ottenuta. 

Oltre alle selezioni «canoniche», ri- 
guardanti risoluzione (200, 300 e 400 
dpi) e dimensioni dalla scansione, Doc* 
It Manager Software offre numerose 
possibilità riguardanti la gestione dei li- 
velli di tinta: essi variano dal semplice ri- 


conoscimento del bianco e del nero (Li- 
ne Art), al riconoscimento di fino a 64 li- 
velli di grigio (Grey Shades) ed a vari tipi 
di restituzione delle mezze tinte me- 
diante algoritmi diversi che spaziano dal 
semplice dither del tipo «error diffu- 
sioni) a soluzioni più raffinate che risol- 
vono esigenze diverse: dalla corretta re- 
stituzione in B/N di immagini fotografi- 
che con molte sfumature di grigio 
(Coarse Fatting Dither) alla restituzione 
quanto più fedele possibile di tonalità 
continue di colore (Fatting Dither); della 
buona resa, in termini di qualità, di foto- 
ritratti (Vertical Line Dither) al miglior 
compromesso in termini di velocità e 
resa qualitativa (Bayer Oither) 

Le immagini ottenute sono utilizzabili 


anche in altre applicazioni Windows gra- 
zie al formato grafico delle immagini 
che è un classico formato TIFF even- 
tualmente compresso LZW. 

Le funzionalità offerte sono moltepli- 
ci ed il poco spazio a disposizione non 
consente di affrontare esaurientemente 
tutte le possibilità offerte, ma a ciò pro- 
babilmente suppliscono le immagini re- 
lative al software pubblicate in queste 
stesse pagine. 

Oltre alle normali funzioni di digitaliz- 
zazione, lo scanner integrato in Doc-lt ri- 
veste particolare imponan.za poiché tra- 
mite esso è possibile meglio sfruttare 
altre importarìti caratteristiche offerte. 

È il caso ad esempio del fa>t che, ol- 
tre a trasmettere originali digitali diretta- 



MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1$94 


211 


PROVA 



Scan Using Document Feeder 


Scan Mode: ~| Window Cooidinalet; 
O Previe** 


^ Final 


Scan Page; 
O Multiple 


TopX 
TopY 
X Size 
Y Size 


I^Cance^J 


display Image 
O Slore Image 

k:\UOtliVWINMMA(jt.ill- 


menie fealizzati sul computer, coiìseiì- 
te, anche mediante lo scanner integra- 
to, la trasmissione di comuni originali 
cartacei al pari di un fax tradizionale. 

Fax 

Le funzioni fax offerte da Oki Doc-lt 
sono in massima parte delegate allo 
'«schedoneii contenente anche il pro- 
cessore i960 che svolge numerosissime 
delle funzioni che consentono l'integra- 
zione tra loro dei vari dispositivi. La 
scheda controller in questione presenta, 
oltre al connettore per il collegamento 
con quella che di fatto è una periferica 
multifunzionale, due connettori telefoni- 
ci a standard RJ-1 1 ai quali si devono 
collegare la linea telefonica, mediante 
un cavo fornito in dotazione, ed il nor- 
male apparecchio telefonico. 

Prima di descrivere le funzionalità del- 
la sezione fax vate la pena rammentare 
che Doc-!t è stato «provato», prima di 
essere presentato <n Italia, su altri mer- 
cati, da una breve chiacchierata cor un 
responsabile Oki è emerso che uno dei 
maggiori problemi incontrati nella realiz- 
zazione della versione italiana di Doc-lt è 
consistito nella mancanza di un vero e 
proprio standard telefonico. In Italia, 
sembra che la qualità e le temponzzazio- 
m dei segnali telefonici varino sensibil- 
mente in funzione dei diversi tipi di cen- 
trale telefonica; in funzione del tipo di li- 
nea e delle condizioni di tali impianti. I 
tecnici della Oki sembra abbiano dovuto 
combattere parecchio prima di riuscire a 
realizzare un modulo fax che potesse 
soddisfare m egual misura le diversità 
presenti nella nostra rete telefonica, ma 
dalle prove effettuate, sembra che ci 
siano ben riusciti. 


dalla possibilità di creazione di una cover 
page con elementi di testo e grafica, 
questi ultimi anche direttamente memo- 
rizzati in formato TIFF all'interno 
deil'hard disk 

Alle normali funzionalità bisogna ag- 
giungere anche la possibilità di stabilire 
identificativi per ogni utente che utilizzi il 
sistema in modo da garantire il carattere 
di riservatezza che un dispositivo del ge- 
nere potrebbe infrangere 

Ogni utente si trova in tal modo ad 
avere una propria lista dei numeri fax di 
più frequente utilizzazione e soprattutto 
è possibile definire anche un'area pub- 
blica utilizzabile da chiunque senza inter- 
ferire con il lavoro di utenti «particolari» 
A CIÒ si aggiunge l'uscita a breve termi- 
ne Iprobabilmente per quando questo 
numero di MC sarà m edicola) di un ge- 
store delie funzioni fax in ambiente di 
rete che potenzierà ulteriormente le già 
molte funzionalità di Doc-lt. 

Nelle nostre prove, abbiamo ricevuto 
e spedito fax sottoponendo il Doc-lt ad 


Le funzionalità offerte sono tutte 
quelle di una comune scheda fax, ma ad 
esse bisogna aggiungere tutte quelle 
che è possibile integrare grazie alta pre- 
senza di uno scanner e di una stampan- 
te elettrofotografica. Doc-lt può essere 
usato come un normale fax, ma può es- 
sere utilizzato anche per spedire un te- 
sto direttamente composto sul compu- 
ter senza necessariamente doverlo 
stampare. Può essere utilizzato per spe- 
dire un grafico generato da un foglio 
elettronico e salvato nella chpboard di 
Windows 0 importato in un documento 
con le funzioni DDE e OLE di Windows, 
un logo acquisito con lo scanner e me- 
morizzato m formato TIFF dopo aver ap- 
portato alcune modifiche al suo aspetto, 
tutto questo rimanendo in un unico am- 
biente di lavoro (sia sul computer che 
all'interno della sede operativa) ed elimi- 
nando un ulteriore passaggio consisten- 
te nella stampa su carta per l'introduzio- 
nedeH'originale nell'unità facsimile. 

Un'ulteriore caratteristica è costituita 


212 


MCmicrocompuier n. 1 38 - marzo 1 994 




biente di rete, ma per il mo- 
mento va Qiè bene cosi. L'jni- 
ca limitazione del Doc-lt è per tl mo- 
mento la necessità di dover necessaria- 
mente accendere il computer per l'uti- 
lizzo delie funzionalità anche dal proprio 
pannello operativo. 

Non rimane che considerare il prez- 
zo: settemilioninovecentomila lire per il 
Doc-lt 3000 e ottomilioninovecentomila 
lire per la versione 4000. 

Facciamo un po' di cortti: una stam- 
pante laser costa diciamo intorno a 
duemilioni, uno scanner B/N da 3-400 
dpi altri duemilioni circa, una fotocopia- 
trice con un carrco medio di stampa 
mensile, su caria normale, oscilla tre 
tre e sei milioni, un fax di medie presta- 
zioni con output su carta normale a 
stampa inkiet costa arca due milioni e 
mezzo; ma tutti questi dispositivi acqui- 
stati separatamente non offrono una 
caratteristica fondamentale che è inve- 
ce è offerta dal Doc-lt: l'integrazione 
delle risorse. 

Il Doc-lt è certamente uno strumento 
originale e degno di considerazione, che 
inaugura una nuova strada da percorre- 
re in tema di office automation; resta da 
vedere quale sarà il giudizio dell'utenza 


una prova piuttosto difficile consistente 
nella commutazione della linea all'inter- 
no di un centralino PABX con selezione 
passante dei numeri telefonici interni 
conseguendo, a patto della corretta se- 
lezione di tutti I parametri disponibili, 
buoni risultati in tutti > test. 


Stampante 

Oltre alla sezione hardware vera e 
propria, le funzionalità di stampa offerte 
da Doc-lt basano gran parte del loro fun- 
zionamento anche sul software. Oltre al 
Doc-lt Manager, il gruppo di applicazioni 
Doc-lt comprende anche Port Manager, 
un gestore delle stampe in grado di indi- 
rizzare l'output dei documenti alla perife- 
rica utilizzata, a scelta, come una stam- 
pante eleitrofoiografica oppure come 
unità facsimile. Port Manager si integra 
con il controllo relativo alle stampanti e 
consente di selezionare vane modalità 
operative tra le quali una proprietaria Oki 
Doc-lt comprensiva di Truelmage e 35 
font, un'emulazione Hewlett Packard 
LaserJet III ed. infine, una modalità di in- 
vio fax. 

La sezione stampante di Doc-lt è co- 
stituita dal collaudato motore di stampa 
Oki impiegante la tecnologia di stampa 
elettrofotografica a matrice di led in luo- 
go del più costoso e delicato sistema la- 
ser. 

Le prestazioni sono analoghe a quelle 
di una comune stampante laser con il 
vantaggio in più di una minore complica- 
zione derivante dall'lmptego dei laser. La 
risoluzione vana dai canonici 300 dpi ad 
un più elevalo valore di 400 dpi nel caso 
del Doc-lt 4000 comprensivo di espan- 
sione di memoria. 

Le prestazioni sono molto buone © 
dobbiamo ammettere che non abbiamo 
riscontrato alcun problema nella stampa 
dei documenti dalle più svariate applica- 
zioni: sia quelle riguardanti il trattamento 
di testi 0 dati alfanumerici che quelle di 
tipo grafico. 


La ùtheà» alla eiuaié 
sono damantìale nu- 
merosa furworvhrà dal 
Doc-lt Sono chiara- 

latta rossa del modulo 
d'interlacoe zelelomca. 
■I processore filSC 
I960. I Oanch: dr me- 
mona RAM 


Fotocopiatrice 

L'unica funzione non utilizzabile diret- 
tamente dal software, e quindi dal com- 
puter, è quella di fotocopiatura che deve 
essere svolta necessariamente dal pan- 
nellrno operativo presente sul Doc-lt. 

Selezionata la funzione «Copier» si 
svolge tutto come se si utilizzasse una 
normale fotocopiatrice ad esclusione 
dell'inserimento dell'originafe, che con- 
siderata la particolare posizione dello 
scanner, deve essere inserito con la 
parte da fotocopiare rivolta verso l'alto 
e quindi visibile. 

Per l'operazione sono disponibili tre 
diverse modalità dhe adattano la risolu- 
zione al tipo di documento da fotocopia- 
re; solo testo, solo immagini oppure do- 
cumenti di tipo misto. 

La differenza fra i tre tipi consiste m 
un minore o maggiore dettaglio dei par- 
ticolari. 

Molto interessante è anche la possi- 
bilità di fotocopia di originali difficili che 
non potrebbero essere introdotti nei va- 
no di alimentazione automatica degli 
originali (volumi, scatoiel mediante il 
pratico scanner hand held rimovibile 
dalla sua sede. 

Conclusioni 

Tirare delle conclusioni è facile. Sarà 
perché il Doc-lt è il primo esempio di 
una nuova generazione di periferiche 


che potrebbero rendere il lavoro d'uffi- 
cio molto più pratico e veloce: sarà per- 
ché mediante esso è possibile risolvere 
una sene di problematiche ohe diversa- 
mente richiederebbero un numero mag- 
giore di dispositivi, con un conseguente 
maggior costo ed una maggiore com- 
plessità, in definitiva l'idea ci piace mol- 
to anche se per il momento consideria- 
mo l'insieme più come una soluzione di 
tipo personale che non per ambienti di- 
stribuiti. L'affermazione è in parte suf- 
fragata dal fatto che la stessa Oki consi- 
gli l'utilizzo del Doc-lt a gruppi di lavoro 
costituiti da un numero ottimale di cin- 
que utenti. Certamente in un prossimo 
futuro vedremo una versione più adatta 
allo sfruttamento di tutte le 
funzionalità in am- 


MCmioroGomoutern. 13© - marzo 1994 


213 


PROVA 



Microsoft Word 6 

per Windows 

di Francesco Fetroni 


n n pochissimo tempo Word per 
Windows della Microsoft è di- 
ventato il Word Processor più 
venduto in assoluto, avendo superato 
anche il suo principale rivale, il Word 
Perfect deila Word Perfect, che peral- 
tro ancora detiene il primato in Quella 
particolare classifica generale in cui 
vengono totalizzate le vendite di sem- 
pre di tutte le versioni. 

Esce ora la versione 6, che segue la 
J.O. la 1. 1. la 2.0. Questo buco nella 
numerazione è dovuto alla volontà della 
Microsoft di allineare le versioni per 
Windows con Quelle per DOS e r^uelle 
per Mac. Quindi c'è la 6 per Windows, 
la 6 per DOS e la 6 per Mac. Anche la 
Word Perfect ha, in questo stesso pe- 
riodo. le sue 6. Word Perfect SiX.O per 


Windows l'abbismo presentato nel nu- 
mero scorso di MC. 

La precedente versione in italiano 
del Microsoft Word per Windows, la 
2.0, è datata rnarzo 1992, ii suo esegui- 
bile occupa 1,3 mega. La versione 6 è 
datata novembre 1993 e l'eseguibile 
occupa 3, 5 mega. 

È indubbio che il prodotto software 
che dà più l'Impressione di aver rag- 
giunto il massimo in termini di funzio- 
nalità è il Word Processor. Questo an- 
che per il fatto che la finalità di un 
Word Processor è unica. Serve per 
scrivere relazioni, per scrivere lettere, 
per scrivere prò memoria, insomma per 
scrivere qualsiasi tipo di documento te- 
stuale e conseguentemente le sue fun- 
zionalità. per quanto potenti e sofistica- 


te. non possono che essere relative a 
queste ben definite finalità. 

Quindi quando arriva una nuova ver- 
sione di un prodotto che già era evolu- 
tissimo ci si chiede che cosa mai potrà 
avere di nuovo. La domanda stretta- 
mente conseguente é il costo di Que- 
ste novità, in termini di fabbisogno 
hardware, in quanto è evidente che. fa- 
cendo il caso del Word 6 rispetto al 
2.0, per usare in maniera soddisfacente 
un programma da 3.5 mega serve una 
macchina ben più potente di quella che 
serve per far girare 1,3 mega. 

L'utilizzatore soddisfatto di una ver- 
sione precedente di un prodotto, che 
soddisfa totalmente le sue necessità, 
deve valutare se gli convenga o meno 
effettuare l'upgrade. 


214 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 1994 



PROVA 

MICROSOPT WORD è 0 


Il problema non si presenta per II 
nuovo urenfe che decida di utiliziate 
Microsoft Word per Windows, in quan- 
to la nuova versione 6 sostituisce, nel 
listino Microsoft, la precedente. La 6.0 
(in realtà viene chiamata cosil fa parte 
anche del bundle Office, nel quale tro- 
viamo. e via via troveremo, tutte le 
nuove versioni dei vari componenti, il 
secondo dei quali, dopo Word 6. sarà 
Excel 5.0. 


Cosa c'è di ruiovo in Word 6.0 
per Windows 

La novità più rilavante è costiuita 
dalla introduzione di una serie di miglio- 
rìe che riguardano l'operatività con i! 
prodotto. Una parte di queste migliorie 
riguardano l'ottimizzazione di alcuni co- 
mandi che già erano presenti nella 2.0. 
Altre migliorie sono legate all'introdu- 
zione della nuova tecnologia IntelliSen- 
se che. anticipando alcune necessità 
deirutente, ne semplitica il lavoro e gli 
evita una sene di operazioni routinarie. 

Sempre nella direzione del migliora- 
mento deH'operatività. soprattutto a fa- 
vore delle nuove leve, va l'introduzione 
della Guida per l'Autocomposizione (mi 
assumo la responsabilità dì chiamarla, 
per lo meno neH'articolo, Wizard). Si 
tratta di procedure, che vanno anivate 
quando si inizia un nuovo documento, 
che chiedono, in specifiche Box molto 
descrittive, tutto quello che occorre per 
eseguire una certa composizione Ifig. 
1 ). 

Sono dedicate al primo accostamen- 
to al prodotto due voci del menu Guida 
(richiamato dal classico punto interro- 
gativo ?1. Sono le Presentazioni e gli 
Esempi e Demo relativamente ai quali 
VI mostriamo due figure (figg. 2 e 3) 

C'è anche un automatismo che vi- 
sualizza, ogni volta che si apre Word 
6.0. un suggerimento utile. 

Riguardano la tecnologìa intellìSense 
alcune nuove funzionalità che automa- 
tizzano il lavoro. 

La prima è la correzione automatica. 
Vanno insegnati a Word gli errori di bat- 
titura che vengono compiuti più di fre- 
quente. lo ad esempio scrivo spesso 
folgio anziché foglio, specie quando 
cerco di scrivere velocemente. Ebbene 
m una specifica Box si può Segnalare 
l'errore che Word correggerà ogni volta 
che lo faremo. È chiaro che con questa 
funzione si può creare un glossario au- 
tomatico, digitiamo MC e appare MC- 
microcomputer. in figura 4 vediamo la 
Box di cui vi abbiamo parlato, che chia- 


Micresoft VH«rd 6,0 Windows 


Micnsotl S.D.à 

Centro dite! Milana Olire Pel. Tiepoio 
Via Cas&anese. ZZ4 -20090 Segrete IMII 
Tel.02/26$W 

Frazzo indicativo UVA esclusa) 
MciosoftWoraS.ÓWirdows L. 730.000 


risce molto bene il funzionamento del 
comando. 

La seconda è formattazione automa- 


tica. Si tratta di una funzionalità che in- 
terpreta il documento, lo ripulisce, ad 
esempio dei caratteri spazio Inutili, e gli 
attribuisce gli stili. Connessa a questa 
funzionalità è quella che permette di 
assegnare gli stili, presenti nei van mo- 
delli, al documento in uso. L'operazio- 
ne può essere controllata m un'apposi- 
ta Box che esegue in pratica una sona 
di anteprima dell’aspetto estetico del 
documento (fig. 5). 

Altre novità inerenti IntelliSense so- 
no Quelle che miglioraro le modalità di 
selezione. Ad esempio se occorre gras- 
settare una parola basta posizionarcisi 
sopra e il comando agisce sull'intera 
parola. Il Drag and Drop ora può essere 
eseguito anche a cavallo di più docu- 
menti. 

Sono intelligenti i comandi di nume- 


Figura 1 - Wortf 6 per 
Winaows - Guida per 
l'Auiocomposittone 
QuenOo si miiia un do- 
cumento nuovo CI so- 
no tre possiOiiiiì. Si 
pane da un foglio Vuo- 
tò. SI pane ds un Me- 
dello, SI lancia il Wi- 
lerd, l'Auiecempeshio- 
ne. che in una sene a 
Box mollo dascritiive 
cfiiede le ìmposleihni 
necessaria per un cer- 
to tipo di documento 
In dota2Kine ci sono 30 
Modelli lene gii esiste- 
vano nelle versioni pre- 
cedenti! e IO Tipi di 
Auiocompositione 




Figure 3 ■ Word 6 per 
Windows - Guide Pre- 
senaiioni 

U menuf £ molto ricco 
e istruttivo, specie per 
1 novellini Oltre all'ac- 
cesso per Argomento, 
per /nd;ce. per Som- 
mano. permette di ac- 
cedere ad una Prssen- 
tallone e ad una sene 
di Esempi In /salta a 
sono due diUerenti 
presaniaMni. una per 

Word par Windows e 
une. destinata agli uti- 
lidiatori delle versioni 
precedenti, che descri- 
ve solo le novità. 


215 


MCmicrocomputern. 138 -mevzq 1994 



PROVA 

MICROSOFT WORD E 0 


5 - r«-, 

^ 

f &em{i< s d«m« 

3 D,filuiune ••lodilicii □ araSca ■ 









o 


fggl 




Figuv 3 - Wofd 6 pef Wtnchws - Guida Esafrìf» e Derno La semine Esefopt delmenij Guida CùShfìMSCé ’n piatiCS vi> làffrWó CBT Based Ti’aiOinfff 

m quanto le dirnoit/azioni sono eseguite d'ianamenre nail'ambieole Wofdediit la/ modo simulano una vera e propna sessione et lavorò 

Figura 4 - Word 6 per Wndows - Bea per la correzione auiomavca Esaminando quesia Box si euince Ideilo, veroni il fumionamenlo del correiiore aatomahco A 
destre scrivamo i nosln erron più ricouenti a a sinistra te parole Senne correUBmente Questa hinponatilà si cuO usate per creare anche, e forse soprallùtlo. un 
Glossano automatico scriummo una srglena e appare un'intera frase 



Figura 5- Word 6 per Wnddws ■ Formaiiatione Auternairca « Bevsione degli Svh La formanaaione auiorrtauce S» l'alta durrtg funaiena'iia che mierpreta iidoc, 
rnenio, lo ripulisce, ad esempio da caraiieri spiana inutili, e gh annOuisce gh snu Connessa a questa funzionalità 6 ausila che permeile di assegnare gh suh. tue- 
senti nei vsn modelli, al aocùmento m uso L 'operazione puù essere contio/iata m una apposita Box c/ie fa in pratica una sorta di anteprio?a Pe^ Oocurnsivp 

Figura 6’ Word 6 per Windows ■ Modalità di Visuahaazione e Zoom Le modalità di visua/'zrazwe sono numerosissime, anche se e scomparsa ta vecchia rrioOB- 
lita «Pcizza' C'è anela Normale che fa vedere a testo lluente. c'è Questa che è a modalità Layout a Pagina, che fa vedere i marini te Iniestanon e ‘ Pii a pagr 
na Si passa da pagina a pagina con il due Doilom m Bassa rispetto alia barra di scommento verticale C'è la modalità Stnjnurs. c'è b nuova modalità Oocumemo 
Master C’è a modalità Schermo Intero e la modalità Antepnma Sulle vane viste e possibile intervenire con lo Zoom Tra puelii preimposiahcihemoaueiio che le 
verierB la pagir^ intere, auelloche le vedere a pagina emioi maigini, quellocheta vedere le due pagine, ecc 


rs2ion« auiomatics, che aggiornano Ja 
numerazione m caso di inserimento o 
eliminazione di paragrafi tra quelli già 
dotati di numero. Sono intelligenti an- 
che i comandi di numerazione automa- 
tica dei titoli, basata sugli stili dei titoli. 

Manualistica ed instailazione 

Due Manuali. Il piu piccolo è la Guida 


di Cor^sulta2lone Rapida che tratta in 
maniera più stringata una sene di argo- 
menti introduttivi, come l'installazione, 
oppure le differenze tra la versione 1 .x 
0 2.X e le versione 6,0. Descrive poi 
l'ambiente operativo, nelle sue nume- 
rose varianti, tratta della creazione di 
documenti attraverso lo strumento Au- 
tocomposizione e tratta l'uso dei Mo- 
delli. già sviluppati e scaricati nell'appo- 


sita sottodirectorv- Il secondo manuale 
è il Manuale dell'Utente di Microsoft 
Word. È molto voluminoso, sftora infat- 
ti le 1.000 pagine. Tratta in maniere 
dettagliata tutti gii argomenti, facendo 
precedere ciascuna trattazione da 
un'mtroduzione chiamata Cermt Rapidi 
Il Manuaipne è suddiviso m 1 1 pam, 
ciascuna delle quali è suddivisa in capi- 
toli. Tanto per capire la sua erganzza- 


216 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


PROVA 

MICflOSOfT WORD 6 0 



zione citiamo il titolo di alcune delle 
sue parli. Elementi fondamentali di 
Word, Digitazione e Revisione, Format- 
tazione. Oisposizior\e di testo e di grafi- 
ca sulla pagina. Documenti estesi, Ge- 
stione dei File. Condivisione di Docu- 
menti. Utilizzo di Word con altre appli- 
cazioni, Unione di Documenti. La deci- 
ma parte é dedicata alTAuTomazione 
delle operazioni. Chiudono le appendici. 


Manca, nella manualistica, la docurren- 
tazione del linguaggio WordBasic. che 
mancava anche nella precedente ver- 
sione al quale era destir>ato un manua- 
le specifico, non in dotazione. 

L'installazione può essere eseguita 
in sostituzione del Word 2.0, se instal- 
lato, oppure iitdipendentemente dal 
Word 2.0. L'installazione, come ormai 
in tutti I prodotti, può essere persona- 


lizzata. Si va da quella minima, che ri- 
chede solo 6 megabyte, a quella com- 
pleta, che necessita di 24 megaùyte. 
Se SI installa Word per Windows m una 
rete, l'mstallazione si esegue dal Server 
e lo spazio richiesto sulla singola work- 
station scende a 4 megabyte 

In ogni caso dopo l'installazione ri- 
mane l'Icona dell'Installazione per cui è 
sempre possibile aggiungere moduli 


MCmicrcxximputBrn. 138 - marzo 1994 


217 



PROVA 

MICROSOFT WORD 6 0 



Figura ! ) • Word 6 sa/ Winooivs ■ Tuite » Barra aegli Strumenii Clietrcon il rssiocfestrot/él mouse sulla Barra Oegh Sirumenii Ajipare li euck mer>u dal Ouale $• 
Bosseoo scegliere ie Barre da vedere Ogni Barra poo essere speaieia a ndimensionaia a piacerà Ce ne sene aJtre apeciaiiasare. olire a guelie preposte dai Ouick 
Menu, Che apparOnò Spia puando si é alle prese cOn un partimlere rromando. 


Figura 13- Word 6 per Windows - Viste a doppia pagina con Barra pari Bordi In basso a sinistra a sonai pulsanti che attivano t vari modi di visuahsiaaiona Questa 
é la vista a doppia pagina È operativa Facendo clxk sull'ultimo pulsante della seconda Barra appare le Barra, votante, che serve per impostare • bordi In pratica si 
selainona un elemento, ad esennpM) urr paragrelo, oppure un'immagine epovaene delimsceil bordo La posaiorie dei van hlem, la dimensione e il tipo delle >mee 



Figura 13 • Word 6 per Windows • Iniastaiiow e pie di pagina. Quascoè un altro esempio di Barra degli Strumenti ivt)/snre« nel senso che appare auando si attiva 
il comando Intestazione e Pii di pagina Dalla Barra i possibile anche amva/e. tramite lo specihco F^isenie, la Box imposta Pagina, che ha evideniemenm anmen 
tacon le zone di Intestaaionee Piè di pagina 

Figura 14 ■ Word 6 per Windows - Box 3D con Linguette È la Box che si nchiama con il comando Strumenti Opzioni Le Opiioni sono lannssime e sono organizza- 
bill per argomento II passaggio ira le mposiazeni relative ed un argemento e oueUe raiairveadunaltroargemenioavvvn» grazie a questo athcaca sistema d‘ hn- 
guerte Le linguette ^ danne un gradevole e Hello di pialenditi alle vane scheda 


tralasciati nell'installazione precedente. 

Un'installazione standaref prevede la 
definizione dt una directory, ad esem- 
pio Winword6, in cui vengono poste 
una serie di sottodirectory. Avvio, Cli- 
pArt, Lettere, Macro, Modelli. Setup, 
WordCBT. Altre sottodirectory vengono 
create, o aggiornate (nel caso si installi 
«soprai* Word 6.0), nella director'v 
MSÀpps. sottodirectory di quella di 


Windows, Equation Editor. MSInfo, 
WordArt, ecc. 


Modalità di visualizzazione e 
modalità operative 

Potremmo dire che con Word 6.0 si 
producono documenti degli stessi tipi 
producibili con Word 2.0, solo che lo si 
fa m maniera più aiutata. 


Abbiamo già detto dei vari strumenti 
di Guida. Vediamo ora le varie possibili 
configurazioni dell'ambiente operativo. 

Sono possibili più visualizzazioni. Si 
va da quella Normale, in cui il testo ap- 
pare in modo fluente, in cui i salti pagi- 
na sorto identificati da una linea oriz- 
zontale, e in cui il testo su più colonne 
appare invece su una sola colonna, a 
quella detta Layout di Pagina, in cui i 


210 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 






PROVA 

MICROSOFT AORO 6 Q 



p" [il [m ^ MH 


Un» Due lr« Sottra Ofiaiia 


tlun*»fo (fi colonna; 'fl 

LaiolM»s n «pazialuia 

H. £okMina: Laiot)*zz«: Spa^tuiK 

I Ir ir:;;; g irs; g 

\ ì. ' isi:; g iTs; 'g 

1 3; im 


r Slmao iHghoaa per tutte le cj^nrte 


Frgurs IS- Myd 6 per Wimtows -D’mens'onamento delle colonna Mollo c/iiara ai^s5la Box che serxe per •mposlare lo cT<'nerrsiO'li delle colonne ifi caso di layout 
su piu colonne Sonopossitilhmposiazioni conlargheaa dillerente di una colonna nspeuo elle altre 

Figura 16- Word 6 per Wintìcryys- Trova File Anche la fui^tionaliii Trova File è stata migiioiata È possMe salvare dilferenti i'npo5ia;«'’f con le Oireclorv ne/fa gus- 
I, eseguire la ricerca, é lacilitata leseieaionedelia directory sulle quali ncercare, ecc 


vari elementi appaiono al loro posto, le 
colonne si vedono, i margini 51 vedono 
(fig,6). 

C'è la modalità Schermo Intero che 
elimina dalla vista l'ambiente e quindi 
Menu, Barre degli Strumenti, Barre di 
Scorrimento. Rimane solo il testo, sul 
quale peraltro si può intervenire con il 
Quick Menu (tasto destro del mouse>, 
e un piccolo pulsante che riattiva la pre- 
cedente modalità di visualizzazione 
(figg. 7. 8), 

Non causa rimpianti la scomparsa 
della modalità Bozza, possibile nelle 
precedenti versioni, che non mostrava 
neanche la formattazione del testo, ed 
era utile solo in caso di pesante lavoro 
di digitazione eseguito su una macchi- 
na poco dotata 

Per far girare in modo soddisfacente 
Winword 6.0 occorre una macchina 
mediamente dotata (minimo 4 megel', 
per CUI chi vuole lavorare con sicurezza 
e velocità si deve mettere in una moda- 
lità di visualizzazione leggera 

Su tutte le modalità di visualizzazio- 
ne ora Citate si può intervenire con la 
funzione Zoom, che permette di ese- 
guire qualsiasi ingrandimento, basato 
su una percentuale impostata dall'uten- 
te, 0 calcolata da Word sulla base delie 
larghezza della pagina, oppure della lar- 
ghezza del testo (larghezze della pagina 
meno dimensione dei margini}, 

È stata promossa in Sene A anche 
l'Anteprima di stampa che ora dispone 
di un ambiente molto ricco, che per- 
mette di visualizzare e zoomare, con il 


massimo del dettaglio, anche una parte 
minima dì una pagina e arriva fino a vi- 
sualizzare più pagine, al massimo 3 ri- 
ghe di 7 colonne, di pagine affiancate 
(fig.9). 

Le altre due viste sono legate a par- 
ticolari modi di lavorare. La Vista Strut- 
tura che mostra e rende operativa la 
gerarchia, se impostata, del documen- 
to. La Vista Documento Master (fig. 
10), che è invece, al contrario della 
struttura, una novità assoluta. 

In caso di documenti molto com- 
plessi è possibile organizzare il lavoro 
impostando un documento Master che 
raccoglie più documerrti secondari (cia- 


scuno dei quali fa riferimento ad uri file, 
che in tal modo diventa più manegge- 
vole). Creato il documento Master è 
possibile sia lavorare a livello di sotto- 
documento. sia eseguire numerose 
operazioni, ad esempio spostare brani 
di testo, o capitol», da un sottOdOCu- 
mento ad un altro, direttamente dal 
Master Questa modalità operativa ser- 
ve quindi a semplificare 1 ! lavoro a chi 
deve realizzare documenti molto lunghi 
e/o complessi. 

Passando alle modalità operative va 
detto che è stata rivista l'organizzazio- 
ne delle Barre degli Strumenti e che 
ora al cursore del mouse è associata 



MCmicrocomputer n. 1 38 - maizo 1994 


219 




PROU 

MICROSOFT WORD 6 0 


F<g\ire J8- Woni6i>er 
IVinflows • Composi- 
2iona ^tDeila con fot- 
mule 

Se la laosJfa na un oon- 
«nuto numerico Word 
é in grado di prendersi 
carico dell'esecuzione 
degli eventuali calcoli e 
dell'impostazione degli 

celle della tabella va 
conlBZionata m una ap- 
posita Diéiog Bori cbe 
petmeve encna d' ag- 
giungere dalie funzioni 
e di scegliere il forma- 
lo 


Figura 19 - Word S per 
Windows ■ Oggetnsti- 
ce. 

Word 60 sfrune la IBC- 
nologià OLE 2 0 Di- 
spone Oi alcuni moduli. 
BttiirsPiii da Pulsanti o 
dal eomantx Inserisci 
Oggetto cne m pratica 
sono degli applicativi 
OLE Servar Sj iratia 
del modulo Woid Ari 
2 0. deirSditore di 
Eguazioni e dell'Editore 
Grafica llWordArtSO 
e <9 stesso fornito con 
MS PutU’sner 2 0 OLE 
2 0 la si che puntando 

l'oggetto -esiraneov 
appare un'altra Barra 
dai Pulsanti, specifica 
de'i'epphcaiibne Se'- 




una finestfeUa che mostra tl sigrificato 
del pulsante puntato al momento. 

Nelle versioni precedenti di Word 
c'era la Barra degli Strumenti e il Na- 
stro ora invece ci sono numerose Barre 
specializzate o comunque personalizza- 
bili ffig. 11) Quelle che più si avvicina- 
no alle due precedenti sono quella 
Standard, che ha .i pulsanti per attivare 
le funzioni sui File, quelle di Stampa, 
Taglia e Copia, quelli per l'inserimento 
di Tabelle, quelli per l’inserimento di 
oggetti di vano tipo, ecc.. e quella di 
Formattazione, 

Altre Barre sono specializzate come 
quella che serve per impostare i filetti 
SUI bordi di un elemento |fig. 12). o 
quella pe: impostare le Intestazioni o i 
Piè di Pagirta (fig. 131. oppure quella 
per le funzionalltò Grafiche e altre che 
vedremo via via. 

Anche il righello è stato modificato, il 
suo disegno è più accurato ed è chia- 
mato ad assolvere alcuni nuovi compiti. 


come il dimensionamento delle colon- 
ne in caso di impaginazione su più co- 
lonne Alla sua sinistra c'è un interrut- 
tore a quattro posizioni che serve per 
l’impostazione del tipo di tabulazione, 
in caso di lavoro sulle tabulazioni 

Molto accattivante risulta infine il 
trattamento estetico, a linguette 3D, 
effettuato sulle Box in cui si impostano 
le varie Opzioni (fig. 141 

Sempre parlando di modalità operati- 
ve abbiamo la sezione «varie ed even- 
tuali” nella quale elenchiamo, alla rinfu- 
sa, le altre novità: 

- pulsantiera in basso a sinistra (dedi- 
cata alle visualizzazioni Normale, 
Layout di Pagina, ecc.) 

- il comando Imposta Pagina è stato 
spostato dal menu Formato al menu Fi- 
le. Sono state spostate in tale coman- 
do anche le impostazioni del Layout- 
Tali impostazioni possono entrare a far 
pane dei documento modello: 

- la funzione Annulla è stata poten- 


ziata Memorizza fino a 100 azioni pre- 
cedenti, per CUI è possibile annullare 
una di queste lOO azioni e ripristinare 
una di queste che sia stala annullata; 

- il Glossario è stato mgliorato È ri- 
chiamabile da pulsante e permette di 
eseguire l'anteprima del contenuto del- 
le vane voci; 

- la tecnica del Drag and Drop è ora 
utilizzabile anche tra due finestre e 
quindi tra due documenti contempora- 
neamente aperti sul video; 

- è stata migliorata l'usabilità con i 
caratteri speciali del comando Trova e 
Sostituisci Sempre in tale comando è 
possibile usare caratteri jolly nella ricer- 
ca. La Box ora vale sia per Trova che 
per Sostituisci. 

• il comando Vai a è stato arricchito 
di possibilità. SI pud ad esempio andare 
alla prossima Nota a pie di pagina. 

- è stato introdotto il comando copia 
formato È attivabile da un pulsante. 

- è stata migliorata la funzionalità che 
permette di inserire dei simboli nei do- 
cumenti In pratica tali simboli vengono 
protetti e rimangono estranei ad even- 
tuali modifiche del testo circostanti, ad 
esempio quando se ne modifica il font: 

- è stata introdotta una funzionalna 
con la quale si coHegano didascalie, an- 
che numerate, alle tabelle, alle immagi- 
ni, agli altri oggetti presenti nel docu- 
mento, 

• sono stati potenziati, con una deci- 
na di migliorie. i comandi di produzione 
automatica degli Indici Analitici e dei 
Sommari. Ad esempio è ora possibile 
riversarli su un file esterno a quello del 
documento cui si riferiscono; 

- è stata introdotta una funzionalità 
con la quale si crea istantaneamente 
un capolettera: 

- è possibile differenziare la larghez- 
za delle colonne in unTmpagmazione a 
colonne (fig. 15), 

- è stato migliorato il comando Trova 
File (fig 16): 

- è possibile stampare pagine non 
consecutive, oppure solo pagine di de- 
stra o sinistra. Quest'ultima possibilità 
serve per le cosiddette stamoe 
fronte/retro. 

Oggettistica 

Per oggettistica intendiamo la possi- 
bilità che ha Word di inserire nel docu- 
mento elementi non testuali oppure 
elementi complessi indipendenti dal te- 
sto. Esistono due tipologie oggetti a 
sé stanti, gestiti «m prima persona^ da 
Word, oggetti esterni gestiti da applica- 
tivi OLE Server forniti con Word. 

Nella prima categoria sono rimaste, 
ovviamente, le “cornici», in pratica dei 
contenitori fuori testo m cui si può mse- 


220 


MCmcrocomputer n. 136 - marzo 1994 



PROVd 

MICROSOFT WORD 6 0 


figura 20- Wora 6 per 
Wintbws ■ Edita Cralt 
co Nella versione pie- 
ceOenle ai Woitì c'ara 
MS 0t9w un eccellente 
partner spee«'/»ato m 
grafica vettenata In 
'filerà 6.01'Ediier Grati- 
eoo un nuovo aoohcali- 
ve OLE Sarvei. cha it- 
spetta la spacrhcha 
OLE 2.0. Questo carri- 
porta il latto are l'editor 
agisca iti'ert&rnenie sui 
C/oe-umeittO auando Si 
punta l'oggam grairco 
L 'efleno Oell'OLE 20 e 
notevole. Si passa dai 
lesro aii'iilustranone. 
sema solviione eh 
centinuità TecnOogica- 
mente e una ùomPe, 
preticamanie i risultali 
sono gli stessi eh pnma 



va funzionalità che agisce sulle celle, 
come Quella che divide la cella in due 
(quella che unisce due celle c'ers pure 
prima). 

L'oggeltistica esterna Ifig. 19) si 
concretizza in tre applicazioni OLE Ser- 
ver, scaricate, dalla procedura di instal- 
lazione, nella sottodirectory MSApps. e 
viste nella loro qualità di OLE Server da 
tutti gli altri applicativi OLE Client Da 
Word l'accesso è facilitato in quanto 
esistono dei Pulsanti, nella Barra Stan- 
dard, che provvedono al lancio. 

Si tratta di programmi OLE 2.0, que- 
sto in pratica significa che quando si la- 
vora suH'oggette, sia al momento del 
primo inserimento, sia successivamen- 
te in fase di modifica, appaiono Barre di 
Strumenti specifiche e voci di menu 



Figure 2 1 ■ WprO a per \fifindovrs - Modelli II ameerto di modello è ormei un punto termo nelle storie del ifilord Proceseor Quando si imam un nuovo documento si 
pud scegliere <h minare penendo de un logha vuvtp Im realta m queste caso si parte da urr modello neutre, chmrrìaio NQPMAl oOT i o de un documento gip m 
parta realiaato, sia da un punta di vista comenuiisirco s>a da un punto di vista estetico stiIrsiKO. Il modello può avere vari livelli di proieaone, che agiscono sulle 
ione che devoiK rimanere tisse. 

Figura 22- ^Vor^J6pef W«\»w5 • Lingueggio Macro. 

Questa è una vista dell'edita delle mecro Non c'tì ancora stata la conversione dal WonJflasic. i/ Imgaaggro Maao delie aecedenii versioni, ai Visual Basic la Air 
pheahon. il linguaggio che caranenuert tutte le luiure versioni dei vari prodotti Microsoft La novità prmcipale è Quella che consente di disegnare dei Moduli, m 
aalKa dei documenti m cui s< possano inserire oggeiuelle Windows Questa nuova possiainà rjovrèhbe hrmare tó necessitó cJi ricorrere alle aogrammanone m 
auetcasiirtcvisi voghe fare dei Data Entiydi Caricne vanno a finire m un docurnento 


nre un testo del tutto indipendente dal 
resto. La cornice può avere un suo po- 
sizionamento «assoluto» nella pagina, 
al di fuori sia del testo normale sia dei 
margini. Una novità, della versione 6.0, 
è quella che permette di evidenziare 
meglio la cornice, in modo che sia più 
facile individuarla, durante il lavoro sul 
documento. 

Sono rimaste le tabelle, a loro volta 
contenitori di dati testuali e non. orga- 
nizzati e strutturati. 

Ora c'è un Wizard specifico per crea- 
re le Tabelle (fig. 17) e che consente di 


impostarne da subito dimensioni e ca- 
ratteristiche estetiche. Per quanto ri. 
guarda il contenuto è possibile inserire 
anche delle formule matematiche, ab- 
bastanza analoghe a quelle possibili in 
uno Spreadsheet. Si sfrutta una specifi- 
ca Diaiog Box in cui si impostano for- 
mule, rnagari usando delle funzioni, e 
in CUI SI impostano j formati numerici 
(fig. 18). Dalla Diaiog Box si può attiva- 
re innanzitutto la Formattazione Auto- 
matica. che è la stessa, sia come mo- 
dalità d'uso sia come formati proposti. 
dell'Excel Inoltre c'è qualche altra nuo- 


specifiche. L’utente può non accorgersi 
del fatto che sta lavorando su un'altra 
applicazione. Con OLE 1.0 il passaggio 
era più traumatico, in guanto l'applica- 
zione Server si poaava dietro la sua fi- 
nestra, il Suo menu. 

I tre oggetti sono il nuovo Editore di 
Equazioni, più snello, ma parimenti effi- 
ciente rispetto a quello precedente, il 
nuovo Word Art 2.0, già fornito con MS 
Publisher 2.0 e il nuovo Editor Grafico. 

Per quanto riguarda Word Art 2 0. 
detto del fatto che è un Server OLE 
2.0, va detto che ora lavora direttamen- 


MCmiCrOcomputer n. 138 - marzo 1994 


221 



PROVA 

MICROSOFT WORD 6 fl 


le sui caratteri True Type, e che per- 
mette una dozzina di eletti di manipo- 
lazione. del formato, dell'ombra, della 
spaziatura, della coloraziona, ecc. del 
testo. Le possibili forme assunte dal te- 
sto sono 36. 

Il nuovo Editor Grafico (fig. 20) sosti- 
tuisce il vecchio MS Draw (al quale ero 
molto affezionato). Permette di realiz- 
zare le stesse cose del suo predeces- 
sore, ma stavolta in un modo del tutto 
asservito a Word. Il vecchio MS Oraw, 
essendo OLE 1.0, aveva più l'aspetto 
di un applicativo a sé stante. Gli manca- 
va spio la possibilità di salvare il file 
Word dispone di un nuovo algoritmo di 
salvataggio dell'immagine all'interno 
del documento, che m pratica compri- 
me l'immagine in funzione delle impo- 
stazioni date, e comporta un risparmio 
in termini di occupazione del file, 

Automatismi 

Non c'è ancora stata la rivoluzione 
copernicana. Word 6.0 è ancora dotato 
del linguaggio Word Basic, precursore 
del Visual Basic for Application, che si 
sta invece diffondendo come linguaggio 
di programmazione unico e generalizza- 
to nei prodotti Microsoft. 

È anche rimasto formai consolidato 
concetto tìi Modello, documento cam- 
pione corv già definiti aspetti estetici e 
contenutistici (fig. 21). Le Macro devo- 
no comunque risiedere in un Modello. 

Una Macto può essere registrata (fig. 
22), può essere implementata con ulte- 
riori istruzioni non registrabili Si può 
usare il Dialog Box Editor (fig. 23) per 
costruire una Dialog Box il cui contenu- 
to può essere associato a variabili ela- 
borate dalla Macro. Una Macro può es- 
sere assegnata ad un Pulsante, ad una 
nuova voce di menu, ad una combina- 
zione di tasti. Il tutto può essere memo- 
rizzato in un Modello- 

Una novità molto importante, rima- 
niamo sempre nell'argomento Automa- 
tismi, è costituita dai Moduli. Si tratta in 
pratica di documenti dotati di oggetti 
Windows definibili in apposite Dialog 
Box. Il Modulo può essere protetto, con 
un apposito comando (il lucchetto sulla 
Barra), il che poi consente di muoversi 
sur campi premendo il solito tasto di ta- 
bulazione. Questo Modulo in definitiva 
serve a produrre un documento stan- 
dard in cui su certe sue componenti sia 
permesso un lavoro di Data Entry guida- 
to, anche da un Help. È un'alternativa in 
molte situazioni sicuramente più como- 
da rispetto alla definizione e alla gestio- 
ne di una Dialog Box associata al docu- 
mento, soprattutto per il fatto che m 
questo secondo caso è obbligatorio 
passare attraverso una Macro, mentre 



Figura 23 - Wora 6 Dei 
Wntìows - Oiaiog Box 
Etìitór 

Affro comi>orjent» cfas- 
S'co degli applicativi 
Microsoft à l'EdilOr 
delle 0‘alog Box Si 
treccia la Bcx e si nem- 
pre con gli elementi 
Winaows desiderati, 
testi, caselle d‘ resto, 
pulsanti di opzione. 
pulsanti di comando, 
ecc II risultato del la- 
voro ceri II Dialog Box 
EdiTor e una sene di 
dati testuali che codili- 
cario l'elemento, le sua 
posizione, gli assegna- 

le. a cna alla lina van- 
no incollati nella line- 


Figura 2a ■ Wotd 6 per 
Windows ■ MS Access 
come Server 
La Box che serve per 
(anciars il Mail Merge 
permette di definire il 
deevmanio eampiena e 
d> acceriere all'archivio 
con I dati interessante 
è la possibiliti di aggarì- 
chie file di dati in forma- 
to DBMS, come DBF o 
MSAccess IMDBI. Può 
essere anche sfruttato 
l'MSCuerv che e 
l'estrattore intelligente 
delle Mierosott. msento 
nell'Excel SO Aggancia- 
lo il Database è possibt- 
la scegliere i campi, fil- 
trare J record II [«ttp 
può avvalersi di una 
specifica Barra di Pul- 
sami 



un Modulo può essere un comune do- 
cumento DOC. 


Il nuovo Mail Merge 

Nella figura 24 possiamo vedere un 
momento di un'operazione Stampa 
Unione eseguita usando come origine 
dei dati una Query di Access. Nella Box 
sottostante possiamo vedere anche il 
momento deH'aggando con il Database, 
che può essere oltre che ir formato Ac- 
cess, anche in formato DBF, Paradox, 
ODBC, oppure una tabella fornita dal- 
l'accessorio MSQuery Isi tratta di un so- 
fisticato «estrattore» di dati) che fa par- 
te della dotazione di Excel. 

Nel documento principale, quello da 
fondere con la tabella dati è possibile in- 
serire ulteriori e più sofisticati campi, 
per la selezione e lo scorrimento dei re- 
cord. 


Conclusioni 

Non SI tratta di un prodotto rivoluzio- 
nario, nel senso che non introduce, ri- 


spetto al già evoluto Word 2.0, ulteriori 
grandi funzionalità che possano cambia- 
re il tipo di utilizzo Tuttavia sono tantis- 
sime le novità che giustificano il nostro 
interesse e, quel che più impoaa, l’inte- 
resse da parte degli utenti. 

Le novità appartengono a varie cate- 
gorie. 

Ci sono decine di affinamenti nelle 
procedure operative, che rendono sicu- 
ramente «più scorrevole» l'uso del pro- 
dotto. Ci sono nuovi e sofisticati stru- 
menii di autoapprendimento che facili- 
tano da una parte i nuovi utilizzatori, 
dall'altra, con presentazioni ad hoc, gli 
upgradisti. 

Le nuove funzioni per la personalizza- 
zione dell'ambiente e per la gestione e 
l'uso dei Modelli rendono il Word sem- 
pre più adetto a risolvere anche proble- 
mi di tipo procedurale, sfruttando anche 
la potenza del suo linguaggio Word Ba- 
sic. di tipo gestionale, sfruttando la fun- 
zionalità che permette la «schedatura» 
dei documenti, di tipo organizzativo, ad 
esempio quando si debba creare un Do- 
cumento a più mani. is® 


222 


MCmicfOCompuler n. 138 - marzo 1994 



Entrate per primi 
nel pianeta Multìmedia. 


Corsi di lingue, enciclopedie, banche dati, 
librerie di caratteri, immagini, gochi e musica, 

AppleCD Multimedia Kit per Windows. 1850.000^ 


Volete un’endcbpediacon più di 32.000 \'Od. 15.000 
immagini, con suoni e filmati illustrativi? Volete la possibilità di 
manipolare le vostre foto? Siete interessati a corsi di 
lingue interattivi o a banche dati su CD? 

Entrate per primi nel pianeta Multimedia, con 
,\pp!e xMultimedia Kit per PC: il lettore AppleCD 300. 
due Altoparlanti Amplificati AppleDesign. 
l’uitimls,siina versione di QuickTime e tre CD-ROM . 

Questo è il kit Apple per entrare a pieno titolo ne! 
mondo del multimedia. 

11 lettore AppleCD 300 a velocità doppia dei 
normali lettori, le^e i dischi in formato Kodak 
PhoioCD e può' essere usato anche per i CD musicali. 

Gli Altoparlanti Amplificati Apple offrono la qualità 
del suono CD insieme airaffidabilità tecnologica indispensabile 
per il vostro computer. QuickTime è il software per gestire 


<o> 

p' 


fistimi 


m 

MJCTOSOFt 

WINDOWS- 

coMmnaE 


più diffuso perle applicazioni multimediali. 

Nel kit sono compresi anche tre CD-ROM del valore 
di oltre un milione di lire: l Enciclopedia 
Compton, una delle poche enciclopedie 
veramente multimediali con suoni e filmati; 
un CD introduttivo alla multimedialità: infine, 
a scelta, una libreria di caratteri oppure una 
libreria di immagini fotc^rafiche ad alta qualità. 
Chiedete subito ai vostro rivenditore 
nformazioni su Apple Multimedia Kit per PC e fete 
un giro nel pianeta Multimedia. 

Per studiare, lavorare e divertirsi, oggi non 
c'è niente di più affascinante, 

A un preso mai visto prima. 

Numero Verde 1678727069 . 

Telefonate (jggi stesso per conoscere 


immagini in movimento e suono in sincrono, oggi lo standard il nome del Rivenditore più vicino. Apple Computer 


,^Jmnl^loi^r^kìclraoélo^ollUTcbrrliJlTlllJd/ffifeCim^ Alf/eOJegii/cirmfiaìommifi/iApptrOm/KiirTniilMsriuìiruirbnii.VtiiotifiÙpjìanà^ ‘henli/iéctmiMeclm 



OVERVIEW 



Borland 

(IBASE IV Compiler 2.0 

per Dos 


di Valter Di Dio 


m ort è P3SSSIO nsmmeno un anno 
dalla comparsa del compilatore 
■<originaleM per dBASE che ecco 
pronta fa versione 2.0. Le novità sono 
sia sosiamiaii che estetiche. Non es- 
sendo nel frattempo cambiato il dBASE 
IV le novità del compilatore non si nota- 
no subito: ami credo che. a parte la 
nuova interfaccia, pochi scoprirebbero 
da soti te differenze. Invece il fatto che 
il numero di versione sia passato diret- 
tamente da 1 0 a 2.0 dovrebbe imme- 
diatamente avvertire il lettore attento 
che non si tratta di un semplice ritocco; 
il compilatore e stato modificato com- 
pletamente e il risultato si tocca con 
mano al primo uso. 

L'instalfazione 

La scatola conitane tre dischetti ad 
alta densità, un manuale d'uso Ipiccolis- 
simol, una guida rapida di riferimento 
(comodissima) e una copia del Langua- 
ge Reference del dBASE IV Ipesantissi- 
mal. I tre dischetti contengono quasi 
cinque mega di materiale in forma com- 
pressa che diventano nove una volta 
terminata l'installazione. Durante la fase 


di installazione sul disco rigido et devo- 
no essere almeno M mega di spazio li- 
bero Due sole le domande cui si deve 
rispondere: in quale directory vogliamo 
che sia messo il compilatore (di default 
\BDCOtvlP) e quale tabella dei codici 
estesi vogliamo usare (di default quella 
del DOS installato). 

Si deve fare attenzione solo a que- 
st'ultima domanda; infatti i programmi 
scritti con la tabella 437 non funzionano 
su macchine con quella 850, e vicever- 
sa. Si può comunque istruire il compila- 
tore affinché utilizzi una differente ta- 
bella al momento di generare il codice 
eseguibile. Il miglior sistema per ignora- 
re questo problema resta comunque 
quello di non usare caratteri maggiori di 
127 per i nomi delle variabili o delle pro- 
cedure. 

Terminata l'operazione di installazio- 
ne conviene eseguire subito il program- 
ma DRIVERS che in pratica non è altro 
che un file ZIP auloesiraenie con i dri- 
ver per 68 tra le principali stampanti. 

Alla fine dell'Installazione, tra gli altri, 
troverete i file DBC del compilatore, 
6DL del linker e BDS della n,uova inter- 
faccia oltre alle librerie per il modo a 16 


dBASE IV Compiler 2.0 


Produttore e distributore: 

Soriend iiai^asri 

Via 724 - Palavro Leonardo - 20090 

Segrete iMII 
Prezzi /IVA esdusal: 

dBASE CrmpHer 2.0 U\ eaSOOO 

Uergrade dal compilatore, dai hon Time o da 
pualsiasi versione di dBASE Lit 349 000 
Nota pei I primi ne mesi ehi acxjuista ona nuo- 
va copra di dBASE IViicevers il dBASE Compt- 
Ier20in omaggio 


bn e quelle per lavorare, sulle macchine 
dal 386sx in poi, e 32 bit. 

Principali novità 

Sicuramente la novità principale, al- 
meno dal punto di vista dell'utente, è il 
modo a 32 bit che consente sulle mac- 
chine 3S6 e successive di incrementare 
notevolmente la velocità di esecuzione. 
La Borland dichiara che in pratica si può 
svere anche un raddoppio delle presta- 
zioni dato che. gestendo l'indirizzamen- 
to esteso, non è più necessario l'acces- 
so alla memoria a segmenti. Natural- 
mente SI deve essere certi che poi 
l'utente abbia una macchina con alme- 
no un 386sx: il codice a 32 bit non fun- 
ziona infatti sui 236 né sugli 8088/86 

Altra novità sicuramente ben vista è 
la riduzione del 50% dello spazio occu- 
pato dal programma eseguibile ( EXEi, 
oltre al minor spazio occupato sul disco, 
una riduzione del codice significa anche 
una maggior velocità di caricamento del 
programma e un mmor carico del traffi- 
co sulle reti 

Per il programmatore le novità più in- 
teressanti (quelle che rendono la vita 
più facile, per intendersi) sono la nuova 
interfaccia a menu e l'opzione di compi- 
lazione "Automatica" che permette di 
fare a menò della MAKE In pratica, se 
SI attiva questa possibilità, sia il compi- 
latore che il linker cercano, a partire dal 
programma "Main" tutti i moduli richia- 
mati e, se sono stati modificati li ricom- 
pilano, altrimenti viene linkato il vecchio 
ob)ect. Il programma MAKE Iche faceva 
esattamente la stessa cosa) viene la- 
sciato per quei casi in cui si debbano ri- 
compilare del moduli che non vengono 
esplicitamente chiamati dal programma. 

Ancora per il programmatore e stata 
implementata la possibilità di creare dei 
moduli di libreria f.BDOl runtime; prima 
questo era possibile solo parzialmente 
e li SI dovevarvo comunque linkare Con 
I nuovi moduli BDO molte funzionalità 
possono essere preparate una volta per 
tutte e poi distribuite insieme agli ese- 
guibili; ad esempio si possono predi- 
sporre librerie per la gestione delle 
stampanti, della rete o per la presenta- 
zione dei dati. File di formati, etichette. 


224 


MCmicrocomputer n, 136- marzo 1994 




OVERVIEW 
dSASE IV COMRiLER 2 D 



rapporti, schede e Query possono esse- 
re incluse in un'unica libreria BDO. An- 
che I file di preprocesso (DPP) vengono 
adesso compilati con estensione BDO. 

E stato infine aggiunto il supporto 
per otto differenti formati di data tra cui, 
ovviamente, quello italiano. 

La Shell 

Forse il programmatore esperto non 
Si dimostrerà eccezionalmente colpito 
dalla Shell grafica, ma l'utente medio 
apprezzerà senz'altro la praticità di ave- 
re in un'unica finestra l'editor, il compi- 
latore, (I Imker e il debugger {quest'ulti- 
mo solo se 51 possiede il dBASE IV). 
Sempre dalla shell è immediato ed in- 
tuitivo attivare gli switch di configurazio- 
ne Sia del compilatore che del Imker ed 
altrettanto semplice è definire le direc- 
tory di lavoro. i file da compilare e i no- 
mi da assegnare agli eseguibili 

Tutto quello che deve fare l'utente 
medio per compilare un suo program- 
ma in dBASE IV o dBASE III è sellare il 
bottone di AutoCompile, aprire il pro- 
gramma principale, o comunque il pro- 
gramma che poi chiamerà tutti gli altri, 
e poi scegliere "build all" dal menu 
'compile" In una nuova finestra com- 
pariranno le informazioni che il BDC sta 
emettendo durante la fase di compila- 
zione. poi quelle del imker (BDL) ed 
eventualmente i messaggi di errore con 
la linea del codice che lo ha generato. 

In caso di errore non si deve fare al- 
tro che aprire con l’editor una nuova fi- 
nestra (peccato che non lo faccia da so- 
lo) e correggere il .PRG che ha creato 
problemi, salvarlo e rifare la compilazio- 
ne. I comandi dell'editor sono stali scel- 
ti m modo da seguire quelli deH'Edit 
contenuto nel Dos S e quindi sono una 
via di mezzo tra quelli \A/ordStar e quelli 
di Windows' i comandi di navigazione 
sono del WS, quelli di gestione dei bloc- 
chi usano invece le vane combinazioni 


shift-ins, shift-del, ecc. Usando la shell, 
in pochissimi minuti, si otterrà un codi- 
ce eseguibile pronto per essere distri- 
buito. Il Imker crea di default un codice 
compresso, cioè che non contiene le li- 
brerie di runtime che vanno distribuite a 
parte; se volete invece che queste ven- 
gano linkate in un unico eseguibile ba- 
sta andare nel menu Opzioni del Linker 
e settare lo switch "standalone". 

La semplicità d'uso delia shell è tale 
che è veramente difficile fare errori. Le 
uniche cose da verificare con un mim- 
mo di attenzione sono la configurazione 
delle opzioni sia del compilatore che del 
hnker. Tutte le configurazioni scelte da 
dentro la shell vengono automatica- 
mente salvate m un file apposito e non 
modificano quelle contenute nei file di 
configurazione del compilatore e del 
linker Questo significa che potete tran- 
quillamente avere due set di configura- 
zioni, uno per quando lavorate con la 
Shell e uno per quando lanciate la com- 
pilazione, 0 il link, direttamente dalla 
command line del Dos. 


La configurazione 
Un intero capitolo è dedicato ai file di 
configurazione (Config db), ma per una 


Tabella prertatieHi 

dBASE IV Compilerv. 2.0 

- Crea 16 0 32 bit -EXE 
-Compatibile al 100% con dBASE Ili 

PLUS e dBASE IV 

- AutoCompile e AutoLink intelligenti 

- Accesso a 4 Giga Byte di memoria 

- Permette applicazioni single-user in 
ambiente multiuser 

- Supporta vari livelli di password 

- Gestisce archivi crittografati 

- Gestisce le transazioni 

- Non necessita di licenza né di una co- 
pia del dBASE 


trattazione migliore è preferibile rifarsi 
al manuale del dBASE IV II file di confi- 
gurazione serve a definire una quantità 
incredibile di parametri prima deH'awio 
di una procedura. Ad esempio vi si defi- 
niscono I colori da utilizzare, il formato 
della data, la presenza e la posizione 
deH'orologio e, importantissimo, le 
stampanti e i font. 

Il file di configurazione permette di 
personalizzare un programma eseguibi- 
le senza bisogno di ricompilarlo. Se ad 
esempio un utente sostituisce una 
stampante ad aghi con una laser Post- 
Script basta variare una sola riga del 
Config. db per aggiornare l'applicazione. 

L'uso e la distribuzione 

Come già accennato l'uso del compi- 
latore è quasi immediato, a patto però 
che l'applicazione sia già correttamente 
funzionante sotto dBASE IV o DBIII. A 
mio avviso, comunque, non è consiglia- 
bile acquistare il scio compilatore visto 
che, oltre al debugger, ci sono moltissi- 
me cose che non si possono fare dalla 
Shell Ad esempio il compilatore non 
gestisce i file PRS di SQL che vanno 
prima convertiti in DBO da dentro al 
dBASE IV. Se comunque avete già delle 
applicazioni in dBASE e non pensate di 
svilupparne delle altre, il compilatore vi 
permetterà di trasformarle in veloci e si- 
curi programmi eseguibili. La praticità 
dell’eseguibile sta infatti, oltre che nella 
maggiore velocità e nella minore occu- 
pazione di spazio su disco, nel fatto che 
non essendo presente il sorgente à pra- 
ticamente impossibile, per l'utente, la 
modifica, anche accidentale, dei pro- 
grammi. 

La distribuzione di un programma 
compilato è mollo semplice: se è stato 
realizzalo con il linker in modalità "aian- 
dalone" basta distribuire l'eseguibile e. 
ovviamente, gli archivi, gli indio, le vi- 
ste. ecc., se invece è stato linkato 


WCmicrocomputer n. 13B • marzo 1994 


225 


OVEUViEW 

dBASE IV COMPiLER 2 0 


"compact" SI devono aggiungere le li- 
brerìe di runtime DBASE. RES e, a se- 
conda del modo di compilazione utilizza- 
to. DBASE16.RTL 0 DBASE32.RTL ri- 
spettivamente a 1G o a 32 bit. Nel caso 
il vostro codice utilizzi SOL le librerie da 
distribuire diventano DBASE16S.RTL e 
DBASE32S RTL La distribuzione di co- 
dice compact, invece di quello "standa- 
lone". permette di risparmiare spazio 
sul disco nel caso che le applicazioni in 


dBASE siano più di una; infatti i moduli 
■'compact" possono condividere un'uni- 
ca libreria, mentre quelli standalone 
contengono ciascuna la propria copia. 

Le librerie sono liberamente distribui- 
bili e quindi l'utente finale non deve ac- 
quistare nulla, nemmeno nel caso dr 
uso in rete! 

Le utility 

Insieme al compilatore e alla MAtCE 
vengono forniti altri quattro programmi. 

I primi due. PMINFO e RMINFO, ser- 
vono per testare le capacità del compu- 


Da Vulcan a dBASE IV 


Era il lontano 1981, lontaito relativamen- 
te. certo: alcuni dei nostri lettori all 'epoca 
rion avevano ancora imparato a leggere e 
scrivere, per altri i computer erano quelle 
cose sferragiianti e piene d< luci ammiccanti 
che nei film di fantascienza sputavano le n- 
sposta su un nastro di carta, e questa stes- 
sa rivista vedeva la luce solo a settembre. 
Di sicuro, per rinlormatica personale si trat- 
tava quasi degli albori: i PC IBM sarebbero 
arrivati l'anno successivo, il Macintosh do- 
veva aspettare ancora tre anni. I sistemi 
Operativi erano tutti a 8 bt e si chiamavano 
UCSD. HDOS, COSMOS, FLEX, CP/M; mol- 
ti computer addirittura non ti avevano pro- 
prio, come ad esempio l'Apple il e il Pet 
Commodore che utilizzavano un Basic este- 
so per soppenre alla loro mancanza. 

Eppure nella primavera di quel lontano 
1981 usciva le prima pubblicità del dBASE II 
(come molti sapranno non è mai esistito un 
dBASE I, il nome fu scelto per dare l'impres- 
sione che li prodotto fosse già maturo). Gire- 
va, all'inizio, sotto CP/M e solo l'anno suc- 
cessivo fu portato sotto il nuovo MS-Dos 
per divenire subrto il principale standard nel 
formato dei database. 

Ma ripartiamo un attimo da diversi anni 
prima e da un nome; l'anno era il 1975 e il 
nome Wayne C. Ratliff, 

Wavne lavorava per la Marlin Marielta 
Corp di Pasadena. California, e il nome di 
questa città dovrebbe immediatamente far 
pensare al più prolifico e interessante labora- 
tono di tutta la stona americana: il Jet PropuL 
sten Laboratorv- Per conto della Martin Me- 
rletta, Wayna stava sviluppando un database 
di supporto per le operazioni a terra dalla sorv 
da Viking (che avrebbe raggiunto Marte nel 
1976) Il programma si chiamava MFILE e. 
per quanto fosse in sostanze un database, 
non aveva m realtà nessuno degli attributi 
che oggi chiediarrxr a questi prodom. 

La stagione del football stava per iniziare e, 
come accade spesso in molli posti di lavoro. 
Wayne ed alcuni ingegneri del JPL avevano 
messo su un gruppo per lare un po' di scom- 
messe. Wayne non era molto addentro al 
gioco del football e cosi si mise ad elaborare 
delle statistiche sulle stagioni precedenti e 
sulle partite in corso. Dc^ poche settimane 
Il pavimento di casa sua era completamente 
coperto dai giornali del lunedi, al punto che 
era impossibile andare in giro e ancor meno 
capirci Qualcosa di tutti quei numeri. Essendo 


un programmatore deose che questo era la- 
voro per un computer. 

Non avendo idea di quali fossero i deh si- 
gnificativi, Wayne decise che il programma 
avrebbe dovuto essere molto flessibile m 
modo da lasciare libero il campo alla speri- 
mentazione. Nel 1975 sviluppare un pro- 
gramma significava perforare una gran 
quantità di schede, poi darle in pasto all'ela- 
twratore, attendare che questo lo compilas- 
se, la linkasse e infine che lo eseguisse il 
lavoro del computer durava in genere pochi 
secondi, ma l'attesa del proprio turno pote- 
va anche durare ore se non giorni. Per que- 
sta strada sarebbero passate diverse stagio- 
ni prima che il programma fosse pronto. Di- 
menticato quindi il football, affascinato dal 
film 2001 e, naturalmente, da MAL 9000, 
Wayne si dedicP per alcuni mesi ad un pro- 
gramma che fosse in grado di comprendere 
il linguaggio corrente. Spese in questo tem- 
po e denaro acquistando libn sul linguaggio. 
sull'Intelligenza artificiale, sul celcolo dei 
predicati e sulla gestione dei database. Alla 
prima occasione sfruttò le conoscenze ac- 
quisite per scrivere un programma che. gra- 
zie all'algebra di G Spencer Brovrn, era m 
grado di risolvere calcoli proposizioriali ope- 
rando SUI dati meteorologici mandati a terra 
dalla sonda Viklng, che nel frattempo era at- 
terrata su Marte. In auell’occasione Wayne 
scopri gli indici B-tree e alcune tecniche di 
ricerca binaria 

Era ormai il 1976 a un amico mostrò a 
Wayne il suo nuovo «giocattolo»' un micro- 
computer IMSAI 8080. Wayr\e rimase tette- 
ralmente impressionato dalla potenza di cal- 
colo di quel piccolo computer. Comprò im- 
mediatamente un kit e passò il mese di no- 
vembre 0)1 saktatore in mano. Ci volle un an- 
no prima che il computer fosse compieta- 
mente funzionale, otto mesi solo per farsi 
spedire un floppy disk e altri mesi ancora per 
avere un sistema operativo e un editor che 
funzionasse col resto della macchina. A quel 
punto SI rese conto che i microcomputer era- 
no del lutto Simili ai (oro cugini più grandi, 
certo erano limitati, ma ancora per poco. 

Durame i periodi di tempo in cui Wayne 
non lavorava al computer stava ancora rlmu- 
grnando al suo progetto di un database: 
l’idea era di qualcosa di semplice come MFI- 
LE, che fosse relazionale come suggerivano 
alcuni articoli di David Kroenke e natural- 
mente che girasse nei 48K del suo compu- 


ter nella gestione del Protect Mode e 
del Reai Mode. Insieme ai file Vinual.txt 
e Perform.txt aiutano a migliorare la 
configurazione del proprio computer m 
modo da avere a disposizione il massi- 
mo delle prestazioni che l'hardvyare può 
supportare. 

Le altre due, dSPLlT e dJOIN servo- 
no, rispettivamente, a spezzare un file 
eseguibile in segmenti della dimensio- 
ne desiderata e. successivamente, a ri- 
comporli. Sono indispensabili per tra- 
sportare eseguibili di grosse dimensioni 
senza dover ricorrere allo scomodo 
Backup/Restore del MS-Dos. 


ter. Al JPL avevano un database che rispon- 
deva alle prime due ipotesi, il JPLDIS; si 
trattava di un database semirelaziorale con 
comandi in un linguaggio simile all'inglese. 
Wayne decise che si sarebbe isoirato al 
JPLDIS per la sua creatura. 

Nel gennaio tgg? cominciò a scriver® gn 
irtterprete semplrficato dei set di comandi 
del JPLDIS usando direttamente it linguag- 
gio assembler dsirsOSO. Il Basic lo attirava 
per la sua semplicità e potenza, rrta non sa- 
rebbe mai riuscito ad infilarlo in soli 48K 
(molti dei quali oltre tutto occupati dal siste- 
ma operativo). Il sistema operativo era il PT- 
DOS, Visto che il CP/M non era ancora 
emerso- 
li 29 gennaio 1978, all'inarca a mezzanot- 
te, nacque il formato DBF i primi comandi 
che seguirono furono CREATE, DISPLAY. 
APPÉNO ed EDIT Nel giro di un mese il 
programma aveva abbastanza primitive da 
essere usabile, il nome era Vulcani Nel me- 
se seguente a Vulcan vennero aggiunte al- 
tre cspacità derivate da JPLDIS, in particola- 
re l'aritmetica BCO e il calcolo in virgola mo- 
bi le. 

Poi il disastro; il floppy disk si ruppe e ci 
vollero tre mesi per averlo indietro riparato. 
Nell'attesa del ritorno de! floppy drive Way- 
ne fece molti piani. Nell'aprile del 1978 mise 
a punto uno schema denominato "iota! par- 
sing", che però non venne mai imptementa- 
to in Vulcan, Devio Fulton fece esattamente 
una cosa simile quando aggiunse la pre- 
compilazione per aumentare le ptestaziom 
del suo FoxGase 

Al ritorno del floppy drive Wayne decide 
di allontanarsi dal modus operandi del JPL- 
DIS perché questo non permetteva di modi- 
ficare (e variabili una volta assegnate e non 
possedeva i comandi per eseguire dei cicli 
(ad esemplo DO WHILE); persino le 
IF..THEN,.ELSE erano limitate ad un solo 
comando. 

Cosi prende a prestito comandi un po' da 
lutti I linguaggi del momento: INPUT e 
del Basic, DO WHILE dal Fortran, ACCEPT 
dal CoboI e altri simili. Fu sorprendente la 
differenza che questi nuovi comandi impres- 
sero Vulcan. Divenne subito una cosa viva, 
chi io usava poteva imprimere al linguaggio 
la propria volontà: poteva scrivere program- 
mi dentro Vulcani JPLDI$ non aveva mai 
avuto niente di simile, Vulcan era proprio 
quello che Wayne desiderava. 

Il disastra colpi ancora nella primavera del 
'79 quando il floppy si ruppe nuovamente. 
Dopo I soiili tre mesi per la riparazione Way- 
ne invitò a casa sua Jeb Long, un program- 


226 


MCmìcfocomputer n. 138 - marzo 1994 


Conclusioni 

Come scrissi nella prova del dBASE 
IV (MCmicrocomputer n. l3l) il punto 
di forza dei dBASE sta nella gran mole 
di applicativi esistenti e nella possibi- 
lità di compilare lo stesso identico pro- 
gramma che sta girando in modo in- 
terpretato. Non dover cambiare nem- 
meno una riga nel passaggio tra inter- 
prete e programma eseguibile autono- 
mo significa poter fare un debug sul 
campo utilizzando tutta la potenza, la 
flessibilità e la trasparenza dell'inter- 
prete e poi, una volta eliminati i bug. 


malore del JPL. per fargli vedere Vulcan; 
questi fu immediatamenie colpito dalle pos- 
sibilità commerciali di un simile prodotto so- 
prati uno deittro al JPL stesso. 

Ma il PTDOS stava lasciando il posto al 
più giovane CP/M (il predecessore dall'MS- 
Dosl cosi Wayne, per garantirsi ur> mercato 
più ampio, dovette convertire Vulcen al nuo- 
vo sistema operativo. Più tardi, sempre nel 
1979. il JPL acquistò da t^ayne una licenza 
multipla per l'uso di Vulcan: fu il primo die» 
te. Il JPL USÒ Vulcan intensamente e proprio 
dagli ingegneri del JPL arrivavano continua- 
mente suggerimenti e avvisi di bug. Proprio 
su richiesta del JPL Vulcan fu rtiPdifieato per 
renOerlo più simile ai- JPLDIS che loro sape- 
vanogià utilizzare. 

Una sera Sten Bnn.un utente assiduo, 
raccontò a Wayne del nuovo programma 
chiamato OataStar della MicroPro. Si tratta- 
va di un data manager a tutto schermo, 
all'opposto di Vulcan che era a riga di co- 
mando, Vulcan era divertente, ma non reg- 
geva al confronto con un prodotto della Mi- 
croPro. gli Stessi che avevano creato e sta- 
vano vendendo il mitico Wordstar. 

Pochi giorni dopo Wayne era al lavoro per 
aggiungere dai comandi a tutto schermo. 
Vennero modificati l'EDIT, l'APPEND e l'IN- 
SÉRT in modo da utilizzare una maschera vi- 
deo chiamata FMT. In seguito all'FMT ven- 
ne aggiunto il comando '9~. Nello stesso 
periodo Wayne decise di implementare gli 
indici Q visto che aveva gualche esperienza 
con 1 B-tree incluse un rrietodo di indicizza- 
zione trasparente basato proprio su di essi. 

Le vendite di Vulcen comincieveno ad a» 
dare bene. In nova mesi Wayne vendette 
61 c(»)ie del programma. Certo se oggi uno 
dei grossi produttori ver\desse solo 60 pac- 
chetti anche in una sola ora avrebbe seri 
problemi commerciali; a quel tempo invece 
era un risultato discreto. Senonché, tra il 
matrimonio e 11 lavoro a tempo pieno al JPL, 
le ore dedicate a Vulcan stavano diventando 
irot^ poche. Nell'estate dal 1980 si dove- 
va prendere una decisione: o lasciar perdere 
Vulcan 0 metter su un sistema cornmerciale 
con tanto di ufficio vendite e markebng 

Nel frattempo la Harris Computer di Ft. 
Lauderdsle (Fiondali rivendicò la paternità 
del nome Vulcan che loro stavano usando 
per un sistema operativo. Anche se Wayne 
credeva che in tribunale l'avrebbe spuntate 
decise che cambiare nome: ara prafanbile 
ad una causa da 100.000 dollari. 

Dopo un po' di telefonate con dei tizi che 
SI chiamavano Hai Pawtuk e Hai Lashiee si 
decise un incontro al quale partecipò, oltre a 


compilare un'applicazione "standalo- 
ne" e consegnarla al cliente, o tenerla 
per sé sfruttando la maggior velocità 
dell'eseguibile. 

Il fatto che il compilatore sia della 
Borland significa da un canto la garan- 
zia di esperienza e capacità dimostra- 
ta con compilatori ben più potenti e 
complessi, dall'altro la sicurezza che 
qualsiasi futura implementazione dei 
dBASE non vanificherà il lavoro finora 
svolto , 

L'offerta del compilatore in omaggio 
a chi acquista una nuova copia di dBA- 
SE IV rìei primi tre mesi e lo sconto 


OVERVIEW 
dBASE IV COMPlLEfl 2 b 


per chi già possiede una qualsiasi ver- 
sione di dBASE sta a dimostrare l’inte- 
resse della Borland su questo prodot- 
to; interesse che mi é stato diretta- 
mente confermato dagli stessi respon- 
sabili dello sviluppo del dBASE- 

II prezzo del compilatore, soprattut- 
to se SI tiene conto che è possibile di- 
stribuire tutte le applicazioni che si 
vuole senza alcuna royalty, è assoluta- 
mente giustificato. 


Wayne eb ei due, un certo George Tate. 
Questi videro un demo di Vulcen e dopo 
gualche giorno decisero di prendere I diritti 
di distribuzione per un anno. Seduti nell'uffi- 
cio di George (il suo garage}, Wayne e gli 
Hai cominciarono a pensare al nome del 
prodotto, ai suo lervcio pubblicitario e al no- 
me delle società. Hai Leshiee. un genio della 
pubblicità di Beverly Hills, creò tutto >n un 
sol colpo: “ dBASE H vs. thè Bilge Pump" — 
by Ashton-Tate' Dal momento che Si cam- 
biava nome si decise anche di aggiungere 
qualche cosa al prodotto. Venne migliorata 
la gestione degli overlay, venne aggiunto il 
comandò a furono sostituiti i 8-tree 
con I più efficienti B*-tree. 

Al JPL Wayne stava Intanto insegnando 
ad usare Vulcan ad una studentessa: Ca- 
rolyn. In realtà, senza che lo sapesse lei sta- 
va già usando dBASE II Nel frattempo 
George stava già andando in giro a presen- 
tare dBASE II a varie ditte e società. E fece 
il miracolo. Moltissimi Infatti scoprirono per 
la prima volta le potenzialità di dBASE II. 

Le vendite ufficiali iniziarono nel febbraio 
del 1981 e cosi iniziò l'era d’oro (in ogni sen- 
so) dall'azienda. George, Hai e Wayne conti- 
nuarono per tutto l'anno a presentare il pro- 
dotto e a metter su la struttura commerciale 
dalla Ashton-Tate. Verso la fine del 19B1 
Wayne da solo non bastava più par lo svilup- 
po del prodotto e altri programmatori 31 ag- 
giunsero a lui; il primo fu Jeb Long che mo- 
dificò la gestione dello schermo per suppor- 
tare I 52 caratteri per riga deH'Osborna, ed 
in seguita converti il codice da 8080 e 8086 
per potersi introdurre nel mondo dei PC 
IBM. A lui seguirono Jtm Rowe. Scott Me- 
sch, John Gainsborough e Perry Lawrence 
che lavorarono soprattutto alla nuova versio- 
ne in C. 

Verso la metà del 1982 Wayne lasciò la 
Martin Marietta per dedicarsi a tempo pieno 
al dBASE (dove per tempo pieno si deve in- 
tendere 16 ore al giorno par setta giorni alla 
settimana). Il risultato fu la versione 2.5 e 
molte Idee per 11 dBASE III. 

Nel primi mesi del 1983 Wayne scopre 
che la Ashto»Tate gli nascondeva parte dei 
diritti che gii spettavano e che metteva il 
copyright A-T a molle cose che in realtà era- 
no sue. Per farla breve, la Ashton-Tate si ac- 
cordò con Wayne per lo sviluppo di dBASE 
sotto Unix par conto della AT&T, ma questa 
volta avrebbero acquistato da lui tutti i diritti. 
Wayne ottenne comunque di erttrare nella 
società con il titolo di vice presidente 

PIÙ tardi, sempre nel 1963. la Microrim 
Iniziò una campagna pubblicitaria puntata su 


un prodotto che avrebbe fatto scomparire 
dBASE, SI chiamava R:BASE. La Ashton-Ta- 
te era in difficoltà e Wayne propose un cx>in- 
pleto restyling del prodotto 9 iniziò lo sviluo 
PO del dBASE III; era il 14 giugnd del 1984. 
Il team di sviluppo composto da sei pro- 
grammatori (Jordan Brown, Allstair Dallas, 
John Gieselman. Jeb Long. Chip Morton e 
Jim Rowe) aveva lavorato 1 6 ore al giorno 
per quattro mesi consecutivi; uno sforzo 1» 
credibile, se si considera anche che ii dBA- 
SE III era relativamente esente da bug 

Mentre II team continuava lo sviluppo del 
successivo dBASE III PLUS. Wayne tornò al 
suo passatempo preferito: la comprensione 
del linguaggio naturale. Ma non senza getta- 
re le basi di quello che gli sarebbe piaciuto 
fosse il dBASE iV, nel quale avrebbe voluto 
inserire I risultati dei suol studi. Ma George 
Tate mori nell'agosto de! 1 984 e Wayne non 
si trovò mai più bene con la nuova direzione, 
tanto che rtel 1986, dopo un anno e mezzo 
di mutili lavori se ne andò via. 

La Ashton-Tate non si riprese mai coitv 
pletamente dalla morie del suo fondatore e 
nel 1989 il dBASE IV arrivò sul marcato non 
solo In ritardo ma, cosa ancora più grave, 
pieno di bug. tanto da coatringere la società 
ad annunciare |»r II 1990 una nuova versio- 
ne priva di errori. 

La storia finisce, o meglio rkomincla. nel 
1991 quando la Borland si tonde con quel 
che rimaneva della Ashton-Tate (ma forse è 
più carretto dire che la assorbii. L'arrivo del- 
la Borland ha dato un nuovo impulso allo svi- 
luppo e immesso nuove linfa nel progetto 
dBA$E dapprima con la versione 2.0 del 
dBASE tv, poi nel 1993 con II comprlatore e 
oggi, primavera del 1994, con la stupefacen- 
te versione per Windows. 

Ouest'ultima, dal prossimo rilascio, intro- 
duce gradualmente I programmatori dBASE 
al mondo degli oggetti e della programmazio- 
ne visuale, pur consentendo una completa 
compatibilità all'lndletro del codice e del mo- 
do di lavorare tradizionale. La completa unlfi- 
cazTons a basso livello con Paradox (dBASE e 
Paradox possono infatti liberamente leggere 
l'uno I file dell’altro) e l’integrazione di data 
base esterni via SQL rendono il moderno 
dBASE uno strumento potentissimo di lavoro 
soprattutto in ambiente client-server, che 
sarà lo scenario aziendale tipico dei prossimi 
anni In quest'ottica dBASE consente di man- 
tenere l'investimento preesistente In termini 
di programmi e programmaton. consentendo 
ad entrambi una facile migrazione al nuovo 
mondo della programmazione ad oggetti sot- 
to Windows. 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


227 


M3 



Hayes 

Optima 14400 


ayes è un nome quasi leggenda- 
rio. che forse pochi sanno esse- 
re il cogrìome dell'ideatore de! 
linguaggio di programmazione e di ge- 
stione del modem. Irisomma un giorno 
un fabbricante di modem decide di im- 
mettere sul mercato una linea di appa- 
recchi per interfacciare il personal 
computer con la linea te/ehnica, ad un 
prezzo «popolare» e II dota di un set di 
comandi proprietario. Ridendo e scher- 
zando questo linguaggio che tutto era 
tranne che standard, lo è diventato di 
fatto. Questa volta su queste pagine 
ospitiamo l'ultimo nata in casa Hayes: 
r0ptima14400. 

Il contenuto della scatola 

All'irnerno della scatola troviamo il 
modem Hayes Optima 14400, un cavo 
telefonico per collegare l'apparecchio 


all’Impianto telefonico, un trasformato- 
re per alimentare il modem, la guida 
per l'utente ed il pacco con i due dischi 
di programmi. 

Sulla parte frontale del modem ab- 
biamo I vari led che indicano le varie 
funzionalità del modem e che sono, da 
sinistra verso destra: HS il modem sta 
operando ad alta velocità: TR che è ac- 
ceso quando il segnale RS-232 è atti- 
vo: SD che lampeggia quando si stan- 
no trasferendo dei dati; RD che lam- 
peggia quando si stanno ricevendo dei 
dati; OH che è acceso quando il mo- 
dem «solleva» il ricevitore ed è spento 
quando il modem ha «riagganciato»; 
CD che è acceso quando il modem ri- 
ceve una valida portante per i dati; AA 
che è acceso quando il modem è im- 
postato per rispondere alle chiamate in 
arrivo: HS che è acceso quando il mo- 
dem sta operando ad alte velocità. 



Proitunare: 

HayBS Mlaeeemouiei Pietìucts Ine 
Oi»trìbul«r«: 

Camputef DistXMjnì S p.A 

Via Tosca (tomasncla. 61/63. S6012 Fomacette 

iPH. Tel. OSB7/422022. lax 0567/42234 

eicom SRL Tel. 0489/636000 

OPC LAN SfiL Tel 022/670033 


Pf«izi(JW esdusel: 

iModeni Oprrms 14400 L I 16SOOO 

Sc/»aSESP L 190 000 

SmanCem vvindews l 112 sao 


Standard dì comunicazione 

Il modem Hayes Optima 14400 è un 
dispositivo ad alta velocità destinato alle 
applicazioni di comunicazione del com- 
puter. Inoltre, esso supporta comunica- 
zioni sia per reti a commutazione di cir- 
cuito che a commutazione di pacchetto. 
Supporta moltissimi standard di comu- 
nicazione tra CUI CCITT V.21 (300 bps), 
V.22 (1200 bps), V.22 bis (2400 bps), 
V.23 (75/1200 bps). V.32 bis (7200, 
12000. 14400 bps). V.42 (controllo di er- 
rore) e V.42 bis (controllo di errore, 
compressione dati), standard industriale 
103 (300 bps) e 212A (1200 bps), MNP 
da 2 a 5 (controllo di errore e compres- 
sione dati), set di comandi standard AT, 
sequenza di escape avanzata con tem- 
po di guardia della e AutoSync della 
Hayes. 

Tramite comandi del set Hayes è 
possibile memorizzare all'Interno del 
modem due profili di comunicazione 
(salvataggio di tutti i registri interni del 
modem e di tutti I parametri), che pos- 
sono essere richiamati all' entrata di un 
programma senza dover ogni volte dare 
una lunga serie di comandi per cambia- 
re la configurazione del modem, e quat- 
tro numeri telefonici richiamabili diretta- 
mente con un semplice comando 


Il software In fondo al test 

Il modem Hayes Optima 14400 viene 
fornito assieme a Smartcom EZ for 
DOS e Smartcom for thè Mac le versio- 
ni entry-levei dei più complessi Sman- 
com Exec e Smartcom III for DOS, 
Smartcom for Windows e Smartcom II 
for thè Mac. 

Dire che il prodotto é risultalo più 
che all'altezza della situazione, penso 
che sia superfluo. Da un apparecchio 
fabbricato da chi ha inventato lo stan- 
dard Hayes, detto anche dei comandi 
AT, non ci si poteva aspettare altro, 


228 


MCmicrocomputern, 138 - marzo 1994 



OVERVIEW 
OPTIMA lidOO 


Un programma di comunicazione m teoria 
non deve faraKro che permettere la trasiriis- 
sione e la ricezione dei dati ed il trasferimen- 
to file. Ma quel che rertde un programma pi 
comunicazione attimo è la sua semplicità 
d'uso 9 IG vane opzioni che facilitarto ed au- 
tomatizzano tutte quelle noiose coeraziom 
quali la ricezione file, la ricerca delle novità su 
una banca dati e la lettura/scnttura di mes- 
saggi Smartcom por Windows 0 uno di quei 
programmi che può vantarsi dt avere vera- 



lingue per (1 programma e per i vari help lita- 
llano. inglese, francese, tedesco, spagnolo), 
la selezione del produttore del m>odem che 
configurare automaticamente il programma 
per funzionare ad hoc con il vostro dispositi- 



Smartcom per Windows 

dell'emulazione (TPi", ANSI, VTS2. 
VnoO/102. VT220, VT320, Prestai e Taletel), 
del protocollo di trasmissione <>!Modem, 
YMÓdem, ZModem, Kermn e CompuServe 
B plus), del tipo di collegamento CModem. 
TCP/IP Teinet, NetBIOS, ISDN), dei parame- 
tri di trasmissione <bit dati, parità, bit stop). 

Per quanto riguarda la semplicità d'uso 
Smartcom vi permetterà di oollegarvi con un 
bbs semplicemente selezionandolo su un'ap- 
posita rubrica dove sono memorizzati i dati 
dei vostri bbs 

Per accedere al buffer di comunicazione 
basterà dickare sulle scroHbar e potrete ve- 
dere ciò che avete scritto poco fa (o addirit- 
tura al collegamento precedente se decidete 
di salvarlo su disco). Potrete catturare ciò 
che appare su schermo sia su disco che su 
stampante. 

Avrete a disposizione un completo lin- 
guaggio script che vi permetterà d> automa- 
tizzare tutte le operazioni che di solito ripete- 


te ad ogni connessione con la possibilità di 
apprerrdere automaticamente gli script men- 
tre Siete Online semplicemente eseguendo 
le operazioni de ripetere. 

Per rertdere ancora più semplici tutte le 
operazioni è presente una barra di pulsanti 
molto intuitiva e completamente configurabi- 
le che permette l'accesso a tutu i comandi di 
CUI avete bisogno durante una connessione 
con un semplice click di mouse 

Oltre al programma di comunicazione 
Smartcom rende disponibile un completo 
editor ANSI che permette di creare sia docu- 
menti che contengono caratteiì grafici, colori 
ed immagini in formato ANSI (che potranno 
essere inviate direttamente a Smartcom), sia 
gli script rendendo disponibile anche la tabel- 
la completa dei comandi e compilando il sor- 
gente (operazione che oltre a controllare la 
sintassi aumenta il rendimento di questi 
script). 

P.C 



MCmcrocomputer n. 138 -marzo 1994 


229 






OVERVIEW 
OPTIMA 14400 


^ m 



Dunque un rapido sguardo al prezzo; 
un milionecentosessantacinquemila lire 
tasse escluse. A ciò vanno aggiunte le 
centonovantamila della scheda seriale 
ultra veloce e le centododicimila circa 
per il software (offerta valida fino al 31 
marzo 1994, dopo tale data il prezzo sa- 
le a duecentoventicinquemìla lire). 

Certo che non è decisamente econo- 
mico, anzi lo pone tra quei prodotti di 
prezzo medio alto. Vien voglia quasi di 
dire che «nobiesse oblige», ma in fin 
dei conti quando si compra un modem 
di queste prestazioni, bisogna essere si- 
curi della riuscita della trasmissione dei 
dati. In fin dei conti non bisogna mai 
scordare che tra il modem ed il nostro 
corrispondente c'è di mezzo una linea 
telefonica con le sue tariffe, e se tutto 
non va a buon fine bisogna sempre rico- 
minciare con le varie operazioni dal pun- 
to in cui si sono interrotte. ISS 



Hnyes ESP Communications Acceleralor 


Al giorno d’oggi l’alta velocità dei mezzi di trasmissione dati non 
permette l'uillino delle porre seriali standard presenti sulla maggio- 
ranza dei personal computer, soprattutto in un ambiente Multita- 
sking coma Windows, dove è facile perdere dati per l'eccessiva 
massa di lawro che la CPU deve sostenere 


La scheda Havas ESP permette di trasmettere e ricevere dati fino 
a 115.200 baud senza che si perdano dati anche in ambiente Win- 
dows. 

Questa scheda è composta da una porta seriale ultraveloce che 
esegue automaticamente controlli sul flusso dei dati ed ha. al suo in- 
terno. due buffer da 1 .024 
byte per prevenire la loro 
perdita. 

ESP é perfettamente 
compatibile con le vecchia 
UART 16450 e 16550 e 
quindi può essere utilizzato 
non solo sotto Windows, 
ma anche in ambienti multi- 
tasking DOS (Oesgviewl 
dova non necessita di nes- 
sun driver apposito. 

Il Setup dell'indirizzo di 
I/O e deil’IRQ dell» scheda, 
come tutti gli altri paramatn 
per il suo Setup possono 
essere configurati tramite 
un semplice programma 
DOS quindi, avendo conflit- 
ti di indirizzo o di IRQ non 
avrete bisogno neanche di 
toccare uno switch dato 
che tutto può essere confi- 
gurato vie software. 

La scheda si installa facil- 
mente in un qualsiasi slot 
di un computer PC compa- 
tibile ed è venduta sia in 
versione per slot ad B bit 
chea 16 bit. 

Esiste inoltre nella ver- 
sione Single Port (con una 
sola porta seriale a 9 pini o 
in versione Doublé Port 
(con due porte serrali a 9 
pin) 

P.C 


230 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 





1480'* SX 25 Mhz 
120 Mb HO, 4Mb Rsm 

Listino E. 3.090.000 


Promozione £.2.780. 


(iva esclusa) 



Il Fogo Inni InsHM* t un mtiduo KgiitrBloe rtSSI un natcMoaepssiitloOl lenti Ccxporimn 


• U mllMlill dollari di 
laimraio nel 1093 

• CeriillcailDiie I8QB001 

tcir llilii tri 

Ttl. 022802 2605 - Fil. 02-2002 1021 

ACQR 




OVERV 


Come nasce PC Tool Pro 9 



Sembra facile fare un buon pacchetto 
di diagnosi e di correzioni degli infortuni 
(nformatici- Alla Cerìtral Point non la pen- 
sano allo stesso modo. Prima di avviare 

10 sviluppo della versione 9, la società ha 
intrapreso un'indagine molto seria ed ac- 
curata per capire guati funzior^i della ver- 
sione 8, fossero le meno usate o potes- 
sero essere sostituire da altre più gradite 

11 campione naturalmente è sono Stati gli 
utenti, la stampa specializzata ed i nverv 
ditori. Non si è solo cercato di dare un 
prodotto migliore, ma anche di posizio- 
narlo con un prezzo competitivo. 

Il risultato è stata reliminazion.e di fun- 
zioni meno usate come i Desktop Acces- 
sories (Notepad, Appointment Calendar. 
Database, ecc.) ed il sistenva che permet- 
teva l’elaborazione remota Commute 
Tutto ciò ha portato un ridimensionamen- 
to del codice entro limiti accettabili man- 
tenendo un prezzo adeguato. Natural- 
mente I vecchi utenti della versione 8 che 
ancora sono affezionati a queste utilità 
possono continuare a farlo. PC Toois Pro 
9 impiega un programma di installazione 


Central Point 

PC Toois Pro 9.0 + 
MacTooIs 3.0 

di Paolo Cìardolli o Vaftor di Pio 


ome dev'essere un tool di menu- 
temiorìe e di riparazione dei dati 
contenuf) in uri disco.? Beh, 
dev’essere facile da usare ma. nello 
stesso tempo, abbastanza sofisticato 
da permeffere interventi anche in 
profondità, se l'utente è sufficiente- 
mente esperto. Deve anche essere as- 
solutamente affidabile e dare sempre 
l'opportunità di tornare indietro se la ri- 
parazione non ha migliorato le cose o 
se ha rovinato ancor più la situazione. 
Deve essere possibile un utilizzo sem- 
plificato in CUI è il computer stesso a 
guidare la mano del chirurgo e ogni 
operazione deve essere descritta con 
cura e soprarrutfo deve essere docu- 
mentata opportunamente. Inoltre deve 
permettere di attivare tutte Quelle pro- 
cedure necessarie a prevenire i danni: 
evitare i problemi è sempre meglio che 

232 


risolverli. 

Sia PC Toois Pro che MacTooIs sono 
tutta puesto, e anche di più. Installateli 
nel vostro computer, seguite attenta- 
mente 1 consigli del manuale sulle pro- 
cedure di manutenzione dei dati e avre- 
te la certezza di non perdere mai più 
nemmeno un b/te (a meno che un la- 
dro non vi svuoti completamente casa). 


Distributors: 

Cenimi Pam Saftwam FrarKe 
ViaVVenetoZtì. Taf O2/65aZ26-20l24 Milano 

Prsuo (IVA esclusa): 

Cenimi Pam PC Tck^ Pro 9.0 L 289.000 

Central Pam Mk Toois 3.0 1 197000 


L'installazione di Mac Toois 

Aperta la scatola ci si ritrova fra le mani 
un piccolo; ma completo, manuale, quat- 
tro dischetti (tre da 1 .44 mega e uno da 
800 kappa) e due etichette. Procuratevi 
due dischetti vergini da 1.44 mega, disat- 
tivate tutti gli antivirus preesistenti e le 
eventuali protezioni del vostro HD e siete 
pronti per iniziare l'installazione. 

Se pensate di utilizzare tutti i prodotti 
forniti con MacTool vi serviranno poco più 
di 4 mega di spazio sul disco rigido ma. m 
compenso, potrete iniziare subito lascian- 
do che il programma di installazione si oc- 
cupi di tutto. Se invece pensate di installa- 
re solo alcuni tool dovrete personalizzare 
l'installer dall'apposita finestra, operazione 
comunque facilissima. Volendo è possibi- 
le salvare la configurazione selezionata in 
modo da semplificare l'installazione del 
pacchetto su una serie di macchine in re- 
te. 

Sempre tramite l'installer potrete, alla 
fine, creare due dischi: l'Ópiimizer e 
l'Emergency Disk; quest'ultimo assoluta- 
mente indispensabile in caso di problemi 
sul disco di avvio. Se non disponete di 
due driver l’operazione di creazione dei di- 
schi è in realtà un tantino scomoda, pre- 
paratevi ad una decina di minuti di swap- 
ping tra i vari dischi forrtiti e quello che 
state creando. Alla fine a^^licate ai nuovi 
dischetti le etichette fomite e avrete cosi 
felicemente concluso l'installazione 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 





OVERVIEW 

PC TOOLS PRO 9 0 + MACTOOLS 3 0 



intelligente che individua automaticamen- 
te l'utilizzo dei programmi più vecchi e li 
conserva nel proprio sistema di menu. 

CPR e compagnia 

La maggiore peculiarità del nuovo 
pacchetto si chiama CPR: essa è in gra- 


dò di recuperare anche i dati rìon salvati 
delle elaborazioni in corso a seguito di 
un guasto improvviso del sistema o di 
una caduta dell'energia elettrica La 
nuova versione inoltre integra funzioni 
di diagnostica dell'hardware. il suppoao 
dei drive DoubleSpace e Stacker fino al- 
ta capacità di 2 Gbyte e/o 50.000 file. Di 


contorno c'è una migliore protezione 
contro I virus sconosciuti e messaggi di 
errore destinati agli amministratori di 
LAM. 

Dunque dicevamo di CPR che è de- 
stinata ad eseguire automaticamente 
ed ad intervalli regolari il backup del si- 
stema e della memoria RAM verso un 


La riparazione di dischi 
e documenti 

Sebbene la migliore protezione dei da- 
ti consista in ur^'adeguata e corretta 
scorta di Back-up, il manuale si apre con 
la funzione probabilmente più richiesta: il 
recovery. Evidentemente la maggior par- 
te degli utenti acquista MacToois quan- 
do ormai il danno è fatto: è un errore! 
MacToois è molto più efficace nella pre- 
venzione che nel recovery, acquistatelo 
subito e sarete ai sicuro da qualsiasi per- 
dita di dati. 

Nel caso comunque che il danno sia 
ormai stato fatto (magari per colpa di 
qualche virus) MacToois mette a disposi- 
zione due strumenti di recovery: uno a li- 
vello di disco, da usare nel casO' il volu- 
me risulti cosi danneggiato da impedirne 
il montaggio sulla scrivania, l'altro a livel- 
lo di file. Il DiskFix permette di controlla- 
re e riparare una quantità notevole di 
danni che possono essersi verificati a li- 
vello di volume. Se il volume danneggia- 
to è quello di sistema dovrete ricorrere al 
disco di avvio creata al momento dell'in- 
stalfazione che contiene un System mini- 
male adatto alla vostra macchina e Disk- 
Fix. Se invece non si tratta del volume di 
avvio è probabile che il Mac non sia iit 
grado di montare il disco, anche in que- 
sto caso è possibile con DiskFix indicare 
il numero SCSI del volume da riparare. 
DiskFix può essere usato in modalità 


«unattended». cioè in modo automatico 
e in background. Tramite un piccolo Con- 
trol Panel si può decidere quante volte al 
giorno deve essere eseguito il controllo 
del disco e dopo quanti minuti di inatti- 
vità del computer deve essere avviato il 
check. Tutte le operazioni di correzione 
possono essere annullate salvando pri- 
ma su un floppy le informazioni vitali; nel 
caso si cambi idea basta un Undo per ri- 
pristinare le informazioni originarie. 

Il FileFax lavora invece a livello di docu- 
mento ed è in grado di recuperare file di 
testo, di Word 5 0 di Excel 4 che siano 
parzialmente danneggiati. Molto oppor- 
tunamente Il recupero non avviene cor- 
reggendo direttamente il file rovinato ma 
effettuanidone una copia su un altro di- 
sco. Nel caso di file notevolmente dan- 
neggiato vengono aperte due finestre: 
una permette di cercare i pezzi del file e 
l'altra di accodare al nuovo documento i 
vari segmenti trovati. 

Anche l'Undelete viene considerato 
un toll di recovery e si trova quindi in que- 
sta sezione del manuale. Da questa ver- 
sione di MacToois il recupero dei docu- 
menti accidentalmente cancellati avviene 
a due livelli. Se non si è installato nulla 
Trash Recovery è in grado di recuperare 
un file, dopo che è stato svuotato il cesti- 
no, solo se i settori occupati precedente- 
mente dal file non sono ancora stati riu- 
sati dal sistema. Morvtando invece 
un'estensione che si chiama TrashBack è 


possibile recuperare i file cancellati an- 
che a distanza di diversi giorni. Trash- 
Back infatti crea un cestino secondario in 
CUI vengono spostati i documenti. 
L'utente può scegliere lo spazio o il nu- 
mero massimo di file che questo secon- 
do cestino può contenere: naturalmente 
maggiori saranno questi valori maggiore 
sarà la possibilità di recupero. 

L'antivirus 

CPAV è forse uno dei più noti pro- 
grammi antivirus presenti sul mercato e 
la versione Macintosh è sicuramente 
alfaltezza di quella per MS-DOS. Per- 
mette di eseguire sia la verifica antivirus 
che l'eventuale pulizia dei file attaccati 
dal virus (anche se è sempre meglio can- 
cellarli) Offre un aggiornamento 24 ore 
su 24 sia tramite BBS che via Fax attra- 
verso un ingegnoso sistema di cali-back. 
Inoltre è particolarmente indirizzata alta 
gestione di un sistema antivirus in rete; 
possiede infatti diverse opzioni opportu- 
namente studiate per i gestori di reti, co- 
me ad esempio il report immediato di 
ogni virus rilevato o di ogni attività so- 
spetta. Si può anche arrivare ad impedire 
che nel computer vengano inseriti di- 
schetti, infatti può essere configurato in 
modo da espeller© automaticamente il 
floppy prima che questo venga montato 
sulla scrivania. 

Oltre al modo normale, in cui vengono 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 


233 




OVERVIEW 

PC TOOLS PRO 3 0 « MACTOOLS3 0 


file di immagine sul disco rigido. 

Cosa deve fare quindi l'utente in ca- 
so, sennpre malaugurato, di guasto? 
Mandare «indietro l’orologio» e recupe- 
rare un'tntera sessione di lavoro, sia che 
stia operando in ambiente monotasking 
che multitasking sotto Microsoft Win- 
dows, in modo che i file più importanti 
possano essere salvati suli'hard disk. 

Per la prima volta è stata implemen- 
tata una funzione di diagnostica 
deH’hardware in grado di eseguire oltre 
70 test analizzando componenti come 
la.merroria. le schede video, i disk drive 
e le schede audio per identificare i gua- 
sti hardware prima che si verifichino 
perdite di dati I test diagr^ostici fanno 
pane dell'avanzato programma System 
Information, SI Pro, che rende disponi- 
bili dati su oltre 170 parametri a livello 
locale e di rete, tra cui la configurazione 
del sistema, tutti i tipi memoria, gli in- 
terrupt software ed hardware, dati del 
BIOS e hardware video- 

La sezione antivirus comprende Virus 
Analizer e SmartChecks, per l'individua- 
zione e l’eliminazione dei virus scono- 
sciuti senza necessità di informazioni 
sulle stringhe di riconoscimento La ver- 
sione aggiornata di Central Point 


Backup comprende ora il supporto ai 
drive a nastro SCSI, ai nastri QIC40/80 
ed ai nuovi drive DAT oltre ad una com- 
pleta funzione di auto-compare per assi- 
curare la più assoluta integrità del 
backup. 


Dischi compressi 

Come detto prima con l'avvento dei 
vari duplicatori dello spazio suli'hard disk, 
leggi Stacker piuttosto che DoubleSpace, 
si 6 reso necessario un nuovo sistema 
sia di ottimizzazione del supporto [Opti- 
mizer per la deframmentazione delt'hard 
disk} che di riparazigne (DiskFix (per la 
diagnostica ed il ripristino), La compatibi- 
lità con i nuovi supporti arriva alla dimen- 
sione dei 2 Gbyte e dei 50.000 file. 

Sempre nel campo delle compressio- 
ni non ci si è dimenticati di PKZip che ora 
è gestito all'interno di PC Toois Desk- 
top/Shell- 

E stata aggiunta una utility che per- 
mette la duplicazione veloce del floppy 
disk, in memoria del più noto ed ormai re- 
legato a «scheletro neH’armadio Copy II 
PC, che risponde al nome di FastCopy. 
Effettua la copia in una sola passata con 
conversione automatica tra le varie di- 


mensioni e densità dei supporti, per po- 
ter eseguire agevolmente ulteriori copie 
in un momento successivo, FastCopy 
può conservare un «file immagine» del 
floppy disk originano suli'hard disk 
dell’utente. 

Ora è possibili visualizzare anche i file 
di Word per Windows 2.0 e di WordPer- 
fect 6.0. In più del secorido pacchetto di 
elaborazione testi il FileFix potenziato rie- 
sce a recuperane i file documertti dan- 
neggiati. 

In ultima analisi Task Switcher mantie- 
ne traccia dei prt^rammi e file più recen- 
temente caricati in memoria e ricarica au- 
tomaticamente la stessa configurazione 
quando il PC viene nawiato. 

Supporto LAN 

PC Toois Pro è stato progettato per 
essere utilizzato in rete, il prodotto può 
essere installato ed aggiornato a livello 
centrale, con diverse utility di configura- 
zione e menu personalizzaù, creati per di- 
versi gruppi di utenti. Esso comprende 
DriveMap, un driver residente nella me- 
moria che collega i disk drive e le stanv 
panti di una LAN, cosicché gli utenti pos- 
sano acceden/i come se fossero collegati 


controllate solo le firme dei virus cono- 
sciuti. l'antivirus può essere configurato 
in modo da applicare ad ogni programma 
un checksum di controllo (se un virus an- 
che sconosciuto lo modifica l'antivirus se 
ne accorge); oppure può lavorare m mo- 
dalità expert ovvero in modo da control- 
lare ogni attività sospetta dei programmi. 
In modalità expen l’antivirus di MacTooIs 
può ad esempio scoprire che un pro- 
gramma sta tentando di formattare il di- 
sco rigido e permette quindi di bloccare 


l'attività dei cosiddetti «Cavalli di Troia». 

Ultima chicca; un'estensione che per- 
mette di effettuare la scansione antivirus 
dei programmi compressi con Stuffit De- 
luxe anche da dentro il programma di 
compressione. 

Un piccolo appunto al manuale; la se- 
zione antivirus è perfetta nell’esposizio- 
ne e nei suggerimenti, però non dice mai 
in nessun punto che l'antivirus, per esse- 
re realmente efficace e sicuro, deve es- 
sere lanciato da un dischetto che con- 


tenga un System assolutamente vergine 
e che sia protetto in scrittura. 

il Back-up 

L'unica cosa che garantisce la sicurez- 
za dei dati è una corretta programmazio- 
ne delle copie di Back-up. Per la prima 
volta ho trovato degli schemi di Back-up 
che spiegano come metter su un siste- 
ma garantito Capita spesso ad esempio 
che gli utenti facciano il back-up sempre 



234 


MCmicfocomputer n. 1 38 - marzo 1994 



Cenirol Paini Software e XTree 

Le ulililà vanno in rete anche con LANLord 


Neilo scorcio di fit^e 6‘snno abbiamo assistito alla fusione tra la Central Point Software 
e la XTree Company, la prima un'azienda leader nel mondo de: pacchetti di utilità e la sa- 
cortda specializzata in quello delle reti. 

DaH'operazione ne esce una nuova società che porta il nome d< Central Pomi, perde in 
definitiva il suffisso Software ed II nuovo fogo ricorda la «X» di XTree con un accento di 
colore rosso sulla «i» di Point. L’occasione per parlarne ne deriva da una secondo acqui- 
lo, LANLord, il programma di gestione delle workstation della Microcom Ine. 

Questa nuova compagine si dedicherà alla fornitura di soluzioni per la protezione dei 
dati e la gestione delle reti. Al di là delle belle intenzioni, ta Central Point con queste 
mosse tende ad incrementare la sua linea di prodotti di rete e la presenza in questo set- 
tore. come CI aveva preannuncieto il suo Presidente ed Amministratore Delegato Chuck 
Boesemberg, durante un incontro. Lo stesso Boesemberg ha dichiarato all 'indomani 
dell’annuncio che: «Uniremo 0i sforzi per realizzare un'azienda più aggressiva e dinami- 
ca. Insieme (a XTree) arricchiremo la nostra linea di prodotti, estendendo le vendite e 
migliorando i servizi di suppwrto» 

Era da parecchio tempo che le due realtà commerciali avevano capito di avere un fu- 
turo insieme, ma cenamsnte il raddoppio del fatturato di entrambe nell'anno 1992 han- 
no fatto maturare l'accordo. Come ha sottolineato King Lee. Amministratore Delegato di 
XTree. par meglio sfruttare il momento di crescita del mercato e della sensibilità degli 
utenti verso la diffusione delle reti: «Ci focalizzeremo sui prodotti di gestione delle LAN 
e della gestione dei dati rivolti ai respkonsabili dei sistemi ed agli amministratori sempre 
dr LAN, per creare una network company di portata mondiale». 

Non SI conoscono i termini finanziari dell'accordo, mentre si sa che 27 dei dipendenti 
della XTree entreranno a far parte dell'organico della Central Pomt portando quesfultima 
ad un totale di 300 persone. 

La nuova società potrà offrire subito e non solo ai suoi sette milioni di utenti registrati. 
19 prodotti per una vasta gamma di ambienti operativi, a cui si va ad aggiungere anche 
LANLord. con cui si va a coprire la gestione dalle risorse aziendali: leggi i desktop, 
l'hardware ed il software connesso. 


OVERVIEW 

PC TOOLS PRÒ 9 il ♦ MACt'oOl's 3 0 


ai propri personal computer locali. 

Inoltre sia DiskFix. Optimizer e Emer- 
gency Disk (come Central Point Anti Vi- 
rus per NetWare 2.0} utilizzano Central 
Alert per inviare aH'amministratore di rete 
messaggi riguardanti problemi al disco di 
una workstation. 


Nove versioni 

Siamo dunque arrivati alla nona versio- 
ne di PC Toois: in pratica tante quante le 
versioni ufficiali delle varie versioni del st- 
stema operativo MS-DOS. Sono passati 
quindi più di dieci anni dalla sua nascita e 
sempre c’è staio vicmo un angelo custo- 
de a tutela degli errori o guai in cui si po- 
tevano cacciare volenti o nolenti gli utiliz- 
zatori. 

Al di là delle grosse potenzialità di que- 
sto pacchetto ci sono dei nei. La gestio- 
ne dei compressori è un po' risicata Isolo 
PKZip) e c'è un approccio poco estetico 
alle applicazioni: un po' di cura estetica 
non avrebbe guastato. Tanto è che le 
stesse icone che appaiono nella finestra 
Windows sono ben curate e già la versio- 
ne 1.0 per io stesso ambiente grafico ri- 
sulta molto curata. Anche l'occhio vuole 
la sua parte. as 


sullo stesso disco (o tape): un back-up 
fatto cosi è praticamente inutile! Sul ma- 
nuale viene riportato, tra gli altri, un siste- 
ma che con 1 0 dischi (o nastri) garantisce 
il recupero dei dati degli ultimi tre mesi. 

Due le modalità di salvataggio, com- 
pressa e Finder. Nel primo caso si rispar- 
mia spazio, nel secondo si può recupera- 
re facilmente anche una singola infqrma- 
ziorte. 

Anche il Back-Up può essere avviato 
in automatico e dispone di diverse opzio- 
ni specifiche per i gestori di reti. 

L'ottimizzazione e le altre utìUty 

Tutti avremo notato come, cól passare 
del tempo, il disco rigido sembri divenire 
più lento: non è solo un'impressione. 
Man mano che il disco viene scritto e ri- 
scritto le informazioni si frammentano e i 
file non occupano più zone contigue di di- 
sco. Quindi la testina per caricare ur> file 
deve saltare da un punto all’altro del di- 
sco con perdita di tempo. Quando la 
frammentazione raggiunge o supera il 
30% conviene eseguire un’ottimizzazio- 
ne. Operazione che riscrive ordinatamen- 
te tutti i file in modo che siano tutti conti- 
gui. 

L’ottimizzazione oltre a rimettere i file 
in posizione contigua, consente anche di 
scegliere la posizione sul disco dei pro- 
grammi, dei documenti e del sistema 
operativo, in modo da sistemare le infor- 


mazioni che devono essere raggiunte più 
frequentemente nella zona di disco ad 
accesso più rapido. 

Si possono avere vari tipi di ottimizza- 
zione. quella veloce nmerte insieme i file 
frammentati ma non recupera gli spazi 
vuoti né riordina i file per migliorarne il 
tempo di accesso: una seconda opzione 
permette di ottimizzare file e spazio ma 
distribuisce i documenti un po' all’inizio 
del disco e un po’ alla fine, è meno velo- 
ce della prima e l’accesso sarà più lento. 
L'ultima opzione prevede la completa ot- 
timizzazione sia dei documenti che degli 
spazi che del tempo di accesso: ci mette 
un bel po’ di tempo in più. ma ne vale la 
pena. 


Fast Copy - Drive Ughi 
Cancellatore DOD 

Oltre alle utility principali MacTooIs vie- 
ne integrato da diverse cosette cerine. Il 
Fast Copy permette di leggere un disco 
ed effettuarne più copie ripetutamente 
senza dover reinsenre l'originale. Il disco 
letto può anche essere salvato come file 
«Image» anche nel formato compatibile 
Apple. 

L’estensione Drive Light accende nella 
barra dei menu un'icona corrispondente 
aH'unità cui il Mac sta accedendo. Ci so- 
no diverse icone già pronte per dischi, 
stampante, modem, apple-talk e driver 
SCSI; è inoltre possibile modificare le ico- 


ne originali o disegnarne di nuove- 

li cancellatore è una utility indispensa- 
bile se si vogliono eliminare definitiva- 
mente dei documenti da un disco: la cen- 
cellazione normale lascia infatti il docu- 
mento accessibile a speciali programmi 
di recupero. Il cancellatore di MacTooIs 
prevede addirittura un sistema di cancel- 
lazione che sovrascrive i documenti can- 
cellati con cinque passate di due differen- 
ti pattern: un metodo certificato dal De- 
partment Of Defence americano. 

Conclusioni 

Il sistema operativo del Mac è sicura- 
mente molto affidabile e questo diventa 
controproducente, gli utenti infatti fini- 
scono per fidarsi eccessivamente della 
propria macchina. MacTooIs aiuta sia chi 
vuol aumentare la sicurezza del proprio 
sistema sia chi, in ritardo, si accorge che 
anche le macchine più affidabili possonc 
rompersi. 

Non abbiamo potuto testare a fondo 
l'antivirus, ma la possibilità di avere in 24 
ore gli aggiornamenti è sicuramente un 
punto a favore. 

Ottima l’interfaccia utente e ben orga- 
nizzati tutti I tool, va bene sia per il neo 
utente che per l'esperto. Finalmente poi 
un prodotto pensato apposta per chi de- 
ve garantire l'efficienza di un sistema di 
Mac in rete, 


MCmicrocomputer n. 139 - marzo 1994 


235 



E' ORA 

CHE IL TUO PC 
CONOSCA 
IL MONDO. 
CON MC-LINK. 


aver fatto conoscere al vostro PC II mondo del vostro la- 
voro è ora che glisne tacciate conoscere uno nuovo: MC-IInk, la ri- 
vista telematica Interattiva. Ideata da Technrmeclla. 

Per it collegamento non serve un terminale dedicato; basta un 
rnodem e II vostro personal computer. Con un solo scatto teletoni- 
co*. chiamando II numero verde telematico. 1421 Easy Way 
Itapac. èpossiblle raggiungere MC-link da tutta Italia, in modo più 
semplice ed economico, di qualsiasi altro sistema professionale. 

Con MC-link potrete organizzare conferenze telematiche, cor- 
rìsporidere con tutto il mondo trarriite la rete 
Internet, scambiare Informazioni e opinioni con 
chi condivide l vostri principali interessi. Potrete 
sapere quello che conta di più sull'Informatica, 


(a cultura, l'attualità e avrete a disposizione 40.000 programmi di 
pubblico dominio. 

Avrete a disposizione una Mailbox per lo scambio di lesti , pro- 
grammi. immagini, disegni, fogli elettronici e qualsiasi altro tipo di 
archivio computerizzato. 

E quando avrete finito di lavorare potrete trovare Informazioni 
utili per I vostn hobby, il tempo libero, la cultura, lo sport, e cono- 
scere sempre nuovi amici con il nostro superchal. 

Con sole 24.000 lire al mese, con un risparmio del 25% se 

l'abborramento è annuale, conoscerete il rrx^ndo 
telematico di MC-llnk. 

Essere In linea con il mondo è facile: basta 
una telefonata, o spedire II coupon allegato. 


MC-liHli 

in linea con il mondo. 






The Microforum Colleclion 

Una tollezione dello coso canadese 

Questa volta posso recensire non uno o due CD-ROM. ma un'intera collezione di oltre 
una dozzina di titoli. Le descrizioni saranno, a causa del numero dei titoli in 
combinazione con lo spazio tiranno, necessariamente sommarie ma ritengo che 
potranno rivelarsi sufficienti, nella loro globalità, per consentire ai lettori di valutare la 
produzione di questa società 


di Dino Joris 



capire quali possano essere gli indirizzi 
futuri. 

Prima di tutto: perché si hanno oscil- 
lazioni dt prezzo cosi paurose, da poche 
decine d< migliaia di lire a svariati milio- 
ni? Quali sono dunque i tipi dì costi che 
1 produttori di CD-ROM debtràno affron- 
tare? 

Informazioni qualificate dicono che il 
costo del materiale di stampa è irrisorio 
(poche centinaia di lire a pezzo}. E allo- 
ra? 

Parliariìo di costi effettivi di produzio- 
ne dei contenuti, del loro ammortamen- 
to e di legge della domanda e dell'offer- 
ta. 

Produrre un’enciclopedia è (dovrebbe 
essere) un esercizio costosissimo; lo 
stesso dicasi della raccolta di leggi o 
del confezionamento di un buon 
corso di lingua (programmatori, 
professori di madre lingua, 
coordinatori, impegnati per 
lungo tempo), oppure di pro- 
dotti di effettiva natura mul- 
timediale, che compor- 
tano la produzione di vi- 
deo, musiche, pro- 
grammazione e 
quant'altro occor- 
re. 

Ecco che una fa- 
classificazione 


Facciamo il punte sui CD 


Dopo avere parlato di corsi di inglese 
(dicembre '93) e di arte della National 
Gallary (febbraio '94], eccomi a parlare 
di prodotti totalmente diversi, anche nel 
prezzo. Questa diversità mi spinge a fa- 
re qualche considerazione generale per 
cercare di capire meglio questo nuovo 
mondo dei CD-ROM, cercando anche di 


dei CD-ROM oggi pud essere basala sul- 
la distinzione m fasce di prezzo, economi- 
co (0 quasi...), di prezzo medio, di prezzo 
elevato, come accade al ristorante! 

Se ottenete la giusta qualità per il 
prezzo pagato, probabilmente non vi 
scomponete se per una buona cena pa- 
gate un conto di 100.000 lire a persona, 
mentre diventate belve assetate di san- 
gue (io lo divento) se tale conto vi viene 
presentato dopo che avete mangiato 
male e bevuto peggio, serviti da uno di 
quei camerieri che odiano profonda- 
mente il loro lavoro e non fanno nulla 
per nasconderlo. 

Con I CD-ROM possiamo avere lo 
stesso tipo di delusione, ma accidenti 
che colpo se la delusione l'abbiamo do- 
po avere speso dei milioni... 

Con prodotti a prezzo contenuto 
eventuali delusioni potranno provocare 
qualche disturbo di digestione e niente 
altro. Ma se sceglierete secondo le vo- 
stre reali esigenze, probabilmente non 
avvertirete disturbo alcuno. 

La gamma dei prodotti 

Microforum si è presentata all’inizio 
esclusivamente con la sua specialità, i 
prodotti di pubblico dominio e sharewa- 
re, ma è arrivata poi a produrre dei titoli 
ucopyright», di cui due classificabili co- 


CO MkrolonjlVi 


Produttore: 

Mieroforwn 

I Weed Berevgti Avenue 
Toronto Canada MBM SA i 
Tel.Wl-^ia6se6406 

Prezzo indieallvo: 

CDMiciolofum i SSOOO 


MCnicrocomoutar. 138 - marzo 1994 


CD-flOM 


me prodotti multimediali interattivi. La 
filosofia di Microforum nell'approntare i 
SUOI CD-ROM traspare dai prezzi, inizial- 
mente di 54.000 lire, ora di 48.000 (IVA 
esclusa) o addirittura inferiori quando i 
distributori vogliono battere la concor- 
renza. 

Il rapporto qualità prezzo, alla luce di 
quello che offre il mercato, pud consi- 
derarsi buono, ma sono peraltro certo 
che tutti I prodotti su CD-ROM subiran- 
no progressive diminuzioni per obbedire 
alle leggi della domanda e dell'offerta, 
mentre contemporaneamente verranno 
rivisti e aggiornati per soddisfare le esi- 
genze di inserimento delle nuove ver- 
sioni dei programmi (abbiamo appena ri- 
cevuto le versioni aggiornate di «The 
Windows Complete Set« e di «Power 
Utilities»). 

Ma parliamo dei prodotti specifici, 
cominciando da quelli «copyright». 

Designer Foms far Windows 

Se ritenete di avere bisogno di una 
gamma di caratteri più vasta di quella di 
cui disponete, questo è il prodotto per 
voi, sia che effettuiate stampe da VVin- 
dows con caratteri di tipo True Type o 
che abbiate l'esigenza di usare caratteri 
PostScript: I font che vi vengono forniti 
con questo CD-ROM (oltre 400) sono 
utilizzabili nell'una o nell'altra versione. 

Par favore, non commettete la mia 
ingenuità, non contate una famiglia di 
font come un solo font, perché in que- 
sto mondo ogni membro della famiglia 
(normale, corsivo, grassetto, corsivo- 


TUs l« ■ sampls ol tk« Aac 

This is o SQfflpte of thè Atirianoe i 

This is a sample of thè Ac 
This is fismu of m Acmct DBum / 

U. a LomfJt. o4 tht c4i< 
This Is a sample of thè An 

This is a samifle of tht 

This Is a sample of thè Qahost 
cfhis is A samp[« of thè 

Thi# 1 / tt of Ihe Blipi 

This is a sample of thè Boc 

Ttiis is a sample of tl 

fià à t ^irt ik 

Tki.i. • ••niple of tlic Ou 0 |pen 1 

This is a sample of thè Cei 

This is a sample of thè 
eoo© o© o ©oooof 

This is a sample of thè Ciro 

This is a samplB a 

flfùA a, MMrupla tho 'é»‘nvmo/ 7 ' 
T hli ìi » ismjal» thè C »9k lei f», 

This Is a sample of ths C 

TnisiSA SAMnnjr TiriOAmiK Doimi i 
This is a sample of thè EF£ 
fili} it a lampis of thè t>om Caiuat fi 

This :ls a sanple of 


Un esempio dalle sene dr lont presemi sul Ùesi 
gre! Fona per Winóovns. 


grassetto) ha il suo buon diritto di esse- 
re chiamato font, quindi, ad esempio, la 
famiglia Helvetica pub essere contata 
come 4 font, uno per ogni versione. 
Mell'immagine sono rappresentate alcu- 
ne font di esempio, a dimostrazione 
che tutto sommalo ce n'è per tutti i gu- 
sti. 

Tenete presente che se volete usare 
I font con la vostra stampante, non ave- 
te nessun problema, ma se volete che i 
vostri lavori siano stampati su foto-unità 
dal vostro tipografo, allora anche que- 
st'ultimo avrà bisogno di una copia di 
questo CD-ROM. Ma forse non dovevo 
neanche menzionare questo fatto, per- 
ché se siete cos) sofisticati da dare dei 
file Postcript al vostro tipografo, allora 
sapete già tutto e non avete bisogno 
delle mie scarne indicazioni. 

Nei CD sono anche incluse 111 im- 
magini di tipo BMP (Windows BitMaP) 
ed il programma WINJPEG per visualiz- 
zarle e per farne anche uno slideshow 
(le immagini cambiano automaticamen- 
te ogni X secondi). L'immagine che ve- 
dete è appunto tratta dalla collezione, 
che spazia dagli aerei in volo ai vulcani, 
dalle belle ragazze ai fumetti. 

T/ie Sofutior) CP 

Vi piacciono i giochi al computer ma 
vi sentite frustrati perché non riuscite a 
risolvere un certo gioco o non riuscite a 
oltrepassare un certo livello di diffi- 
coltà? Allora questo CD fa per voi, per- 
ché VI offre una bella serie di soluzioni e 
di interventi radicali per «imbrogliare» 



Esempi di schermata di Boeriura de! bmwser e de! menu di accesso alle vane calane di software contenute sul CD-POM 


MCmicrocompuler n. 1 38 - maire 1 994 


239 



CD-ROM 



jn po'! 

Niente di grave, imbrogliare voi ates- 
si al computer non compoaa alcun avvi- 
so di garanzia da pane di Di Pietro, ben 
altri sono gli imbrogli che vi possono 
aprire le porte di San Vittore o Regina 
Coeli 

S&x. Dream and Brothel: 

SOLO ADULTI 

Raggruppiamo questi tre CD per gli 
amanti delle belle donne. I titoli (accor- 
ciati) qui sopra sono stati riportati m or- 
dine di pubblicazione e non di importan- 
za 0 interesse. 

Il primo e «The Sexiest Women on 
CD» e otfre circa 500 immagini fotogra- 
fiche di donnine che soffrono cosi tanto 
il caldo da doversi spogliare compieta- 
mente. La più casta è quella che vedete 
riprodotta nell’immagine da me scelta. 

Con Dream Girl le cose cambiano 
completamente- abbiamo una sola ra- 
gazza. ma questa ci paria e si mostra m 
video. Si tratta di un gioco multimediale 
interattivo: la rsgszzs vi pone delle do- 
mande e se le vostre risposte sono di 
suo gusto, allora progredita nella con- 
quiste, sino a raggiungere- . beh, que- 
sto dovrete scoprirlo voi. 

The CD Brdthel affronta le cose con 
la stessa logica di Dream Girl, con la dif- 
ferenza che. trattandosi di un «brothel» 
Inon ho bisogno di tradurvi questa paro- 
la, vero?), la scelta non è limitata ad una 


sola ragazza 

Si tratta, in fin dei conti, di giochi tn- 
nocemi. ma voglio ribadire che si tratta 
di CD per soli ADULTI 

The Sounds of Multimedia 

Con questo CD ho cominciato a sco- 
prire l'uso dei suoni m Windows, che 
prima ignoravo potessero avere qualurv 
que forma diversa dai campanelli di av- 
vio 0 di arresto m Windows (vedere 
Pannello di Controllo, Suoni). Poi sono 
arrivate in contemporanea la scheda 
Sound Blaster (mia figlia si è stancata di 
usarla, preferisce il Nintendo!) e 
Sounds of Multimedia e mi si é aperto 
un nuovo mondo Beninteso, sapevo 
già di tutte queste possibilità (non vivo 
tra te nuvole, sono in contatto diretto 
con la redazione della più importante ri- 
vista Italiana di microinformatica) ma 
non avevo trovato mai il tempo, la vo- 
glia o l'occasione di dedicarmi a qualco- 
sa di diverso dal lavoro «serio" al com- 
puter 

Ecco che allora mi sono messo a gio- 
care. per scoprire che l’uso efficace del- 
la multimedialità richiede tra l'altro un 
lettore CD d> adeguata velocità ed un 
computer adatto (meglio un 486 di un 
386). 

The Educational Disk 

Scopro che ci sono tanti di quei pro- 
grammi educativi che per scoprirli tutti 


dovrei spendere molto piu tempo di 
quanto rton ne abbia in realtà, quindi mi 
limito a provarne qualcuno più o meno a 
caso, e giungo facilmente alla conclu- 
sione che dovrei guardarmeli tutti con 
calma! 

Alcuni programmi sono dedicati 
all'anlmetica ed alla matematica e sono 
destinati ai più piccini. Visti gli sforzi che 
mio figlio (8 anni) compie con i quaderni 
di matematica, l’ho messo davanti ad 
uno dei programmi contenuti su questo 
CD e l'ho visto divertirsi studiando. Vi 
pare poco? Poi sono passato a guardare 
se trovavo qualcosa per me ed ho fatto 
due scoperte interessanti: la gruma ri- 
guarda un programma di Quiz che mi 
pone delle domande e mi offre la scelta 
tra vane risposte (un test di cultura e di 
lingua inglese) e se non mi piace l'ingle- 
se mi lascia programmare i quiz nella 
lingua di mia scelta (preparo i quiz per 
mio figlio, ad esempio). Eccezionale nel- 
la sua semplicità 

Se poi volete provare cose sofistica- 
te. c’è un cruciverba in inglese che non 
è mente male. Insomma. una scelta ob- 
bligata se avete dei figli da educare in 
matematica con un pizzico di uso di lin- 
gua o da far esercitare nella lingua in- 
glese divertendosi 

Shareware selezionato 

Microforum presenta anche una se- 
ne di prodotti contenenti shareware se- 
lezionato, raccolti in categorie facilmen- 
te desumibili dai titoli: The Business 
CD. The Programmer's Disk. The Win- 
dows Compleie Set, Power UTiliVes, 
Super Arcade Games. 

Questi CD contengono una selezione 
dei migliori prodotti presenti sul merca- 
to dello shareware nei vari settori e non 
hanno la pretesa di offrire «tonnellate» 
di shareware. Esprimo un parere, prefe- 
risco avere 50 Mbyte di programmi se- 
lezionati che non 600 Mbyte di pro- 
grammi vari, perché valuto il mio tempo 
prezioso e preferisco dedicarlo ad altre 
attività che siano quelle di esaminare 
migliaia di nomi di file. 

The Business CD ci offre una selezio- 
ne di strumenti per la gestione totale 
dei nostri affari, includendo i migliori 
programmi di spreadsheet, database, 
DTP, comunicazioni, eccetera. Sono 
ben oltre 50 programmi orientati a risol- 
vere problemi concreti di lavoro e di ge- 
stione finanziaria. 

The Pfogrsmmer's Disk è un prodot- 
to specializzato che contiene migliaia di 
file di vano tipo destinati ai programma- 
tori. Non insegna necessariamente a 
programmare, ma può essere uno stru- 
mento molto utile di auto-didattica e an- 


240 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


CD-ROW 



cfie una fonte di routine in vari linguag- 
gi. Mi astengo dall'esprimere giudizi sul 
prodotto che non sono in grado di valu- 
tare in profondità, visto che non sono 
programmatore, ma mi limito a dire che 
un mio maturo amico programmatore al 
quale ne ho regalato una copia sr è det- 
to entusiasta dei contenuti (in caso di 
valutazioni sostanzialmente diverse, 
scrivetemi e vi fornirò nome e indirizzo 
del mio amico). 

Tutto mio invece il giudizio su The 
Windows Complete Set, da cui ho trat- 
to numerosi programmi di grande uti- 
lità. specie quelli che non hanno la pre- 
tesa di sostituire i loro «fratelli maggio- 
ri». Mi spiego meglio. Vi sono program- 
mi che vengono confezionati come imi- 
tazioni più economiche di programmi di 
successo, altri che vengono prodotti in- 
vece come originali soluzioni di proble- 
mi che * programmi maggiori non risol- 
vono. 

Personalmente, visto che lavoro con 
Quattro Pro, Paradox e Ventura Publi- 
sher, regolarmente pagati e registrati, 
non vedo perché mai dovrei usare 
AsEasvAs, WAMPUM e Envision Publi- 
sher, ad esempio, che pur essendo otti- 
mi programmi, non hanno la potenza 
dei fratelli maggiori. 

Rimane però il fatto che tutti i pro- 
grammi maggiori hanno dei «buchi», 
delle aree di vuoto che possono essere 
utilmente riempite da programmi acces- 


sori di varia natura. Vi sono problemi 
con CUI possiamo convivere, ms certo 
saremo lieti di scoprire che possono es- 
sere eliminati attraverso l'uso di un pro- 
gramma shareware a basso costo. Que- 
sto discorso vale anche per il prossimo 
titolo 

Power Utilities 

Questo CD contiene una collezione di 
utilità per l'ambiente DOS, che vi con- 
sentiranno di abbreviare le operazioni 
noiose, rendere più sicura la gestione 
del vostro sistema e l'elenco delle cose 
che fanno questi programmi di utilità è 
cosi lungo che corro il rischio di diventa- 
re mortalmente noioso! Probabilmente 
finirete con l’adottare solo alcune delle 
utilità che vengono offerte da questo 
CD, ma sicuramente farete delle scoper- 
te piacevoli e allargherete i vostri oriz- 
zonti come utenti di PC. 

Super Arcade Games 

Quando dalla Microforum sono stato 
informato che questo titolo è decisa- 
mente tra I più venduti (assieme alla se- 
rie dedicata alle beile donnine), mi sono 
detto: “Ecco, noi italiani non tacciamo 
altro che pensare al gioco e aH'amore, 
per forza che l’Italia non funziona » 

Confesso di essermi risentito, colpito 
nel mio orgoglio di italiano che vorrebbe 


vedere il suo paese ai vertici m qualun- 
que tipo di classifica, ma non in questa. 

Sapendo che questi prodotti vengono 
venduti anche in Nord America, ovvia- 
mente, e nel resto dell'Europa, ho volu- 
to chiedere quali fossero i best seller 
negli altri paesi e la risposta è stata: 
“Giochi e sesso, naturalmente». La mo- 
rale è che noi italiani siamo forse pieni di 
difetti, ma siamo in ottima compagnia! 

Notazioni di «costume» a parte, i con- 
tenuti di questo CD sono limitati a poco 
più di 50 giochi, che sono probabilmente 
sufficienti per tenere occupati voi, amici 
e parenti per qualche mese (ma non di- 
menticate di svolgere anche qualche at- 
tività di lavoro o di studio, non vorrei un 
giorno essere informato che deteniamo 
il primato nel mondo di <^PCvideogioca- 
torinteragendmassimiil. 

The World of Software K II e III 

Visto però che non tutti (per fortuna) 
ragionano allo stesso modo, Microforum 
ha ben pensato di assecondare anche 
chi ama la quantità, ecco il perché dei ti- 
toli sopraccitati, che vanno incontro ai di- 
voratori di Mbyte offrendo con ogni CD 
migliaia di programmi di ogni specie, 
«scaricati» da una BBS leader, la Rose. 

Se teniamo presente che parliamo di 
file compressi (*.Z1P), allora ci rendiamo 
meglio conto del fatto che orizzontarsi 
tra questi CD è una vera impresa. Ciono- 
nostarrte debbo dire che ho trovato qual- 
cuno (un SysOp di una BBS) che era di- 
sposto a giurare sulla grande qualità del 
prodotto! 

Conclusioni 

Ritorniamo per un momento alle mie 
recensioni precedenti e prendiamo note 
che due prodotti che ho recensito in 
modo molto positivo (Mr. Chip, il corso 
di lingua inglese e An Gailery) har^no 
prezzi ben superiori alle 200 ed alle 100 
mila lire, rispettivamente. Tornando al 
paragone con la cena ed il relativo con- 
to, qui paghiamo volentieri per cibo di 
grande qualità e servizio da maitre pro- 
fessionale. da ristorante di categoria su- 
periore 

I prodotti della Microforum costano 
meno della metà ed è lecito aspettarsi 
che offrano un livello di qualità diverso. 
Ma anche qui l’avventore non avrà di 
che lamentarsi: buon cibo genuino, ser- 
vizio efficiente, prezzo adeguato. 

Spero che queste mie valutazioni su 
basi culinarie non vengano fraintese, 
non vorrei che Microforum, Microsoft e 
compagni finissero nella Guida 
dell'Espresso! 


MCmicrocorrputern. 138 - marzo 1994 


241 



it [SrfadsG'uSlolIi 


I protocolli di trasmissione 

I protocolli di trasmissione sono alla base della telematica. Curiosità e novità 
all'orizzonte rtel mondo della telematica personale 

di Sergio Pillon 


Se la telematica ha fatte passi da gi- 
gante negli ultÉmi anni ciò è dovuto an- 
che ad un generale affinarsi dell'hard- 
ware e del software. In particolare il 
software possiamo considerarlo suddi- 
viso in due parti principali: i programmi 
di telecomunicazione ed i protocolli di 
trasmissione. Questi ultimi sono gene- 
ralmente inclusi nel software di comuni- 
cazione ma proprio per star dietro 
all’evoluzione in questo campo tutti i 
principali programmi prevedono l'uso di 
protocolli esterni 

Cosa sono ed a cosa servono i 
protocolli di trasmissione 

La trasmissione di file binari richiede 
l'uso di un pforoco//o: in pratica che il si- 
stema che invia e quello che riceve si 
accordino su come inviarsi il file, su co- 
me controllare che quanto hanno invia- 
to sia stato ricevuto esattannente e co- 
me identificare e correggere eventuali 
errori di trasmissione. 

Un protocollo di trasmissione, saltan- 
do le definizioni tecniche, è un codice 
attraverso il quale il file da trasmettere 
viene scomposto, trasmesso e verifica- 


to. Senza protocollo la trasmissione dati 
sarebbe in pratica impossibile’ infatti 
non basta inviare un file attraverso la 
porta seriale ma bisogna anche control- 
lare che quello che si è ricevuto è esat- 
tamente quello che si è inviatof Dunque 
c’è bisogno di un programma che sud- 
divida in upacchetti» il file e li invii uno 
per volta, aspetti di ricevere un CRC 
{ovvero una «somma di controllo" che 
permette di verificare se i dati sono sta- 
ti modificati durante la trasmissione}, 
controlli che questo sia esatto e passi al 
pacchetto successivo. Inoltre alcuni ca- 
ratteri non possono essere trasmessi 
cosi come sono, perché sono caratteri 
di controllo (provate a fare il print di un 
file . EXE se volete far impazzire la stanv 
pante...], cosi il protocollo si preoccupa 
anche di tradurre questi caratteri in altri 
più... «digeribili». Ed ancora, con l’arrivo 
dei modem a correzione di errore la 
Qualità della trasmissione è mlglrorata 
ed è uno spreco di tempo inviare pac- 
chetti di piccole dimensioni, conviene ri- 
conoscere la qualità della trasmissione 
ed adattare opportunamente il protocol- 
lo. 

La sofisticazione dei protocolli va at- 


traverso due linee principali: 

t ) aumentare la velocità di trasmts- 
sione riducentìo >1 sovraccarico che il 
protocollo induce: aumentando le di- 
mensioni dei pacchetti trasmessi, sfrut- 
tando la comunicazione bidirezionale, 
eccetera. 

2) aggiungere caratteristiche nuove 
che siano utili per chi trasmette o rice- 
ve: una buona grafica, statistiche duran- 
te la trasmissione sull’andamento della 
stessa, visualizzazione del file, trasmis- 
sione e ricezione contemporanea. Chat, 
solo per fare un po’ di esempi. 

X, V, Z... Modem 

Il protocollo più antico nei PC e 
rxmodem. vero capostipite dei protO' 
colli attuali. Menta di essere ricordato, 
come tutti I nonni, ma è ora di lasciarlo 
a riposo, non serve più a moito con i si- 
stemi odierni; un suo figliolo, l’Vmo- 
dem-g continua ad essere il protocollo 
più veloce per i modem con correzione 
dell'errore ma deve la sua velocità pro- 
prio alla scarsezza di controlli che ese- 
gue e quindi è anche uno tra i meno af- 
fidabili. Se il trasferimento non va a 



Pigum r - Un «ampto dei proteeeili Oisponik'li e «n/’fluraWi /n un 'ecenti prò- Figura 2 - Eeec HS-LIW*. le solile hnestre eoe le inlomeziont sul hie trensfer i 

giimma Ricomunicartene, con > commenti clell'aulore sui vantaggi ài ognuno nepiloghi e la posSibilité del chaf InaltoleoOriOmcon leguah è stato awaió il 

ptogramme 


242 


MCmierocompuler n, 138 - marzo 1994 





TELEMATICA 


buon fine si può riprendere però da do- 
ve si era interrotto utilizzando lo Zmo- 
dem. In pratica se si dispone di modem 
a correzione di errore (MNP o V42) con- 
verrebbe sempre provare con l'Ymo- 
dem-g per poi passare allo Zmodem se 
CI sono problemi (fig, 1). 

Lo Zmodem è il più usato, permette 
di recuperare il file se il trasferimento si 
interrompe, è veloce ed è il più diffuso 
nei rrvondo della telematica personale. 
Non si trova spesso su grossi sistemi. 

Ed eccoci già arrivati alla fine della li- 
sta dei principali protocolli usati attual- 
mente. In effetti ci sono varie versioni 
di X- e Y-modem ma le differenze sono 
più argomento per tecnici. Ed allora? E 
poi, se tutti I programmi di comunicazio- 
ne hanno già installati i protocolli di tra- 
smissione perché si trovano in giro sul- 
le BBS tanti protocolli nuovi? La rispo- 
sta è semplice: perché si cerca di mi- 
gliorare continuamente e sono in molti 
ad avere buone idee: vediamo quali so- 
no attualmente... 

HS-LINK 

Iniziamo ad esaminare uno dei più 
giovani tra i protocolli di trasmissione. 
HS-LINK di Samuel H. Smith Ifig 2i. Si 
tratta di un protocollo diverso dagli altri 
per molte caratteristiche interessanti 
che fanno parte del protocollo stesso e 
non, come avviene per alcune versioni 
dello Zmodem. implementate successi- 
vamente su uno standard preesistente: 
la più particolare è la possibilità di tra- 
smettere ed inviare file contemporanea- 
mente. 


Naturalmente l’amico o la BBS deve 
avere implementato lo stesso protocol- 
lo. ma questa caratteristica può real- 
mente far risparmiare molto tempo 
sfruttando il semplice principio che in 
una connessione a 2400 baud per 
esempio si è in realtà connessi tutti e 
due a 2400: sì ha un canale per l'invio 
ed uno per la ricezione, e perché non 
sfruttarli entrambi? Questo era stato già 
fatto dal Bimodem, un protocollo eccel- 
lente, superiore per molti versi allo 
stesso HS-LINK ma difficile da imple- 
mentare e mai arrivato alla «robustez- 
za» necessaria (lo sviluppo era stato in- 
terrotto due anni fa 1 Naturalmente il 
protocollo ha il recupero dei file se la 
trasmissione si interrompe, la possibi- 
lità di usare pacchetti fino a 4096 byte, 
le «sliding Windows», che vuol dire che 
il protocollo trasmette tutti i pacchetti 
uno dopo l'altro e quando arriva il corr- 
trotlo dal remoto se c'è stato un errore 
reinvia il blocco errato e solo quello. Per 
spiegare meglio, lui invia il blocco 1-2-3- 
4-5.. senza attendere il controllo, maga- 
ri mentre sta inviando il 25 arriva il con- 
trollo del blocco 5 e scopre che è erra- 
to: nessun problema, ir^via il 25, il 5, il 
26.. Che IO sappia questa tecnica è im- 
plementata solamente nel Kermit della 
Columbia Unuversity dalla versione 3-1 1 
in poi. ed è molto efficace per ottimizza- 
re la trasmissione in presenza di linee 
disturbate e soprattutto caratterizzate 
da quelle via satellite. 

Nella versione registrata, HS-LINK 
permette il colloquio in chat (durante la 
trasmissione tra chi trasmette e chi in- 
via. Una discreta grafica ed una grande 


facilita di configurazione completano il 
quadro. Insomma proprio un bel proto- 
collo, con un solo difetto: per utilizzare 
la trasmissione bidirezionale con la por- 
ta seriale impostata a 38 400 (normal- 
mente usata per i modem ad alta veto 
cità). bisogna avere la seriale con il buf- 
fer. 

Bidirezionalità, tna il sistema 
deve saper lavorare 

A questo punto ci sta bene una di- 
gressione per spiegare il perché e co- 
me funziona il famoso buffer FIFO: si 
tratta di un buffer di 16 byte First In Fir- 
st Outin CUI semplicemente passano i 
caratteri. Normalmer>te per ogni carat- 
tere la CPU (il processore principale del 
PC) deve occuparsi della seriale e cosi 
se la velocità dei caratteri è alta o, co- 
me accade in HS-LINK, ci sono anche 
motti caratteri sia m ingresso che m 
uscita, la CPU può arrivare a perderne 
qualcuno, dando errore in trasmissione 
od in ricezione Considerate arche che 
la CPU st sta occupando di vane cose 
nel frattempo (inclusi gli accessi al di- 
sco. sia in lettura eh© in scrittura. ) e co- 
sì anche su un 486DX, senza Windows 
od altri programmi multitasicing. non si 
riesce a lavorare in bidirezionale a 
38.400 Utilizzando le seriali con il buf- 
fer la CPU può lavorare fino a 16 volte 
di più perché quei caratteri sono già nel- 
la seriale. 

Per installare una seriale buffenzzata 
SI può sia sostituire il chip, in genere il 
16450, con il 16550 AN o AFN (é la 
stessa cosa) che costa circa 20-40mila 



figuraS ■ HYDRA It hiosofiB é molto simile e guells degli alln protocolli btd^re- Figure 4 - Ecco le nuove versione del Bimodem. PAMPA Osserueta corno nel- 

rionali, molte in più le inlormazioni sullo status del protocollo ed un bel chet le due hneslre a siano le intormaaioni sul lile-trensler, un riepilogo globale del 

link, la hnaslra per il Chat eie ullenoriopaioni 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


243 



TELEMÌTIC& 


Ipre, oppure per 60-90rmla lire acquista- 
re un scheda con due seriali con buffer, 
in genere dallo stesso fornitore dove 
avete comprato il modem, lo per alcuni 
anni ho considerato un lusso inutile il 
16550 AFN ma il progredire dei pro- 
grammi e delle velocità dei modem lo 
sta rendendo quasi obbligatorio. I FOS- 
SILI (italianizzazione dell'acroninio 
F.O.S.S.I.L. inglese) non servono a que- 
sto, anche se sono nati per consentire 
alle BBS di usufruire di un buffer sulla 
seriale per lavorare in ambienti multita- 
sking con piu linee, perché non riesco- 
no a superare alcuni limiti che sono fisi- 
ci (sarebbe come pensare che un pro- 
gramma sia più veloce perché usa un 
emulatore software di coprocessore 
matematico!}, in ultimo dimenticate la 
bidirezionalità per le connessioni con i 
modem US-Robotics se usate gli HST 
od I Dual standard m modalità HST; 
questo infatti è un protocollo con un so- 
lo canale per volta ad alta velocità ed il 
trasferimento m bidirezionale diventa 
una lumaca! 


Altri modi di inviare e ricevere 
file simultaneamente 

Un giovane concorrente di HS-LINK è 
HYDRACOM, un protocollo bidireziona- 
le realizzato da Arien G. Lentz e Joa- 
quim H. Homringhausen (fig, 3), molto 
Simile aH’HS-LINK. Permette li trasferi- 
mento bidirezionale, il chat, il recupero 
dei trasferimenti interrotti. Un vantaggio 
in più è che i file non completamente 
trasferiti vengono rinominati e poi, se 
possibile il recupero, viene rimesso il 
none corretto. In questo modo non ri- 
mangono file con il nome giusto ma 
contenenti solo una parte del file origi- 
nale. Mi spiego meglio con un esempio; 
provo ad inviare PIPPO-EXE d' 262Kb 
ed a metà del trasferimento cade la li- 
nea. Sul PC del mto amico o sulla BBS a 
CUI inviavo PlPPO.EXE rimarrebbe un 
PIPPO.EXE di 127Kb e cosi provando di 
nuovo ad inviarlo la BBS mi direbbe: 
non puoi inviare PIPPO.EXE, esiste già! 
E così I gestori delle BBS cancellano I 
programmi ad un trasferimento interrot- 
to, costringendoci ad inviarli di nuovo. 
Invece HYDRA tiene un log e rinomina 
il file in modo da tentare un recupero in- 
telligente nei caso di un nuovo tentativo 
di invio; in più può essere installato in 
molti modi, persino come mailer per le 
BBS. Ne parleremo meglio quando ve- 
dremo come SI può installare una BBS. 

Del Bimodem abbiamo accennato: 
un’idea gemale prematuramente aborti- 
ta, che vale tuttavia la pena di riprende- 
re ir> considerazione perché un giovane 
Argentino ha realizzato PAMPA (fig. 4), 
una nuova versione dei Bimodem (3.5 



figura S Seco Wpr 
riporta, simulando lac- 

gnaii della seriale du- 
rame Il lite iransier ed i 
principali parametri d’ 
cxinligi/raaipne del prò- 
gramma 


rispetto all'ultima realizzata dalla Erik 
Lab’s), compatibile al 100% con la pre- 
cedente ma dotata di molte nuove ca- 
ratteristiche, tanto che meriterebbe un 
articolo a parte Per fortuna è ben spie- 
gato nella documentazione che lo ac- 
compagna ma se siete curiosi cercatelo 
sulle BBS. Bidirezionale, chat, velocissi- 
mo. alcune funzioni DOS durame i! file 
transfer, proprio non male. 


SUPERZMODEM 

Passiamo ad esaminare alcune versio- 
ni particolari dello Zmodem: la prima di 
CUI parlare è SZMODEM (ultima versio- 
ne 1 60), un programma molto interes- 
sante nato per aggiungere allo Zmodem 
quello che non avremmo mai osato chie- 
dere; Chat, alcune funzioni del DOS ac- 
cessibili durante il file transfer, la visualiz- 
zazione di file mentre vengono trasmessi 
0 ricevuti, alcuni giochi da fare con l'ami- 
co mentre si trasferisce il file, tutte le 
statistiche del trasferimento, dimensioni 
variabili dei pacchetti m relazione alla 
qualità della linea, è anche implementato 
un modo furbo che promette un miglio- 
ramento della velocità di trasmissione. 
La cosa interessante è che è perfetta- 
mente compatibile con il normale Zmo- 
dem ed alcune funzioni (escluso chat e 
giochi in due! sono accessibili durante il 
trasferimento file con qualsiasi BBS che 
usi Zmodem. I difetti? Ce ne sono pur- 
troppo, e questi ne hanno limitato la dif- 
fusione; il primo è una certa tendenza ad 
tiinchiodare» il PC m alcune condizioni 
particolari, come in ambienti multita- 
sking, utilizzando alcuni settaggi partico- 
lari; il secondo è la tendenza ad occupare 
molta memoria fne esiste una versione 
ridotta per superare il problema, ma con 
caratteristiche minori); il teao è una mi- 
nore performance m termini di velocità ri- 
spetto ad altri. 

Le funzioni del DOS sono emulate ma 
(certo, non si può avere la botte piena e 
la moglie ubriaca...) sono lentissime e 
non compatibili al 100%; ad esempio 


non accetta le wildcard nei comandi 
COPY e DElETE, è piuttosto lento (scor- 
datevi di poter copiare un dischetto) e se 
il trasferimento del file finisce la macchi- 
na continua con la stessa lentezza a co- 
piare li file senza permetten/i di uscire. 

Un'altra versione dello Zmodem é Gl- 
FLINK Si tratta di uno Zmodem compa- 
tibile al 100% che quando incontra un fi- 
le .GIF lo visualizza (in relazione alle ca- 
ratteristiche della scheda grafica ed al 
Setup del programma) durante il file tran- 
sfer. Questo è piuttosto comodo per chi 
trasferisce frequentemente immagini 
perché permette di interrompere il tra- 
sferimento di un'immagine che non inte- 
ressa; le opzioni consentono non solo 
questo, ma anche di non far scrivere sul 
disco l'immagine ricevuta, di passare alla 
successiva prima della fine del trasferi- 
mento ed altre piccole cose utili i difetti 
sono la grande occupazione di memoria 
ed una minore velocità nel trasferimento 
dei file GIF, dovuta probabilmente all’oc- 
cupazione della CPU per gestire la grafi- 
ca che può arrivare al 10-15% orca. Co- 
munaue da provare, 

Un altro protocollo esterno presente 
SU molte BBS è PUMA (nella prima ver- 
sione), poi ndenominato Mpt nella se- 
conda perché PUMA violava un nome 
protetto da Copyright Ifig. 5) Ha la com- 
pressione dei dati (inutile se si usano 
modem MNP o V42I, una buona grafica, 
dimensioni variabili dei pacchetti da 64 a 
1024 byte, il recupero dei file se la tra- 
smissione viene interrotta. Anche di que- 
st'ultimo lo sviluppo è stato interrotto 2- 
3 anni fa. Facile da configurare, funziona 
sempre, nessuna idiosincrasia. Questi 
semplici motivi probabilmente sono stati 
alla base del suo successo ed in effetti è 
presente su moltissime BBS ed à previ- 
sto dalla maggior parte dei programi di 
comunicazione. È stato un agguerrito 
concorrente dello Zmodem nei primi an- 
ni e prima dei modem ad alta velocità, 
anzi probabilmente in presenza di linee 
di bassa qualità (come la media di quelle 
italiane) e senza modem a correzione di 


244 


MCmicrocomputer n. 1 38 • marzo 1 994 





TELEMATICA 



errore, conviene usarlo al posto del nor- 
male Zmodem, attivando la compressio- 
ne dati, 


// vecchio gentiluomo dei 
protocolli: il KERMIT 

In ultimo vorrei parlare di un protocol- 
lo seno, il KERMIT (fig.6) : la versione 
più diffusa è quella della Columbia Uni- 
versity (che lo ha sviluppato), ed è pre- 


sente più SUI grossi sistemi che sulle 
BBS, Si tratta del protocollo più comple- 
to che ro abbia mai visto: ha una emula- 
zione di terminale sofisticata, un modo 
Host che permette un accesso sicuro al 
sistema, la possibilità di usare script vari, 
lo «slidmg Windows», diversi modi di 
controllo dell'errore, un linguaggio per 
creare delle macro, tutte le possibilità 
previste dai vari Zmodem ed Mpt tranne 
una; il recupero del trasferimento inter- 


rotto. Ir effetti non è previsto dal KER- 
MIT il recupero dal file ma penso sia so- 
lo questione di tempo e nelle versioni 
successive verrò implementato. 

Non è semplice da configurare, le 
istruzioni vanno lette, ha un manuale di 
un’ottantina di pagine ma è un sistema 
completo per connettere sistemi diversi 
ed è presente su quasi tutti i grossi si- 
stemi, spesso come unico protocollo ol- 
tre all'ASCIl per il trasferimento file. Se 
avete intenzione di collegarvi con hp§t 0 
banche dati procuratevi una copia (è 
freewarel del KERMIT della Columbia 
University e dedicate 2-3 giorni alla lettu- 
ra delle istruzioni; potrete scoprire possi- 
bilità che non hanno molti altri protocolli 
più famosi. Addirittura molti lo usano cor- 
rentemente per trasferire file tra PC e tra 
PC ed host via seriale. 

Eccoci alla fine di questa chiacchierata 
odierna; non si trattava di esaurire tutte 
le possibilità sui nuovi protocolli di comu- 
nicazione ma di stimolare qualche curio- 
sità per farvi provare qualcosa di nuovo. 
Installarli non è difficile e magari, anche 
solo per trasferire file con gli amici, pos- 
sono veramente essere molto utili. «S 


STAKAR 

POIlMTs 




OSCANA 

I MONTEVARCHI (AREZZO) • Viale Diaz 
Tel. 055/9102735 

' FIRENZE - Via Sette Santi, 7/9r 
Tei. 055/583342 

' LIVORNO- Via Sproni, 14 
Tel. 0586/210004 

LIVORNO - Via del Pastore, 14 
Tel. 0586/509438 

I MASSA - Gallerìa Leonardo Da Vinci, 32 
Tei. 0585/45078 




SCHÈDA VIDEO SVGA I 


OMO'SC**' 

ciièo" J 





Telematica e Handicap 
oggi in Italia 

liy convegno su Informatica, Didattica e Disabiìità, tenutosi a Torino nei primi giorni 
del novembre 1393 si è rivelato un contenitore veramente impressiortante di iniziative, 
studi, sperimentazioni e ricerche: forse la sua periodicità biennale permette una 
stratificazione dì esperienze fin troppo densa e risulta difficile, quando si soppesano 
tra le mani le oltre mille pagine dei tre volumi degli Atti, conservare elementi 
unificatori o distinguere segnali particolarmente evidenti. Ci siamo perciò prefissi 
l'intento di ricercare un fattore comune, che consentisse di raccogliere in modo 
produttivo la grande massa di dati presentata: un elemento che fosse anche un 
tramite per non relegare le ricchezze del convegno alla memoria statica di una 
collezione dì pagine. Abbiamo perciò rivolto l'attenzione sul settore della 
comunicazione e, in particolare, sulla telematica, vista come strumento privilegiato per 
continuare a diffondere informazioni e notizie su queste tematiche 

di Giorgio Banaudi 


Nell'ambito del workshop dedicato 
alla liTelematica per la formazione» so- 
no state presentate, alcune sperimen- 
tazioni e ipotesi operative che, pur non 
essendo nate espressamente peni set- 
tore della disabilita, hanno rivelato linee 
di convergenza utilizzabili anche a que- 
sti fini. 

Si è parlato di reti per la ricerca a 
delle iniziative di formazione a distanza 
(realizzate dal Consorzio per l'Univer- 
sità a Distanza), ma ci si è anche sof- 
fermati sulle risorse telematiche a bas- 
so costo a supporto delle attività for- 
mative dei disabili. Sotto questa voce si 
è voluto raccogliere tutto quello che è 
stato possibile rintracciare nel campo 
dei bbs amatoriali (o di facile accesso 
per utenti non specializzati). Solitamen- 
te Si deve constatare un sovrabbondare 
di risorse informative in ambienti già 
saturi, mentre larghe fasce di utenza 
Iquelie che forse ne trarrebbero più 
vantaggi) rimangono letteralmente 
all’oscuro dt quanto è già possibile fare 
oggi, con semplici tecnologie e con ri- 
dotte strumentazioni, in un settore di 
vitale tmportanza. 

Conoscere queste opportunità e di- 
vulgarne l'uso: ecco i motivi di questa 
nostra indagine conoscitiva che ripren- 
de ed aggiorna alcuni dei dati presenta- 
ti in occasione del Convegno, e integra 
preziose informazioni dell’ultima ora, 
raccolta spesso dalla viva voce di co- 
muni amici. 

Ma innanzitutto, quaJi servizi, o pre- 
tese. una rete amatoriale può soddisfa- 
re in questo particolare ambito? 


Senza voler esaurire i possibili impie- 
ghi, limitiamoci a presentare alcuni de- 
gli scenari, tra t molli possibili, ribaden- 
do che le opportunità formative della 
telematica risultano applicabili a vaste 
tipologie di utenti che consentono per- 
ciò di superare i rigidi schematismi del- 
le categorie basate sulle abilità delle 
persone; 

• usa della telematica per sfruttare e 
usare al massimo le capacità residue; 
le facilitazioni offerte dal mezzo si pro- 
spettano più significative per un disabi- 
ie che non avrebbe altre alternative. 
L'incentivo della comunicazione diretta 
e autortoma sono stimoli forti da non 
sottovalutare. Anche il semplice rag- 
giungimento di un'autonomia operativa 
rappresenta un traguardo formativo 
considerevole. 

• Formazione permanente: la dispo- 
nibilità di molteplici argomenti ai quali 
partecipare (mediante leltura/scrittura 
di messaggi nelle varie conferenze) e la 
ricaduta conoscitiva, spesso indiretta, 
sono elementi sempre presenti che si 
possono validamente finalizzare ed in- 
tegrare per la propria crescita persona- 
le. 

• Grande importanza assumono le 
possibilità «trasversali» delle reti ama- 
toriali, attualmente appena irvtraviste; 
nella telematica amatoriale si possono 
trovare strumenti per l'affinamento lin- 
guistico, palestre di stile e di relazione 
interpersonale, luoghi virtuali per l’inte- 
grazione sociale, laboratori dove svilup- 
pare un metodo per la ricerca e la sele- 
zione di informazioni specifiche... un 


bbs può configurarsi come un ideale 
contenitore polivalente dal quale attin- 
gere in base alle proprie esigenze. 

• Un bbs può essere considerato co- 
me una biblioteca di testi m formato 
elettronico (stanno nascendo servizi co- 
me Freebook, Cornucopia e altri bbs 
che privilegiano gli aspetti contenutisti- 
ci rispetto a quelli ormai noti della mes- 
sagggistica o della diffusione di softwa- 
re): avere a disposizione libri in formato 
ASCII per la lettura (possibile anche a 
ciechi e ipovedenti mediante apposite 
schede), articoli e testi vari in inglese 
(con evidenti vantaggi pratici per lo stu- 
dio delle linguel diventa una possibilità 
sempre più a portata di mano di molte 
persone. 

* Possibilità di cooperazione: !a crea- 
zione di un Ipertesto realizzato da più 
utenti, la stesura di articoli e lavori su 
contenuti precisi a più mani, sono solo 
alcuni del possibili usi che si possono 
facilmente implementare mediante un 
qualunque bbs, senza particolari diffi- 
coltà 0 trafile burocratiche. 

• Esperienze formative e di collega- 
mento; senza dover attendere la video- 
conferenze 0 i servizi della rete ISDN, è 
già fattibile moltiplicare e mantenere 
contatti con persone lontane ed attiva- 
re veri e propri corsi di formazione e di 
aggiornamento {per disabili, ma anche 
per operatori) senza vincoli di orario e 
di dislocazione. 

* Opportunità lavorative: il telelavo- 
ro, che si rivela già come arma strategi- 
ca per il mondo occupazionale, si apre 
con inedite opportunità a chi è già se- 


246 


MCmiorocorrputern. 1&8 - marzo 1994 


COMPUTER & HANDICAP 


TRE HANDICAP DIGEST 
) # 3376 - Tuaaday, January IS, 1994 


Cblld wlth CP 
HBSA Heeds youc svpport 
S ubacEibtlon Info for "Acaas uaa MEHS" 
infeTinatlen Tsehnelegy and Diaabilitiaa 
Re: handlcapped parking abusa 
Ha: Accesa New Texk 

Cali fOE Pasticipation: asaistiva tecb confecenes 
Ra: 'Hhealclialr' parking 

Junariea'a ''Tunniaat'' Beapital Estpasiencè - vesy long 
Dew typa o£ whaelchair/whaalcbalE selection 


THE HANDICAP DIGEST 

lasue 9 3396 - Xhunsday, January 20, 1994 

Looklng for leCt-footed drlvlng aparatus 
Cali fox papera Cor confaranca on TacA and diaabllltias 
Houaing far Randlcappad Parson Vaadad 

ITCH ’ 94 INTOSMATION TECHNOLOGY IN COMMimiTY HEAI.TH 
Adaptive Tecbnology Guidebook 
Lou Garbig'a Diaease <Belp) 
handicaped and Information aocioty 
Dvorak layouts? Tutors, kays, etc . 

Re: bandleapped parking abusa 
Scbolarshipa 


To subscriba to thè Handicap Digest mailing liat c 
thoughts in ths next isaue, piasse send elsctronic 
Bill HcGarry at sny of t 


Collo» 
uunat ! bunkex ! wtm 


UUCP! 

IMTERMET 
BITNET : 

ridonati The Handicap Nai 


BBS (141/420) 1-203-926-6168 


Ecco un esempio defl'mOice di due numeri di Handicap Digest, la raccolra di iniaiverìii suH'nandicap lealiisara 
dal sysop amencano Bill McGatry, accessibile tramite diverse ^strade telematicbev Como si vede nell'ercp 
di due sole giornate 'escono» arca JO digest, laggiuppanre ciascunp una decina di irìieivenii: uria media di 
iOKOa numero 


gnato da limiti e diflicoltà di movimen- 
to. di autonomia e di flessibilità operati- 
va. Non è difficiJe impostare nuove for- 
me di impiego che sfruttino la telemati- 
ca con particolare riferimento alle ne- 
cessità del disabile. 

Dopo un’aitenia esplorazione del già 
esistente ci si rende conto che il setto- 
re delle reti amatoriali di bbs, visto 
nell'ottica delle possibili applicaziorti al 
campo deH’handicap, è più ricco di po- 
tenzialità che di esperienze avviate. In- 
somma, c’è ancora molto spazio per la 
fantasia e per la concretizzazione di 
idee. Ma vediamo cosa è già possibile 
trovare oggi in Italia e quali sono le ini- 
ziative più rilevanti. 


Ì9 rete Ftidonet 
e la conferenza Humanìtas 

Presentare la rete Fidonet in poche 
righe è sicuramente difficile; si tratta di 
un circuito di bbs variamente strutturati 
che aggrega attualmente oltre 400 nodi 
ed è il più ampio e diffuso network 
amatoriale italiano. Si regge su una se- 
rie di norme condivise dai gestori di si- 
stema per lo scambio di posta persona- 
le, di messaggi pubblici raggruppati in 
conferenze (denominate anche Aree) e 
la diffusione di software di Pubblico 
Dominio. 

Il meccariismo della conferenza im- 
plementato da Fidonet è semplice; si 
tratta di una sene di messaggi pubblici 
prodotti liberamente dagli utenti e con- 
divisi da un gran numero di nodi della 
rete. Un messaggio depositato a Paler- 
mo. per esempio, verrà ri-distribuito a 
tutti gli altri nodi italiani, mediante un 
percorso gerarchico, nel giro di una 
giornata: per leggerlo e intervenire nel 
dibattito è sufficiente col legarsi al nodo 
più vicino alla propria residenza, con ov- 
vi vantaggi per la riduzione dei costi di 
collegamento. 

Fidonet è il vettore di numerose con- 
ferenze, oltre 200, Incentrate sui più 
svariati argomenti, da quelli tecnici ed 
informatici a quelli più culturali o umani- 
tari. Ogni corrferenza è controllata da 
un Moderatore che si dedica ad una ve- 
ra e propra animazione culturale, ma la 
libertà pressoché totale e l'impossibilità 
di un controllo selettivo all'origine dei 
messaggi obbligano, a volte, ad una 
sorta di slalom tra contenuti più o me- 
no aderenti alla tematica prefissata e 


non sempre il rapporto informazione/ru- 
more è ottimate. Ma per un sistema 
gratuito, indipendente e funzionante al 
di là delle più rosee previsioni, si tratta 
di un traguardo più che soddisfacente. 

Tra le numerose Aree del circuito Fi- 
donet è presente, ormai da diversi an- 
ni. una Conferenza dal titolo apparente- 
mente onnicomprensivo; Humanitas. 
Quest'area è diffusa a livello nazionale 
(ma non è detto che sia presente su 
tutti i nodi, data la libertà di scelta dei 
sysop, i singoli gestori di sistemai e fin 
dal suo inizio ha dedicato una discreta 
attenzione alle tematiche dell’handicap 
e della disabilita, cercando di raccoglie- 
re al suo interno i contributi delle per- 
sone più sensibili sull'argomento, po- 
nendosi idealmente come luogo di 
scambio tra disabili e sulla disabilita 


nella sua accezione più lata. 

Ampio spazio viene dato all'informa- 
zione e alla divulgazione di notizie di 
particolare rilievo in questo settore, an- 
nunci di convegni, richieste su partico- 
lari programmi, suggerimenti per venire 
incontro a determinate situazioni... 

Nell'arco degli ultimi dodici mesi la 
media di messaggi inseriti in 
quest’area è stata di circa tre interventi 
al giorno, da parte di un numero di 
utenti nort ancora molto vano, ma che 
supera (considerando anche gli occa- 
sionali «curiosi») le 100 persone. Non è 
certo un'Area affollata (per fare un 
esempio, su Fidonet la Conferenza de- 
dicata ai problemi della telecomunica- 
zione mostra ondate di 35/40 messaggi 
giornalieri), ma dimostra una stabilità si- 
gnificativa e un andamento costante, 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


247 


COMPUTER & HANDICiiR 


■ BEHVEHUTO sul B.T.O. BollsCtino suils tsenologia Didattichs * 


I dell'ISTITUTO TSCHOLOQIE DIOA7T1CHS - C.H.R. Canova 


Sollatt^lso sulla Tsonologl* DiUatticha Canova, 1994 

Responsabile Suglielieo Trentio 

SystSA OpeeUoe : Qiovgio Banaudi 

Collaboratori Craiia biorcl. Silvia Dini, 

iuois faclino, Michela ott 


Da oltre un anno la moderazione è 
aHidata a cHi scrive e. dopo una prolun- 
gata frequentazione e lettura dei vari 
messaggi, è possibile trarre alcune os- 
servazioni- 

è molto ridotto il numero di disabili 
che utilizzano in Italia strumenti telema- 
tici, 

- come corollario al punto precedente 
S) nota che è molto più diffusa la comu- 
nicazione SUI disabili che TRA i disabi- 
li... In genere tra i più assidui frequenta- 
tori dell'Area troviamo gli operatori del 
settore o anche solo persone partico- 
larmente sensibili al tema; 

- tra gli argomenti affrontati ancora po- 
co è lo spazio destinato a iniziative di 
formazione e alla discussiorie su 
software specifico; 

- persiste una discreta «marginalità" di 
questo strumento: se l'informatica è 
ormai entrata nel quotidiano di molti di- 
sabili. la telematica rappresenta ancora 
un territorio semi-inesplorato per molti 
(più per ignoranza che per mancanza di 
risorse); 

- il mezzo telematico è ottimo per na- 
scondere vane disabilita e proprio que- 
sta sua trasparenza risulta gradita agli 
utenti con disabilità, 

- essenzialmente si utilizza la telemati- 
ca per comunicare genericamente 
(scambio personale di E-mail, discus- 
sioni su argomenti vari.. ); la formazio- 
ne persortale e gli apporti specifio sono 
più che altro frutto di una ricaduta tec- 
nico-culturale quasi inconsapevole; 

- è presente il rischio di una possibile 
ghettizzazione Ca detta di alcuni una 
Conferenza sulla disabilità viene consi- 
derata come un territorio esclusivo dei 
disabili 0 degli addetti ai lavori, scorag- 
giando quindi l’intervento di utenti 
'■normafi"; un'ipotesi del genere non è 
certo gradita da chi spesso vive già m 
situazioni di simile confinamento in set- 
tori <iriservatiw); 

- le opportunità formative del mezzo 
telematico sono in gran parte equiva- 
lenti a quelle offerte a persone normali, 
quindi risulta possibile un confronto su 
terreni comuni (senza però negare le 
maggiori difficoltà che si possono in- 
contrare, a livello di mterfaccra e di uso 
del computer); 

- SI avverte, da parte dei disabili, un 
uso enfatizzato della telematica come 
mezzo comunicativo più motivato e più 
convinto (i messaggi prodotti da utenti 
con disabilità risultano spesso più raffi- 
n>a(i, curati, addirittura più critici, spes- 
so battaglieri...). 

Nel dibattito realizzatosi all 'interno di 
quest’area è stata possibile, caso abba- 
stanza unico, la preparazione e la ste- 
sura di una sene di articoli sulla telema- 
tica applicata al campo dell'handicap, 


realizzati a più mani da diversi parteci- 
panti sparsi (è il caso di dirlo) m diversi 
luoghi dello Stivale e pubblicati sulla ri- 
vista "Gli Altri" (quella fondata da Ro- 
sanna Benzi) nel corso del 1 993. 

Il panorama Fidonet prevede anche 
altre Aree/Conferenze in lingua inglese, 
di taglio prevalentemente medico- 
scientifico, ma la loro diffusione e la 
partecipazione di utenti italiani si rivela 
attualmente poco significativa. 

Tra I numerosi nodi Fidonet è possi- 
bile trovarne alcuni con interessi speci- 
fici nel campo deH'handicap, sia per le 
tematiche affrontale che per il materia- 
le raccolto; ne presentiamo brevemen- 
te due 


Un bbs Fidonet dedicato: il BTD 

Del Bollettino sulle Tecnologie Didat- 
tiche SI è già parlato, proprio in questa 
rubrica, nei numero 116 (MC del marzo 
19921. Nato come sperimentazione 
dell'Istituto per le Tecnologie Didatti- 
che ICKIR), dal quale assorbe compe- 
tenze. suggerimenti e materiali, e dalla 
disponibilità della Biblioteca del Softwa- 


re Didattico, che cura in nodo partico- 
lare la raccolta e la sperimentazione di 
prodotti esplicitamente previsti per la 
riabilitazione e per il recupero di handi- 
cap, ha ormai superato il terzo anno di 
attività. 

L'idea che un bbs rivolto anche ai di- 
sabili avrebbe trovato degli utenti m 
questa categoria era una delle ipotesi 
da verificare e i primi timidi risultati 
hanno evidenziato che l'idea non era 
troppo azzardata o prematura. Tra l'al- 
tro la crescente presenza di software 
per riconoscimento vocale, di controllo 
d’ambiente, di interfacce adeguate ad 
alcuni tipi di handicap, rendono possibi- 
le quel cotnvolgimento autonomo che 
inizialmente era considerato una pura 
utopia. Dopo un avvio in versione loca- 
le il BTD è entrato nella rete Fidonet, ri- 
tenendo di offrire, tn questo modo, una 
valida opportunità ad un pubblico più 
vasto 6 distante. Come strumento pra- 
tico per la diffusione e per favorire il 
contatto di persone interessate, ci si è 
orientati verso la Conferenza denomi- 
nata Humanitas, che era ed è l'unica in 
grado di adempiere alla funzione di 



248 


MCmicrocomputer n, 1 38 - marzo 1 994 


COMPUTER i. HANDICAP 



informazfona e di scambio sulle temati- 
che dell'handicap, pur nell'oggettiva 
considerazione di una possibile disper- 
sione dei contenuti e nella consapevo- 
lezza di una varietà di impostazioni e di 
atteggiamenii eterogenei da parte di 
sysop e di altri utenti. 

Oltre alla divulgazione e alla modera- 
zione di questa conferenza, e ed una 
particolare cura neH'arricchirla di infor- 
mazioni. il BTD mette a disposizione 
dei SUOI utenti due Aree file specifica- 
mente orientate. 

Una è destinata alla documentazione 
sull'handicap, e contiene testi legislati- 
vi, articoli, interventi significativi e tutto 
CIÒ che è disponibile in formato testua- 
le 0 Ipertestuale, come cataloghi, riferi- 
menti a banche dati e altri servizi. Vie- 
ne conservata traccia anche di tutti gli 
interventi inseriti sull'Area Humanitas 
dal 1992 

L'altra Area file contiene programmi 
eseguibili (essenzialmente per macchi- 
ne MS-DOS) di particolare interesse 
per alcuni handicap specifici; ingrandi- 
tori di schermo, traduttori, Braille, tuto- 
nal sul linguaggio dei segni... 

Molto di questo materiale viene pre- 
levato direttamente, tramite la rete In- 
ternet, da host e computer sparsi ai 
quattro angoli del nostro piccolo villag- 
gio telematico 

Inoltre si sta raccogliendo, in collabo- 
razione con altre realtà telematiche 
(progetto Manuzio, Freebook) un ricco 
elenco di opere classiche in lingua ita- 
liana in formato elettronico (per quanto 
riguarda i testi in inglese la disponibilità 
è già molto ampia), sia mediante pa- 
ziente opera di trascrizione, che utiliz- 
zando strategie OCR; una biblioteca 
elettronica permette un accostarsi ai 
testi sicurarnente più facile di un’in- 
gombrante trascrizione m Braille. Una 
peculiarità del BTD rimane comuque 
quella di consentire ai propri utenti l’ac- 


cesso alla Biblioteca del Software Di- 
dattico (1600 schede), cort la sua sezio- 
ne riservata all’handicap (1 50 prodotti). 

Una new entry: TeleWare-BBS 

Per mostrare quarìto sia in fermento 
e difficilmente classificabile in modo 
statico molto del lavoro che si realizza 
neH'ambito delle reti amatoriali, illustria- 
mo la tipica 'genesi' di un nuovo bbs 
dedicato esplicitamente alle tematiche 
dell’handicap- Per alcuni versi rappre- 
senta un paradigma che, periodicamen- 
te. si ripete e si incontra in questo cam- 
po. 

Verso la metà del 1993 è nato, dalla 
collaborazione di alcuni volontari di 
Cento, in provincia di Ferrara (dove già 
da un paio di anni si tiene, verso ì primi 
di settembre. Handilantìia, un conve- 
gno nazionale dedicato all'handicap), 
una nuova BBS chiamata «TeleWare- 
BBSi>- L'esigenza che ha provocato il 
sorgere di questa iniziativa è stata la 
costatazione della mancanza, m un da- 
to territorio del centro Italia, di un servi- 
zio similare. 

Dopo un veloce periodo di rodaggio 
questo bbs è entrato in rete Fidonet 
(novembre 1993) e si avvia a diventare 
un punto di riferimento per la propria 
realtà territonale. 

Oltre alia diffusione dell’Area Huma- 
nitas vengono messe a disposizione 1 
messaggi di alcune liste Im inglese) cir- 
colanti tramite Internet, che rendono 
un’idea del traffico e dell'interesse che 
questo argomertto riserva, una volta 
superato lo slancio dell'entusiasmo tipi- 
co dei momenti delTavvio, 

Il materiale conservato nelle Aree fi- 
le proviene quasi tutto da Internet, m 
particolare dal lavoro di raccolta di Bill 
McGarry e da altri siti (accessibili trami- 
te FTP), da CUI viene regolarmente sca- 
ricato. Attualmente le Aree file esplici- 


tamente dedicate al settore deil’handi- 
cap raccolgono documentazione vana e 
gli interventi giunti dalle liste «Blind 
News Digest", ■iDisability Research 
News Digest» e «Handicap News Di- 
gest» Per quanto riguarda il software 
esso raccoglie le numerose utility per 
MS-DOS e Windows . 

Nell'autunno ’93 è bastato divulgare 
l'annuncio dell’apertura di questa bbs 
nell’Area Humanitas per innescare una 
discreta curiosità da parte di utenti, 
operatori di USSL e di semplici curiosi, 
che lasciano ben presagire sull’ipotesi 
di realizzazione di un collegamento più 
stretto tra realtà similari. 


Novità emergenti: 

Rete PeaceLmk 

Uno dei vantaggi principali di Fidonet 
è quello di aver dato il via ad una vera e 
propria gemmazione di reti analoghe ri- 
volte a contenuti diversi. Spesso si as- 
siste al nascere di nuovi circuiti che. 
dopo un periodo di gravitazione (o gra- 
vidanza?) fidonettiana, spiccano il volo 
e sj rendono indipendenti. 

È il caso di PeaceLink, una rete tele- 
matica per la pace, i dirlni umani e il vo- 
lontariato, nata nel 1992 come logica 
evoluzione di una conferenza dedicata 
a queste tematiche (che aveva assun- 
to, per l'appunto il nome evocativo di 
PeaceLink, legame di pace) già circo- 
lante da uiì anno sul circuito Fidonet. 

PeaceLink e nata per «mettere in re- 
te» tutte quelle persone, associazioni 
ed iniziative che oggi in Italia costitui- 
scono l'arcipelago, spesso sommerso, 
del volontariato. 

Dopo la diffusione della conferenza 
PeaceLink su Fidonet si è passati alla 
realizzazione di una vera e propria rete 
telematica parallela (PeaceLink è confi- 
gurata tuttora, tecnicamente, ir moda- 
lità «Fidonet-like» e gli stessi nodi, in 
genere, sono nodi Fido «sdoppiati» per 
gestire entrambe le reti) che veicola 
una ventina di conferenze dedicate al 
mondo della solidarietà, del volontaria- 
to e dell’ecologia. In questo modo è 
stato possibile collocare anche una 
considerevole quantità di messaggi 
provenienti dalle reti telematiche inter- 
nazionali. 

Quindi con il termine PeaceLink si 
indica oggi sia una Conferenza della re- 
te Fidonet, sia un'autonoma rete tele- 
matica. La prima ha uno scopo divulga- 
tivo ed introduttivo e la si può trovare 
facilmente su molti Fidonet; funge da 
porta d’ingresso e da collegamento tra 
le due realtà. 

La seconda (denominata «Rete Pea- 
ceLink") è una rete telematica specia- 
lizzata. in forte crescita, con legami e 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 199«J 


2as 


COMPUTER S HANDICAP 


interscambi con altri network affini, in 
Dsrticolare con la rete mondiale del 
network eco-pacifista APC (Association 
lor Progressive Communicationl. At- 
tualmente si possono trovare punti di 
accesso a questa rete in 16 differenti 
Città, con una penetrazione più consi- 
stente nel centro e sud Italia (fra l'altro 
la rete si è irradiata proprio a partire da 
Taranto), segno che l'alfabetizzazione 
telematica rion è necessariamente le- 
gata a particolari zone considerate tec- 
nologicamente avanzate 

Ecco una panoramica su alcune delle 
piu significative conferenze di Rete 
Peacelink. 

Lotta alla Mafia 
Avvenimenti in diretta 
Obiezione di coscienza 
Cooperazione Internazionale 
Razzismo 

Ecologia e Ambiente 

Volontariato 

Elisoccorso 

Movimenti per la Pace 

Sostanze tossiche 

Scuola e Educazione (alia pace) 

Diritti umani 
Ex Yugoslavia 
Disagio e Handicap 
Voce a chi non ha voce 
Armamenti e disarmo 
Pianeta Donna 
Droga 

Lavoro e Sindacati. 

Ecco alcune statistiche sul traffico: 
nella Conferenza PeaceLink di Fidonet 
in un mese vengono inseriti mediamen- 
te oltre cento messaggi Sulta rete tele- 
matica. nel suo insieme, il numero di 
messaggi è tre volte superiore, anche 
se una buona metà degli interventi è 


rimbalzata da collégamenti internazio- 
nali e quindi m inglese. 

PeaceLink interagisce inoltre con 
l'agenzia di notizie del gruppo Abele 
(ASPE), il «Giornale della Natura^ e ha 
in cantiere un progetto di collaborazio- 
ne telematica con il settimanale «Avve- 
nimentui e con altre riviste. 


Una mano sul cappello: 

Agorà 

Agorà telematica è un bbs multilinea 
(fino a 64 accessi contemporanei) nato 
a Roma verso il 1989 ad opera del Par- 
tito Radicale; il suo uso è libero e gra- 
tuito, è accessibile tramite linea com- 
mutata e tramite Itapac (ultimamente è 
stato aggiunto l'accesso tramite rete 
Internet), Nella sua costante evoluzione 
ha Superato ben presto l'ipotesi del bbs 
di partito e SI è aperto a molteplici ini- 
ziative di ampio respiro sociale Rispet- 
to ad un bbs classico Agorà è un siste- 
ma che privilegia la comunicazione e 
l'informazione: lo scambio di eventuali 
file viene visto come secondario (anche 
se possibile). 

Per il numero di utenti (oltre 3500) e 
per l'ampia offerta di contenuti questo 
bbs risulta particolarmenite interessan- 
te e stimolante. 

Il menu si articola in numerosi ambiti 
informativi, denominati Settori, eviden- 
ziati da descrizioni abbastanza calzanti. 
La posta personale è attivata dal setto- 
re Messaggi, si può avere l'help del si- 
stema entrando nel settore Guida, per 
consultare in sola lettura diverse fonti 
informative si dà uno sguardo alle Noti- 
zie (alcune agenzie mettono a disposi- 
ziorie liberamente le proprie news, co- 
me IPS, Usis, Onu, Amnesty Internatio- 
nal. ..), per affrontare e discutere sui va- 
ri argomenti si utilizza il settore Confe- 
renze e la scelta di tematiche è decisa- 
mente ricca. 

Una di queste conferenze, f>ata ne) 


marzo del 1993. è dedicata alla disabi- 
lità, viene moderatata da due esponenti 
tìeH’ENIL Italia (European Network on 
Independent Living) e prende il nome 
didascalico di La mano sul cappello 
(che è il significato letterale del termine 
handicap, spesso usato in senso impro- 
prio). 

A differenza dalla rete Fidonet, che 
ridistribuisce in tutta Italia i diversi in- 
terventi che I singoli utenti depositano 
nelle Aree del proprio bbs (moltiplican- 
do quindi l'informazione e rendendola, 
per alcuni versi, più capillarizzata). su 
Agorà i messaggi rimangono depositati 
ed occorrre collegarsi a questo bbs di- 
rettamente (i più avvantaggiati risultano 
quindi gli abitanti nei dintorni di Roma, 
gli uiervti Itapac e chi ha accesso ed In- 
ternet). 

Per avere un'idea del traffico di mes- 
saggi che SI realizza in questo ambien- 
te e della cerchia di persone coinvolte, 
basti sapere che dall'apertura firto at 
mese di gennaio '94 sono intervenute 
circa 30 persone e il numero di Mes- 
saggi inserito è stato di 280. anche se 
oltre il 50% di questi provengono dai 
moderatori del sistema, che lamentano 
un'evidente difficoltà a raggiungere e a 
coinvolgere altre persone con disabilita 
0 con interessi in proposito 

La conferenza non si pone espliciti 
intenti formativi dato che è piuttosto 
esigua la distinzione tra l'ambito in-for- 
mativo e quello specificamente finaliz- 
zato aH'apprendimento. Una semplice 
conferma, ripresa da uno degli inter- 
venti, spiega bene quali possano esse- 
re gli utilizzi di un tale sistema da parte 
di utenti con disabilità' «La nostra 
esperienza in telematica è legata 
all'uso per la comunicazione e in gene- 
rale come strumento di trasmissione 
dati Poi come strumento validissimo 
per l'informazione, fondamentale per 
comunicare in tempi brevi e perché no, 
anche come strumento per la formazio- 


Come rfl9giuflgere l« diverse reelfà presentale 


Fidonet - Conferenza Humanitas: si consiglia di cercarla sul nodo 
Fidonet piu vicino alla propria residenza. Se il nodo non avesse que- 
st'area basta farne richiesta al sysop che sarà sicuramente attento 
alle richieste degli utenti. L'elenco aggiornato dei bbs aderenti alla 
rete (oltre 4001 è disponibile su tutti i sistemi collegati. 

ÈTb, àoilettino sulle Tecnologie Didattiche, numero 010- 
6475330, Parametri N81. velocità fino a 14.400, orano 24h, indirizzo 
Fidonet 2-332/208. 

È possibile inviare messaggi anche presso la ncasellan che TITO 
ha aperto su MC-IInk, che corrisponde al codice di abbonato 
MC2020 

TeleWare-BBS, numero telefonico: (051) 683.13 04. cort possiOi- 
iiià di connessione fino a 16800 bps, con i soliti parametri N81 Indi- 
nzzo Fidonet 2:332/408 

Infoline. bbs a cura dell'UIC di Bologna; tei. (051) 64.84.714 

Nastroteca F.lll Milani. Recapito postale: Piazza Mercato 30. 
25121 - Brescia 

PeaceUnk Recapito postale: PeaceLink, c.p. 2009, 74100 Taran- 


to. Per contattare invece i responsabili della rete basta mandare un 
messaggio ad Alessandro Marescom (2:335/701 .5 su Fidonet) o a 
Giovanni Pugliese (2:335/701 su Fidonet). 

AGORÀ Telematica, bbs multilinea e muliiutente, gratuita, ge- 
stita 9 curate dal Patito Redicale, rivolta espressamente el mondo 
dell'informazione e della messaggistica. Sono diverse le modalità 
offerte per l'accesso: su linea commutata, tei 06-6892828 (10 li- 
nee, per chiamate con modem da 300 a 2400 bps. con MNP&I: 
oppure 06-6832366 (per chiamate con modem a standard V32. 
V42, V42bis. USRoboiics). Itapac Easyyvay, alla NUA 26500016 
(giunti sul PAD di Itapac occorre impostare S71). É anche accessi- 
bile iramit e Internet (comando Teinet agora.stm.it) 

(l/IC-IInk, rivista telematica Interattiva con diverse modalità di 
accesso: su linea commutata per chiamate con modem con velo- 
cità da T200 8 14.400 baud MNP5. V42b, V32b (HST su 9 linee a 
ricerca auiomaiica) il numero telefonico à 06/4180660; ancora su 
linea commutata, ma con velocità comprese tra 300 e 14.400 
baud MNP5. V42b, V32b (ZyXel su 1 6 linee a ricerca automatica) il 
nunvero è 06/41 80MO. Itapac Easy Way 26500259. 

Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere alla segreteria abbo- 
nati al numero telefonico 06/413921 . 


250 


MCmicrocomputer n. 136 • marzo 1994 



COMPUTER A HANDICAP 



ne personale» (da un messaggio di 
G.Pellis). 

Accanto alla Conferenza esiste anche 
un Archivio dell'Area Le mano sul cap- 
pello, dove vengono conservati testi e 
documenti di consultazione la cui lun- 
ghezza scoraggerebbe una lettura diret- 
ta sullo schermo. É possibile ad esem- 
pio leggere (o prelevare con un più co- 
modo protocollo dt trasferimento) un ori- 
ginale manuale sul come Far sentire la 
propria voce nel mondo dei media, il te- 
sto della legge quadro sull' handicap, ar- 
ticoli pubblicati su riviste del settore, in- 
terventi ripresi da giornali, nonché alcu- 
ne deile relazioni tenute a Idd '93. 


MC-link 

Parlare di MC-link in questa sede è si- 
curamente superfluo: basti ricordare che 
SI tratta di uno dei primi bbs commercia- 
li d'Italia, e sicuramente uno dei più fre- 
quentati. Tra le numerose e ramificate 
rubriche del sistema, ha una sua confe- 
renza dedicata aH'handicap. È nata nel 
mese di aprile 1993, viene moderata da 
Fabio Celi e dai suoi inizi fino al mese di 
dicembre ha raccolto il contributo di nu- 
merosi uterìti, per un totale di oltre 70 
messaggi. La presenza di interlocutori 
qualificati e la natura del sistema stesso, 
selezionano evidentemente gli interven- 
ti, che possono però contare su un'am- 
pia possibilità di risorse telematiche (ac- 
cesso ad Internet e quindi alle liste dedi- 
cate aH’handicap, come la famosa rac- 
colta di interventi della lista L-HCAP DI- 
GEST; accesso ai file di numerosi host 
stranieri mediante la funzione di FTP, 
collegamenti tramite Telnet...) 

infoline: un bbs particolare 

A Bologna è attivo (nfoline, un bbs 
pensato e voluto come punto di contat- 


to per I non-vectenti. Questo servizio è 
sostenuto dall'Istituto dei ciechi F.Ca- 
vazza e dalla sezione provinciale 
deirUnione Italiana Ciechi. Nasce per 
contribuire ad elevare le opportunità 
informative dei non vedenti italiani, 
senza trascurare l’integrazione con il 
tessuto sociale e civile della città in cui 
opera, Bologna. 

Le sue Aree file si articolano in Noti- 
ziari. Documentazione e Programmi. Di 
particolare interesse è l'inizistiva di 
diffondere quotidiani e periodici pensati 
e realizzati irt modo da essere immedia- 
tamente leggibili dai non vedenti. La 
Stampa, alcuni numeri di Avvenimenti 
(pioniera nel fornire i suoi articoli su 
floppy-disk proprio per venire incontro 
alle esigenze dei non vedenti), il Corrie- 
re dei Ciechi, ecc. . alcuni dei quali pre- 
levati dalle pagine di Televideo. 

L’attivazione risale al 1991, ma 
rell'autunno 93 sono stati effettuate 
ampie modifiche e ristrutturazioni del 
sistema per offrire a questa particolare 
tipologia di utenti un migliore servizio, 
che faciliti lo scambio di messaggi. E 
stato installato un modem veloce, adot- 
tata una nuova interfaccia e sono stati 
riorganizzati i diversi contenuti, nell'at- 
tesa di agganciarsi alla rete Fidonet (at- 
tualmente non sono presenti altre con- 
ferenze, oltre a quella dedicata alle te- 
matiche deH'handicap). Anche le Aree 
file sono state sfrondate da materiale 
non specifico per consentire l'accesso 
a bollettini dell'UIC e la diffusione di 
software PD, espressamente selezio- 
nato. 


A/astroteea F, il! Milani 

Nell'ambito delle risorse particoler- 
mente utili per i non vedenti, é operati- 
vo da qualche mese un servizio via mo- 
dem di ricerca su tutto il materiale 


Braille, cassette audio e testi in forma- 
to elettronico disponibili in Italia, Que- 
sto servizio è offerto dalla Nastroteca 
F ili Milani, situata a Brescia 

Si tratta di un sistema sperimentale 
e la procedura per acquisire informazio- 
ni sul materiale disponibile presenta an- 
cora aspetti ibridi, tra il servizio telema- 
tico vero e proprio e quello postale più 
trediziongle, 

Per il momento occorre fare richie- 
sta, tramite lettera, alla Direzione della 
Nastroteca chiedendo l'accesso alla 
banca-dati e informando sulle caratteri- 
stiche tecniche del proprio modem (un 
comune modello Hayes compatibile), 
modello di computer, quale formata del 
drive, ecc- 

La Nastroteca si impegna a inviare 
un dischetto contenente un apposito 
programma di comunicazione (si tratta 
di una customizzazione di Carbon Copy 
già impostato e abilitalo a interrogare il 
sistema e a trasferirne i dati). Unita- 
mente verrà comunicata la password e 
il numero telefonico al quale rivolgersi 
via modem. Una volta effettuato il col- 
legamento è sufficiente seguire la pro- 
cedura esposta nel manuale e consul- 
tare il ricco catalogo del materiale pre- 
sente. 

Le informazioni disponibili riguarda- 
no tutti I testi registrati su nastro ma- 
gnetico e su cassetta presenti nella Na- 
stroteca. per un totale di oltre 35.000 
titoli. Il servizio, scatti telefonici a parte, 
è gratuito e non è esclusivamente ri- 
servato ai ciechi. 

Per il momento l'apporto telematico 
consente solo di svolgere la ricerca dei 
testi ed effettuare un'eventuale preno- 
tazione che sarà sbrigata dalla Nastro- 
teca tramite il normale servizio postale; 
non si è ancora presa in considerazione 
la possibilità di cambiare l'interfaccia ed 
offrire, oltre alla utilissima proposta del- 
la banca-dati, servizi tipici di un bbs. 
quali Messaggistica, Conferenza e File 
Transfer, 


Videotel 

L'arcipelago Videotel è stato finora 
poco esplorato nelle sue potenzialità; 
un elemento a sfavore è l'immagine 
poco lusinghiera che sta raccogliendo a 
causa di alcune caratteristiche che as- 
somigliano più a difetti che a pregi (si 
tratta di aspetti legati soprattutto ai li- 
miti tecnici che impediscono un effetti- 
vo scambio di posta o di materiali 
software, e al proliferare di servizi, co- 
me certe messaggerie più o meno ro- 
sa, che squàlificànó quella che vuole 
essere la via italiana alla telematica); 
eppure la capillare presenza e l'unifor- 
mità di accesso, punti forza del sistema 


MCmicrocomputer n. 136 - marzo 1994 


251 


COMPUTffl & HANDICAP 


Videotel, potrebbero essere sfruttati in 
modo migliore per un utilizzo social- 
mente qualificante Le scarse indicazio- 
ni raccolte da utenti con disabilita se- 
gnalano poche iniziative, come l’AGI, 
Agenzia Giornalistica Italiana I# 5501 
che consente un accesso gratuito per 
consultare notizie di vano tipo. Una del- 
le poche presenze istituzionali incontra- 
te è quella dell'ENS - Ente Nazionale 
Sordomuti (#222), che offre informazio- 
ni selezionate e un servizio di messag- 
geria per i propri iscritti. 

Per finire 

A pensarci bene solo un anno fa sa- 
rebbe stato quasi impossìbile effettua- 
re un sondaggio del genere; la diffusio- 
ne ridotta della telematica tra le perso- 
ne disebili, una certa diffidenza (o pre- 
giudizio) nel proporre un modo nuovo 
di affrontare certe situazioni, sembra- 
vano ancora dominanti. 

Oggi SI nota invece un dinamismo e 
una considerazione nuova per questo 
settore e i lenti passi iniziali comincia- 


no a tracciare una strada promettente. 
Sicuramente non abbiamo disegnato 
una mappa completa, e saremmo lieti 
di ricevere segnalazioni di altri servizi o 
sistemi che perseguono le medesime 
finalità. 

Consapevoli di aver esplorato una 
piccola nicchia di un settore ancora 
marginale, ci accorgiamo che rimane 
comunque difficile trarre delle conclu- 
sioni o deiineare prospettive precise. 
L'unica sensazione che si prova, consi- 
derando il panorama descritto, è la ne- 
cessità di instaurare contatti più stabili 
ed efficienti tra le numerose iniziative, 
in modo da evitare che l’Informazione 
messa faticosamente in circolo ristagni 
in piccole sacche. 

Proprio a questo proposito, in segui- 
to a contatti avvenuti nel corso del 
convegno Idd "93, è nato if desiderio e 
la volontà di stringere legami prò saldi 
tra le diverse realtà telematiche attual- 
mente presenti. 

Il problema della dispersione delle 
risorse e delle informazioni è tutt'aitro 
Che remoto, la cultura telematica non è 
ancora un dato acquisito (anche se è 
più facile trovare persone alfabetizzate 
in questo senso proprio tra i disabili) e 
Il numero di persone coinvolte non è 


tale da giustificare un intervento su più 
fronti; risulta quindi di comune interes- 
se un riversamento di contenuti e una 
sorta di comunicazione trasversale. Si 
è giunti cosi ad una cordiale collabora- 
zione ira le realtà emergente Fidonet. 
Agorà, MC-linlc, per operare, almeno in 
linee di massima, un travaso di mes- 
saggi e di contatti, da effettuare libera- 
mente, cercando di evitare la costru- 
zione di piccole «isole felici», ma sepa- 
rate. Grazie a questa disponibilità han- 
no cominciato ad aumentare le possibi- 
lltà di scambio tra utenti e di cono- 
scenza di iniziative. 

Ci auguriamo solo che questa colla- 
borazione, sorta in maniera.quas( spon- 
tanea, possa progredire. 

L’idea di un circuito o di uno scam- 
bio da realizzare all'Interno delle diver- 
se strutture è una proposta che merita 
attenzione e che sicuramente evitereb- 
be il polverizzarsi di sforzi e di iniziative 
che meritano un’attenzione maggiore, 
poiché il mezzo telematico non può an- 
dare al di là delle volontà di chi lo usa. 

Ma senza un avvio, anche piccolo, i 
progetti rimangono a nutrire tarme nel 
cassetto; speriamo che l’aver fornito 
questi piccoli indizi possa servire a 
mettere in moto altre energie. £=33 




Acquista direttamente dal produttore. 
Pronta consegna dal nuovo magazzino in Italia. 


CONCORD 

OA INDllSTRIAMHong Kong) Ltd. 


Progettazione e produzione di Schede Madri e schede ADD-ON 
Distibuzione HDO, FOD, RAM e periferiche . 


252 


MCmlcrocomputer n. 138 - marzo 1994 





LE tUGLlOm BUSI HUSICHLI 



e Loiiect 


Ritaglia e spedlsct a: Musicisii di Bologna - Via 6. 01 Vittorio. 35 Maniredonla (FG) 




SU floppii disi! pei tutti i computer, prò- . ,« 
dotte de llusicisti di Bolopnu in 15 studi 
di repistrozione come i dischi orininoli. 


Migliaia di musicisti in Italia utilizzami le basi mu- 
sicali MdB (50 brani prodotti ogni mese per tutti i 
computer e le tastiere elettroniche più diffuse). 

1.6M 

CADAUNO pgR \ SOCI f^SBONATl 

OTTAVA SERIE (Febbraio 1994) 




i 

I 

I 

i 

\ 


I 






Matrici luminose 

Dopo mesi di sospetto silenzio e conseguente essenza da queste pagine ritorna tra 
noi l'ineffabile e diabolico Dani Ferrari. Dov'era stato per tutto questo tempo? 
Semplice: a tramare, in complicità con gli intelligìochisti di tutto il mondo, un nuovo e 
completamente inutile problema! 

dì Canada Qiustozzi 


D'accordo, tutti facciamo 
degli errori. Anche a me suc- 
cede, e più spesso di quanto 
non ami ammettere. Molti di 
questi errori sono poco gravi 
ma alcuni hanno conseguen- 
ze enormi, che si ripercuoto- 
no per molto tempo a veni- 
re. 

Uno di questi gravi errori 
l'ho compiuto qualche mese 
fa quando, peccando di 
estrema leggerezza, ho 
messo in contatto tra loro 
due persone affini. Cose c'è 
di male, dite? Non a sareb- 
be in effetti nulla di male se 
le persone in questione fos- 
sero state persone normali: 
ma nella fattispecie si tratta- 
va di Dani Ferrari e Dario Uri, 
e questo rende la cosa assai 
più grave. Per voi. 

Dani Ferrari lo conoscete 
senz'altro e non c'è bisogno 
che ne parli ulteriornìente: 
basta sfogliare le ultime an- 
nate di fntelligiochi per trova- 
re. di tanto in tanto, i suoi 
micidiali interventi. Dario Uri 
invece non è mai apparso di- 
rettamente su queste pagi- 
ne, anche se non é escluso 
che lo farà in futuro. Il buon 
Dano è un esperto di giochi 
matematici nonché appas- 
sionato collezionista e co- 
struttore di rompicapo mec- 
canici. La sua biblioteca con- 
tiene infiniti testi di matema- 
tica ricreativa nonché un nu- 
mero incredibile di riviste 
specializzate: inoltre Dario è 


in contatto praticamente con 
tutu gli intelllgiochisv del 
mondo, con evi intrattiene 
fittissimi scambi epistolari. 

L'unica «pecca» di Dario 
è quella di essere un pochi- 
no allergico ai computer; po- 
tete dunque immaginare co- 
sa sla successo quando è 
entrato in contatto con Dani, 
che invece mangia pane e 
assembler par colazione. Dal 
loro incontro sono così sca- 
turite fecondissime opportu- 
nità di collaborazione sui pro- 
blemi ptù strani e complicati, 
di cui entrambi vanno lette- 
ralmente a caccia. Quanto a 
me, la itricaduta» di questo 
mio errore è che sarà di tan- 
to in tanto costretto a pubbli- 
care I prodotti di questa col- 
laborazione a distanza, e voi 
dovrete sorbirveh su queste 
pagine! 

Scherzi a parte, sono ve- 
ramente contento che Dano 
abbia trovato in Dani un per- 
fetto partner con cui condivi- 
dere le sue ricerche. E Dani 
non ha sfigurato, riuscendo 
a risolvere brillantemente al- 
cuni problemi rimasti aperti 
da molto tempo. 

Di uno di questi problemi, 
quello delle Matrici Lumino- 
se inventalo dallo stesso Da- 
rlo. vi riferisce Dani qui di se- 
guito. Sono sicuro che lo tro- 
verete interessante ed 
istruttivo, come tutti gli in- 
terventi di Deni. E non teme- 
te: la diabolica coppia sta la- 


vorando ad altri problemi an- 
cora più esoienci, dei quali vi 
racconterò nei mesi a veni- 

Salutando e complimen- 
tandomi dunque con Deho 
Uri e Dani Ferrari lascio la 
parola a Quest'ultimo, non 
senza augurare a tutti voi 
buon divertimento e rinno- 
varvi l'appuntamento al pros- 
simo mese. 

C.G. 

Conoscete Dano Uri? No? 
Male, malissimo. Darlo è 
uno dei migliori intelligiochi- 
sti in circolazione, ed è il 
maggior collezionista di gio- 
chetti meccanici del rostro 
Paese. La sua casa è un in- 
credibile museo, con grandi 
scaffali su cui si allineano 
migliaia e migliaia di rompi- 
capo d'ogrti genere, prove- 
nienti da ogni parte del mon- 
do: cubi di Rubik, tessere di 
Me Mahon. strane scatolet- 
te irte di pulsanti, e chi più 
ne ha più ne metta. 

Per tenere aggiornata una 
simile collezione occorre una 
vasta rete di collegamenti in- 
ternazionali. Esiste infatti 
una strana e divertentissima 
congrega di cui fanno parte 
anche studiosi, soprattutto 
matematici, di altissimo livel- 
lo, che SI dedica con passio- 
ne agli intelligiochi. Quando 
emerge un tema interessan- 
te, esso viene portato a co- 
noscenza della comunità 


mediante alcune riviste spe- 
cializzate a diffusione inter- 
nazionale (la principale è il 
Journal ot Recreational 
Mathematics) e viene svilup- 
pato in una serie di analisi 
spesso di grande comples- 
sità. cui collaborano studiosi 
di tutto il mondo. Il modus 
operandi, msomma, è quello 
della ricerca scientifica <ise- 
ria»: a leggere alcuni articoli 
si ha più l'impressione che 
parlino Oi fisica delle particel- 
le che non del Master Mind 
0 di altri rompicapo svariati. 

L'argomento di cui voglio 
parlarvi oggi è un buon 
esempio. Un bel giorno, il 
buon Dario si inventa un gio- 
chetto. Prendiamo, dice, una 
scacchienna di 5x5 caselle. 
Ogni casella è costituita da 
un pulsante con sotto una 
lampadina, cosicché il pul- 
sante può essere spento o 
acceso. Ogni pulsante agi- 
sce come tnterrutiore sulla 
sua lampadina e su quelle 
delle caselle ortogonalmente 
vicine (quelle cioè che hanno 
un lato in comune colla ca- 
sella del pulsante stesso); 
premendo un pulsante, cia- 
scuna di queste caselle si 
accende se era spenta, si 
spegne se era accesa. La fi- 
gura 1 mostra come agisco- 
no tre pulsanti: uno in ango- 
lo, uno su un lato, uno cen- 
trale 

L'obiettivo è di trovare li 
gruppo di pulsanti premendo 


254 


MCmicrocompoter n, 138 - marzo 1994 



INTELLIQIOCHI 


I quali si ottiene l'accensione 
di tutte le lampadine. Il com- 
portamento di questa scac- 
chierina è più complicato di 
quanto possa sembrare a 
prima vista. Ad esempio: 
premendo tutti i pulsanti del- 
la diagonale principale, alla 
fine restano accesi soltanto i 
pulsanti di taje diagonale (fa- 
tevi 1 conti). È quindi possibi- 
le pensare a diversi tipi di 
gioco. 

Ma, mentre il buon Dario 
e alcuni suoi amici stavano 
pensando a possibili rompi- 
capi basati su questo mar- 
chingegno, ecco che salta 
fuori un matematico unghe- 
rese, un certo Laszio Meero, 
che ha avuto esattamente la 
stessa idea, ha realizzato il 
congegno e lo ha messo in 
commercio col nome di 
XL25. 

Naturalmente il problema 
firtisce sulle riviste specializ- 
zate, e gli esperti comincia- 
no a cercare una soluzione. 
Ci riesce per primo un ingle- 
se. David Singmaster. Mi 
piacerebbe riportare qui il ra- 
gionamento di Singmaster: 
ma non lo faccio perché è 
troppo lungo, e perché... so- 
lo i matematici ci capirebbe- 
ro qualcosa: algebra matri- 
ciale a carrettate. Ve lo spie- 
go un po' in soidoni: definia- 
mo dominto di ogni casella 
l'insieme della casella stessa 
e di quelle adiacenti, come 
mostrato in figura 1; ogni 



X 







X 

X 

X 



X 


X 

X 


X 


X 


X 

X 




singola casella sarà accesa 
se nel suo dominio sono sta- 
ti premuti un numero dispari 
di pulsanti. Si può quindi 
scrivere per ogni casella 
un'equazione che esprime le 
condizioni necessarie perché 
la casella sia illuminata. 
Prendiamo il sistema costi- 
tuito da queste 25 equazioni, 
lo risolviamo, et voilà, il gio- 
co è fatto. 

A questo punto, che si 
fa? È ovvio: si generalizza; 
perché limitarsi a una scac- 
chiera di 5x5? Risolviamo 
anche le scacchiere 10x10 o 
15x15. C'è però un proble- 
ma: per una scacchiera di n 
caselle per lato, ci vogliono 
n' equazioni. Su una 1 5x1 5 
ce ne vogliono 225. Risolve- 
re un sistema di 225 equa- 
zioni è un lavoraccio bestia- 
le, che impegna il computer 
per Dio sa quanto. Come fa- 
re? 

Entra nell'agone un tede- 


\ 



n 









. 

K 

Hi 



u 


■ 



Figui4 2 


X 

X 




X 

X 


X 

X 



X 

X 

X 


X 

X 

X 



X 

X 


X 


Figlila 5 


SCO, Dieter Gebhardt. Con 
un brillartte gioco di prestigio 
matematico di cui io non rie- 
sco a capire assolutamente 
nulla, il Dieter riesce a scom- 
porre il sistema di n' equa- 
zioni in n sistemi di n equa- 
zioni ciascuno; in ta! modo, il 
problema diventa affrontabi- 
le in tempi ragionevoli anche 
per valori abbastanza elevati 
di n. 

A questo punto, Dario fo- 
tocopia tutto il materiale sul- 
le matrici lumirìosa e me lo 
spedisce chiedendomi se ho 
qualche idea per migliorare il 
metodo di soluzione. 

Confesso che, quando ho 
letto i lavori di Singmaster e 
di Gebhardt, mi è venuto il 
complesso dì inferiorità, lo di 
calcolo matriciale ricordo 
ben poco (mi vergogno: l'ho 
studiato appena 40 anni fa, e 
ho già dimenticato quasi tut- 
to!), e dovrei misurarmi con 
questi padreterni? 





Sto già per gettare la spu- 
gna e rispondere a Dario che 
ha sbagliato indirizzo, quan- 
do mi viene un'ideuccia. Ra- 
gioniamo sulla scacchiera 
5x5, e consideriamo la prima 
riga. Supponiamo m tale riga 
di premere solo il pulsante 
nell'angolo sinistra abbiamo 
la Situazione di figura 2. Co- 
me facciamo ad accendere i 
tre ultimi pulsanti della prima 
riga? L'unico modo è di pre- 
mere p corrispondenti pul- 
santi in seconda riga, otte- 
nendo la situazione di figura 
3. E ora, per completare l'il- 
luminazione della seconda ri- 
ga, in terza riga dobbiamo 
premere tutti e solo i pulsan- 
ti corrispondenti a quelli 
spenti in seconda riga; e co- 
s'p via fino all’ultima riga. In 
questo modo siamo sicuri 
che tutte le righe fino alla 
penultima sono compieta- 
mente accese: se è comple- 
tamente accesa anche l’ulti- 
ma. abbiamo trovato la solu- 
zione. Invece m questo caso 
abbiamo la situazione di figu- 
ra 4: alcune caselle dell'ulti- 
ma riga sono rimaste spen- 
te, quindi l'ipotesi di parten- 
za, premere in prima riga so- 
lo il pulsante nell'angolo sini- 
stro, è sbagliata e ne dobbia- 
mo provare un'altra. 

Insomma: quando è nota 
la prima riga, è noto tutto. 
Ma le ipotesi che possiamo 
fare per la prima riga non so- 
no poi tante: ci sono S pul- 


MCmicrocomputwn, 138 - marzo 1994 


265 


INTELUGlOCHl 


santi, ciascuno dei quali può 
essere premuto o noti pre- 
muto; quindi, sono in tutto e 
per tutto 2^=32 combinazio- 
ni. Possiamo provarle tutte e 
vedere quale ci porta alla so- 
luzione Seguendo questa li- 
nea di ragionamento trovia- 
mo rapidamente le quattro 
soluzioni possibili, che sono 
costituite in realtà da rotazio- 
ni e riflessioni di un'unica so- 
luzione base, quelle di figure 
5, 

Bene. Abbiamo detto 
pero che il problema non è 
la scacchiera 5x5 ma le 
scacchiere più grosse, Se 
prendiarno una 15x15 le 
possibili combinazioni per la 
prima riga sono 2 ‘=32 768: 
se le vogliamo provare tutte, 
dobbiamo fare un program- 
ma che corra svelto. 

A questo punto la mag- 
gior parte dei programmatori 
comincia a pensare agli algo- 
ritmi. Come facciamo, ad 
esempio, a generare tutte le 
combinazioni dr partenza? 
Possiamo usare... 

No, no' tutto sbagliato. 
Diceva Niklaus Wirth «Strut- 
ture dati + algoritmi = pro- 
gramma E in questo caso 
la questione essenziale sono 
le strutture dati, gii algoritmi 
verranno da soli Noi dobbia- 
mo rappresentare quali pul- 
santi in ogni riga vengono 
premuti: non ci interessa 
l'ordine: abbiamo cioè a che 
fare con combinazioni, non 
con permutazioni. Quando si 
franano combinazioni, la pri- 
ma struttura dati da conside- 
rare è il set (io lavoro in Pa- 
scal). Un set è un campo di 
bit: b bit attivi <=1) indicano 
gli elementi che costituisco- 
no la combinazione. Nel ro- 
stro caso, per rappresentare 
I pulsanti premuti su una riga 
di n caselle, utilizzeremo gli 
ultimi n bit di una word. Per 
l'intera scacchiera, useremo 
un array: 

riga: array[0..(n+1 )l of 
word- 

Capirete fra un momento 
perché ci ho messo anche 
riga[0] e rigafn+l] 

Definite cosi le strutture 
dati, come vi ho detto, gli al- 
goritmi vengono da soli. Co- 


me SI fa a generare tutte le 
combinazioni di partenza? 
Semplicissimo, basta una 
sola istruzione: 
for ngal1)=t to 

Questa istruzione genera 
tutti I numeri che possono 
essere espressi con n bit; e 
cioè tutte le combinazioni 
possibili di 0 e 1 negli ultimi 
nbit. 

Avendo la word che ci 
rappresenta i tasti premuti in 
una riga, come facciamo a 
calcolare i tasti da premere 
Sulla riga Seguente? 

Prima di tutto, calcoliamo 
quali sono i tasti accesi. La 
luce di un tasto viene accesa 
0 spenta dalla pressione del 
pulsante sul tasto stesso, da 
quello alla sua destra, da 
quello alla sua sinistra, da 
quello m analoga posizione 
nella riga precedente. Allora, 
prendiamo la nostra word, e 
la «xor-iamo». 

- con se stessa shiftata a 
destra di 1 : 

- con se stessa shiftata a si- 
nistra di 1 ; 

- con la word che rappre- 
senta I tasti premuti nella ri- 
ga precedente (è per questo 
che ho aggiunto una riga[0], 
che sarà uguale a 0). 

Ora abbiamo i tasti accesi 
sulla riga Sulla riga seguen- 
te dùbbiaiTiro premere i tasti 
corrispondenti a quell» spen- 
ti; dobbiamo cioè mettere 
degli 1 dove qui abbiamo de- 
gli 0 e viceversa. Basta allora 
invertire gli 0 e gli t con un 
Not. 

il bello di questo giochet- 
to è che con poche (e velo- 
cissime) istruzioni abbiamo 
calcolato nO'n una casella, 
ma un'intera riga: come ve- 
dete. I set offrono dei van- 
taggi non da poco. 

Continuiamo cosi fino a 
trovare i tasti da premere 
per la ln+1)esima riga, se 
l'n-esima (ultima) riga è tutta 
accesa, per la (n*1)-esima 
troveremo 0, e cioè avremo 
trovato la soluzione. 

Realizzando la routine di 
analisi in assembler (con i 
set, l'assembler non solo è 
velocissimo, ma è anche 
molto facile da usare) que- 
sto programma va come il 


vento, su un modestissimo 
386SX/20 risolve la scac- 
chiera 15x15 in meno di un 
secorbtìol 

Sentendomi molto bravo, 
mando la mia soluzione a 
Dieier Gebhartìt (quello che 
aveva scomposto il sistema 
di n' equazioni in n sistemi 
di n equazioni ciascuno) 
Dieter è una persona estre- 
mamente gentile, e mi ri- 
sponde con una lettera mol- 
lo cortese, in cui però., mi 
fa nero! No, lui non usa il 
computer: questi problemlm 
SI risolvono benissimo a ma- 
no. Per oltre metà dei valori 
di n la soluzione è unica; 
Singmaster ha classificato in 
tal senso le situazioni fino a 
n=100 (chissà come avrà 
fatto...). Quando la soluzione 
é unica lui, Dieier, ha sco- 
perto che CI sono delie rego- 
tarità: indicando con 1 i tasti 
premuti e con 0 gli altri, le 
due diagonali principali sono 
tutte composte da 1 ; e se n 
è dispari, la riga e la colonna 
centrali hanno lo schema 1 
(centro) 0 0 10 0 1 0 0... Ba- 
sandosi su ciò, ha risolto tut- 
ti I casi a soluzione unica fi- 
no a n=20, e anche quelli a 
soluzioni multipla, indivi- 
duando le regole che colie- 
gano le diverse soluzioni. 
Con una sola eccezione: 
"Per n=19«, scrive Dieter. 
«c'è un numero enorme di 
soluzioni, e non è possibile 
trovarle tutte a mano. Qui 
servirebbe un computer: ma 
sa uno CI prova, viene inon- 
dato da migliaia e migliaia di 
pagine di soluzioni, in cui un 
povero analista non riesce a 
rigirarsi e ad individuare le 
regole". 

Ho la coda fra le gambe. 
Mi sento un idiota, anzi, mi 
sento un idiota presuntuoso, 
cioè il peggior tipo di idiota. 
Ma poi reagisco. Come dice- 
va Scalfaro, io non ci sto. 
Non CI sto a fare la figura del 
pirla. Dieter si è fermato su 
n=19? Bene, e io lo risolvo. 
Lui è arrivato fino a 20? 'Ve- 
diamo dove arrivo io. 

Modifico il mio program- 
ma e gli faccio contare le so- 
luzioni per n=1 9. E quello mi 
sputa fuori: 65.536. Acciden- 


ti! Chissà se Dieter se le è 
fatte davvero stampare tut- 
te... immaginatevi la scena, 
montagne di carta, stampan- 
ti allo stremo,. Ma 65.536 è 
2 alla 16. Allora è chiaro che 
nella prima riga ci sono 1 6 
termini che possono prende- 
re qualsiasi configurazione di 
zen e uni, mentre gli altri tre 
termini sono fissi 0 dipendo- 
no da uno o più di quei 16 

Vediamo se sono fissi. Ri- 
modifico freneticamente il 
programma e gli dico di con- 
frontare la prima riga di tutte 
le soluzioni per vedere se 
qualche termine resta sem- 
pre lo stesso. Macché, nem- 
meno uno. Allora vuol dire 
che tre termini sono funzio- 
ne degli altri, magari qualco- 
sa come 

X5 = (X7 + X 12 -f X15) 
mod 2. 

E ora come ne vengo fuo- 
ri? Mica posso provare tutte 
le relazioni possibili. 

Poi mi rendo conto che 
sto dicendo fessene. Prova- 
re un corno: se debbo tirar 
fuori delle formule, debbo 
elaborare simboli, non anda- 
re a forza bruta. Ma come si 
fa? Lavorare coi simboli è 
una cosa complicatissima. 

Ma l'orgoglio ferito pom- 
pa adrenalina nel cervello; e 
di colpo mi rendo conto che 
non è complicato, anzi è fa- 
cilissimo, Abbiamo detto 
che. nota la prima riga, è no- 
to tutto; quindi, possiamo 
esprimere ogni elemento 
della matrice nXn in funzio- 
ne degli elementi della prima 
riga. Queste espressioni sa- 
ranno sempre una somma di 
elementi della prima riga e di 
rumefi, presa modulo 2. A 
questo punto, devo spiegar- 
vi come funziona l'aritmetica 
modulo 2 che, come ho sco- 
perto per l'occasione, ha re- 
gole tutte sue 

Come semplificate, ad 
esempio: 

f5-2a-t-3b-c) mod 2 - |4a-i-b- 
2c) mod 2 7 

Semplice; (c-f1| mod 2 
Lavorando in modulo 2 con- 
ta solo se un termine è pari 
0 dispari; per cui i numeri pa- 
ri diventano 0, i numeri di- 
spari diventano 1. i segni 


256 


MCmiorocomputer n. 138 - marzo 1994 


INTELLIGiOCH! 


XI 

X2 


X5 

xe 

XI 
X8 

XI 0 

XII 
X12 
X13 
X14 
X15 
X16 
X17 
XIB 
X19 
X2 0 
X21 
X22 
X23 


(X24+X254X27+X29+X31-t-X32+-X36+X37+X39+X4l4-X44+X4 5+X48+X49+X51+X53+X55+X564-X60+X61+X63+X65flJ n«5d 2 
ÌX42+X46} mod 2 

(X24+X25+X27+X29+X3H-X32+X36+X37+X39+X43+X44+X47+X48+X49+X51+X53+X5S4XS6+X60+X614X63+X65411 mod 2 
(X40+X4B] mod 2 

(X24+X25+X27+X29+X3H-X32+X36+X37+X414X434X44+X484X51+X53+X55+X56+X604X61+X63+X65) mod 2 
(X33+X501 mod 2 

(X24+X254X27+X29+X31+X324X36+X39+X4l4X434X44+X49+-X494-X53+X5S+-XS6+X60+X6a.+X63+X6S+l) mod 2 
(X364XS2} mod 2 

(X244X254X274X29+X314X324X354X364X374X394X414X434X444X484X494X514X554X564X604X614X634X6S41) mod 2 
{X344X34} mod 2 

(X244X254X274X294X314X324X334X36+X374X394X414X4 34X444X404X494X514X534X564X604X614X634X65) mod 2 
{X324X56} mod 2 

(X244X254X274X294X314X324X334X364X374X394X4 14X4 34X444X484X4 94X514X534X664X604X614X634X661 mod 2 
(X3D4X68) mod 2 

<X244254X274X314X324X364X3T+X3 94X414X434X444X484X4 94X514X534X554X564X594X604X614X634X65411 mod 2 
(X2B4X60} mod 2 

(X244X254X2S4X314X324X364X374X394X4 14X434X44 4X4 04X494X514X534X554X564X604X634X65) mod 2 
(X264X62) mod 2 

ÌX244X274X294X314X324X364X374X394X4 14X434X44 4X4 84X494X514X534X554X564X604X614X6541) mod 2 
<X24+X64) mod 2 

«X274294X334X354X394X414X454X474X514X534X574X594X63) mod 2 
(X24+X264X304X324X3 64X394X424X444X404X504X544X5 64X604X62411 mod 2 

(X244X254X314X324X334X354X364X374X434X444X454X474X404X494X554X564X574X594X6O4X61411 mod 2 


Mat'rce ài S5xB5 elernenu O som 4.398 046 SV ìOdsoltuiom I téifninidells prirnariga sonò dàlérminati déllé a^guéniìettuiiiorìi 


non hanno importanza (se 
avete -a, aggiungete 2a, che 
tanto è 0^ 

Allora tutte le nostre 
espressioni conterranno un 
certo numero di termini della 
prima riga (senza coefficien- 
ti), ed eventualmente un 1. 
Come le possiamo rappre- 
sentare? Semplice; con un 
set. Ogni bit del set rappre- 
senterà un elemento della 
prima riga, inoltre ci sarà un 
bit per l'eventuale 1. Attenti, 
che questa volta ogni set 
rappresenta un solo elemen- 
to. non una riga. 

Allora: nei set che rappre- 
sentano gli elementi della 
prima riga è attivo solo il bit 
relativo all'elemento stesso. 
Per le righe da 2 a (n4l), tro- 
viamo i set relativi a ogni 
elemento seguendo pari pan 
li ragionamento utilizzato pri- 
ma per le righe: la formula 
generale per l'elemento j 
della riga i è: 

X| j = 1 xor Xj.i, j xor Xj.^ 
|.,'«orX|., i,., xorXj.2 ,1 ' 

rrocediarno cosi, esatta- 
mente come avevamo fatto 
nel primo programma, fino 
ella riga t»4l; l'unica differen- 
za è che dobbiamo elaborare 
un termine per volta anziché 
una riga per volta. 

Come abbiamo visto pri- 


ma, tutti I termini della riga 
n4l devono essere nulli; per 
ogni termine, poniamo cosi 
uguale a zero la somma di 
tutti gli elementi inclusi nel 
set, presa naturalmente mo- 
dulo 2. e abbiamo un siste- 
ma di n equazioni. 

Ma come si risolve un si- 
stema di equazioni modulo 
2? lo non me la so cavare 
nemmeno con un normale 
sistema di equazioni linearii 
Erano ormai le due di notte 
(la lettera di Dieter era arriva- 
ta la mattina), ma figurarsi 
se riuscivo a dormire, pieno 
di adrenalina com'ero. 

Si vede che l'adrenalina 
funzionava davvero perché 
ho trovato subito la soluzio- 
ne, ed é stata la parte più di- 
vertente del lavoro. È sem- 
plicissimo' SI cerca un set 
che contenga il primo ele- 
mento, chiamiamolo XI, e lo 
si iixor-a» con tutti gli altri 
set che contengono tale ele- 
mento. Cosi XI viene elimi- 
nato da tutte le equazioni 
fuorché una. Si eliminano 
eventuali equazioni duplicate 
e si ripete il procedimento 
con X2, poi con X3, eccete- 
ra. Tutta la routine di soluzio- 
ne sarà una dozzina di righe, 
e gira come il vento. 

Alla fine restiamo con k 


equazioni che ci danno 
l'espressione dei primi k ter- 
mini della prima riga. Se k=n 
c'è uria sola soluzione, e 
l'abbiamo già trovata perché 
le nostre equazioni si sono 
ridotte a Xj=0 o Xj=1 . 

Se k«n, gli unimi |n-k) 
termini possono prendere 
qualsiasi combinazione di va- 
lori 0 e 1; ci sono allora 2"* 
soluzioni, di cui le nostre 
equazioni forniscono la strut- 
tura. Ad esempio per il fa- 
moso caso n=19 che aveva 
messo in difficoltà Dieter il 
programma fornisce la se- 
guente soluzione; 
Xla(X74X94X154X17J 
mod 2 

X2=(X64X104XU4X1841) 
mod 2 

X3=(X54X1l4X134X13» 
mod 2 

Cioè; date alle variabili 
X4..X19 I valori 1 o 0 che vo- 
lete (e ci sono 2'"=65,536 
combinazioni possibili), tro- 
vate XI, XZ e X3 con que- 
ste tre equazioni e avete la 
prima riga, da cui è facile de- 
rivare tutte le altre nel modo 
già visto. In figura 6 potete 
vedere la soluzione, vera- 
mente impressionante, che 
il sistema fornisce per n=65. 

Il programma arriva fino a 
n=78, ma non ci vorrebbe 


molto a spingerlo ar^che 
molto più in là- E mentre la 
prima versione se la cavava 
alla svelta con n=5, ma già 
per n=25 richiedeva un paio 
d'ore, questa risolve anche 
ns73 in una manciata di se- 
condi. 

In questi tempi in cui si 
discute tanto di apertura dei 
mercati e dell'importanza 
della libera concorrenza, mi 
sembra che dalla vicenda si 
possa trarre una lezione. Se 
questo fosse stato uno dei 
tanti problemini proposti da 
Corrado avrei considerato il 
mio primo programma come 
una brillante soluzione, e 
magari ci avrei scritto su an- 
che un articolo. Esposto ai ri- 
gori della concorrenza inter- 
nazionale, il programma è 
apparso per quello che era; 
un aggeggetto scadente, 
non in grado di competere 
con I migliori. Messo alla fru- 
sta, sono stato costretto a ti- 
rar fuori le unghie e a spre- 
mermi il cervello; e i risultati 
non sono mancati. 

Ma la saga delle matrici 
luminose non è finita. La 
prossima volta vi parlerà di 
una interessantissima va- 
riante, le «Pile di pedine". 

A presto! 

Dani Ferrari 


MCmicrocompufer n. 138 - marzo 1994 


257 


pizza e spade 

Due racconti molto originali, sia per l'ambientazione, sia per la realizzazione. Tutti 
conoscono la serie di telefilm Star Trek, ma non tutti sanno che a bordo delTEnterprise 
c'era un napoletano... 


Quando mi è possibile 
cerco di pubblicare insieme 
racconti molto diversi tra lo- 
ro: ciò mi consente di spa- 
ziare fre I generi più disparati 
e di offrire storie «per tutti i 
gusti», pur rimanendo nel 
campo del fantastico. 

ujobs» di Damele Maz- 
zucchi è uno di quei racconti 
che si sofferma sui dettagli, 
anche mimmi, al punto che 
può sembrare di più il tempo 
che impieghiamo a leggerlo 
di quello che serve al rac- 
conto stessa per svolgersi. 
Ne consegue che una stona 
come questa, che pure rac- 
conta di un sanguinoso e 
violento scontro, sembri ri- 
flessiva. In nJoòs» la realtà è 
come rallenteta e per di più 
manca qualsiasi riferimento 
all'epoca, al luogo e a molti 
altri fattori cui siamo abituati. 
Con tali premesse è facile 
per il lettore lasciar correre 
la fantasia, ed aggiungere 
dettagli e circostanze a vo- 
lontà Ci troviamo dì fronte 
ad un genere difficile per 
l'autore, perché deve creare 
ad arte i «vuoti» narrativi, 
quelli che cioè lasciano spa- 
zio airimmagmazione di chi 
legge. Se si esagera in un 
senso, ovvero si cade m un 
eccessivo difetto di nfen- 
menu. il risultato sarà una 
stona noiosa, se st esagera 
nell'altro, perderemo l'effet- 
to desiderato. Mi sembra 
che Damele abbia saputo ca- 
librare le dosi, creando terre- 
no' fertile per la fantasia. A 
voi l'ultima parola. 

"Pizza Napoletana» di An- 
na Perotti è il più atipico dei 
racconti ambientati nell'uni- 
verso di Star Trek che mi sia 
capitato di leggere Si distin- 
gue non solo perché ci dà fi- 
nalmente l'occasione di pub- 
blicare il racconto di un'autri- 


ce, ma anche perche inseri- 
sce elementi assolutamente 
inconsueti in un contesto 
che, per la sua notorietà, ci è 
divenuto familiare. Il primo uf- 
ficiale Spodc dell'astronave 
Enterprise alle prese con un 
cuoco napoletano è decisa- 
mente un fatto curioso, ma 
quando un simile evento è 
narrato con spirito, si lascia 
leggere volentieri. Apprezzate 
la descrizione che Anna fa 
della vuicamana T'Iing, poche 
righe che da sole costituisco- 
no un quadretto. A proposito, 
per una migliore comprensio- 
ne del racconto ricordate che. 
a causa del colore del loro 
sangue, quando i Vulcaniani 
arrossiscono... inverdiscono! 

« Pizza Napoletana» è ap- 
parso per la prima volta su 
«Inside Star Trek», la rivista 
dello Star Trek Italian Club 
della quale, grazie a Luigi Ro- 
sa, giunge una copia in ver- 
sione telematica anche su 
MC-link L'indirizzo dello 
S.T I.C., per chiedere come 
abbonarsi al loro club e per 
farsi inviare la rivista, è: Star 
Trek Italian Club, casella po- 
stale 28 - 10048 Vinovo (TorK 
no). 

Chiudo aggiornandovi a 
proposito delia decima edi- 
zione del Galaxian Pnx, la ga- 
ra amichevole di racconti- 
Ho finito in questi giorni di 
raccogliere e ordinare tutto il 
materiale che avete invialo 
(quantoll, ma niente paura, 
CI siamo con i tempi e il no- 
me del vincitore verrà pun- 
tualmente pubblicato, insie- 
me al suo racconto, è ovvio, 
sul numero 1 40 di MCmicro- 
computer (maggio 1994). 

Alla prossima! 


Maioo CsNo è reggiungiMe su MC- 
link ella casella MC3363 e tramite //i- 


Jelks 

Racconto di: 

Damele Mariucctii Imcl394l 

Quattro passi laterali, Il 
piede destro avanti, rasoter- 
ra silenzioso, mortale sci- 
votlo .. avvicinarsi.,. 

Sono dieci... le guardie 
del corpo. 

Con movimento fluido la 
spada si sposta in orizzonta- 
le. parallela alla linee delle 
spalle, sopra la testa. 

Due mani per un'elsa. 

Ruotando i polsi colpisco 
in corsa il primo. 

Muore senza capire cosa 
succede. 

La testa mozzata. 

Mi inginocchio per schiva- 
re un fendente, perno sul gi- 
nocchio. mezzo giro, la lama 
affonda nel fianco del secon- 
do 

Mi alzo parando l'affondo 
di ritorno di un terzo, diago- 
nale in basso a destra, le 
due lame scivolano Luna 
sull'altra... scintille... 

La spada balza via, im- 
provvisa, verso la gola . pa- 
rata. 

Mi abbasso per schivare 
un altro fendente, affondo 
bilanciando la mia lama con 
una mano. 

Centro lo stomaco 

Il terzo è andato... 

Sei vicino, ora... 

Stoccata, basso a sinistra, 
indietro un passo, parata in 
alto a sinistra, sposto un'al- 
tra spada sul fianco a destra, 
perno sul piede destro, mez- 
zogiro alla gola. . 

La testa del coarto è in 
terra, ne sento il rumore sor- 
do quando cade ma non 
posso guardare... una stoc- 
cata me la prendo questa 
volta, sul braccio sinistro. 

Impugno ad una sola ma- 


no, Petto, gola, petto: tre 
stoccate rapidissime al fian- 
co basso a sinistra, schivo di 
nnterzo. perno sul piede sini- 
stro, mezzogiro, per parare 
('affondo, salto per evitare il 
fendente basso. 

Comincio a stancarmi... 

Schivata a destra, paro di 
rientro in basso a destra, si- 
nistra al fianco, in ginocchio 
ora, perno sul destro, mezzo- 
giro ancora, paro l'affondo al- 
la gola, stoccata, prendo il 
polso 

t'Jon potrà usare mai più 
quella mano... il quinto è an- 
dato. la sua spada cade al 
suolo. 

Sento una futa alla schie- 

Nulla di grave, ma fasti- 
dioso, un taglio che butta pa- 
recchio sangue, credo, ne 
sento l'umidità. Ora mi stan- 
cherò più in fretta . 

Parata in scivolata d'ap- 
poggio, fianco sinistro, 
affondo al patto, punta, pun- 
ta, lama bassa diagonale a 
destra, salto, schivo inchi- 
nandomi l'ennesimo fenden- 
te, un altro attacco: non pos- 
so fermarlo... mi incide la 
spalla... ma è un graffio. 

Si inchina in un affondo, 
calcio al braccio, salto, ruota 
sulla sua schiena, giù <n gi- 
nocchio, perno sul destro, 
mezzogiro... il sesto è a ter- 
ra. ma non posso seguirne la 
caduta, poiché due lame mi 
SI avventano già contro, as- 
sieme. 

Comincio a diventare ten- 
to. troppo. . decido di evitare 
quella alla gola, parata in al- 
to.. avverto un'altra fitta al 
fianco destro. 

Non grave... non grave.. 

Ma ormai mi manca il fia- 
to. 

Faccio fare due gin sulla 
testa alla mia spada, la lan- 


258 


MCmiofocomputer n. 138 - marzo 1994 


STORVWARE 


ciò e ia riafferro a mezz’aria, 
stavolta a! contrario, due ro- 
tazioni rapide lungo i fianchi, 
in avanzamento, perno sul 
piede sinistro, mezzogiro an- 
cora, parata... 

E allora di nuovo indietro, 
alto sinistro, schivo alla te- 
sta. rigiro la spada, affondo., 
punta, punta, gola, petto, go- 
la. parata, schivata, affondo, 
petto-gola; il settimo è anda- 
to... 

La vista comincia a farmi 
brutti scherzi.., forse il sudo- 
re che cola copiosamente 
comincia ad entrare negli oc- 
chi... ma è tutto velato di 
rosso... rosso del sangue... 
Eppure ormai gli sono vici- 
nissimo... 

Paro ancora alto alla te- 
sta, 4n basso poi, scivolata 
d'appoggio sulla lama, stoc- 
cata alla spalla sinistra, pet- 
to, ginocchio, gola. 

Questo era più lento. An- 
che l’ottavo à fuori... ma mi 
colpiscono con violenza al gi- 
nocchio sinistro. 

Problema- 

Scarsa mobilità. 

Cado in terra, rotolando 
via giusto in tempo per evi- 
tare un'altra spadata, colpo 
di reni, affondo allo stoma- 
co. Lo sorprendo. Il nono è 
andato... scivola a terra len- 
tamente, lo sguardo vitreo.. . 

Il decimo fugge... 

Mi avvicino lentamente a 
lui... mi sta fissando fredda- 
mente, senza la minima 
espressione.. - 

Sono a pochi passi. 

Lancia, velocissimo, il col- 
tello,.. ma ero preparato. 

L’anticipo con facilità, rie- 
sco persmo a deviarlo via 
con la spada stessa, una fi- 
nezza... 

Istinto... e fortuna. 

Perno sul piede sinistro... 
sguaina la spada... fitta tre- 
menda al ginocchio., la 
ignoro.., petto, petto, gola.., 
colpo di polso, velocissima 
rotazione lama su lama. . 
uno... due.., tre giri... è disar- 
mato... la sua spada si pianta 
in terra a pochi passi... alla 
mia destra. 


Mi fermo con la lama sot- 
to fi suo mento. 

Finalmente parla; 
«D'accordo, l'assumo.» 


Pizia Napoletana 

RbccoiìIo di: Anna Perotti 
Famine: Insìds Star Trek, rt. 48 

Gesù, le cose che un uo- 
mo può fare per amore! ... 
Me io diceva sempre mam- 
ma mia: «Genr^ari, ricordali: 
donne e buoi dei paesi 
tuoi!»... Parole santel 

Non che mi voglia lamen- 
tare di mia moglie, che è 
una brava donna e io le vo- 
glio bene assai. Se potessi 
tornare indietro, con buona 
pace di mia madre, credo 
che rifarei esattamente tutto 
come ho fatto; ma ci sono 
delle volte che, di questo 
pianeta, ne ho proprio piene 
le tasche! 

Tutto è cominciato tredici 
anni fa: allora ero imbarcato 
suN'Enterprise, come cuoco 
di bordo E chi stava meglio 
di me? Per la maggior parte 
del tempo il mio lavoro con- 
sisteva nel caricare I sintetiz- 
zatori alimentari, ripulirli dalle 
scorie e controllare le scorte 
degli elementi base: una 
pacchia!-.. Poi c’erano le oc- 
casioni speciali: quando a 
bordo c'erano ospiti impor- 
tanti e il capitano ordinava di 
preparare un vero banchet- 
to, con cibi naturali; e allora 
si che Gennaro Passaìacqua 
poteva mostrare veramente 
quello che sa fare! Perché, 
modestia a parte, dietro i 
fornelli, lO sono un vero arti- 
sta! 

Una volta abbiamo avuto 
a bordo, per diversi giorni, 
decine di aip papaveri di tutti 
i pianeti della Federazione: 
ambasciatori, consiglieri, de- 
legati con mogli, mariti e se- 
gretari al seguito. Non è che 
sia stato proprio un viaggio 
tranquillo, perché quelli si az- 
zuffavano come gatti in 
amore e c'è scappato pure 
un morto!... D’altra parte mi- 


ca andavamo m crociera di 
piacere e poi. come si dice, 
gli imprevisti sono il sale del- 
la vita... 

Naturalmente le cene e i 
pranzi si susseguivano di 
continuo! Uee, mai lavorato 
tanto in vita mia! Però c’ho 
avuto pure soddisfazione, 
perché alla fine, quando sia- 
mo arrivati a destinazione, la 
moglie deH’ambasciatore Sa- 
rek, che poi ho saputo che 


era pure la madre dei nostro 
primo ufficiale Spock, è ve- 
nuta personalmente nelle 
cucine a congratularsi e a 
ringraziarmi per certe pietan- 
ze speciali, a base di verdure 
scelte, che avevo preparato 
apposta per suo marito, che 
(poverello!) doveva rimetter- 
si da una delicata operazione 
a Cuore aperto. 

Una gran signora quella 
Lady Amanda!... Mi ha chie- 



L ’iltiis uazmne per -uocs - è Antonie Boniernpo. 


MCmicrocompuler n. 138 - marzo 1994 


259 


STOHYWARE 


Sto pure le ricette!... lo vera- 
mente le mìe ricette, di soli- 
to, non le do a nessuno (se- 
greto professionale!), ma 
che SI può dire di no a una 
Signora cosi? 

Un paio di mesi dopo, ci 
ritroviamo a passare da Vul- 
cano: il Capitano e il Signor 
Spock dovevano rappresen- 
tare la Federazione a non so 
quale conferenza. Cosi ci 
mettiamo in orbita e l'equi- 
paggio libero dal servizio vie- 
ne messo m franchigia Capi- 
rai che divertimento! Co- 
munque, visto che a bordo 
FTion avevo niente da fare, mi 
sono preparato a scendere, 
A questo punto il Signor 
Spock mi ha fatto chiamare 
nel suo alloggio; io sono an- 
dato, tremando come una 
foglia, perché Spock è uno 
che mette soggezione, una 
volta arrivato ho scoperto 
che lui era più a disagio di 
me: sarà stato perché il capi- 
tano lo stava aspettando m 
sala teletrasporto per sbar- 
care 0 perchè era imbarazza- 
to a dover chiedere un favo- 
re a un sottoposto, fatto sta 
che era rigido come se aves- 
se inghiottito un paletto e si 
capiva benissimo che avreb- 
be voluto essere a mille mi- 
glia da lì. 

Per farla breve, mi ha 
chiesto se potevo trovare il 
tempo di far visita a sua ma- 
dre, che desiderava dei chia- 
rimenti su quelle famose ri- 
cette. sembra che il soufflé 
di asparagi e tzarlg andoriani, 
proprio non le riuscisse di 
farlo tenere! 

"Mé le pare. Signor 
Spock? Per me è urt onore». 

Cosi sono andato a casa 
sua: gran bella casa proprio 
di lusso! E la Sigriora Aman- 
da... una padrona di casa 
davvero squisita! Pareva che 
invece di un umile cuoco, 
stesse ricevendo un princi- 
pe: mi ha offerto pure il 
thè!... lo magari avrei prefe- 
rito un bicchierino, ma si sa 
che i Vulcaniani non bevono 
alcoolici e le mogli terrestri 
dei Vulcaniani neppure. 

Dopo, naturalmente, sia- 
mo passati in cucina ed è 
stato II che, d'un tratto, è 
cambiata la mia vita: intenta 
a trafficare intorno all'appa- 


recchio per essiccare e trita- 
re il khrowil (una pianta gras- 
sa che cresce qui, da cui lo- 
ro ricavano una specie di fa- 
rina). c'era lei. T'Ling! 

Che bellezza*.. Pure il 
suo nome suona come una 
campanella! .. Due occhi ne- 
ri come carboni di quelli che, 
quando ti guardano, ti tra- 
passano l'anima, e due... 
(con rispetto parlando!) che 
sembravano meloni matu- 
ri!... Una dea!.. E poi c'era 
quel ricciolo birichino, che le 
scendeva sulla fronte, lei. 
con le mani riTipiastncciate 
dalla polpa di khrowil, non lo 
poteva mettere a posto e. 
ogni tanto, cercava di cac- 
ciarlo via dagli occhi con un 
soffio... certe volte artcora 
me lo sogno quel ricciolo) 

Caso mai non si fosse ca- 
pito, mi sono innamorato 
all'istante, come non mi suc- 
cedeva da quando avevo se- 
dici anni! Da quel momento 
mi sono scordato tutto: il 
soufflé, la Signora, l' Enterpri- 
se... tutto sparito, azzerato, 
puff. via!... Vedevo solo lei... 
e lei se ne era accorta che la 
guardavo (e come la guarda- 
vo) perché le guance le era- 
no diventate verdi, che sem- 
brava una mela acerba... e io 
ci avrei voluto dare un mor- 
so 3 quella mela!.. Ma natu- 
ralmente non si poteva: le 
sarebbe sembrato illogico! E 
poi anche le donne terrestri, 
a cui della logica non impor- 
ta niente, prima di passare a 
vie di fatto, vogliono essere 
corteggiate'... Già, ma qui 
stava il guaio: come si fa la 
corte a una vulcaniana? 

Regalare fiori e cioccolati- 
ni manco a parlarne qui la 
cioccolata non si usa, perché 
fa troppo caldo e si squaglia 
subito, e I fiori? Chi te li dà? 
Da quando sto qui. le uniche 
piante che ho visto fiorire 
sono delle specie di cactus, 
ma che a una ragazza le puoi 
regalare un cactus?... E poi, 
probabilmente, non sarebbe 
servita a niente! 

Comunque, per tre giorni, 
fin da quella sera stessa, so- 
no rimasto davanti alla casa 
di Sarek ad aspettare di ve- 
derla, la sera quando usciva 
e la manina quando andava 
al lavoro. Lei, quando mi ve- 


deva, SI faceva tutta verde, 
IO mi facevo tutto rosso e 
lutti e due insieme doveva- 
mo fare proprio un bello 
spettacolo’ 

Il terzo giorno mi sono 
fatto coraggio e le ho parla- 
to Ancora non so come ho 
fatto, ma le ho detto tutto 
quello che mi stava m cuore 
e intanto che parlavo, pensa- 
vo. tcPovero me! Questa 
crederà che sono pazzo!» 
Invece lei mi ha ascoltato 
seria e poi mi ha risposto 
che. anche se le mìe parole 
erano state troppo emotive, 
quello che volevano espri- 
mere era molto bello Se 
fosse stata libera, avrebbe 
certo preso in sena conside- 
razione la mia proposta (ha 
detto proprio cosi), purtrop- 
po aveva già un fidanzato e 
la logica., le iradlziom. . bla, 
bla. bla. alla fine non ho ca- 
pito più niente. Ciò che con- 
tava era che nor> avesse det- 
to di no: certo la faccenda 
del fidanzato si poteva siste- 
mare in qualche modo. 

Quella sera sono tornato 
alla pensione dove alloggia- 
vo camminando per aria! 

La mattina dopo ho trova- 
to ad aspettarmi due guardie 
della Sicurezza: per la mise- 
ria) Mi ero scordato di rien- 
trare a bordo! Così mi sono 
fatto dieci giorni di rigore... 
ma questo non sarebbe sta- 
to mente, se non fosse stato 
che. subito dopo avermi re- 
cuperato, l'Enterprise aveva 
lasciato l'orbita e si era ri- 
messa in viaggio: ogni ora 
che passava, mi portava de- 
cine di parsec lontano dalla 
mia T'Ling Ero disperato! 
Fortuna che la mia ferma 
stava per scadere. 

Quando gli ho spiegato il 
motivo per cui non intende- 
vo più rinnovarla, il Capitano 
non ha fatto commenti, ma 
mi ha guardato in uno strano 
modo, Certo, lui che è tanto 
amico del Signor Spock, non 
poteva venirmi a dire che, 
per un Umano, l'idea di spo- 
sare una Vulcaniana e una 
pazzia, ma io l'ho capito lo 
stesso che era proprio cosi 
che la pensava! Del resto, 
me l'avevano già detto tutti, 
ma a me non me ne impor- 
tava niente: ormai ero deci- 


so' Una volta ottenuto il 
congedo, sono tornato di vo- 
lata su Vulcano e ho cercato 
subito T'Ling. Lei è rimasta 
sorpresa: credeva che, dopo 
quello che mi aveva detto, io 

avessi rinunciato, lo le ho ri- 
sposta: «Ma che, sei maria? 
Non CI penso nemmeno!» 

Allora lei, come se fosse 
la cosa più naturale del mon- 
do, mi ha spiegato quello 
che avrei dovuto fare per li- 
berarla dairimpegrto con 
queir altro e IO ho detto an- 
cora: «Ma che. sei matta? 
Non Ci penso nemmeno!» 

Allora lei si e offesa, ha 
detto che. se la pensavo co- 
si. voleva dire che non ci te- 
nevo abbastanza, lo le ho ri- 
sposto che CI tenevo moltis- 
simo. ma che questa cosa 
del duello mi pareva proprio 
una fesseria e che, secondo 
me. le cose e gli animali si 
possono mettere come po- 
sta di una competizione, non 
le persone! Questo deve 
averla impressionata, perchè 
mi ha chiesto come o rego- 
liamo noi Umani in simili 
frangenti, lo ho risposto or- 
gogliosamente «Ci parlia- 
mo. da persone civili, e cer- 
chiamo di arrivare a una so- 
luzione!». 

Naturalmente non sono 
stato 11 a spiegarle che que- 
sto è ciò che vorremmo ma 
che in realtà non succede 
quasi mai' Comunque siamo 
andati a parlare col fidanza- 
to. Certo, se quello fosse 
stato già nei periodo del 
pon-farr. sarebbe stato un 
guaio, perché, quando sono 
in quello stato, coi Vulcaniani 
proprio non ci si ragiona! In- 
vece era normale e ragiona- 
va benissimo: ha detto che 
pure lui SI trovava in imba- 
razzo, perché da un po' di 
tempo aveva conosciuto una 
giovane vedova, che lo attiz- 
zava di più {--- veramente 
non ha detto proprio cosi, 
ma la sostanza era quella!). 
Visto che nessuno di noi 
aveva un nobile casato di cui 
SI dovesse difendere l’ono- 
re, ci siamo accordati pacifi- 
camente lui SI è sposato la 
vedova e io mi sono preso a 
T'Ling. 

Naturalmente dovevo 
guadagnarmi da vivere' va 


260 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


StORYWARE 


L'angolo delle news 


Sembra che l'editoria elettronica sia eiynta agli orwri bella crona- 
ca; vanno moltiollcandosi articoli e servizi Qiornalistici su questo 
nuovo mondo, ed anche l'industria del libro propriamente dette sta 
muovendosi, preannunciando interessanti novità sulle quali vi terrò 
il più possibile aggiornati. «Liber ùben nel frattempo continua a 
pubblicare libri su floppy disk (ci sono delle novità m catalogo, di cut 
avrò modo di informarvi meglio sul prossimo numero di MCmicro- 
computsrl. lieta che finalmente l'argomento susciti un po' di inte- 
resse anche sulla stampa non specializzata Da questo nnese abbie- 
mo deciso di iniziare la distribuzione degli «elettrolibri» anche pre- 
vio invio di denaro In un primo momento si era stabilito di non ri- 
correre a questa forma di distribuzione, chiedencto agli interessati 
solo il floppy disk e la busta preaffrancata per la restituzione (for- 
mula che rimane valida), poi ci siamo resi conto che per alcuni 
può essere scomodo questo via vai di pacchetti. De oggi, dun- 
que. é possible nchiedere i titoli dal progetto 
Manuzio anche inviando 5.(X)0 lire m contan,ti 
in busta chiusa al solito recapito: uLiber Li- 
be'» c/o Marco Calvo - Via Cma, 4Q - 00144 
Roma. 1 titoli attualmente disponibili sono; 

«La Divina Commaóia» di Dante Alighieri, ni 
Malavoglia^ di Giovanni Verga. *Dei Sepolcn » di Ugo 
Foscolo. ‘Elogio della Follia^ di Eresmo da Rotterdam, 
e «La Badessa di Castro» di Stendhal (gli ultimi due per 
gentile concessione di FreeBook - Edizioni LibroLiberol. Chi 


decidesse di ricorrere all’invio del floppy Ida 3, 5") e della busta par 
la restituzione, ricordi che l'affrancatura è di lire 1.850. 

E di nuovo ih libreria l'antologia di William Gibson «La notte che 
bruciammo Chroms»; questa volta la Mondadon ha inserito i rac- 
conti che hanno dato vita al genere cyberpunk nella collana l'Inter- 
no Giallo». Non ho ancora avuto modo di vedere questa nuove edi- 
zione, pare comunque che la traduzione e la scelta Idifficiiissima) 
dei termini tecnici questa volta sia stata più accurata e fedele allo 
spìnto deirorigmafe. Nel caso voleste dare un'occhiata, non avrete 
difficoltà a trovare il libro nelle maggiori librerie. 

Sono cosi rare le iniziative nel mondo della fantascien- 
za In Italia che ogni volta che mi è possibile ne parlo 
volentieri. Nasce in questi giorni il bimestrale «Weu- 
za/», che tratta di realtà virtuale, fantascienza, 
netwo'rk, u.f.o., suoni futuri e media. Il bigliet- 
to da visita dalla rivista cosi recita: «Neural, il 
puma bimestrale di cultura cyberpunk, nasce 
col preciso imgnio di indagare su tutto ciò 
che le nuove tecnologie ei sfanno mettendo a 
disposaione e del loro impatto con la nostra cuìfurs». Coste 6,5(X) 
lire, SI vende nelle librerie Feltrinelli o per comspondenza {telefona- 
re allo 080/41 .09.50. fax e vocel . 



bene che T'Ling aveva il suo 
lavoro in casa di Sarek e che 
la Signora Amanda (che Dio 
la benedica!), appena ha sa- 
puto che ci sposavamo, le 
ha subito aumentato lo sti- 
pendio e, con la scusa che 
sulla Terra si usa cosi, ci ha 
‘fatto un sacco di regali di 
nozze, ma mica potevo farmi 
mantenere da mia moglie!... 
Questo sulla Terra non si 
usa e neanche su Vulcano! 

il fatto è che l’unica cosa 
che so fare bene è cucinare, 
e QUI di cuochi terrestri non 
c'è molta richiesta, anzi pro- 
prio per mente! Cosi ho pen- 
sato che, se nessuno mi da- 
va lavoro, l'unica soluzione 
era darmelo da me. prima di 
spendermeli tutti ho preso i 
risparmi miei, quelli di T'Ling 
e qualcosa che mi ha presta- 
to mio fratello Pasquale (ha 
preteso un interesse del 
18% lo scornacchiatoli e ho 
messo su un piccoio locale: 
«DA GENNARO, PIZZA VE- 
GETARIANA»... beh, che 
c'b?.. Perchè ai Vulcaniam 
non dovrebbe piacere la piz- 
za? È un alimento semplice, 
naturale, perfettamente indi- 
cato per la loro dieta! E poi 
la pizza piace a tutti quanti! 


Quello di CUI non avevo te- 
nuto conto è che per loro, se 
uno ha una casa, è illogico 
che vada a mangiare fuori... 
Eh, all'inizio me la sono vista 
proprio brutta! I miei soli 
clienti erano stranieri di pas- 
saggio Terrestri soprattutto, 
ma anche Andonani, Tellariti, 
persino un paio di Klingon 
impiegati airambasciata, ma 
di Vulcaniam neanche l'om- 
bra I (^erto, potevo tirare 
avanti, ma non come spera- 
vo lol Poi un giorno, final- 
mente, ne è entrato uno; lo 
conoscevo di vista, lavora in 
un ufficio qui di fronte... si è 
messo a sedere, si è studia- 
to il menu da cima a fondo e 
ha ordinato una pizza al col- 
lodorn: non ci potevo crede- 
re! Ero cosi contento che 
non volevo farlo pagare, ma 
quello mi ha guardato come 
se gli avessi proposto di ba- 
ciarmi. e quando ho cercato 
di spiegargli che era perché 
lui era il mio primo cliente in- 
digeno, nii ha guardato an- 
che peggio. Alla fine mi so- 
no arreso! .. Però, dopo 
qualche giorno, è tornato 
con un collega. Un po' alla 
volta hanno cominciato a ve- 
nirne altri, quasi tutta gente 


che lavora nei dintorni: ave- 
vano capito che se uno deve 
mangiare e c'è un locale do- 
ve SI mangia a portata di ma- 
no è logico servirsene, spe- 
cie se si ha poco tempo a di- 
sposizione; e quando un Vul- 
caniano trova una ragione lo- 
gica per fare una cosa, la 
fai... Ce ne sono certi che 
vengono qui tutti i giorni da 
anni. 

Piano, piano mi sono leva- 
to tutti I debiti e adesso c'ho 
pure un forno nuovo, di quel- 
li regolati dal computer, che 
si può programmare perché 
riproduca esattamente la 
temperatura e la diffusione 
di calore di un vero forno a 
legna, cosi la pizza viene più 
buona!.,. Anche se, per la 
maggior parte dei miei clien- 
ti. potrei farla pure col sinte- 
tizzatore che non se ne ac- 
corgerebbero nemmeno! . 
Ma è una questione di se- 
rietà professionale! 

La cosa più importante è 
che sono riuscito a levare 
T’Ling dal servizio in casa di 
Sarek. Certo, la trattavano 
molto bene e la Signora 
Amanda le era proprio affe- 
zionata. ma sempre serva 
era! Adesso lavora con me. 


magari fatica lo stesso, ma 
qui è lei la padrona! È diven- 
tata proprio brava: quando 
spiana la massa, facendola 
girare per aria, è un piacere 
vederla! .. lo le voglio bene 
come II primo giorno, certo 
non è che per noi sia stato 
sempre tutto rose e fiori, un 
po' di problemi li abbiamo 
avuti all’inizio tei non riusci- 
va a capire perché a me an- 
dasse di fare l'amore tanto 
spesso; capirai, qui gli uomi- 
ni Si ricordano della moglie 
una volte ogni sene anni, al- 
lora le ho detto: «Arrore 
mio, IO mica vivrà fino a 250 
anni! Tu sarai ancora giova- 
ne e bella. Quando io non 
sarò buono più!... Allora, se 
vorrai ti lascerò libera, ma in- 
tanto fammi fare Qualche co- 
sa!». 

Lei ci ha pensato un po' 
su, poi ha ammesso che era 
logico e da quel momento 
non ha più fatto storie; io, 
però, ho dovuto imparare a 
contenermi un poco, perché 
mi sono accorto che, se mi 
lasciavo prendere troppo 
dall’emozione, lei, col fatto 
che è telepatica, ci restava 
tutta scombussolata, e que- 
sto per un Vulcaniano è ma- 


MCmicrocomputer n. 136 - marzo 1994 


261 


STOflVWAflE 


le!.. Sembra che questo 
problema ce l'abbiano pure 
fra di loro: è per questo che, 
prima di comirìciare. ■fanno 
lutto un cerimoniale di pre- 
parazione che consiste nel 
toccarsi dappertutto, meno 
che dove serve lo, a'i'imzio, 
mi scocciavo a fare tutta 'sta 
manfrina, perché ci vuole un 
sacco di tempo e ceae volte 
andava a finire che mi di- 
straevo e quando, finalmen- 
te, lei era pronta, a me non 
m'andava piùl Poi, col tem- 
po. CI ho fatto l'abitudine e 
adesso mi piace purei 

•tNeh. Sadule. sei già tor- 
nato da scuola^. Bravof Vai 
di là in cucina a dare una ma- 
no a mamma, damme, bell'e 
papà, su!" 

Saduk è il mio figlio mag- 
giora: un gran bel ragazzo! 
Somiglia tutto a sua madre! 
E poi è pure intelligente- a 
scuola è il primo della clas- 
se, mica come me, che ero 


sempre bocciato! Magari gli 
insegnanti ogni tanto si la- 
mentano che e troppo viva- 
ce .. vivace per come sono 
abituati loro, perché rispetto 
ai ragazzini terrestri della 
Sua età è un santo, povero 
figlio mio!... lo gliel'ho detto 
a quei professori nQue//oè 
pure figlio mio, mica potete 
pretendere che sìa freddo, 
imbalsamato, come un Vul- 
caniano puro; non è logi- 
co!». Un Vulcaniano, quan- 
do gli hai detto che una co- 
sa che pensa lui non è logi- 
ca. lo hai messo a terrai... 
Se poi. per caso, hai pure ra- 
gione. ti sei guadagnato la 
sua stima per sempre. 

Certo, non è sempre così 
facile, perché se ti fai pren- 
dere dai nervi, allora non rie- 
sci più a ragionare con chia- 
rezze e quelli ti smontano 
come un pupazzo. Lo so be- 
ne IO, che devo combattere 
con r clienti tutti i giorni cer- 


ti sono di una pignoleria in- 
sopponebiiel 

L'altro giorno ne è venuto 
uno (il tipo che ha l'aria di 
pensare. «I Terrestri sono 
tutti ladri»)... ha preso una 
«Pizza alle 100 verdure», 
ueee, s'è messo a contare i 
piselli, a misurare i pezzi di 
cododorn! A un certo punto 
non c'ho visto più, ho chia- 
mato mia moglie e le ho 
detto' «Per piacere, quello 
servilo tu, sennò finisce che 
io gli sbatto la puza m te- 

Lei non gliel'ha sbattuta 
la pizza in testa, ma dopo 
averci discusso un poco, lo 
ha guardato in un modo da 
far congelare un pezzo di 
prece, poi, con tutte calme 
gli ha detto di andarsene e 
quello se n'è andato... sissi- 
gnori, se n’è andato! 

Beh; questo bisogna rico- 
noscerglielo ai Vulcaniani; 
dalle parti mie, per una cosa 


COSI, sarebbe successo il fi- 
nimondo! 

Comunque, a parte qual- 
che piccola incomprensione, 
non è che mi ci trovi male 
con la gente di qui loro si 
fanno i fatti loro e io mi fac- 
cio I miei .. Certo, a voile mi 
manca l’allegria dei miei 
paesani (questi sembra 
sempre che stiano andando 
tutti a un funerale!!, però mi 
basta guardare mia moglie e 
I miei figli, perché mi passi- 
no tutte le malinconie! 

C'è solo una cosa che 
proprio mi dispiace’ non po- 
ter mai fare la Pizza Napole- 

Eh già, perché un Vuica- 
niano, se pensa di avere una 
ragione logica per farlo può 
spezzarti il collo con la pres- 
sione di un dito lun giochet- 
to che qua insegnano ai 
bambini!), ma guai a mo- 
strargli un'alice sott'olio! 

Valli a capire .. 


cin iNFonMnncn s.r.i. 

Via O. Marradi, so 00137 ROMA 
S 06-t680tn« (lOOOOTO fax 06-MM1t77 


PCMAINT S.r.l. 

Via S.C. «bba. IO tOO» MIUNO Uugglo 
? OSO-t7Stlia fax 0S«-tT8tltS 



Olivetti 
PHILOS 11 


NOTEaOOK2MB 
RAM, 38651-25 MHZ 
IhTTEl. HD 60 MB, FLOPPY 1.44 MB, LCD RHRO 
LLUMINATO VGA 64 GRIGI, USCITA SBIIALE 
PARALLELA, BATTERIA RfCARICABILE, ALIM EN- 
WORE TRASFORMATORE, BORSA, MS-DOS, 
WINDOWS 3.1, LOTUS ORGANIZER. GARANZIA 
12 MESI. 


PROPOSTE SCONVOLGENTI 

HARD DISK 

-i6 jp py. » W5 C0NN5» VBOCt 
OFFEWaiV.TATA 269°**° 

STAMPANTE A COLORI 

5tMlC’»*0CCWNN6.94O-i 1» 
CPBTEStNAACOlW 299000 

Olivetti QUADERNO 

» 'J-NOTHOOrNKV» 1M3»XV 
•,D SO MB MS-DOS SO, SW PER 
•'E=50NAt MNNNG. CAVO l>E? 
■TViNCAZONE 4^^000 

QUADERNO 33 

5U»-MO!ÌDOOf 603M 4 Mi «AM 
-ID60MB MS-DOS 60 WNCCMS 
31 LOTUS ORGANZE?. LCD 
RETTO LLUM. NATO 2 49Q^ 

EPSON ACTION NOTE 

NOTESOCK 6 M3 «AM. Ae6SlC-33 

MHr H01Z& vii HOPI^l Ma 
lO VGA 32 6RG. BACn.eHT 
SEH/M3. BI.TTÌ2A «CMCmU. 
AlMENTATfBOCA 

OKI FAX 

Ole 450 OMOLCGATO. TAOlO 
aljiomazcocaata. COMMUTAZO 
NE TtLEFOMD FAX CON AWSO 
VDCAIE. IU5MSS OK D FKR TA 1 6 
tONAlTAOWOO Ò9Q0W 

PC A PREZZI STREPITOSI 

Mouse in omaggio per ogni PC acquistato 


1.44 Mfi, SCHEDA VGA 256 KB, 2S-1P-16, MONITOR QQO - 
SVGA COLORE 14“ 1024x768, TASTIERA (NO HD) 

PC 4B6SLC-33 MHZ CYRIX, 2 MB RAM, FLOPPY 
D£K 1.44 MB, VGA 256 KB, 2S-1P-1G, MONITOR 
SVGA COLORE 1024x768, TASTIERA ESTESA (NO HO) 

PC 4860X2-66 INTEL 256 KB CACHE., 4MB, 3 LB 0 AQCk 000 

FD 1.44 MB. VGA 256 KB, 2S-1P-1G, MONITOR fciV 

SUPER VGA COLORE 1024x768, TASTIERA (NO HD) 


1.190 


000 



FLOm'OBVEIMMB 
l-lASb DISK 40 MB AT-6US 
HARD D&K 170 W AT-BUi 
HARPOSICZ15WBAT-BU5 
HARDOISK25DWBAT-BUS 
MB3U SX-40MHZ 
MB3M DX-40126K CACHE 
MB466DX-33 2S6K3ia 
MB4a6DX2-66 2S6K3UB 
aMM 1 M&.70NS CON PARITÀ’ 
MONrt VGA COIORE TRI 0 31 W 
MONIT VGA COCCUS TRI 0.28 14" 


69.000 

199.000 

360.000 

430.000 

470.000 

135.000 


Multimedia 


TAPE BACK-UP ARCHNf 250 MB 
lOGItKH FOTOMAN 
LOtaiKHSCANMAN 256 B/N 
lOOfTKH SCANlMAN COtO fa 
lOGITECHEASVTOUCH 
TAVaO PORTACDMPUItR 
SOfPASOUNbeUtSrtR /n>2 
COPPIA AlTOPARiANTI m-fl 
CIH ROM SONY INTERNCHCTRL 
CD-ROM MITSUMI PHOTO CD 
ADAPATORf VGA - TfLEWSOfiE 
VIDEO BlASItR fSAMl CRUBBeH 
MOUSt TRUEDOX 4 CaORi 
TLEVOK3 SCAH CON SflTONlA 
XyrSIKDC AttótOMICO 
SCHERMI AtVTfilR£SS03M 


360.000 

860.000 

330.000 

600.000 

540.000 

99.000 

209.000 

26.000 

399.000 

190.000 

590.000 
22.000 

520.000 
2S.000 


nere hi reuisirrili dalle napunveCnsu 

'ndiefT*i SI inlWxJono lVA.19XBi 

Orarla . tunaoi \MnBva> Q <3 e 14 30 TASP 


262 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 






MEGA Shareware = 
oltre 1000 titoli ... 

... a L.6000/DÌSCO per ordini di IO o più dischi 
... a L.7000/DÌSCO per ordini da 1 a 9 dischi !!! 

Tutti pracrammi esenti da virus, accuratamente selezionati dai nostri specialisti 
t nell'ultima versione disponibile. Spedizioni anche espresse in tutt'ltalia. 

TELEFONA, AVRAI IL SUPERCATALOGO GRATIS A CASA TUA !!! 


tieli 


\l/^ 

k 


ILU. 80F l-HARE U 


PAINTSROP PRO 2.0 (Wl 247 ) 


WIRLiTE (WI 304 ) EccazKn 
MicROSOKI POLITE par OC 

NA'IMXWS Comprime gli EXE Wmdc 
lawatidoli «seguiceli' Su 3 * 
rBACriMT PEB WINDOWS 17 3 (Wl ISI) K 


WINMOBPN1 2(WI30S)FANTASTICO"'Morph 


PRINTER APPRENTICCE E 


TRUE TVPe FONTS INSTAUEH 2. 


CGMCUPARTBORDERS|WI301| C 


PIXFOLIO I Wl 284) Per ctaare caleloghi dell» vs 
to^lo Solo3-V2H[3 

TRUE TTPE FONTS CC3LLECT10N VOLUME 


WINDOWS MULTI CONFIG (Wl 274 ) OueHo 
seld' Ihledi ORPesMciandovii 


ri:_ 


- OC>ai<ieA 225 , 6 A 22 e.eA 227 -n. 3 DiSC)v| 
Doc« We". K«o luiwno cv«iar«.g 0 «iia ID 
Sptiwsre. usouiAinenisMnen perde re! Rictvede 
we. 4 MS RAM. SsundBlesler sQUS. Su 3'VZ 
• DOOM TDOLS |(àA Z 2 SI Palches. Inschi per 
«rerrtaro imiriarlali s irrollo attrg per chi gioca s 
Owm SsUsu 3 M/ 2 . 

NITERAID (GA 217 ] ViMie la oonvenziene di 
CmviBnonemaiaiaiecosi aiveneme' Spaia ai 
paiacadLdislil Gralica e audio ver)' OK 
(VGArSBIaslor) Riefl a')!? 

HEXXAQON IGA £ 23 ) SplenOido gioco con 
tcaccnKiBesagonaie graiicaVGA.SoundBlasiar 
Solo su 3 ’ VZ 


SOLAR WINDS (SA 2241 Ol 
spaziale auvincente. gralici 
ScHindGIaeler Solo su 3‘ì/2 

tT.' 

COMPVSHOW 2000 1 .0 (OR 1 92 1 R 


QFEG1.3C <QR23S|C 
visualiAura i JPEG, supoorta le migliori SVGA 
* SECOND REAUTY ISA 2«. GR 241 • i» 2 
OiacSi) Do(» Uoreai. dai Fuiuie Crew il piu 
graiico Oellanno. 


ALCHEMY 1 7 (QR 222 |Convereione<)i 1 il 
pu snjsi formati grafici, oonwersione aa 2 
256 ccdon. cornprsesions JPEG Rich di 
3 ' 1 Z Ver l>rrrlaUi a e 40 > 48 l} 

NEOPAligT 2 IC (GH 105 ) Fauoloce 
sueoorfa le migl lori SVGAfiaoa 1024 x 7691 
mouee. i liles PCX e TIP m«ii i (oets a 


h 3 - 1/2 


HOMEPLAN 25 (EDI 7 


grafica 256 colon e lile Imitei. 

DUAL MODULE PLAYER 2 6' (WU 124 
PUyingliies MOD(anchacdmpr«sci|auqua>s>a! 
scheda audio, supporto GUS e VQA migliorato 
COILECTION VOLUME 2 (MU1 1 5 
«discbiJUnagrandi 




GEDIT 3.0 (UT 234 ) Il 


VSUMX 4.01 IUr 2 S 6 Uinsi«eraI»le Banca 
gali SUI viTvs.in vemoreaggioinaia. SolotuHD. 
. RESIZEABLE PAM DISK 2 OS lUT 267 ) Una 
laniaalica utifify gai craara RAM Diali 
ndimensionalxli «azzardili, senza reOool' 

- SHEZ 9 6 (UT TBO) EcceHanW Shell per i 
programmi compallaton. ore con aupporto per gli 
apanned liOs di PKZIP' 

CATDISK 7 30 (UT 234 ) Il larrosa prograimna 
rt catalogaziDnedischeni SoIcsiiS'IZ 
• CATDISK 7 X DPMI (UT 2621 Eettnsene di 
CAT DISK m grado di sfruiiaro la memore eaiesa 
RKNedeDFMI serve I 


ompaiibile I OON DOS. da provare"' Solo su HD 
CONFIG 7 OSE (UT 2901 EccezHonaN <)miii(o, 
conoeoe nei luo PC mene Cym466. Penuum, 

5 CAN 9 23 V 1 12 (UT 229 ) L uRune release dal 
imoee emivinje di McAfee SoiseiuS'iZ. 

TBAV 6.10 (UT 253 ) Faniaatico anliYiius eorr 


sysiem. pervelocia esKureue da record! 

FRINTGL 1 M(UT 27 S)EccazionaleBmuiaiorB 
dipIcllerinlormalaHPQLncarustxlepiù ctilliise 
siampanb' 

NCAV 4 t CUT 276 ) Ottima Shell per files 
crsmpiessi OoOicaa a NC 3 0 e quindi VC 4 0 ’ 
TWE VOLKOV COMMANDER * 0 (UT 279 ) VC 


dona Or Norton Commander 
d.O cor mocUe mglione' 

4 PRINTi' 4 BOOK 4 15 (UT 270 ) FavoUna uliliUes 
pnrNPI-iserJat'DesKJal. per stampare liles ASCII 


CLIPPER PCX LIBRARY (PR 173 ) Lil 
gesbonedifiles PCX per programmatori C 
SVGABGI 5.0 IPR 153 ) Ecco per gli uts 
linguaggi Borland, una sene di liS/erM BC 
supoodars le imglieri SVGA 
OFLATS OIPR ISO) LPréne per piogremme 
C.p*rciaarefirsgraminiefinri>esie. menu m 
eie Sorgenb lodusi' 


TELEMATE4 12(TE 144, TElz 


EXTRAGIHL HIGH OUAUTY IMACES (AO 206 . 
A 020 /-d 20 iscni|Favoios>nudidiRrimaciesse. 
praticamenie il meglio nel suo genere Sono lulu 
GIF a 256 color, ncrieos ns deco OR 193 o 
ermili SdosuS'lZHD 

GIRLS HIGH OUAUTY IMAQES Ida AD 206 Imo 
s 0 AO 2 l 9 -r 12 discniacQuisi£paisi(< 90 larTnenie) 
Immagini e nudi di modella oilirria Quaiiia Sr 
luld GIF a 296 colon nctuedeiis disco GR <6 


ijiimmegihihi-puellY Sonotudi GlFa 2 S 6 colon. 
iichiacle na disco CR 163 o simili Solo su l '~ 
PORNO HIGH OUALITY IMAGES VOL II 
232 . AO 233 AD 234 AD 235 ■ n. 4 Dischi) 
Immagini ponodiaiia guaina Sonotutii GlFa 256 
cQlari.iKniederis docQ GR 183 a simili Solo su 
3 - 1/2 HD 

SIMUSEX (AO 2041 Una sena di sunulaziom 
erobchemieraniveOimVGA. nchede mouse |H 
supporta Sound Blasie" 

STRIP Pr^ER VGA |AD 103 ) Bel gi^ di Str 

DEEPDEMO (AD 194 ) IRagazza nuete una *go 
prolonda- davvero Kcezionate RcheSe VG, 
dnve da 3 ' 1 Z ed HO 

DOIilTGAG(ADig 5 )PergiiamarvliSel - 59 - i 
prime piarlo metto divenime Ottima la gralic 
Richiede VGA ed hard disk 
GOOOWN (A 0 197 ) Fate queste seiteneai vos 
eme il vostre PC tempre dapprma NeeeèiSj. 
napeisisddanirBrMies'pd. fentmmila.VGA.HD 

PLUNGE (AD 1991 Par i man 5 del secondoc 
RiCliiade VGA ed hard diali 


Ricorda, puoi ordinare per telefono, FAX 
o posta ... e parteciperai al favoloso concorso 
muMmedlale a punti offoto da "The Bks f 


Vogliale spedire i seguenti disctii indicali dai codici, formato: □ 3‘1 Q 5"1. 


Toialedischi n xlire /cad =iire 

Pagamento contrassegno (lire G.OGO) ° lite 

Espresso postale (lire 6-000) =liff 

Espresso correre (no contrassegno) (lire 10.000) 

Spedizione contributo fisso =lm 

Totale del pagamento - =lifE 

NOME TEL _ 

INDIRIZZO 


_ LOCALITA'_ 


Per la fattura si specilica codice fiscale e partita IVA: 

Pagamento 

Q ASSESNOOICPC NONTRASFERlSlLEINCLUSO | 

□ Al postino in contrassegno | 

□ Versamento suc«: POSTALE N tosiseoa (Ricevuta o fotocopia) 

□ Vaglia POST ALe(HiCEVLrTAOFOTOcopiA) 

.... Info Data Communìcation 

Via Falvo, 20 • 8Q127 NAPOLI - Tel. 081-5799151 



di Fiiitescti Ca'ia 


Sono stato a Las Vegas e 
faceva un freddo cane. Ci 
sono arrivato di notte 
arrivando da New York e a 
New York c'era il ghiaccia. 
Gli aeroporti americani 
erano deserti e pieni di 
vento. 

L'America ha ricominciato a 
consumare cori violenza e 
godimento e sembra che 
proprio le tecnologie, 
perché sono la loro droga, 
stiano spingendo con forza 
gli USA verso ia rinascite. 
Ero andato a Las Vegas 
giusto per quello. 

Las Vegas è una realtà 
virtuale, un simulmondo 
piovuto su un deserto. 

Agli americani sembra 



PW Awenifflento I 


Sim City 2000 

Wifl Wright (USA) 

Maxis (USAI 
PC e Mac 

P"-'« I 

«Nessuno avrà voglia di 
tare il sindaco col compu- 
ter». Alla Maxis ‘sta frase se 
la sentivano dire un giorno si 
e l'altro anche. «Dateci retta, 
ragaz2i; lasciate perdere, de- 
dicatevi a qualcosa che ven- 
da...». Will Wright pensava 
di essersi già dedicato a 


normale aver costruito un 
luna park gigante in mezzo 
alla sabbia. Sembra normale 
alla loro natura protestante: 
chi ha lavorato he diritto al 
riposo e in un certo senso 
anche al vizio. C'è un luogo 
per il lavoro, uno per il 
ripose» g uno per il vizio. 

Non mischiateli mai, per 
carità. 

Las Vegas non mischia le 
cose nemmeno un po'. 

Sono tutte lì. allineate: il 
gioco, il sesso, la luce, il 
giorno e la notte. Non si 
può fare confusione. 

Così questa città simulata 
(versione moderna del 
saloon dei cow boy e dei 
cercatori d'oro! sembra il 


qualcosa che avrebbe ven- 
duto: la versione interattiva 
di una città, il modello simu- 
lato di nascita e crescita di 
un'urbe simulata. Sim City. 

Poi, per fortuna, qualcuno 
che c; credette si trovò, Wn- 
ght aveva lavorato in passa- 
lo per la Broderbund e pro- 
prio la casa californiana deci- 
se di rischiare. Massi, pro- 
viamo, Al massimo ci rimet- 
teremo qualche dollaro. Non 
ci rimisero. Sim City vendet- 
te centinaia di migliaia di co- 
pie e divenne il titolo più 
convertito della stona del 
software. Ne esiste perfino 
una versione Pen Pad e solo 
per la versione SuperNinten- 
do, sembra che Wright abbia 
portato a casa due o tre mi- 
lioni di dollari di royalty. 

Questo accadde cinque 
anni fa. E migliaia o milioni 
(ogni user può farsi la sua o 
le sue città simulate...) di 
città 8 cittadine dopo, ecco 
la versione 2000 di Sim Ci^, 
Con quali possibilità? Vedia- 
mo. 

Intanto resta certo che 
questo è un simulatore di 
città. Il suo obiettivo era e ri- 
mane quello di darvi tutti gli 


luogo naturate per una fiera 
come il Winter Consumer 
Electronics che vi fa vedere 
come sarà il mondo quando 
sarà stato filtrato dai nuovi 
media pseudosimulanti. E 
certo è meglio e più 
divertente di Chicago che è 
solo una terribile metropoli 
con i grattaciefi più alti del 
mondo e / ristoranti peggiori 
del medesimo. 

E Las Vegas ha un refresti 
dello screen veloce quanto 
quello di un PC Pentium o 
di un Crimson Silicon 
Graphics: dall'anno scorso il 
castello/hotel gigantesco e 
fiabesco deirExcalibur che 
pareva ineaneeliabile dalle 
retine, è già stato 


strumenti necessari e utili 
per fare a dovere il vostro 
mestiere di sindaco. E per 
questo CI sono tutti i tool 
che già c'erano in Sim City, 
Cos'è cambiato allora? Un 
sacco di cose e tutte, a sen- 
tire Wright, grazie ai suggeri- 
menti degli user. Comincio. 

C'è un nuovo help Sy- 
stem In linea che vi spiega 
senza che dobbiate cercare 
sul manuale che cos'è e a 
che cosa serve ogni icona e 
comando del toolbar. 

La finestra di edit che 


disinstallato dal mega hard- 
disk della città, back-uppato 
dai due nuovi sogni simulati 
del Luxor, una piramide alta 
non so quanto con una 
sfinge a grandezza naturale 
che dagli occhi spara due 
laser che arrivano 
all'aeroporto di Los Angeles 
400 km più a ovest, e 
dall'MGM. una giungla di 
vetro e cemento con un 
gigantesco leone 
all'ingresso che c'ingoia 
tutti. 

Ma sul Winter CES e sulle 
sue novità d'informatica, 
videogame e multimedia da 
divertimento potete leggere 
in coda a questo stesso 
PlayWarld. 


c'era in Sim City non c'è più 
e adesso c'è la City Win- 
dow. E questa è forse la no- 
vità più bella e gradita a tutti 
i Sims: la grafica è bellissima 
e isometrica, ha tre livelli di 
ingrandimento e può essere 
ruotata. Resta sempre attiva 
anche se altre finestre la im- 
panano momentaneamente. 
E proprio la visualizzazione 
completa e dettagliata sarà 
(è già perché so che Sim 
City 2000 sta vendendo co- 
me poche volte è accaduto 
ad un titolo..,) una sua csrat- 


Index 

Eccoci al sommano di questo numero di semi-primavera I 3 
Awenimer»ti sono dedicati a tre titoli PC. due su CDROM e uno 
su dischetti. Comincio dall'ultimo che è di sicuro il più interessan- 
te; SI tratta di Sim City 2000 

Gli altri due sono Meli Cab (che esiste anche per Mac come 
del resto Sfm City 2000.. .1 e fiebel Assauft il celebratissimo 
CDROM oniy della Lucassrts. 

Questi titoli e tutti gli altri citati m PleyWorid li trovate da Per- 
giocoa Milano e a Roma. 

Seguirà un numero di Bf®. la rubrica alfabetica delle software 
house più importanti della stona dei videogame, dedicato all'ame- 
ricana Microprose. e una rapida sezione Panorama che vi raggua- 
glierà anche su alcuni titoli del Winter CES di Las Vegas Veloci, 
allora, che si parte. 


264 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1994 


PLAYWORLD 



teristica vincentissima. 
Adesso si vedono ancora 
meglio le case e gii edifici. I 
parchi e lo zoo. I porti e gli 
aeroporti. Si vedono quasi vi- 
vi gli uomini simulati nelle lo- 
ro macchinette, i mostri e le 
catastrofi, le rivolte e tutti gli 
avvenimenti della città simu- 
lata. Un bellissimo Lego in- 
terattivo. 

Un'altra novità determi- 
nante é l'editor di terreni. 
Stavolta, a differenza di 
quanto accadeva in Sim City, 
potrete costruire tutti i diffe- 
renti tipi di città che vi andrà 
a gemo. Non ci sarà mai un 
altro editor di terreni vendo- 


* (disastro), • • (non simula- 

re), * * *** (interagire con ceu- 
•••• (da simulare). 

••••• (interagisci o muoril 


to separatamente. E potete 
anche fare le vostre città su 
qualunque terreno senza 
che ci siano zone predeter- 
minate. Qualunque forma e 
qualunque e qualunque di- 
mensione delle tre zone di 
base: residenziale, commer- 
ciale e industriale. 

In Sim City 2000 è consi- 
derata anche l'altitudine e il 
sottosuolo del terreno. 

La terra ha 32 livelli in al- 
tezza e quindi si possono eri- 
gere città in piano e in mon- 
tagna, E c'è posto nel sotto- 
suolo per gii acquedotti e 
per le subway. 

E infatti l'altra novità è 
che oltre i treni possono es- 
sere messi a disposizione 
dei cittadini anche servizi di 
metropolitana. Con stazioni, 
etc, etc. Una cosa nuova 
che mi è piaciuta un sacco è 


l'idea della connection tra 
cittadini e mayor attraverso i 
media. Democrazia simulata. 
Adesso sono i giornali della 
città che CI danno un conti- 
nuo aggiornamento su come 
i nostri Sims ci vedono e se 
CI approvano o dobbiamo 
aspettarci una bella riot. 
Hanno sostituito la vecchia 
evaluation window. 

Velocemente le altre cose 
nuove più importanti: ospe- 
dali e prigioni; scuole, uni- 
versità, biblioteche e musei. 
Parchi, zoo, stadi e manne. 

Statistiche in tempo reale 
sulla popolazione simulata: 
età, aspettativa di vita, livello 
di educazione. Monitoraggio 
sulla situazione economica e 
sui tipo di industrie delia 
città. Finestra sui vicini. Mo- 
nitor sulle citta viciniori e sul- 
le loro popolazioni. Fine della 
solitudine urbana simulata. 
Bellissimo per finire il siste- 
ma delle ordinanze del sin- 
daco: per nuove lasse, cam- 
pagne educazionali, etc. 

Città simulata. Un model- 
lo sempre più vertiginoso di 
simulazione urbane. 

Funziona? È realistico? A 
me sembra un gioco molto 
serio e molto «pencolosoi». 

Questa è sul seno realtà 
virtuale e in questi simul- 
mondi spariranno per sem- 
pre molti esseri umani. Di- 
ventati abitanti felici di un 
realtà simulata in loop. 


PW Avvenimento 2 
Nell Cab 


Pepe Morano (USA) 

Time Warner (USA) 

PC COfìOM Windows CDPOM 
Mac 



Ormai sono anni che vi 
parlò dei CDROM. Dite la 
verità: vi ho fatto quasi sem- 
pre investire bene i vostri 
soldi no? Beh allora se di 
soldi ne avete ancora un po' 
e avete un PC bello podero- 


so e con la SVGA, è il mo- 
mento di mettere le mani su 
questo Meli Cab. Volete sa- 
pere perclYé? Leggete, fra- 
tellini. leggete. 

Chi à questo Pepe More- 
no. Vi dice niente Batman: 
Digital Justice? No? Mah, 
vuol dire allora che non vi 
piacciono i fumetti un po' 
strani. Justice fu pubblicato 
qualche anno fa su Corto 
Maltese e dette il vie ad una 
serie di nuovi comics un po' 
strampalati, simulatelli anzi- 
ché no. che rincorrevano la 
moda un po' triste e poco 
messa a fuoco del cyber e 
cercavano di dare una faccia 
nuova s vecchi eroi del fu- 
metto. A Batman toccò di 
morire e rinascere simulato, 
avversato, in un tragico loop 
ricorsivo, da un Joker verda- 
stro e morphato. sintetizzato 
in un virus. Beh quella stona 
e quei disegni erano di Mo- 
reno. Cosi come di Moreno 
è questo Nell Cab. 

La stona di questo 
CDROM è parecchio inge- 
nua e semplice. Mi ricorda i 
vecchi videogame da una 
parte e i film sul ritorno al 
passato dall'altra. 

I vecchi game perché il si- 
stema di check è quello più 
«antico» e mutuato dal flip- 
per: tre vite e non le finire: 
una canea d'anima (cioè 
energia) e non finire nem- 
meno quella. Che succede 
se le finisci? The end fratello 
e SI ricomincia! 

Perché i film di ritorno al 



MCmiCrocomputér lì. 1 38 - marzo 1994 


265 



playworld 



passato? Perché all'Inizio di 
tutto finiamo su uno di quei 
taxi gialli disastratissimi che 
cosi orrendi e sporchi ci so- 
no solo a New York (e sco- 
modi e molleggiatissimi che 
ti viene il mal di mare...), so- 
lo che lo vellow «hell" cab e 
il suo malaugurato autista, 
non hanno alcuna intenzione 
di portarci dove diciamo noi. 
Così va a finire che ci tocca 
fare un periglioso viaggio si- 
mulato nell'antica Roma, nel 
Giurassico, in mezzo ai nazi- 
sti e poi nelVinferno più peri- 
coloso di tutti: New York 
City. 

Una storia convenzionale 
allora, un'interazione non 
strepitosa, d'accordo. 

Ma finalmente un titolo 
scritto da un vero professio- 
nista dei tempi e dei modi 
della narrazione visiva, un 
prodotto multimedia visto 
dalla mente di uno che sa 
come scrivere una sceneg- 
giatura visuale che funziona. 
HeJi Cab è il primo vero film 
interattivo in circolazione. Se 
ci fosse il doppiaggio in ita- 
liano sarebbe perfetto. 


PW Awenìmenlg 3 
Rebel Assaull 

Lucasans IOSA) 

PC CDROM 


Rebel Assault è uno di 
quei titoli che fanno decolla- 
re le vendite di un nuovo 
standard. Insieme a thè 7th 
Guest (e presto a The Dig 
che è il nuovo CDROM diret- 
to addirittura da Stephen 


Spielberg in persona,,,) è re- 
sponsabile dell’acquisto di 
centinaia di migliaia di lettori 
CD per PC nel mondo. E 
questo perché si tratta, final- 
mente, di un titolo scritto 
quasi appositamente per es- 
sere un CD e non una più o 
meno upgradata versione di 
un game su disco. 

Qui l'audio e il video sono 
dispensati a piene mani e 
c'é dentro un bel po' di Star 
Wars cinematografico. 

Sella forza, direte voi; la 


Lucas aveva già m casa le 
immagini di Guerre Stellari, 
Giusta obiezione, ma anche 
un principio strutturale nelle 
prossime mosse della batta- 
glia multimediale; non è un 
caso che moltissime case ci- 
nematografiche e colossi 
deH'audiovisivo stiano en- 
trando in scena in questo 
universo; sono proprio loro 
ad avere i magazzini pieni di 
materiali che possono esse- 
re riutilizzati in modo multi- 
media. Esattamente come 
hanno fatto alla Lucas per 
questo Rebel Assault. 

Premetto che non mi 
piacciono i film di Guerre 
Stellari a parte la scena della 
Taverna Galattica che deve 
essere nel primo. Però so 
che in giro ci sono un sacco 
di estimatori della trilogia e 
anche molti che attendono 
con ansia che ci siano noti- 
zie sulla quarta edizione che 
qualcuno assicura essere 
prevista fra breve. L'ultima 
volta che sono stato in casa 


Lucas di tutto si parlava me- 
no che di questo. L'efferve- 
scenza maggiore mi sembra- 
va concentrata sulla sorte 
del giovane Indiana Jones 
che è stato un mediocre 
successo un po' dappertut- 
to. Inclusa l'Italia. Forse, pro- 
prio per questo, a George 
Lucas verrà in mente che è 
tempo di ritirare fuori 
Skywalker e gli altri eroi del- 
la lotta contro l'impero. 

flebel Assault è assoluta- 
mente un simulatore di volo 
spaziale multimedia. 

La parte più forte de! tito- 
lo sta proprio nelle immgini 
di volo e nelle sequenze ci- 
nematiche piuttosto interat- 
tive. La lotta contro l'Impero 
è in una fase di stanca, Cosi 
alcuni giovani piloti hanno 
riunito i ribelli per cercare di 
dare a Darth Veder una bella 
batosta interattiva. 

I protagonisti sono sei pi- 
loti di vario grado e bravura 
dei ribelli. Con questi piloti e 
interagendo i medesimi, si 
può volare e combattere in 
varie modalità: votare in ter- 
za persona, bombardare in 
terza persona, volare in sog- 
gettiva, sparare in soggetti- 
va. 

A parte queste situazioni 
da tipico simulatore di volo 
galattico, ci sono una sene 
di casi speciali multimediali 
e no. Fare a pezzi i Walkers 
(ve li ricordate? Erano quei 
cammelloni mutanti di me- 
tallo e scemenza che poi 
Jeff Minter aveva più o me- 
no parodiato in Mutant Ca- 
meis...); giocarvi un bellissi- 
mo Asteroids (già, Asteroids 
derivava proprio da una se- 
quenza di Star Wars come è 
noto,. .) tridimensionale che 
dovete evitare gli asteroidi e 
beccarne degli altri, quelli di 
ghiaccio; spappolare i caccia 
TIE prima che siano loro a 
farlo proditoriamente con voi 
medesimi e, finalmente, an- 
nientare la Star Destroyer 
che si leverà un grido di giu- 
bilo Stellare. 

E mentre vi divertite co- 
me matti, la musica che sta- 
rete ascoltando sarà quella 
di John Williams con la Lon- 
don Simphony Orchestra. 
Ne hai fatta di strada povero 
videogame... 



266 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




PLAYWORLD 



Rapidissimi andiamo con un 
po' di anticipazioni e uscite 
vane anche dal \/Vinter CES 
di Las Vegas. Un sacco di 
cose interessanti e altre 
meno. 

Tecnologie umane e 
interattive 


jy|coine 

Micreprose 

Microflrose vuol dire sirrula- 
lon di volo armati. Lo sapete ve- 
ro.- Per questo il suo fondatore 
e mentore, William Steanley 
detto «wild», era un militerà di 
camera giunto fino al grado di 
colonnello della Usaf 

Non so se cominciarono sa- 
pendo esatiameme cosa vole- 
vano diventare. Certo che Solo 
Flight, il secondo simulatore di 
volo 8 bit uscito sul mercato do- 
po Il leggendario Flight Simula- 
tor di Artwick. aveva già in sé 
tutto il resto delle stona di gua- 
sta company importante nella 
stona dell'interazione. 

Solo Flight vendette qualche 
milione di copie e certo non fu 
secondario nella velocissima af- 
fermazione della casa america- 
na. Seguirono rapidamente mol- 
tissimi altri titoli, I più celebri for- 
se sono F16 Strike Eagle e Gun- 
ship (quest'ultimo è il simulato- 
re dell'Apache Gunship, t’elicot- 
tero di Rambo per intenderci...)', 
ma praticamente tutti i mezzi 
aerei della Usaf sono stati simu- 
lati a 8 e 16 bit dalla Microprose. 
Senza dimenticare i carrarmati e 
le torri di controllo. 

Fino al 1988 tutto bertissimo 
e rapidamente, coerentemente, 
la leadership mondiale nel 
software di simulazione. Poi a 
qualcuno viene l'idea di fare una 
versione arcade di F15 Stnke 
Eagle Un'idea che si rivelerà fe- 
rale par la Microprose che per 
un pelo non fallisce. Il progetto 
sfuma dopo che era già stato 
realizzato il prodotto e lascia 
tracce indelebili sui bilanci, li co- 
lonnello Steanley lascia e la Mi- 
croprose viene assorbita dalla 
Spectrum Holobyte Tra il 1990 
e il issa escono intanto altri ti- 
toli importanti dovuti in parte a 
Sid Msiar, la componente crea- 
tiva non militare della Micropro- 
se Di Meier sono i due grandi 
successi Civilizatipn e Raiiroad 
Tycoon 


PW Panorama 
PC/ PC CDROM/ 

Amiga 3D0 CDI 

Bene, la casa che in asso- 
luto presentava il maggior 
numero di novità probabil- 
mente era la Interplay di 
Fargo. Molle conversioni 
multimedia di grandi suc- 
cessi, la Interplay sembra 
proprio essere stata scelta 
dalla Maxis come suo con- 
versore ufficrale. -E distribu- 
tore. Escono versioni 
CDROM Mac e DOS di Sim 
Ant e Sim City e sono fatte 
molto bene tuit'e due. 

Altri titoli molto buoni so- 
no Star Trek 25th anniversa- 
rio e soprattutto il dungeon 
irterattivo e multimediale 
Stonekeep che ha una grafi- 
ca e un'animazione come se 
ne sono viste di rado Assai 
di rado. Ultimo titolo di In- 
terplay che vale la pena di 
annunciare è questo X. plora 
di Peter Qabnel che ha l’aria 
di essere la prima anticipa- 
zione di una nuova genera- 
zione di titoli sul serio multi- 
mediali che mixano musica 
e immagini <e testo magari 


parlato) fondendo le arti e la 
comunicazione in una mi- 
scela si spera gradevole e 
interattiva. 

Allo stand della Merit 
Software del Texas aria 
d'entusiasmo. Hanno mes- 
so in borsa la società che 
aveva fatturato nemmeno 5 
miliardi nel 1&92 e si sono 
vendute azioni per quasi 10 
Cosi adesso hanno un sacco 
di soldi per scritturare i mi- 
gliori talenti dell’industria e 
per questo hanno comincia- 
to proprio con Austin, auto- 
re per la Ongm sempre 
texana, di Wìng Commart- 
der 2 e Privateer. Austm si è 
rimboccato le maniche e il 
risultato è questo Harvester, 
guardato e interagito al Win- 
ter CES come una delle ve- 
re grandi novità su CDROM 
dello show, Autentico simul- 
mondo alla King delle orripi- 
lanti città di provincia ameri- 
cane dove SI generano le 
Bobbit e I mostri di 
Milwaukee. La Meht faceva 
anche vedere Starship. una 
delle avventure spaziali di 
massimo successo in USA, 
che adesso sbarca con mol- 
te ambizioni anche m Euro- 
pa. È un simulatore di traffi- 


ci e viaggi galattici di cui si 
sono viste molte altre adi- 
zioni da Starfleet in poi. Ma 
pare che il genere sia sem- 
pre di gran moda specie do- 
po l'iniezione di entusiasmo 
avuta dal risultati Incande- 
scenti di Frontier di David 
Braben 

Allo stand Electronic Arts 
facevano vedere i titoli di 
una delle case che hanno at- 
torno a loro il massimo en- 
tusiasmo e affetto nel mon- 
do: l’inglese Bullfrog. Dopo i 
risultati ottimi di Syndicate. 
il 1994 sarà una stagione di 
successo sicuro e di creati- 
vità Ho qui un po' di imma- 
gini di questo ingegnoso e 
bellissimo Theme Park, si- 
mulaiorino alla Sim City di 
generazione di parchi spe- 
ciali per ragazzi e grandicelli, 
pieni di intrattenimenti si- 
mulati. di gioia interattiva, di 
dinamici spettacoli virtuali 
Costruite e gestite il vostro 
luna park. Fra poco per PC e 
CDROM 

Di loro uscirà nel 1994 
anche un simulatore di tap- 
peto volante (giuro!) e uno 
sguardo interattivo sul mon- 
do marino, con i pesci che 
nascono ed evolvono Titoli 




Sidr Tre* Z5lh 


Sig'st’iD 


MCmicrocompirtar n. 138 - marzo 1994 


267 




tutti e tre creati anche per 
diventare successi Nintendo 
e Sega, centrati per un tar- 
get tra I dieci anni e l'infini- 
to. lollypop digitali per tutti 
gli appassionati del mondo. 

Altri divertimenti simulati 
multimediali, eros. Arriva il 
sesso interattivo. 

Al Winter CES c'erano un 
mucchio di titoli CDROM 
porno che minacciano di di- 
ventare migliaia ss. come è 


già successo negli Stati Uni- 
ti, anche in Europa il genere 
dovesse rapidamente pren- 
dere il mercato Per ora non 
mi sembrano granché. Ho 
qui sette o otto titoli della 
XTC e della New Maehine, 
che al momento appaiono le 
case piu impegnate nel bu- 
siness. 

«Interagisci con noi!» as- 
sumono. Solo che al mo- 
mento non mj pare ci sia 


granché da interagire; sono 
foto cataloghi o anche ad- 
venture video multimediali, 
ma tutto quello che potete 
fare è decidere che «argo- 
mento" erotico preferite fre- 
quentare. 

Una specie di database 
per «specialità». The Dream 
Machine è il titolo più simu- 
lante: la sensazione di parte- 
cipazione è maggiore e la 
sceneggiatura interattiva è 


stata scritta da qualcuno 
che sa cosa sia la comunica- 
zione multimediale. Le im- 
magini, poi. sono state gira- 
te appositamente per il 
CDROM e non rimontate da 
vecchi videoporno- Tutti per 
PC e Mac. 

E finiamo con la TV da 
faccia di cui vi avevo già par- 
lato di ritorno dall’edizione 
estiva del CES a Chicago lo 
scorso giugno. 

Virtual Vision sta avendo 
un successone 6 ne esisto- 
no già modellim portatili 
adatti a mille usi tra cui an- 
che quello di essere collega- 
ti alle console e 31 computer 
per videogiocare Ice n'è un 
modello anche per sostituire 
lo screen LCD dei note- 
book) In quesfimmagme 
vedete l'incredibile RX Den- 
tai System per le visite 
odontoiatriche. Robe da 
matti 

Ci vediamo il mese pros- 
simo. 




SOFT 

MAIL 


SoftìlUail é anche 
speàalista in software 
ed accessori por la 
simulaiiene ai volo 
rimativi didattica e 
professionale su K! 
TektonastOritoper 
onSnaninosui 
prodotti oppm per 
ricevere gratuitamente 
H fannso cataki^ 
compktiiacolon! 



wssmmsmm - ^ 

iPtmssmsnmornnmmi 


LA MU' GRANDE SCELTA DI PRODOTTI RICREATIVI PER MS/DOS (DISCHI E CO), TUTTA LA 
GAMMA SOUNDBLASTER, I UBni/SOLUZIONE E QU ACCESSORI PIU' SINGOLARI IMPORTATI 
PER TE DIHEnAMENTE DAGU U.S.A. NON AFFIDARTI A CHI SI IMPROVVISA; 

DA 10 ANNI IL DIVERTIMENTO ELETTRONICO E' IL NOSTRO MESTIERE! 




SoflM»! Oli prossimo Delfine potrà 

• -.^onto M 10% VI' Piezp a< ISU- 
iro (non (urruilibik con ime of- 
(erttocDna«(MJNi 

* iQileTlino infQimgijvo bimefuew 
On Board con le ulnme novità se- 
ti nonne da SoFtMaii ed u 'KUt- 
ootii couNir. osvero l’angolo SoftMail 


SPESE DI 
SPEDIZIONE 
UT. 10.000 
PREZZI IVA 
COMPRESA 



QBIGUIALl 


Sun«ry Italy 

per fligtit imu- 
lato» con canire 

Dall in dotaciO’ 




i4 Oet cori Aircrati S Scrrwry Desr 
gn«r oppure FSb. 2M0RAM, DOSE 
Uro 1ZO.OOO 


C'* Flight Simulotor Flight 
Shop croi 01 zero gl aeraplan' con 
c cariTteriFiKhe che dosKkri. po' pò- 
jliiizzorti con FSS Pufr anche prò. 
granvnire jn volo 'IdMUUiStilo per 

to'? di amenture aunte «xhe l'ulen- 

le di FSS piu inesperto 

llighi Stvop include iku"' ae'ei g^a 

i» in alta rìsolucione q-a'i'a* 

Ure 119.000 








PLAYWORLD 


Divertimento interattivo e simulato 

di Francesco Carta 


Divenirsi con nnformatica. Possiùiie.^ Sì ceno.' 

Faggin e attn avevano masso in giro e)a pochissimo il chip cha già a 
Nolan Bushne" veniva in mente di farci il videogame. E forse la ruota venne in mente a qualcuno che vide 
rotolare rudimentali palloni L 'uomo fa tecnologia per lavorare e poi la usa per divenirsi. E magari a volte 
anche al contrario. Insomma l'informatica è una scienza divertente Una scienza interattiva. 

Una scienza per produrre, rilassarsi e comunicare- Ma a che punto sono i tool tecnologie Oe macchine) d< 
Questo divertimento interattivo e simulato? Se continuate a leggermi w dirò come la penso. 

In Questo momento per divertirsi con l'infonnatica esistono una serie di modi. 

Alcuni sono sul serio molto divertenti, altri meno. Ma il problema più grosso ce l'ha soprattutto chi deve o 
vuole comprare una macchina nuova. Quale comprare? E perché? 


Console 

Oal 19S4 la Nintendo ha 
invaso il mondo con le sue 
macchinette per i videoga- 
me. Uh anno prima l'Atari, 
nello stesso segmento di 
mercato, aveva dovuto por- 
tare I libri in tribunale e di- 
struggere nel deseno i ma- 
gazzini della overproduzio- 
ne. Come era potuto acca- 
dere? Nintendo aveva sapu- 
to razionalizzare produzione 
e distribuzione del suo NES 
8 bit, garantendo un control- 
lo sulla produzione di video- 
game e sulla loro qualità e 
una sene di garanzie agli ac- 
quirenti. Sulla stessa scia si 
era mossa la Sega che con il 
Megadnve 16 bit aveva ad- 
dirittura anticipato Nintendo 
che solo un anno dopo ave- 
va meso sul mercato il suo 
Super NES 16bit. 

Attualmente il mercato 
sedici bit è equamente divi- 
so tra Sega e Nintendo, 
mentre Nintendo mantiene 
la leadership nei portatili con 
il suo Gamaboy contro il Ga- 
megear della Sega (il Game- 
boy è monocromatico, ma 
leggerissimo e rrcco di titoli 
divertenti anche se un po' 
difficoltoso da usare per via 
dello screen LCD molto pic- 
colo; il Gamegear è a colon, 
più pesante, più costoso, 
ma può anche essere usato 
come tvportatile.-.). Guaio 
comune a tutte le console 
l’alto 0 altissimo costo della 
cartucce dei videogame. 

Si va dalle 50.000 lire di 
quelle dei portatili fino alle 



Ther^iniBndoCaiewBySystBin 

Console multimediali 


tsO.OOO e oltre di alcuni ga- 
me sedici bit. Particolarmen- 
te buoni sono i titoli arcade, 
spesso derivati dalle sale- 
giochi, e I plaiform come il 
bellissimo Super Mario 
World incluso gratuitamente 
nel SuperNES o Sonic thè 
Hadgehog della Sega. 

Hanno molto appeal so- 
pratutto tra i giovanissimi e 
possono essere collegate 
direttamente al televisore di 
casa evitando il costo del 
monitor. 

Secondo me raggiunge- 
ranno il picco di vendite in 
questo 1994. dopodiché co- 
minceranno a perdere terre- 
no a favore di altre macchi- 
ne. 

Sega e Nintendo non so- 
no mai state minimamente 
impensierite da concorrenti 
in questo segmento, il più 
grande, del mercato. Ci han- 
no provato due volte Com- 
modore ed Alari. Commo- 
dore cor un C64 console ri- 
tirato dal mercato quasi su- 
bito e quest'anno con il 
CD32, console derivata 
dall'Amiga 1200 con un di- 
sco ottico 3 doppia velocita 
di lettura. Lanciato in Europa 
a Natale, ha avuto un'acco- 
glienza buona m Inghilterra. 
Alan, invece, è andata ini- 
zialmente benino con il suo 
Lynx (il migliore dei portatili, 
ma pochissimo supportato 
dalle case di software...) 
che adesso sta sparendo dal 
mercato e ha lanciato di re- 
centissimo il Jaguar, una 
macchina che dovrebbe es- 
sere a 64 bit e che si do- 


vrebbe avvalere della poten- 
za di IBM come partner di 
produzione e distribuzione. 
Al momento è troppo presto 
per dire come andrà, ma il 
videogame Jaguar che ho 
provato io a Las Vegas, uno 
spaziale, sembrava un nor- 
male videogame a poltgoni 
tipo quelli di Super Nintendo 
EX, 

Non è comunque da que- 
sto segmento che verranno 
per lutto il 1994 e la prima 
parta del 1995 le vere novità 
tecnologiche. E la ragione è 
semplice, non si può costa- 
re einquecentomila lire al 
pubblico e sperare di essere 
novità grandiose. È econo- 
micamente impossibile. 


Gli investimenti più mas- 
sicci e le speranze più otti- 
mistiche sono in questo mo- 
mento concentrale in que- 
sta seconda fascia di merca- 
to. Tutti quelli ohe possono 
stanno cercando di settate 

10 standard del multimedia 
di massa prossimo verrturo. 

11 ragionamento che fanno è 
in apparenza semplice e sta 
diventando secondo me 
semplicistico: il VHS è lo 
standard della videoregistra- 
zione, il CD quello della mu- 
sica. il nostro «sarà» lo stan- 
dard del multimedia. A dirsi 
facilissimo, a farsi mollo 
meno. 


MCmicrocomputer n. 138-marzo 1994 


269 


'LAVIVOULD 



Vado con ordine, La lotta 
è cominciata a metà degli 
anni Ottanta. CDROM, CD-I. 
Sega CD. Mac CD. VIS. 
3DO e altri marchi e mar- 
chietti che alla fine sono 
spariti senza lasciare tracce 
se non nei libri contabili E 
adesso? 

Bah direi che adesso in 
lizza siano rimasti ancora in 
molti- CD DOS e WIN, Mac 
CD, 3DO, CD-I, Sega CO, 
Vogliono rientrare quelli del- 
la Nintendo che per farlo 
non hanno esitato ad allearsi 
(molti assicurano che si trat- 
ta di un acquisto non di 
un'alleanza...) con i qiù fa- 
mosi creatori di immagini ar- 
tificiali del mondo: Silicon 
Graphics e ha annunciato 
che non se ne starà a guar- 



Megaman 


dare la Sony, sebbene non 
abbia ancora chiarito bene 
che intenzioni ha. 

Avrete notato che tra i sei 
0 sette «standards» in lotta 
CI sono due computer. Ma 
allora, direte voi, sarà un 
computer o una console lo 
standard del multimedia? 
Per saperlo bisognerebbe 
sui serio avere la palla di ve- 
tro. 

Però io posso giudicare 
guardando quello che suc- 
cede sul mercato. E II mer- 
cato che dice? In America 
per esempio, dove le cose 
per I CD stanno andando al- 
la grande, il mercato dice 
che per il 199-4 e forse per il 
1995 il pubblico che compra 
CD multimediali è ancora un 
pubblico derivato da quello 
del computer. È un pubblico 
di massa, ma anche un pub- 
blico «tecnico» e preferisce 
avere un computer con un 
lettore di CDROM (PC di 
preferenza, ma anche 
Mac...) piuttosto che una 
console. Forse è per questo 
che Nintendo vuole uscire 
con la sua macchina 
«Project Reality 3D« giusto 
giusto alla fine del 1995 
Sarà una macchina equipag- 
giata con gli stessi chip MI- 
PS RISC che adesso forma- 
no il cuore di Indy di Silicon 
Graphics. 

Annunciando « Project 
Reaiityi» già all’Inizio del 
1994 e assicurando che fa- 
ranno vedere prototipi entro 
il 1994, Nintendo lancia un 
messaggio a tutti, dienti e 
concorrenti, non comprate 
altre macchine nel 1994 per- 



Sieneiw 

Sm Ani 


ché nel 1995 vi faremo ve- 
dere di che siamo capaci. 

Intanto, forse un po' 
preoccupati da questo ed al- 
tri segnali. CD-I, Sega CDX 
e 300, presentano massic- 
ciamente titoli e macchine, 
per convincere il mercato di 
essere già pronti e di meri- 
tare il titolo dì standard. Ma 
al momento non sembra 
che Ci Siano riusciti. Vedre- 
mo nel 1994, 

PC CD ROM DOS e 
Macintosh; PC e Amiga 

E com'è la situazione in- 
vece tra I computer? Se sa- 
peste quante volte mi sento 
fare questa domanda da 
amici e parenti «Tu che te 
n'irtendi .Devo comprare 
un computer a mio figlio... 
Quale dovrei prendergli?». A 
me viene il mal di stomaco. 
Vorrei che non mi facessero 
mai domande del genere. 

Il punto è che dipende da 
un sacco di parametri e so- 
prattutto dal motivo per il 
quale compri un computer 
Ma queste cose le sapete 
bere. Quello che devo dire 
adesso è qual è il miglior 
computer per divertirsi oggi 
e sperare di continuare a far- 
lo per un paio d'anni almeno 

Beh se II parametro è 
questo, allora il computer 
che dà più garanzie è il PC. 
Se volete sapere un solo 
buon motivo allora dirò che 
quasi nessuna casa ameri- 
cana ha intenzione di fare 
più versioni di titoli PC an- 
che per Amiga. Resta l'Eu- 
ropa e qui le cose sono di- 


verse. In Europa, merito so- 
prattutto dell’Inghilterra, 
continuano ad uscire ottimi 
titoli per l'Amiga. 

Per esempio Frontier, 
Cannon Fodder e The Set- 
tlers. Però tutti e tre sono 
disponibili anche per PC In- 
vece non CI sono e probabil- 
mente non CI sarano mai 
Comanche, Alone ir thè 
Dark e gli ultimi due titoli 
Luc&sarts per Amiga E cre- 
do che difficilmente la situa- 
zione potrà essere capovol- 
ta in futuro, anche se la 
Commodore ha finalmente 
capito, ma forse troppo tar- 
di, che l'Amiga andava se- 
guito come un PC. aggior- 
nando continuamente siste- 
ma operativo e hardware 
Àncora più grave il ritardo di 
Amiga mi sembra sul multi- 
media a meno che non si 
voglia considerare la sua 
estensione multimedia il 
CD32. 

In questo caso è uscito 
da troppo poco tempo per 
dare un giudizio definitivo. 

Va piuttosto bene invece 
il Mac nel divertimento mul- 
timediale. Quasi tutti gli ulti- 
mi modelli di Mac sono 
equipaggiati con il CD ROM 
player interno e, ancora più 
importante. Mac ha dalla 
sua il tool Quickiime che 
moltissimi usano per svilup- 
pare applicazioni che poi gi- 
rano anche su PC Windows. 
Si è scoperto insomma che 
una chance di salvezza si ha 
anche per via software ol- 
treché hardware infatti in 
America quasi tutti i CD- 
ROM PC esistono anche m 
versione Mac, specialmente 
appunto quelli Windows. 

In Europa, però, ritengo 
sia sempre meglio avere un 
PC, almeno per tutto il 1994 


270 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 




se il proprio interesse è 
escljsivameme o quasi di ti* 
DO intrattenitivo. 

In questo modo potete 
disporre anche dello stermi- 
nato catalogo di videogame 
PC su dischetto. In questo 
segmento del mercato pro- 
prio il Mac non può compe- 
tere con il PC. 

Tefematica 
e realtà virtuale 

Come ci Si diverte attual- 
mente con la telematica e 
con la realtà virtuale? 

Secondo me la télemali- 
cs è davvero fantastica. Si 
gioca, Si comunica, ci si 
informa. Ci sono già un sac- 
co di cose che si possono 
fare nel mondo con la tele- 
matica. Solo che spesso so- 
no un po' criptiche e inven- 
tate da addetti ai lavori per 
altri addetti ai lavori. 

A parte il Videotel che ha 
un sacco di limitazioni tra 
cui il costo spesso esorbi- 
tante e la bassa tecnologia, 
in Italia potete contare su 
MC-iink e su una serie di 
luoghi ir Itapac anche con 
ri421 che a volte consente 
di interagire con la comuni- 
cazione a costi quasi zero. 
Ma in questi luoghi, tra i 
quali Archimede, Black 
Jack, Malizia, il vero intratte- 
nimento, a parte alcuni gio- 
chini divertenti come Arena 
di Archie e i Quiz di Black 
Jack, è l'avventura umana 
della ricerca delle persone e 
del vostro dialogo con quel- 
le. 

Invece se volete qualcosa 
di più sofisticato allora dove- 
te andare in America. 

In USA cì sono già 
network come TSN (The 
Sierra Network) o MPG NET 


che vi fanno prendere parte 
a vere e interattive saghe in- 
terstellari. Su MPG NET 
hanno appena lanciato Star 
Cruiser che abbina alla forza 
del giocare e simulare con 
esseri umani invece che con 
algoritmi, la grafica e la qua- 
lità estetica del grandi video^ 
game. 

In futuro I game e le si- 
mulazioni saranno sempre 
più di questo genere: realtà 
virtuali comunicative: gente 
connessa con interfacce 
grafiche e poi coMegata in 
reti anche piccole e dedica- 
te che gioca anche solo a 
conoscersi oppure alla guer- 
ra spaziale o al calcio, Nin- 
tendo ha già capito che esi- 
ste un'esigenza evolutiva di 
questo tipo. Per questo ha 
realizzato una tecnologia 
che si chiama Nmtendo Ga- 
teway System che gli con- 
sente di fare gocare con I 
SUOI videogame persone 
che sono all’interno di aero- 
plani, alberghi o navi da cro- 
ciera. Da qui ad avere canali 
TV interattivi e sistemi di 
collegamento e gioco via te- 
lefono ij passo è abbastanza 
breve. È il caso della stessa 
Nintendo con il suo progetto 
di un canale di videogame e 
quello di Sega con il suo Se- 
gachannel all'interno del pa- 
linsesto di TCI, il più grande 
sistema americano e del 
mondo di TV via cavo. 


Generi: videogame, film 
interattivi, multimedia 
mix, simulatori, sesso 

Vabbene, me quell sorto i 
titoli più interessanti e i ge- 
neri che compongono l’uni- 
verso del divertimento inte- 
rattivo 9 simulato? 

Beh, al primo posto se- 



condo me vengono ancora I 
videogame. Specialmente 
quando sono prodotti come 
Sim City 2000. Sim Ant, 
Theme Park, Stonekeep, 
Aladdin o Megaman. C'è an- 
cora tanto da divertirsi con i 
game e oltretutto questo 
genere è l'unico sul serio 
adatto ad un pubblico come 
quello dei giovanissimi, I vi- 
deogame sono i fumetti e i 
cartoni animati dalla società 
deH'ìnformazione. Hanno fu- 
turo. 

Poi arrivano i film interat- 
tivi. Un genere nuovo che 
ha avuto già dei titoli di suc- 
cesso come II bellissimo 
The 7th Guest. Stanno 
uscendo nel 1994 altri film 
come Return to Zork, Gracu- 
la Unleashed, Demolition 
Man, Oylan Dog. Meli Cab, 
Harvester, Under thè Kiilmg 
Moon, 1 film della Ameri- 
can laser game. System 
Shock e Bioforge che do- 
vrebbero mettere a fuoco le 
possibilità del genere. Un 
vero films interattivo è pos- 
sibile? Forse. 

Peter Gabriel intanto ha 
pubblicato il primo di una 
serie di prodotti multimedia 
possibili che chiamo per ora 
multimedia mix: una misce- 
la di musica, video, parole e 
interazione. Un vero prodot- 
to multimediale. In America 
è uscito il suo X plora 1 . 
Pubblicato, guarda caso, da 
una cesa di game: la Inter- 
play. Potrebbero essercene 
altri: si parla di interviste in- 


terattive, riviste CD 

come la francese LVI (La 
Vague Interactive) e altri pro- 
dotti multimedia possibili. 

Rebel Assault è probabil- 
mente il primo simulatore CD 
disponibile sul mercato. 

Simulare multimedia è una 
possibilità divertente. Ma an- 
che montare modellini di au- 
to 0 aerei come ha pensato 
bene di fare la coraggiosa 
Revell. 

Dai modellini di auto e ae- 
rei reali a quelli simulati. Mac- 
chinine simulate da montare 
e fare correre. G aerei di luce 
e pixel con cui fare io stesso. 
Oppure simulare carrarmati 
con Armored Fisi degli stessi 
che hanno fatto Comanche. 
E magari vederli sull'incredi- 
bile Virtual Vision: una TV che 
è una finestra simulata sulla 
realtà. 

Oppure il sesso interatti- 
vo. Con I titoli della XTC o 
della New Machine. 

Donne simulate o spesso 
analogiche inr video, rimonta- 
te e pronte ad obbedire 

Il sogno di un sacco di uo- 
mini. Come Virtual Valerie o 
Donna Matrix: le donne vir- 
tuali che ci sono solo quando 
servono. Dubbia moralità si- 
mulata. 

Ci sono già cataloghi di 
molti titoli e presto è prevedi- 
bile una vera invasione. Arri- 
vano i Sex Invaders e non so 
se siamo pronti a respingerli. 

Né se lo vogliamo. 


MCmicrocomputer n, 13S - marzo 1994 


271 



Il multimedia interattivo europeo 

protagonista al MILIA di Cannes 

Il mercato del libro illustrato e quello dei New Media si sono incontrati nello splendido 
scenario di Cannes, per la prima edizione di MILIA. dove le industrie convergenti si 
sono incontrate per la prima volta tutte insieme per riconsiderare l'attività editoriale 
tradizionale nel contesto del multimedia interattivo 

dì Gerardo Greco 



Oggi il multimedia è già un insieme 
di mercati diversi, a cominciare dalla di- 
visione tra on-line e off-line multimedia. 
Quindi oggi tipicamente CD-ROM e nei 
prossimi anni autostrade elettromctie 
con televisione interattiva. A dire il vero 
molli espositori semtiravar>o venuti al 
MILIA per concedere l'uso dei propri 
patrimoni intellettuali cartacei per pro- 
duzioni multimediali, ispirati ancora 
all'idea del cor^tenuto '‘trasferito» da 
un medium cartaceo ad uno elettroni- 
co. Talento e creatività spesso vengo- 
no ancora dimenticati. Altri mostravano 
titoli che sembravano fatti apposta per 
maturi mercati nszionali. Peccato solo 
che l'unico mercato multimediale matu- 
ro oggi sia quello statunitense. Pochi 
anche i titoli veramente europei, capaci 
di essere utilizzati con le diverse lingue 
europee. Questo purtroppo significa 


tragedia per quelle piccole e medie im- 
prese che. spesso con notevole talen- 
to, si accorgono troppo tardi che il pro- 
prio mercato nazionale, ancora giovane, 
non è maturo al punto da rendere le 
somme di denaro investile per la pro- 
duzione. Presto buona parte degli 
espositori hanno compreso che m Eu- 
ropa esiste un mercato molto fraziona- 
to. Quindi sono possibili diverse possi- 
bilità; 

* cedere il titolo per distribuzione 
all'estero, titolo che verrà tradotto suc- 
cessivamente con costi elevati e risul- 
tati discutibili, 

* produrre il titolo pensando al mer- 
cato internazionale dall'inizio; 

" collaborare con i distributori inter- 
nazionali per creare un prodotto vendi- 
bile. 

* guardare agli USA... 


Interessante era anche la presenza 
di società statunitensi alla ricerca di 
nuovi mercati e, magari di buone idee e 
di talenti europei. Era chiaro che. data 
la forte domanda di nuovi titoli multi- 
mediali, specialmente negli USA, esi- 
ste una possibilità per gli europei di 
vendere i propri prodotti multimediali 
interattivi fuori dai mercati locali. A con- 
dizione che vengano realizzate con tec- 
nologie aggiornate e, ancora più impor- 
tante. pensando anche ai gusti del mer- 
cato giovane d'oltreoceano, Senza di- 
menticare che il mercato può essere 
diverso e che esistono piattaforme, da 
noi praticamente sconosciute, che, co- 
me il Sega CD, raggiungono \ 000.000 
di piattaforme installate per tutte le 
quali esiste un utente giovane che ac- 
quista periodicamente titoli multimedia- 
ii su CD. 


272 


MCmicrocomputern. 138 - marzo 1994 


La Televisione Inferattiva di John Papanek, 

direttore di Time-Life Ine. 



Uno degli interventi più interessanti 
del ^t4ILIA è stato quello di John Papa- 
nek, direttore generale di Time-Life Inc. 
che ha dato una visione innovativa per 
l'Europa di quello che sta succedendo 
negli USA in termini di sperimentazione 
di multimedia interattivo on-line, ovvero 
la Televisione Interattiva. 

"Buon pomeriggio. Sono un diretto- 
re per formarione ed esperienza, una 
persona di parole, immagiryi ed idee. La 
mia società. Ttme-Life, è la casa editri- 
ce. produttrice e distributrice di libri, 
programmi televisivi, video e musica 
registrata. È parte di Time Incorpora- 
ted. la casa editrice proprietaria di Time 
Magazine. Sports IHustrated. People e 
di un'altra dozzina di riviste, oltre alle 
etichette dei libri Warner Books e Little 
Brown. Time Ine. è un quinto di Time- 
Warner. Le altre quattro parti sono r 
Warner Brothers Studios (film e pro- 
grammi TVI. Warner Music, HBO e Ti- 
me Warner Cable, la seconda società di 
TV via cavo negli Stati Uniti e nel Mon- 
do. con almeno 8 m»/ron/ di abbonati. 
Ciascuna di queste divisioni fa di tutto 
per sviluppare nuovi media, lavorando 
indipendentemente ed anche insieme. 
È un'esperienza interessante e non 
sempre facile. 

Come ho detto sono un direttore in 
una casa editrice, ma sto diventando 
una persona di televisione, non del ge- 
nere di cui potreste immediatamente 



"Cosi /ni/tó 0 w!B~. un viaggio eOucanvo P caiartere soen//r»co nella creazione 
della vita umana, di Montparnasse. Arboiescence e JRJ Production 


pensare, lo pro- 
durrò un nuovo ti- 
po di televisione, 
del genere che. 
credo, espanderà, 
se non proprio ri- 
defimrà la televi- 
sione che cono- 
sciamo oggi. Infet- 
ti secondo l'idea 
che ho della nuo- 
ve televisione, è 
praticamente vera 
che i libri e le rivi- 
ste prodotti da Ti- 
me-Life e le rivista 
sorelle Time e 
Sport IHustrated 
rientrano già in 
questa definizio- 
ne. Dopo tutto le 
parole e le idee 
che distribuiamo 
al nostro pubblico oggi sono registrate 
e trasmesse elettronicamente, attra- 
verso i cavi e distribuite dai setellrti, ed 
alcune delle immagini con le quali lavo- 
riamo sono animate e parlano proprio 
come le immagini televisive. Dal mo- 
mento che sono una persona di parole, 
ho pensato oggi di parlare di Televisio- 
ne Interattiva parlando di parole, in par- 
ticolare di verbi; verbi come «leggere », 
«guardare», «interagire» e «ridefinireji. 
La ndefiniziane é quasi una malattia in 


questi giorni negli USA. Le società si ri- 
definiscono, anche le nazioni lo fanno. 
È anche r7ecessarro farlo con le parole. 
Siccome è nella natura stessa delle pa- 
role avere una propria vita autonoma, a 
volte é utile verificare se ci siamo di- 
menticati di cambiarle con il cambiare 
dei tempi. 

0 se le parole sono state scelte cor- 
rettamente per descrivere le cose che 
ancora non comprendiamo completa- 
mente. Parole come «televisione inte- 



MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 


273 







ra/Ki'au. per esempio. La televisione à 
qualcosa che guardiamo ed il libro è 
qualcosa che leggiamo In questi con- 
testi iguardarei e «leggere» sono ver- 
bi che descrivono azioni precise che 
tutti capiscono. «Interagire» è molto 
meno preciso. Oggi quando cambiamo 
canale alla televisione o giriamo le pagi- 
ne di un libro, noi stiamo interagendo. 


lo sto interagendo con voi, voi con me. 
Noi stiamo tutti interagendo con il no- 
stro ambiente, e cosi via. 

Ma allora cosa sarà speciale nella 
Televisione Interattiva? «Interagire» è 
una parola imprecisa e senza passione, 
una di una lunga sene di terribili parole 
rovesciate su di noi da ingegneri e ri- 
cercatori dell'Industria informatica sen- 


za passione, quelli che pensano di aver 
fatto un favore a noi editori inventando 
«CD-ROMn che «utenti finali» «monte- 
ranno»» sulle loro «Unità Centrali di 
Processo». Penso che gli editori debba- 
no continuare a considerarsi realizzatori 
di libri, forse di libri digitali, per i loro ca- 
ri lettori, non fare CD-ROM per utenti 
finali. Ora se iù vi chiedessi di corìcepi- 
re un'immagine di televisione, dell'inte- 
ro mondo della televisione, non lo fare- 
ste senza visualizzare il cinescopio. Po- 
treste pensare al mondo che si rimpic- 
colisce. ai satelliti, o a! cavo di fibra otti- 
ca. o ai bambini che siedono con gli oc- 
chi spalancati davanti ai cartoni animati, 
ma la maggior parte di voi visualizze- 
rebbe un singolo cinescopio. Probabil- 
mente grande ed in un posto fisso, per- 
ché, naturalmente, nella maggior parte 
del mondo un apparecchio televisivo é 
praticamente mutile se non è collegato 
al cavo 0 almeno ad un'antenna satelli- 
tare. Una televisione deve essere guar- 
data. naturalmente, non solo in un po- 
sto preciso. ma arche in un momento 
preciso per guardare un programma 
preciso, a meno che non state guar- 
dando tanto per guardare, nel qual caso 
dovete scegliere o il programma miglio- 
re 0, più spesso. Quello meno offensivo 
dal menu di possibilità simili che «van- 
no» in quel momento. 

Ora provate a concepire l'immagine 
di un libro, deinmero mondo dei libri. 
Pensate immediatamente ad un libro 
nella sua fisicità come fareste per il ci- 
nescopio? Forse, anche se i libri sono 

MCmicfOComputer n. 138 - marzo 1994 



Il vineiiOTB del rest'isKlel Cinema Elervonico cb Monrreau», 'URSAmnwBLUE'. on'animaìiane. tin hOra 
ed un CD-flOM, da Tutlle-MorVSeny 

274 




di tutte le forme e dimer^sioni e com- 
prendono Quelli con copertina rigida, 
paperback, riviste, libretti, giornahm, 
manuali tecnici, libri nuovi, libri antichi, 
libri d'arte, libri erotici, commedie, mi- 
steri, novelle, storie. Infatti, se vi chie- 
dessi di concepire urì'immaging di libri, 
VOI probabilmente visualÌ2zereste una 
raccolta di libri, una biblioteca, una li- 
brerie 0 forse la bellissima enormità 
della Fiera del Libro di Franco forte, 
un'estensione Quasi infinita ed una rap- 
presentazione letterale del mondo dei 
libri. Oltre ad essere fisicamente belli 
per forma e varietà, i libri nella nostra 
immagine rappresentano niente più 
che riscontri liberi e completi ed un 
flusso costantemente rinfrescante di 
conoscenza, critica, arte e cultura, la 
prova tangibile dello svolgersi della sto- 
na umana. 

Ma le persone avranno sempre delle 
immag.im dei mondi della televisione e 
dei libri cosi contrastanti? Esiste una 
promessa, sebbene imprecisa, che vie- 
ne fatta oggi circa l'enorme valore della 
Televisione Interattiva, che molti in 
questa saia, sono certo, vedono come 
un pericolo per i libri, lo credo in questa 
promessa: credo che abbiamo i mezzi 
per trovare il modo di costruire sulla ric- 
chezza dei libri, rendendo l'arte e la co- 
noscenza in essi disponibile alle masse 
attraverso le telecomunicazioni, miglio- 
rate dagli arricchimenti sensitivi del 
suono e del movimento che sono stati 
raggiunti dalla iavolosa tecnologia della 
televisione. 

Vorrei solo che potessimo arrivare 
con una migliore descrizione di questo 
nuovo medium, migliore di «interatti- 
van. Ma linterattiva» è quello che ab- 
biamo oggi, allora accettiamolo per 
adesso, anche se confonde le idee. Nel 
linguaggio del multimedia, dopo tutto, 
interattivo significa a volte partecipare 
ad una storia, controllare la sua se- 
quenza. o i personaggi, o comprare 
anelli di zirconio cubico dalle dita di mo- 
delle televisive. 

Molli credono che le società presto 
voteranno attraverso la TV Interattiva, 
ma CI domandiamo se voteranno per i 
presidenti o per il tipo di punizione da 
dare alla donna che ha preso il coltello 
da cucina e ha seriamente tagliuzzato 
linterattivilà del manto. Credo che per 
comprendere le migliori speranze per la 
Televisione Interattiva dobbiamo pen- 
sare alla parola «Interattiva» nel senso 
di libertà: libertà di scelta, di accesso e 
controllo; libertà tanto per gli utenti ed i 
creatori di seguire, pubblicare ed offrire 
proprio tutte te idee. Se oggi il termine 
«televisione" de solo implica essere un 
ricevitore passivo di una fornitura limi- 
tata. allora la «Televisione Interattiva» 



deve essere molto più che film a paga- 
mento. vendite domestiche e 500 ca- 
nali. 

Continuo ad essere sorpreso di co- 
me le persone reagiscono all'idea di 
500 canali. Nove su dieci persone che 
conosco considerano l'idea di 500 ca- 
nali una vergognosa menzogna o uno 
scherzo crudele. Ma perché mai qual- 
cuno dovrebbe avere bisogno dì 500 
canali televisivi? 


Ecco perché alle perso- 
ne deve essere fatto di- 
menticare tutto quello 
che sanno delia te- 
levisione oggi, e 
pensare alla televisione di domani 
più nel modo in cui pensano dei li- 
bri. Perché le stesse 9 persone su 
10 che inorridiscono all'idea dì 
500 canali non potrebbero conce- 
pire un mondo nei quale le biblio- 
teche e le librerie fossero limitate 
a 500 libri. Il punto è che quando 
avremo 500 canati dai quali sca- 
gliere, l'idea di ^canali» cesserà di 
esistere comunque. Qual è la dif- 
ferenza ira 500 canali ed un cana- 
te. quando attraverso quelt'unico 
canale potete ricevere qualsiasi 
cosa volete? Allo sfesso modo, 
quale è un posto migliore da visi- 
tare, una biblioteca con 1 milione 
di libri sugli scaffali o una bibliote- 
ca con un singolo brillante biblio- 
tecario al lavoro 24 ore al giorno 
ed esperto nel guidarvi verso qualsiasi 
libro 0 esattamente al libro che soddi- 
sfa il vostro interesse in alcuni momen- 
ti? Non voglio suggerire che sarà facile 
convenire la televisione che conoscia- 
mo oggi in una libreria senza limiti ma 
navigabile di informazioni basale su im- 
magini, suoni, animazioni e testi, idee e 
commentari, lo non posso dirvi quale 
sarà la formula economica che ci arric- 
chirà tutti in quesfo processo. Time 
Warner, un gruppo molto grande che 
comprende società che producono me- 
dia di quasi tutti i tipi, procede cauta 



MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1994 


275 




MULTIMEDIA 


circa quello che succederà domani. 

Per il primo test di un sistema di Te- 
levisione Interattiva completamente di- 
gitale e bidirezionale, che inizieranno 
questa primavere ed Orlando, in Flori- 
da. le diverse società di Time Warner 
sono ad un certo stadio di sviluppo dei 
seguenti servizi Iche non vengono con- 
siderati come canali): 

* un servizio di film a richiesta, of- 
frendo agli spettatori il controllo di un 
videoregistratore virtuale con una vi- 
deoteca di almeno 100 film. 

’ Un servizio di notizie a richiesta, 
combinando le risorse di raccolta delle 
notizie ed editoriali di Time Magazine 
con organizzazioni di notizie video per 
formare un giornale ed una rivista mul- 
timediali costantemente freschi. Una 
specie di biblioteca degli eventi mon- 
diali aggiornata al minuto. 

* Un servizio di sport, che possa of- 
frire accesso a qualsiasi evento sporti- 
vo, attuale o storico, cos' come a notì- 
zie. special e commenu, derivati da 
Sports lllustrated Magazine. 

' Un centra commerciale virtuale, 
con saloni automobilistici, sfilate di mo- 
da personalizzata, librerìe, negozi di di- 
schi, ecc., anche una pizzeria che con- 
segni e domicilio prima che inizi il pros- 




La (inma opera di Time-Lde Digital, il CD-HOM Su 
"Come funzionino : computer" 


simo film. 

' Un'area di gioco interattiva per 
bambini, con una disponibilità quasi 
inesauribile di programmi educativi in- 
terattivi divertenti, derivati dal patrimo- 
nio di Tìme-Life e di altri editori per 
bambini, reti televisive e produttori di 
software. 

' Uri centro per le attività domesti- 
che e ricreative pieno di informazioni 
pratiche sulla casa: come aggiustare, ri- 
modellare, decorare, divertire, cucinare 
e conservare la famiglia in salute, deri- 
vato da Time-Life Books e da diverse ri- 
viste di Time Ine... 

Non voglio dire che ognuna di que- 
ste idee sia destinata al successo, per 
il fatto che questo dipenderà dal ruolo 
che giocherà l'idea, la tecnologia ed an- 
che alcune problematiche legate alla 
accettazione dell'utenza. Ma un punto 
che troppo spesso viene dimenticato 
nelle discussioni sugli sviluppi è che il 
cinescopio, quella cosa monolitica alla 
quale le persone pensano tutte le volte 
che pensano alla televisione. Questo è. 
secondo me. Il nodo centrale: nella 
nuova Televisione Interattiva il paralle- 
lepipedo non è la cosa. Il flusso è la co- 
sa. 

La disponlbiUtà, l'accesso, la demo- 
cratizzazione. Il parallelepipedo sarà in- 
cidentale: diverso nelle forme e nella 
utilità proprio come I libri sono diversi 
oggi. L ‘idea odierne de! parallelepipedo, 
la versione deli'home theatersarà per- 
fettamente appropriata ai film, agli 
eventi sportivi e ai grandi spettacoli dei 
notiziari. 

Quella è le vecchia televisione. Ma 
per notizie recenti, cultura popolare, 
musica, argomerìti di interesse partico- 
lare come la cucina. U giardinaggio, le 
informazioni sulla salute e la meccanica 
delle automobili ceno non vorrete es- 
sere legati al vostro salotto. Vorrete 
avere questo materiale sulla strada per 
il lavoro, nel vostro ufficio domestico, 
su un aereo, nella vostra cucina, nel vo- 


stro giardino, nel vostro garage, alla 
spiaggia. 

La nuova televisione interattiva per- 
metterà tutto ciò, perché invece di es- 
sere legati ad un grosso parallelepipe- 
do. avrete dispositivi piccoli, portatili e 
facili da usare che vi seguiranno ovun- 
que andiate. 

Questi dispositivi assomiglieranno 
un po' a questo computer (un laptop) 
ma assomiglieranno motto di più s libri. 
Infetti vi prometto Che riessuno li chia- 
merà computer, o laptop. palmiop o 
Personal Digital Assistants La gente li 
chiamerà «Libri» PowerBooks o Digi- 
Books 0 TeleBooks, forse, ma saranno 
veramente libri, con risoluzione e ripro- 
duzione dei colori chiare come quelle 
dei libri di carta di oggi, ma capaci di 
contenere intere biblioteche su una 
scheda o su un integrato, compresi il 
suono e l'animazione per soddisfare 
tutti I sensi. 

Sarà solo necessario collegarsi 
all'autostrada elettronica per un minuto 
per rinfrescare la vostra scarta di mate- 
riale di lettura o di visione. 

Questo è. IO credo, il futuro della Te- 
levisione Interattiva che. anche se con- 
tinuerà ad essere chiamate con questo 
nome per t prossimi dieci anni, alla fine 
sarà chiamala per quello che effettiva- 
mente è: Editoria. Non Editoria Digitale 
0 Editoria Eletlrorìica, per la semplice 
ragione che tutto sarà digitale ed elet- 
tronico quando sarà pubblicato, cioè, 
reso pubblico quando viene trasmesso 
in forma digitale dal produttore al con- 
sumatore. 

Che sia un film o una rivista, non esi- 
sterà più la grossa differenza che esi- 
ste oggi tra i media della stampa e 
quelli elettronici Pensando e parlando 
della televisione del domani, à impor- 
tante che lo facciamo nel senso più let- 
terario: non soltanto come trasmissio- 
ne di un flusso di immagini con un suo- 
no ed una stona. 

La visione che viene trasmessa deve 
essere quel tipo di visione che significa 
previsione, l'immaginazione senza limiti 
che considera tutte le cose possibili e 
aperte allo studio e alla discussione. Se 
quindi ridefinlamo la Televisione con 
questo tipo di visione in mente, e defi- 
niamo Interattività intendendo libertà, 
scelta e accesso, allora la Televisione 
Interattiva è sicuramente il prossimo 
corretto passo nell'antica ricerca 
dell'accesso ad uno scambio libero 
dell'intero mando della conoscenza e 
delle idee». 


Ceiarào Greca puù essere rsggiurito Imerrtei 
attrBVB'so MC-irnk alla casella llnternet meC7- 
ZOOmelrnk.iil ofipufe atirsversi CompuServe alla 
casella llnlcmel 7I5S2 SIBScomouserve comi 


276 


MCmicrocompulef n. 138 - mafro 1994 


PERSONAL 48B ■ Pentium ■ 486 NOTEBOOK 



conlemiote Dssklop o MiivTower |2(>0W|, lasliecs ilalaru estesa, ccnitMter IDE 
pef2H0«F00.2FWlesenali. 1 pone parallela 1 porta joystick, 4MB RAM. 

floppy a«kanv93'1/2 I.MMS, mafx»li isolici pi Wtticconipóoent 

SKBCACHEsenzacoorocessore 
SKB CACHE con upiocessors L t.OJO.DOO 


Cuoianme ToA^r • L 100.000 > D>i>Sfpalor< - 'Artob oer CPU • L 40.000 
? Oine5’1/41iM0 -L 110.000 

Picmset>C4000HDeachec43iTtn>llerSMa.ssp.l6M8VL-ei» L 495.000 
Mioosofl DOS 6i I Windows for WorhsrDup 31 L. 00.000 / L 140.000 

SlMMiMB'4M670na'4MB70iisÌ’2conl L 90.000 / L 340.000 / L OSO.OOO 



tramile poeta parallela auioslsTvenuio. borsa per il ti^pCKtP U 195.900 



STREAMER COLOftAOO 
CM-2012a/2KIMB 
coHegamenlo come 3- floppy disk. 
vaiKitt tiastenn>eni9 daii 
OOOKS/s-lM&s. dimensione S'if4, 
velooiO bacluio 9.SMe'min 
L 400.000 

Conlroll»FC-10 

L 220.000 



S4680* lnt« 4B6SX2SMH2 
SeHJSSO Cyrii 486S33MHz 
CM660 Intel 4B6DX33MHz 
Oe^660 Intel 4B6DX2S0MHz 
024680 ime) 4BBDX2 66MH2 
cpusosTiryieiiE. 

4MB RAM BASE ESPANDIBILI A SMB 
HARD DISK REMOVIB1LE 120MB e 2S0MB. 
DISPLAY REMOBILE E SOSTITUIBILE: 

• LCD ».4" VGA 540x460 64 livelli di grìgio 
- COLORE TFT 8.4' VGA 640x460 SI 2 colon. 
CONNETTORE BOX di espansione per schede ISA. 




Unità 4660; 4M8 RAM. HD 170MB. LCD b/w 

S4E60 486SX 25MHz Intel L 2.700.000 
Se-4660 486S 33MHz Cyrix L 2.700.000 
(M660 486DX 33NHz Intel L 8.000.000 
De4660 486DX2 SOMHz Intel L 3.100.000 
DS-4660 486DX2 66MHz Intel L. 3.450.000 


Opzione Display ccnxe TFT HHiTOTiIrTilì 
Opzone Hard I>sk Z30MB tT^7iFi7 
Hard Disk 170MB aggnmtivQ L6CW.OOO 
Hard Disk 250MB aggiuntivo L900.000 
Modulo espansione 4MB RAM L490.ÓO0 
Dodurig station 2 slol ISA 16 bn L 400.000 
kTvetterl2V-22CVoeaJto L.120.000 
Pacco accumuiaton aggiuniiva L a.wn 
Trackoall Genus HiPoml L 90.ÙO0 
PCMCIA unit L190.CO0 


CD-ROM SONY COU-33A 

Dwpia velocità: 320 ns. 3D0KB/8. 
MKB Buffet, MPC2 e Pheto-CD muHisassione 
compii >bii«. scheda contidàar, cevi. 
dnverperOOS. Windows 
c a Breve per Win dows NT e OS/Z 

IWtTTiTiVì 





MIDI KIT per Sound Biasler L. S5.000 

VIDEO 8LASTER • VIDEO per Windows L 590.000 

0 BLASTER SPGOT « VIDEO per Windows L 499.000 
OenOclAud«Sktz L1Z0.090 ENCOOERVGAiPPALVHSfS-VHS L298.09D 

SOUND BL^R PRO 2 Deluse L200.0M DISCOVERY CD-ROM -SB PRO- S CD L69Q.900 

SOUND BLASTER 16 Basic L 2M.OOO PERFORMANCE CD-ROM - SB 16- S CO L900.0S0 

SOUND BLASTER ASP16 munì COL 420.000 MD-401 imerfaaia MIDI RoianO MPU DART corno. L 130.000 

SOUND BLASTER AW1 6 SCSI-2 L440.000 Wiymra VP-11 MIO PORT ai RAHALULA L238.DQ0 


STAMPANTI E ACCESSORI 


SVGA 1MB 1024x768 256 col L 120.000 

OnusLogicS426 1MBTiueColoi. WmdowsAcceierstor L 290.000 

G>enOc)CL54281MBesp.2MBTrueCciler.VLB L 270.000 

oenoa MS M0C8CL942S- Controller HD 32 bit, VLB L 370.000 

t>enOaPtrantoriiET4000W32i2Ma,TivBCcitor,VlRTO L. 570.000 

DIAMOND M«rai|1VK90»2MBVRAM,TrueCakir. VLB L 9S0.K» 

molteH UGA.II 2MB VRAM. 64 bit, 90M WinMsA VL-BusrPCI L 1.290.000 
flialrOK MGA.IUMB VRAM 64 tM 90M WinMark VL-BuS/PO L.^390.000 


L. 800.000 

ATI Graphics Ultra Pro 2MB VRAM 
TiMCofor, 1280x1024» LB90.000 

ATI Graphics Ultra Pro 2MB VRAM 
VL'Bus.TiueColor. I2a0xl024ni LB50.000 



14- SBC SVGA 31 5-38KHZ dot 0J8 mm 
1 4' 3RC 31 5-53KHZ dol 0.28 mm 
ir SAMPO 31.5-S6KHzd01 0.31 1024x768 m 70Hz 
1 r MAS Innllron 30-841047 OoC 026 rmi 
2V NEC 6FG 27-70KH2 dol 028 nm 


1024x768 n72Hz 



Panasone KX1 1 23 24 agra. 80 col 
Panasonic KX21 23 24 aghi. BO col. 
Canon BJ-10sx. bubUe-jel, 80 COI. 
Canon BJC-600, color A4 360 dp 
HP5S0CrtolorA4 300dp< 

Mouse KXXA 3 tasi! 


L. 410.000 
I- 5S0.00D 
L 490.000 
L.1.4S0.0M 


CANON 
- bubbl»-iel 
360i^dp> 


BJ-2CXI 60 colomie 




PREZZI IVA ESCLUSA * COLULIDIAMO IL 
MATERIALE PRIMA DELU CONSEGNA • GA- 
RANZIA 1 ANNO SU TUTTI I COMPONENTI 
COMPRENSIVA 01 PARTH 01 RICAMBIO E MA- 
NODOPERA • I COMPUTER IN CASO DI GUA- 
STO VENGONO RITIRATI E RICONSEGNATI 
TRAMITE CORRIERE A NOSTRO CARICO • 
SPEDIZIONI POSTAU 0 TRAMITE CORRIERE 


SeanMan2S«gn9i 400api L 390.oni 

ScanMaiColdrLagflsch.TnieColar L 690.000 

MODEMmAXCARD14400/14400 

videotel. MNP-5. Windows sotlwerg nW^ifìTT 

UfoMale pocket modemflax 14400/9600 
vxleoiel. MNP-5. wrndpws software 


ANTEASHD 

Tel. (Oli) 3199922 
Fax (011) 3198980 
Via Piazzi, 54/L 
10129 TORINO 

Orario: Lunedì - Sabato 
9,30/13-15,30/19,30 







Appunti per un corso 
di Comunicazione Multimediale (3) 


Dall'audiovisivo ai mullimedia 

Il primo compito di un progettista della comunicazione multimediale è definire la 
struttura generale di un programma. Un'impresa non facile, come abbiamo visto un 
mese fa, perché non é possibile ricorrere alle regole consolidate della comunicazione 
tradizionale: occorre una «sintassi» nuova. E anche la vecchia «grammatica» non 
serve più, anzi, occorre riconsiderare in funzione del nuovo mezzo tutta una serie di 
regole elementari della comunicazione scritta, visiva e sonora. E soprattutto 
«pensare» in modo diverso il prodotto finale 

di Manlio Csnimarata 



Néi primi due capitoli 
di questi «eppunti» ab- 
biamo esaminato gli ele- 
menti generali della co- 
municazione e abOiamo 
considerato i fondamen- 
ti dell'intefaitività, ele- 
mento essenziale dei 
nuovi media. Abbiamo 
anche introdotto un prin- 
cipio che costituirà la ba- 
se degli sviluppi succes- 
sivi. gli schemi comuni- 
cativi applicati ai media 
tradizionali non sono 
adatti alla comunicazio- 
ne multimediale, che de- 
ve essere "pensata" in 
modo diverso. 

Il primo motivo di 
questa diversità deriva 
proprio dalla natura interattiva dei nuovi 
media. In tutte le forme di comunicazio- 
ne non interpersonale conosciute fino a 
oggi il flusso delle informazioni e m lar- 
ga parte determinato dall'emittente. Le 
possibilità di intervento sulla sequenza 
delle informazioni da parte del ricevente 
sono scarse o addirittura nulle Per 
esempio, un libro può essere letto sal- 
tando gualche capitolo o, al limite, par- 
tendo dall'ultima pagina per arrivare alla 
prima, ma in questo modo il messaggio 
che ne risulta è ber lontano dalle inten- 
zioni dell'autore. Maggiori possibilità 
creative sono offerte al lettore di un 
giorrrale. che sceglie quali articoli legge- 
re e in Quale ordine. Ma chi entra in urta 
sala cinematografica può vedere li film 
solo nella sequenza prevista dall'autore, 
non è possibile una scélta da parte dello 


spettatore. L'ordine delle scene è fisso, 
come è fissa la correlazione tra suono e 
immagini. Anche nei media stampati i 
riferimenti tra testo e fotografie sono ri- 
gidi 

Tutto questo non è vero, almeno in li- 
nea di principio, nella cpmunicazione 
multimediale Qui l'emittente offre al ri- 
cevente un insieme di informazioni di 
diverso tipo (testuali, grafiche e sono- 
re). tra le quali prevede una sene dì pos- 
sibili correlazioni. Queste possono es- 
sere sia di tipo «orizzontale» (o spazia- 
le). cioè basate sulla contemporaneità, 
sia di tipo iiverticale» (o temporale), 
cioè utilizzabili in momenti diversi. L'au- 
tore pub suggerire una serie di possibili 
collegamenti contemporanei (orizzonta- 
li). sia una sene dt possibili successioni 
(collegamenti verticali). Le combinazioni 


di questi collegamenti 
possono essere moltis- 
sime, e il fruitore ne sce- 
glie una D più, creando 
un flusso di comunica- 
zioni personalizzato. Nel- 
la comunicazione multi- 
mediale interattiva c'è 
quindi un intervento 
creativo dal pane del de- 
stinatario, tanto forte 
che a volte può giungere 
alla costruzione di un 
flusso di informazioni 
non esplicitamente pre- 
visto dall'emittente 
La conseguenza di 
tutto questo è l’impossi- 
bilità di impostare la co- 
municazione multime- 
diale secondo gli schemi 
applicati 0 applicabili alia comunicazione 
tradizionale 


Ortografia, grammatica, sintassi 

Prima di affrontare il tema delle cor- 
relazioni tra le informazioni, è necessa- 
rio mettere a fuoco una sene di proble- 
mi pratici, legati alla natura dello stru- 
meruo multimediale. Infatti la necessità 
di stabilire nuove regole non riguarda 
solo l’architettura generale delia comu- 
nicazione. cioè l'insieme dei flussi di 
informazioni, ma si estende all' utilizzo 
dei singoli canali, degli strumenti più 
elementari. Cerchiamo di chiarire il con- 
cetto. 

Tutte le forme di comunicazione so- 
no governate da regole di diversi livelli, 
Nel caso della scrittura, per esempio, 


278 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


MULTIMEDIA 


abbiamo; l'ortografia, che si occupa 
deiTutilizzo dei caratteri alfabetici (per 
esempio, «cuoren non si scrive con Ea 
«gii e ('Cioè» richiede l’accento grave 
sulla «e», mentre «perché» vuole l'ac- 
cento acuto); la grammatica, che deter- 
mina coniugazioni e decimazioni (il pas- 
sato remoto di «vedere» è «vidi» e non 
«vedei»), la sintassi, che regola le corre- 
lazioni tra le frasi (si dice use avessi sol- 
di, sarei ricco» e non «se avrei,..»). 

Anche gli altri canali di comunicazio- 
ne hanno la loro ortografia, la toro gram- 
matica e la toro sintassi. Per esemplo, 
la grafica editoriale prevede un'ortogre- 
fia {l’utilizzo dei diversi tipi di caratteri), 
una grammatica (la disposizione dei te- 
sti in righe e colonne) e una sintassi 
(l'organizzazione degli elementi della pa- 
gina). Lo stesso discorso può essere 
esteso ad altri canali, con le opportune 
variazioni. Esiste poi una sintassi gene- 
rale dei diversi madia, che regola la di- 
sposizione dei singoli messaggi nel qua- 
dro globale, e costituisce quella che ab- 
biamo definito l'aarchitettura» della co- 
municazione. 

Il punto é questo' dobbiamo capire 
quali regole delle comunicazione tradi- 
zionale possono 0 devono essere appli- 
cate ai nuovi media e quali non sono 
utilizzabili; naturalmente è necessario 
anche definire regole nuove al posto di 
quelle che abbiamo scartato 

La questione è molto più importante 
di quanto possa sembrare a prima vista, 
se divido in due parti uguali una pagina, 
cartacea o elettronica, e dispongo 
un'immagine a sinistra e un testo a de- 
stra. il lettore avrà in prima istanza Ea 
sensazione che il testo commenti la fi- 
gura; se, al contrario, metto il testo a si- 
rtistra e la figura a destra, questa appa- 
rirà come un'illustrazione del testo. 
Questo dipende dal fatto che nella cul- 
tura occidentale la lettura inizia sempre 
da sinistra, e quindi gli elementi che si 
trovano ir questa posizione vengono 
esaminati per primi. 

Ma se nella stessa fjagina è presente 
un elemento grafico particolarmente 
pregnante, come una grande freccia 
rossa che indica lampeggiando la parte 
destra, questa verrò considerata per pri- 
ma. 




Per impostare e realizzare un 
prodotto multimediale bisogna 
seguire regole in buona parte di- 
verse da quelle consolidate della 
comunicazione tradizionale. La 
causa principale è l'interattivitò, 
che modifica il rapporto tra emit- 
tente e ricevente del messaggio, 
assegnando a quest'ultimo un 
ruolo più attivo, più creativo. 

Il problema è determinare 
schemi di «ortografia, grammati- 
ca e sintassi» della multimedia- 
lità, tenendo comunque presenti i 
meccanismi fondamentali della 
percezione e dell'app rendimento. 



Questioni di «carattere» 

Per definire le regole elementari della 
nuova comunicazione è necessario 
prendere in considerazione due fattori; 
da una parte le caratteristiche del siste- 
ma di comunicazione e dall'altra i mec- 
canismi della percezione. Ambedue gli 
aspetti tendono a evolversi, perché i 
processi percettivi si adeguano ai nuovi 
mezzi (è anche un fatto culturale), e i 
mezzi stessi vengono continuamente 
perfezionati. Questo comporta anche 
un’evoluzione delle regole. Ma per co- 
modità di esposizione dobbiamo consi- 
derare il lutto come momentaneamen- 
te stabile. 

Esaminiamo ora le caratteristiche più 
evidenti del sistema di comunicazione, 
incominciando dall’aspetto visivo. Il 


supporto è. in ogni caso, un video, cioè 
una superficie sulla quale le immagini si 
forimano dinamicamente con l’accensio- 
ne di un certo numero di pixel, cioè di 
elementi di immagine (pixel e l'acroni- 
modi «picture element»), I pixel hanno 
una grandezza finita, che determina la 
risoluzione dello schermo: più sono pic- 
coli, a parità di superficie totale, più alta 
è la definizione o risoluzione dello 
schermo, cioè la sua capacità di presen- 
tare dettagli di piccole dimensioni. La 
definizione, che si misure generalmente 
con il numero di righe di pixel che pos- 
sono essere tracciate, è indipendente 
dalle dimensioni del supporta uno 
schermo può avere una risoluzione di 
340x400 pixel Sia con una diagonale di 
nove pollici, sia con una di venti o più. 
In ogni caso la tecnologia attuale non 
permette di avere schermi con una riso- 
luzione pari a quella della stampa tipo- 
grafica. Questo rende inservibili tutte le 
impostazioni tradizionali dei caratteri di 
stampa: la misura «corpo 8» (cioè otto 
punti tipografici) ha senso su un foglio 
di carta, perché definisce la dimensione 
assoluta del carattere: su un video la di- 
mensione dipende dalla grandezza dello 
schermo, e lo stesso corpo, perfetto 
per la lettura di un lungo testo stampa- 
to, può diventare illeggibile sul video a 
causa della scarsa risoluzione del dispo- 
sitivo. Come misurare dunque i caratteri 
del video? In termini di pixel è impossi- 
bile. perché a una maggiore risoluzione 
dello schermo corrisponderebbe una di- 
mensione inferiore. Fino a questo mo- 
mento non è stata trovate una soluzia 
ne universalmente accettata. Nei siste- 
mi di editoria elettronica si continua a 
usare la misura tipografica, ma questo è 
giustificato dal fatto che il prodotto fina- 


P7Q 



MULTIMEDIA 


le e stampato su cana, e in funzione di 
questo SI può tollerare una scarsa leggi- 
bilità sul monitor 

La questione del corpo non esaurisce 
il problema del carattere tipografico C'è 
da considerare anche lo stile; la visione 
tradizionale vuole che i caratteri con 
Icioè provvisti di piccole appendi- 
ci alla fine delle aste) siano pu leggibili 
di quelli senza grazie o òastoni. che so- 
no anche più moderni (questo articolo è 
stampato cor un carattere senza gra- 
zie). In realtà la leggibilità di un carattere 
sulla carta, a parità di corpo, dipende 
soprattutto dal suo disegno generale, 
dal rapporto tra «pieni» e «vuoti» Sul 
video la situazione è diversa, perché' i 
pixel possono «mangiare» in misura di- 
versa le grazie e le parti più sottili, e 
rendere faticosa la lettura, per di più 
questa e influenzata anche dal tipo di 
schermo, perché i pixel di un video a 
cristalli liquidi non hanno la stessa for- 
ma di quelli di un video a tubo catodi- 
co.. Insomma. tutta la teoria tradiziona- 
le dei caratteri deve essere formulata in 
modo diverso 


La léggibilità delle Immagini 

Il problema diventa ancora più grave 
quando si considera che lo stesso pro- 
gramma multimediale pud essere utiliz- 
zato su Sistemi che presentano diverse 
risoluzioni del video. Probabilmente chi 
realizza t programmi dispone di un mo- 
nitor di alta qualità e grandi dimensioni 
Ma quello che m questa situazione è 
perfettamente leggibile, può non esser- 
lo su un normale VGA. l’unico a disposi- 
zione di un grande numero di utenti. 
Che fare? Si possono scegliere solo ca- 
ratteri che Stano ben riproducibili anche 
con una limitata risoluzione dello scher- 
mo, ma in questo modo si ottiene una 
comunicazione più rozza, e fastidiosa 
sugli schermi migliori. 

Passando dal testo alle immagini si 
presentano problemi simili. Allo stato 
attuale della tecnologia la vera «qualità 
fotografica», al di là delle promesse 
dell'industria, è una chimera. Nei casi 
migliori la risoluzione di un monitor è 
circa la metà d> quella della pellicola fo- 
tografica e della migliore stampa tipo- 
grafica. Questo significa che i dettagli 
più piccoli si impastano o scompaiono 
Ma nella maggior parte dei casi la qua- 
lità delle immagini elettroniche è ulte- 
riormente abbassata dalle (imitazioni 
della: memoria del sistema, perché le di- 
mensioni di un file che rappresenta 
un'immagine digitalizzata aumentano in 
proporzione geometiica rispetto alla ri- 
soluzione. Nel caso delle immagini digi- 
talizzate in movimento la situazione è 



ancora peggiore, perché al problema 
della quantità di dati si aggiunge quello 
dell’elaborazione in tempo reale Per 
questo motivo i sistemi multimediali og- 
gi disponibili offrono le immagini in mo- 
vimento ir tempo reale solo su una pic- 
cola porzione dello schermo, e in molti 
casi a scatti, comunque con una bassa 
risoluzione, il full motion - full video (se- 
quenza a 30 0 25 fotogrammi al secon- 
do a pieno schermo) sarà disponibile 
nel prossimo futuro, ma la massima 
qualità ottenibile viene in genere de- 
scritta come pan a quella di una video- 
cassetta VHS, cioè sensibilmente infe- 
riore a quella delle normali trasmissioni 
televisive. Insomma, una splendida fo- 
tografia o una suggestiva scena di un 
film, viste sul monitor di un PC possono 
perdere tutto il loro fascino E di questo 
bisogna tener conto nella realizzazione 
di un programma multimediale 

Un discorso simile deve essere fatto 
per il suono. Ci sono schede audio che 
offrono, in teoria, la stessa qualità sono- 
ra di un CD, ma poi la riproduzione av- 
viene attraverso diffusori ben lontani 
dalle caratteristiche di alta fedeltà. E in 
molti casi la necessità di contenere il 
numero di dati da archiviare e da elabo- 
rare costringe a digitalizzare il suono 
con frequenze di campionamento più 
basse dei 44,1 kHz del CD. con un de- 
cadimento sensibilissimo della fedeltà 
della riproduzione. 

Un altro aspetto che non deve esse- 
re trascurato riguarda la destinazione fi- 
nale de) prodotto multimediale: se è per 
un uso on-line (TV interattiva) oggi biso- 
gna prevedere la resa qualitativa di un 
televisore analogico. Questa è spesso 
inferiore a quella di un buon monitor di 
un PC, che viene utilizzato per i pro- 
grammi off-line. Se invece si tratta di 
una comunicazione destinata a terminali 
posti in luoghi pubblici, bisogna tener 
presenti i possibili disturbi ambientali, 
come la luce e il rumore, oltre che strut- 
turare I messaggi per l'interattività con 


lo schermo «a tocco» o con una tastiera 
semplificata 



Allo stato attuale della tecnolo- 
gia il mezzo informatico presenta 
alcune limitazioni per quanto ri- 
guarda la capacità di restituzione 
fedele delle immagini e dei suoni. 
In termini tecnici sì parla di «defi- 
rìizione» (o «risoluzione»), legata 
sia ai vincoli di costruzione dei di- 
spositivi, sia alla necessità di ar- 
chiviare, ed elaborare, in tempi 
brevissimi enormi quarttità di da- 
ti. 

Per quanto riguarda le immagi- 
ni fisse 0 in movimento il proble- 
ma si presenta determinante sia 
sotto l'aspetto fisico (qualità dei 
dispositivi di visualizzazione), sia 
sotto l'aspetto logico (quantità dei 
dati). Per questo secondo aspetto 
sono stati introdotti e sono in fase 
di perfezionamento diversi siste- 
mi per la compressione delle 
informazioni, che comportano co- 
munque. in misura più o meno 
percettibile, una degradazione 
delta qualità delle immagini. 

Per il suono non ci sono pro- 
blemi di qualità, se si impiegano 
dispositivi dì uscita di buon livel- 
lo. Ma la necessità di risparmiare 
memoria porta spesso a scegliere 
frequenze di campionamento e si- 
stemi di compressione che com- 
portano la perdila di una certa 
quantità di informazioni, e quindi 
un decadimento della qualità 
dell'ascolto. 


Di tutto questo bisogna tener 
conto nel progetto della comuni- 
cazione multimediale. 



280 


MCrmcroComputern. 138 - marzo 1994 



MULTIMEDi 



La sintassi multimediale 

Con questo gbbiamo esamingio so- 
prattutto problemi di grammatica o di 
ortografia del prodotto multimedtale. 
Ma irt realtà si tratta di aspetti seconda- 
ri. rispetto al problema principale, che è 
la definizione dell’architettura del rnes- 
saggio muttimediale, cioè la sua sintas- 
si. Essa coinvolge la sostanza del pro- 
getto. la sua ossatura poaante Da pa- 
recchi anni si studia questo problema 
nei laboratori di ricerca, dove sono stati 
ottenuti risultati molto interessanti. Sul 
piano delle applicazioni pratiche si nota 
ancora una notevole incertezza, con l'at- 
tribuzione della qualifica di multimediale 
a prodotti che non superano l'ambito 
della buona comunicazione audiovisiva. 
Per capire i termini del problema ritor- 
niamo all'esempio fatto un mese fa. a 
proposito di questi "appunti». 

Ora essi sono strutturati come una 
sene di articoli su una rivista, composti 
da un testo e da un certo numero di illu- 
strazioni, Per trasformarli in un pro- 
gramma audiovisivo dobbiamo compie- 
re un certo numero di operazioni. Prima 
di tutto il testo deve essere riscritto m 
funzione dell'ascolto invece che della 
lettura, e questo comporta una forte 
semplificazione sintattica, anche con 
l'eliminazione di alcuni periodi. Deve es- 
sere aumentato il numero delle immagi- 
ni. alcune delle quali vanno completate 
da semplici scritte. Alcune schermate 
devono contersere solo testo, per sotto- 
lineare I passaggi più importanti. Quindi 
Si deve studiare un'opportuna colonna 
sonora, in parte con funzione di sempli- 
ce supporto, in parte come esempio de- 
gli argomenti tratteti quando si parla di 
problemi dell'audio. Tutto questo però 
non tocca la struttura generale del di- 
scorso, sempre fondata sulla successio- 
ne logica degli argomenti, stabilita 
daH'autore. 

Ma se tutto questo deve diventare 
un prodotto multimediale (e forse lo di- 
venterà), l'impostazione cambia com- 
pletamente. 

immaginiamo che l'audiovisivo che 
abbiamo descritto sommariamente nei 
paragrafi precedenti sia una catena, 
ogni maglia della quale è composta da 
un testo, da un'immagine e da un suo- 
no. Adesso distruggiamo la catena e 
poniamo tutte le maghe su un tavolo, in 
ordrne casuale. Esaminandole una ad 
una CI accorgiamo che che ad ogni ma- 
glia corrisponde un concetto, un'idea, e 
che in ogni idea è di volta m volta più 
importante l’aspetto visivo, testuale o 
sonoro. Possiamo anche arrivare a im- 
maginare che ogni maglia sia costituita 
soltanto da una figura, o da una sequen- 


za di testo, 0 da un evento acustico. 

Che cosa dobbiamo fare a questo 
punto? Dobbiamo identificare una serie 
di correlazioni tra tutti questi "oggetti» 
che comunicano qualcosa. Mentre nella 
comunicazione tradizionale le correlazio- 
ni sono per lo più «uno a uno», cioè di 
norma a un testo corrisponde un’imma- 
gine, e viceversa, sul nostro tavolo ve- 
diamo che ogni oggetto può essere col- 
legato a diversi altri, fino a disegnare 
uno schema di relazione "molti a mol- 
ti». Si possono collegare tra loro i testi, 
0 le immagini, o i suoni, oppure si pos- 
sono determinare relazioni miste. Se 
segnamo con una matita i tratti che col- 
legano I diversi oggetti, costruiamo una 
specie di rete, nella quale gli oggetti 
stessi rappresentano i nodi. E in questo 
modo abbiamo definito esattamente la 
struttura di un ipertesto nella sua forma 
più completa, anzi, di un «ipermedia», 
posto che non stiamo lavorando esclu- 
sivamente con informazioni testuali. 

A questo punto dobbiamo riflettere 
su un aspetta molto interessante: nel 
determinare i collegamenti tra i nodi ab- 
biamo seguito un procedimento per 
«associazione di idee», che è caratteri- 
stico del funzionamento della nostra 
mente. Infatti quando pensiamo noi non 
seguiamo quasi mai una linea sequen- 
ziale di concetti, come un treno che cor- 
re SUI binari, ma saltiamo molto facil- 
mente da un oggetto a un altro, con un 
meccanismo associativo. L'ipertesto, o 
ipermedia, riproduce esattamente que- 
sto tipo di associazioni, e una comuni- 


cazione multimediale ben strutturata è 
più vicina al nostro modo di pensare di 
quanto lo siano un libro, un giornale o 
una trasmissione televisiva. 


Patte da qui il vero studio della co- 
municazione multimediale. Mei prossi- 
mo numero cercheremo di approfondire 
l'argomento. £HS 



Possiamo immaginare I media 
tradizionali, nei quali le informa- 
zioni sono presentate in succes- 
sione, come una caterva di argo- 
menti o «oggetti» di comunica- 
zione. Invece nella comunicazio- 
ne multimediale più articolata, 
che è strutturata secondo lo sche- 
ma dell'Ipertesto, non esisiste un 
solo collegamento (obbligato) tra 
un oggetto e l'altro, ma è possibi- 
le una moltitudine di collegamen- 
ti. SI disegna in questo modo una 
rete, nella quale i nodi sono rap- 
presentati dagli oggetti. I fili che 
collegano i nodi sono le associa- 
zioni tra. i concetti. 

Si riproduce cosi il nostro na- 
turale modo di pensare, che pro- 
cede per «associazione dì idee» e 
rton secondo percorsi obbligati. 



MCmicrocomputer n. 138 - mazo 1994 


281 




Real-lime Graphics Image Generalor 

// cuore di un qualsiasi sistema per realtà virtuali, dalla fascia più bassa ai reality-like, è 
un simulatore detto Real-time Graphics Image Generator IHCIGI. Vediamo quali sono i 
SUO! compiti base 


dì Gaetsno Dì Stasio 



Solitamente ovunque si vogliano uti- 
lizzare le possibilità otterte dall’anima- 
zione grafica interattiva e dalla realtà vir- 
tuale, si parte impostando il progetto 
dell'ambientazione che si desidera ri- 
produrre tramite CAD tradizionale. Suc- 
cessivamente SI importa il tutto nel 
RGIG. che si occuperà, a grandi linee, 
della opportuna resa delle scene e della 
gestione del punto di vista deH'operalo- 
re dando vita al mondo sintetico. L'Ima- 
ge Generator solitamente dispone di 
una sene di driver per pilotare le perife- 
riche più diffuse in questo genere di ap- 
plicazioni. quali I dispositivi di visualizza- 
nne ìmmersiva e non, come caschi e vi- 
sori, i dispositwi di puntamento come 
guanti (p.e. il Mattel PowerGlove), spa- 
ceball, trackball e i tracker a tecnologia 
elettromagnetica e meccanica. 

I puntt su CUI si differenziano gli 
RGIG sono solitamente quattro o cin- 
que: il grado di complessità delle scene 
riproduciOili ed animabili (semplicistica- 
mente ma, se mi consentite, pragmati- 
camente la indicheremo con gli aggetti- 
vi bassa, media, alta); il numero e la 
qualità delle periferiche supportate: 
l'hardware aggiuntivo utilizzabile e/o ne- 
cessario per agevolare le operazioni di 
calcolo ed animazione (p.e. eventuali 
schede grafiche-acceleratnci); il tipo di 
macchina su cui gira il software di simu- 
lazione. 

Quasi tutti i pacchetti presentali bre- 


vemente di seguito sono distribuiti e 
supportati dalla Spectrum Dynamics, 
una società di consulenza, texana ben 
quotata nel settore della tecnologia 
deirinterazione. 

Spaetrum Dynamics Entarprisas, Corp. 

2 Graenney Piala, Suite 640 
Houston, TX 770460203 USA 

P«r*on^^ ^ 

TtxkJ Parsons, VP Design and Martetirrg 
MikaZerkus. VP Research and Oeveiopmeni 
Lg Spectnjm Dynamcs 6 inolire una societi di con- 
sulenza molro rn usta nei settore, ormone infarti un 
caiBlogo completissimo ed aggiornato con solmoni 
ehavi m mane tìt grossa vstsnzs e eonusitienza 


The Vivid Group 

The Vivid Group si occupa dal 1987 
di realtà artificiale, secondo l'accezione 
di Myron W. Krouger, e di sistemi multi- 
mediali controllali con «Video gesture-n 
Il Mandala VR Authoring Software è 
un’interfaccia multimediale che permet- 
te a chiunque di costruire con sempli- 
cità mondi virtuali con cui interagire tra- 
mite gesti. 

Una video camera acquisisce l'imme- 
gine dello sperimentatore e la introduce 
nell'ambientazione artificiale costruita 
tramite Mandala nella memoria di un 
computer Commodore Amiga (o di un 


qfofsisce / 'immegirte 
dello sperimeniaiofe e 
le 'ntroOoce nell'ern- 
biemezione aftihciaie 
cosiruita tramile Man- 
dala nelle memoria di 
un computer Commo' 
dorè Amiga (0 dt un 
PC), dotato di una 
scheda grafica mulfi- 
mediale UVE' 2000 





PCI, dotato di una scheda grafica multf- 
mediale LIVE! 2000; conseguentemen- 
te la scena \rirtuale reagisce istantanea- 
mente ai gesti mediante trasformazioni 
audioyvideo. I Mandala Virtual Worids 
sono una serie di strumenti, di effetti vi- 
deo e sonori che fungono da mattoncini 
base per la costruzione di nuovi applica- 
tivi. Come ovvio il software di gestione 
supporta laser -disc per controllare ani- 
mazioni interattive in tempo reale oltre 
a dispositivi esterni quali sintetizzatori, 
sequencer, sampler, mixing board, Ml- 
DI/SMPTE video controller e light 
board. 

I campi di applicazione di questa tec- 
nologia vanno dai VR Game, alle presen- 
tazioni commerciali, fino ad applicazioni 
più verticali quali gli «Interactive bill- 
board». Interfacciato ad uno schermo gi- 
gante posto in stazione, all'aefoporto o 
sull’angolo di un edificio nella strada più 
trafficata, l'ambientazìone costruita col 
Mandala si trasforma in uno spot interat- 
tivo multimediale. In questo modo gli 
sperimentatori non sono più spettatori 
passivi del messaggio pubblicitario, ma 
veri e propri interpreti-creatori. 

II prezzo del software di gestione si 
attesta intorno ai mille dollari. 

n« Vivid Group 
31?AdelaideSl. iVssl. Suite302 
Toronto. Ontano M5V TP9 Canada 
Tal !4ì6>340SÌ90Fax t416l54eàSù9 
E-Mail ,-J 

Personaggio chiave: 

Susan Wvanynakt, VP Marketing 


Virtus 

La Virtus. Corp. propone il Virtus 
WalkThrough ed il Virtus Voyager. un 
software di creazione, gestione ed ani- 
mazione di un qualsiasi modello 3D di 
media-bassa complessità. L'approccio è 
estremamente semplificato ed adatto 
sia agli addetti ai lavori che ai principian- 
ti; Questa semplicità d'uso è principal- 
mente il frutto dell'esperienza dei pro- 
gettisti. ma è legata anche alla neces- 
sità di conformars) agli standard di mer- 
cato dei prodotti software per Mac. Dal- 
la fine del 1993 è disponibile anche una 
versione DOS a! prezzo di circa 550 dòl- 
lari contro i circa 450 della versione 
Mac. Per runa e per l'altra sono racco- 
mandate rispettivamente macchine 486 
con medio alto cloccaggio e Macintosh 
serie II o superiore. In entrambi I casi 
con almeno 4 Mb di memoria centrale e 
video colore. 

Virtus, Corp. 

1 1 7 SOinOurgh South. Suite 204 


MCmicrocompuler n. 138 - marzo 1994 


Caty,NC27S1ì USA 

Tot: (9>9I 467 9700 Fax. (9191 460 4530 

Pesonaggi chiava: 

Fran Monchaux. C£0 

David P. Sink. Director of Marketing 


Domark 

Il VR Studio, realizzato e commercia- 
lizzato dalla Domark, è quanto di più 
economico possa esistere nel panora- 
ma dei Virtual Reality Software Too.ls. 
VR Studio permette di creare mondi tri- 
dimensionali di bassa complessità ed 
esplorarli in maniera interattiva con ani- 
mazioni che possono raggiungere, ed a 
volte superare in particolari condizioni, il 
limite dei 20 frame al secondo Tutto 



no. irta ven eprapn interpreli^eaioit 



The Vivid Group sr occupa dai 7987 ài realtà anih- 
ernie, seconde Taceezierte di Myron W Krouger hn 
loie) piesidanie dalla Arfihùal Peahiy Corp etì au- 
tore di due lesi! guida nai mondo della realtà artifi- 
ciale Ictr. MC 122 pag 299. MC 126 pagg 236- 
2411 


CIÒ pud essere fatto utilizzando un Ami- 
ga 500 0 un PC XT dotato di tastiera, 
mouse e video a colon, anche CGA o 
EGA{!!|. 

Incredibie? Sì. ma vero! Al prezzo di 
circa 80 dollari avrete inoltre una video 
cassetta per imparare a programmare i 
vostri scenari interattivi e le vostre av- 
venture in brevissimo tempo 

Spectrum Dynamief Entarptisea, Gorp. 

2 Graanney Piàia, Suite 640 
Houston. TX 77046G2Q3 USA 
Tal I7I3 Ì 520 5020 Fax t?r3l8 7l 1196 
/iirprnerJ1rec5EggEsrM3__^ 

OpQwe VUi'lil Uy4:actvri[ijieiv,iaìPi 
Patsonaggi chiave: 

TodC Parsons. VP Design and Marketing 
M’keZeriius. VP Research and Devetwmeni 


VREAM 

La VREAM, Ine. propone invece il 
VREAM Virtual Reality Oevelopment 
System che permette di creare mondi 
virtuali anche di elevala complessità. Gli 
strumenti messi a disposizione sono: il 
VREAM 3D Environment/Object Editor, 
per progettare e disegnare ambienti ed 
oggetti tridimensionali e per definire le 
loro proprietà in termini di suono, mo- 
tion, peso, caratteristiche fisiche e 
strutturali: VREAM Environmeni Scrip- 
ting Language, opzionalmente definisce 
l'ambiente e gli oggetti che lo compon- 
gono in «script form»; VREAM RunTime 
Kernel for System Execution, permette 

283 



VIRTUAL REALIT’ 


Il «walk-througfi», il «camminare attra- 
verso» l'embientazione sintetica e di in- 
teragire con gli oggetti nel rispetto cfelle 
caratteristiche fisiche e strutturali impo- 
state e delle proprietà associate. Il 
VflEAM gira su PC x86 dotati di copro- 
cessore matematico a può essere inter- 
facciato oltre che con i più diffusi caschi 
Head Mourted o Head Up Display an- 
che con dispositivi di puntamento quali 
il Mattel Power Giove, il Global 3D Con- 
troller, Ascension Flock e Red Baron II 
Il prezzo al pubblico del sistema com- 
pleto (attualmente soltanto sotto MS- 
Dosl SI aggira intorno ai 1.300 dollari, 
compresi i due manuali di complessive 
800 pagine. È ovviamente possibile ac- 
quistare il solo VREAM Runtime ed Ad- 
vanced Runtime rispettivamente per 80 
e circa 350 dollari. 

VREAM. Ine. 

25S8N Clark Slresl*2S0' 

ChicagolL606l4USA 

Tel I3I2I 477 0425 Fax. 31214779702 

Fenonagg/o chiava: 

EOvrarcIft LaHooo. PresKJenr 


StrayLight 

La StrayLight, Corp. la ricordiamo ol- 
tre che per lo straordinario PhotoVR, di 
CUI parleremo di qui a poco, per il rap- 
porto di collaborazione che l’ha legata 
alla Silicon Graphics durante il 1993 per 
lo sviluppo del Cybertron: un sistema 
da gioco che ricorda da vicino la mac- 
china da incubo tecnofogico de «Il ta- 
gliaerba». Su questa chicca ci siamo già 
soffermati lo scorso numero dt MC, sul- 
la base del fotografico apparso sul nu- 
mero di dicembre. Ora è il momento di 
PhotoVR, 

Complessità delle scene praticamen- 
te illimitata, possibilità di inserire textu- 
re map, procedural texture, distant li- 
ght, locai light, anti-aliasing. traspa- 
rency, bump map, shadow. PhotoVR, 
col suo rendering di qualità, e un pholo- 
realistic VR engine per creare ed esplo- 
rare ambienti virtuali tndrmensionali. 
L'utente non ha che da creare i propri 
disegni 3D su un qualsiasi CAD ed im- 
portarli in PhotoVR, 

La complessità delle scene non per- 
mette pero alle animazioni interattive di 
superare un certo numero di trame al 
secondo, solitamente circa otto. Ciò in- 
ficia largamente la qualità delTarvimazio- 
ne che, pur mostrando freme dopo fre- 
me una verosimiglianza disarmante, in- 
ciampa rovinosamente sul fattore flui- 
dità. Questo software infatti gira su 
macchine DOS dotate di scheda grafica 
Intel ActionMedia II. macchine che nel 
settore dell'animazione in grafica di sin- 
tesi esauriscono ben presto tutte le pro- 
prie energie: ed irt effetti, in queste 



Sola alia fine del mese a feCO'aio la SenseB na annunciato la disponiBMa delia pnma versione del 
WaddToolKn per Windows 


condizioni, all’occhio di un esperto già 
otto frame al secondo possono apparire 
tanti, ma c’è il trucco; PhotoVR divide il 
rendering della scena m due fasi. Il lavo- 
ro più duro è fatto off-Eine, mentre du- 
rante le animazioni è espletato solo l'in- 
dispensabile, ovvero tutto ciò che non è 
stato possibile anticipare nella fase di 
precalcolo. In questo modo la resa dei 
modelli è realizzata fuori linea e salvate 
su supporto magnetico o magneto-otti- 
co rendendo impossibile, durante le am- 
maziorvi, l’interazione con gli oggetti 
rappresentati. Ciò vuol dire che l’unica 
cosa che può muoversi nella simulazio- 
ne è l'attcr ego dello spenmerìtatore: 
ovviamente i calcoli connessi col cam- 
biamento del punto di vista sono effet- 
tuati on-line. 

Gli input device supportati sono lutti 
quelli solitamente utilizzati m queste ap- 
plicazioni. compresi spaceball, trackball 
e Logitech 6D mouse. 

Il pacchetto, completo di PhotoVR 
Development System, PhotoVR Rende- 
rei e Digttal Video Arts’ New World (un 
ambiente operativo richiesto dalla Intel 
ActioniVledis M Delivery board), ha un 
prezzo che oscilla intorno ai 5 500 dolla- 
ri. È possibile comunque acquistare il 
solo Runtime per meno di mille dollari. 

La scheda grafica ActionMedia 11 DVI 
prodotta dalla Intel Corporation costa al 
pubblico circa 1 .700 dollari. Essa monta 
il processore video i750 per la compres- 
sione. decompressione e manipolazio- 
ne delle immagini ed il controllo dello 
schermo il Pixel Processor 82750PB, 
montato a supporto deiri750, permette 
sulla carta la bellezza di ben 25 milipni 
di operazioni elementari (sui pixel) al se- 
condo. 


Stnyltght Corp. 

15C Mourt eeilTBi Haad 

Wanen WJ 07053 USA 

Tel 19081 580 0086 Fax 1908)5800092 

f-mail' ITTS : .--'■'I 

Périóitagg? chiava: 

Tony Asch, Piesident 
Scoti Lavendgi. Engineei 

Dimension International 

Il Superscape Virtual Heality Toolkit 3 
(VHT3) prodotto dalla inglese Dimen- 
sion è un ambiente di programmazione 
6 gestione di scenografie interattive 
Secondo aicur>i, questo software q nel- 
le linee essenziali simile al Cyberspace 
Toolkit su CUI sta lavorando ormai da ol- 
tre cinque anni la Autodesk: anch’esso 
un ambiente per la progettazione e 
l’animazione di applicativi multimediali 
ed in particolare per le realtà virtuali del- 
la prossima generazione. La peculiarità 
del VRT3 è il Superscape Control Lan- 
guage (SCL) un linguaggio essenzial- 
mente C-based, che permette di usu- 
fruire di oltre 400 funzioni preconfezio- 
nate ad hoc (in pratica delle macro). Il 
codice in SCL, pnma di essere compila- 
bile in linguaggio macchina, deve passa- 
re attraverso una precompilazione per la 
traduzione in C standard. 

Sulla carta, l’estensione massima deE 
mondo creabile ed animabile può rag- 
giungere I quattro chilometri di lato, cor^ 
una risoluzione di un millimetro Solo 
sulla carta, perché in fin dei conti la 
macchina su cui è destinato a girare è 
pur sempre un PC 486 

Il VRT3 incorpora fra l'altro il Super- 
scape Visualiser, insieme ad una serie 
di editor (World, Shape. Texture, 
Sound, Screen Loyout, etc.) ed alcune 
facility per importare ed esportare file 


284 


MCmcrocomputer n. 1 38 • rnarzo 1 994 






Qu»sU dèmo di una cucina i/irtuale interattiva /sviluppala dalla Brilish GASI 
prova la faaliH con la quale si possono laalutara applicaupni animate manipo- 
latnlicon gli slrumefìli offerti dalla SenseS 


4 WTK per Windows importa Itles DXF dall'Ai/ioCAD o .3DS dai 3D Studic per- 
metiaodo tìi esplorarti dtrtamicamanig ed in maniera mierattiva In lijfura é rt- 
proOom un ftame da una dame creata dalla Visual System LaD all’lnstiiuie lor 
Simulaiion and Training in flofidat è composta oomptessivarnenle da 800 poli- 
goni La lluiàiià delle animaaotri supera gli otto freme al secondo Isu PC 466- 
66 MHz) World ToolKité uno dei pochi fiGlG che. sotto Wlndowsà.X. riesco- 
no a presentare una discrete fluidità delle immagini ed una mirabile resa. & 
possibile infatti il retluie-mapping delle superila 3Ù rappresentate. 


DXF e PCX. In tal modo il VRT3 permet- 
te la creazione di un mondo virtuale tn- 
teratiivo, attribuendo agli oggetti ogni 
sorta di caratteristiche dinamiche. Il pro- 
gramma è suddiviso in tre parti principa- 
li; lo Shape Editor per la modellazione 
solida degli oggetti; il World Editor dove 
SI definiscono la posizione e le proprietà 
degli elementi; ed il Visualizer che per- 
mette l'esplorazione e l'interazione. 

Lo Shape Editor è costituito da un 
set di funzioni per la costruzione delle 
forme Come nel World Editor, tutte le 
modifiche possono essere esamir>ate irr 
tempo reale sia in pianta che nelle viste 
in elevazione; i punti (vertici) delle for- 
me possono essere semplicemente po- 
sizionali con il mouse, e le forme stes- 
se trasformate, specchiate, fuse e ge- 
nerate velocemente utilizzando le carat- 
teristiche di rotazione ed estrusione, 
mentre gli effetti dell'illuminazione sono 
calcolati in tempo reale. 

Nel World Editor gli oggetti possono 
essere spostati, ridotti, ridimensionati 
proporzionalmente e colorati tramite 


pannelli di controllo che si sovrappongo- 
no alla finestra di ingresso nei mondo. 

Il Superscape Visualizer, pur essendo 
incorporato nel VRT3, è disponibile an- 
che come prodotto a sé stante e costi- 
tuisce il motore del sistema: è utilizzato 
per visualizzare i mondi virtuali realizzati 
con 1 VRT editor. Tale ambiente offre 
completa libertà di movimento: posso- 
no essere imposteti più di 100 punti di 
vista, tra statici e dinamici, che permet- 
tono all'utente di controllare gli oggetti 
virtuali (legando il punto di vista al movi- 
mento dell'oggetto stesso o teleguidan- 
dolo a distanza] e/o di seguire percorsi 
prestabiliti 

Lo Screen Layout Editor altera le di- 
mensioni e la posizione delle finestre 
grafiche e. se necessario, ne crea altre. 
Informazioni addizionali, grafici o numeri 
decimali possono essere posizionati in 
qualsiasi punto del mondo: può essere 
caricata un'immagine {in formato PCX) 
ed utilizzata come fondale, sia al di là di 
una finestra/vetrata virtuale che intorno 
ad essa, permettendo il posizionamento 


di etichette sugli strumenti e di icone. 
Le icone possono essere impostate co- 
me aree attive, alle quali vengono asse- 
gnate funzioni 0 piccoli programmi in 
SCL. eseguiti quando vengono "dicca- 
ten o comunque «toccate»; questa fea- 
ture permette la progettazione di pan- 
nelli per la guida di utenti occasionali, 
all’Interno di applicazioni individuali. 

Il Texture Editor applica texture ed 
immagini bitmap ai piani degli oggetti 
che compongono il mondo. Le immagi- 
ni bitmap possono essere importate a 
256 colon nel formato PCX, ridimensio- 
nate, ricolorate ed applicate. Si può in- 
tervenire su ogni singolo pixel, sia nella 
vista globale che nella finestra d'ingran- 
dimento; intere aree di un’immagine 
possono essere tagliate e trasferite in 
altre. 

Il Sound Editor utilizza una scheda 
audio AdLib Gold: in questo ambiente si 
possono comporre ed acquisire suoni 
da inserire nelle scene, per incremen- 
tarne ulteriormente il realismo. I suoni 
possono essere importati da file Win- 


MCmicfocomputes- n. 138 - marzo 1994 


285 





VIRTUAL ftEALiTV 


dows con estensione WAV, o file AdLib 
con estensione SMP. 

Una volta importati, i suoni sono 
completamente manipolabili, ovvero si 
possono filtrare, tagliare, modificare e 
riascoltare. 

Inoltre sono a disposizione 
dell'utente, oltre ad una ventina di 
mondi virtuali già belli e pronti, una Vir- 
tual Clip Art Library Contenente più di 
duecento oggetti preconfezionati e ca- 
talogati in aree di interesse. Questi 
possono essere utilizzati come «mat- 
torcini» base per mondi sempre più 
complessi: vi sono oggetti come tavoli, 
sedie, divani ed una varietà di altri mo- 
bili ed elettrodomestici; alberi e perso- 
ne nella libreria Exteriar; sfere, coni e 
colonne nella libreria Miscellaneous. 

Infine abbiamo: il Superscape 
Networks, per costruire e visualizzar©, 
e per interagire con un mondo virtuale 
in rete in contemporanea con altre otto 
persone; il Superscape Developers Kit, 
che consente di irtterfacciare mondi 
virtuali con altri dispositivi, applicazioni 
0 dati, il Superscape Visuaiizer versio- 
ne economica, che permette all'utente 
finale di visualizzare ed interagire con 
un mondo preconfezionato. 

Altre caratteristiche del Superscape 


sono: possibilità di salvare e stampare 
singole schermate: gestione di fonti 
multiple di luce: possibilità di registrare 
animazioni in tempo reale su VHS tra- 
mite un convertitore PAL ed utilizzare 
proiettori Barco e Sony per presenta- 
zioni. 

Tutto ciò è integrato sotto una 
Graphical User Interface IGUI) che per- 
mette a chiunque, anche a chi non ha 
esperienza, di ottenere i massimi risul- 
tati ottimizzando la produttività: tutte le 
funzioni sono accessibili attraverso 
menu a tendina e, le operazioni piu co- 
muni, tramite icone, 

il prezzo ultimamente è calato di cir- 
ca 1 500 dollari {i||, attestandosi sui 
4.000: un segnale incoraggiante segui- 
to più 0 meno timidamente da quasi 
tutte le altre case produttrici. 

La scheda grafica acceleratrice sup- 
portata è la SPEA 1280 della SPEA 
Graphics, dotata di processore video 
Texas Instruments TMS 34020 33/40 
MHz con 4 MOyte di video RAM ed un 
mega di display iist/program DRAM. 
Alcuni rivenditori offrono questa sche- 
da per 2.500 dollari, ma con un po' di 
impegno la si può acquistare anche per 
meno di $1 .700 (cfr. paragrafo SenseB, 
per l'indirizzo della SPEA Graphics). 


Dimension Inlmatfonaf. Ltd 
Zepnyr Otte. Caitei/a Pan AJctermasion 
Berkshire RC74QW. UK 
Tel 17341 810077 Pax 17341 816940 
Personaggio chiave: 

lan Anareyv, foundei - fdanagirg Director 
Oistrìbatore: 

Virtuói Design. Piogeni Virtuali 
ViaMonaaii. I7-Ó3?53fl0fna 
Tel 06 580340?, Fa» 065834B73 
Petsonagglo chiave: 

Michele Manno 


StereoCAD 

SteroCAD è una fra le poche aziende 
che propongono RGIG fReal-lime 
Graphics image Generatori non solo per 
stazioni di medio basso profilo, ma an- 
che per macchine di categoria medio-al- 
ta come quelle offerte da SUN o dalla 
Silicon Graphics. 

Infatti I due pacchetti software di 
punta, denominati Reallime (per le si 
mulazioni interattive ed il walk-throughl 
ed RTTexture, non girano solo su mac- 
chine DÒSAMindows dotate di 486 33- 
66 Mhz (con le quali non si superano ri- 
spettivamente I 5-9 mila poligoni/sec) o 
Pentium (17 mila poligoni/sec>, ma an- 
che su macchine della classe SUN 
SPARO IIGX+ (30 mila poiigoni/sec) ed 
SGI Cnmson (oltre 50 mila 
poligoni/sec). 

La scheda grafica acceleratrice sup- 
portata ò, anche in questo ceso, una 
SPEA (il modello Pire i860; cfr para- 
grafo SenseSI mentre il prezzo del pac- 
chetto completo si attesta intorno ai 
3.300 dollari. È disponibile inoltre una 
dimostrazione video per circa S20 ed un 
demo-disk (è richiesta la Pire i860 card) 
per $30 

SieieoCAD. Ine. 

665 S Pair Oaks Ave Suire A-II7 

SdflitvvBle CA 94086 

Tel 14081 24S 5301 Fax I408I245S2C2 

PersonaggìoChiava: 

David KoKs Marketing & Seies 


$0n$08 

Solo alla fine dei mese di febbraio la 
SenseS ha annunciato la disponibilità 
del WorldToolKit IWTK) per Windows 
3.1, inizialmente denominato «Progetto 
Mercury», e sviluppato congiuntamente 
con la Intel Corporation 

Questo sistema combina la flessibi- 
lità e le prestazioni del SenseS WTK (at- 
tualmente giunto alla versione 2 1 1 con 
la potenza deil’ainbiente di sviluppo del 
Windows 3.1 [l WTK e il più popolare, 
e quindi il maggiormente utilizzato, fra i 
Real-time Graphics Image Generator 
nati per dar vita ai progetti impostati su 
CAD tradizionale Questo sviluppo apre 
un'intera nuova classe di possibili appli- 
cazioni: immaginate infatti di creare m 
ambiente Windows un mondo 3D che 


MCmcfOComputer n. 1 38 • marzo 1 994 


JEIAI 

promuove un incentro scienlifico sulla VR 


L'Associazione JETAI (Journées Eu- 
fopéennes dal Techniqusa Avaneées de 
l'Intormatique) è un’associazione di siuden- 
ti a livello europeo (sede Toulouse, Francia) 
che si occupa della promozione delle tec- 
nologie avanzate dell'informatica, organiz- 
zando ogni anno, tra le tante iniziative, un 
convegrto-esoosizione su un argomento 
specifico proposto dal mortdo accademico 
e dal settore imprenditoriale. 

L’associazione è nata a Toulouse nel 
1 989 con l'obieTtivo di favorire gli scambi 
culturali tra studenti, ricercatori ed industrie 
del settore dell’informatica a livello euro- 
peo e. irt quest’oltica, sono nate associa- 
zioni corrispondenti in Itelis, Belgio. Inghil- 
terra e Spagna. Gli argomenti delle confe- 
renze organizzate gii armi scorsi sono sern- 
pre stati dt grande attualità ed interesse 
scientifico, si sono toccati nelfordine «La 
visione con il calcolatore». «La comunica- 
zione Uomo-Macchina». «Le telecomunica- 
zioni». «L'intelligenza artificiale». 

Di paqicolare interesse ed originalità è 
stata l'inrzietiva del '93 durante la quale gli 
studenti aderenti alle JETAI di tutta Europa 
sono andati man mano riunendosi su di un 
treno speciale, attrezzato con computer e 
vagoni-salone, che da Toulouse II ha portati 
tino a Lovanio-ia-Nuova. in Belgio, dove 


hartrto partecipato alle conferenze dedicate 
alle «Scienze c<^niiive» 

Quest'anno il convegno avrà come og- 
getto la Realtà Virtuale e l'Infografia: sarà 
articolato in una pnma giornata che si terrà 
coriterriporarieamente a Pavia, Leeds e 
Toulouse 124 marzo 19941 e altre due gior- 
nate (25 e 26 marzo) e Toulouse dove con- 
fluiranno studenti provenienti dai vari paesi 
europei. L'Associazione JETAI - Italia (con 
sede presso il Dipartimento di Informatica 
e Sistemistica dell'Llniversità di Pavia) si 
occuperà deiforganizzaziorte della prima 
giornata del convegno e del trasferimento 
di circa ottanta studenti italiani a Toulouse 
Il programrria della giornata pavesa pre- 
vede una lezione di introduzione alia realtà 
virtuale da par-t© del prof Damele Marini 
deirùniversità di Milano, una sulla RV non 
immersiva con integrazione di suono, tatto 
ed immagini da parte del prof. Piero Mus- 
sio dell'Universtià di Roma, un intervento 
del prof. Alberto del Bimbo del DSI di Fi- 
renze sulle esperienze portate a termine 
nel dipartimento, e molti altri, ancora in fa- 
se di definizione. Parallelamente alle confe- 
renze CI sarà un salone esposizioni con ap- 
plicazioni concrete e tanti filmati, saranno 
presenti inoltre i rappresentanti dell'&ditoria 
del settore. 


286 





Ecco una simulaitane d una trorsa valon fatta eoi WTK una sene d' smSo'f graito danno mlotmaaio- 
m suli'andarnsnto della quotai ione delie anoni su un qualsiasi mercato di interesse. 

In foto i ripiQdoaa una S'muiaiione sviluppata coi VRTrader, un Sistema multimediale per operatori 
di ùorsa reahsiaio e commeraehuaK dalle Aveiai Partne's, una oiccola socieié di trokeraggio ca- 
liforniana 



(p.e. il Fake Space BOOM), Logitech 
mouse. Logitech «RedBaronw 2D ed i 
6D ultrasonic headtracker/mouse. Mi- 
crosoft mouse, Pothemus 3Spece, 
schede audio (p.e. la Gravis Ultra- 
Sound 3DI, le schede MIDI per li suo- 
no 2D ed infine il PowerGlove e molti 
altri guanti. 

Il prezzo del WorldToolKit per Win- 
dows si mantiene al di sotto dei mille 
dollari ed è disponibile dal febbraio 
1994 {la beta version, a metà prezzo, è 
invece disponibile già dall’ottobre scor- 
so). 

Il WorldToolK.it per PC (meno di 
$3.500) include, il VR Development Sy- 
stem, il Simulation Manager, il Rende- 
rer, il Drive Set ed il software per "pa- 
rallelizzare» le elaborazioni, ovvero per 
gestire l'elaborazione su due macchine 
X86: ciò permette di generare immagini 
video stereo mantenendo alta la com- 
plessità e la fluidità delle scene (un PC 
per occhio). Per sincronizzare le due 
macchine sì utilizza come linea di con- 
nessione la porta parallela, mentre la 
scheda grafica supportata è comunque 
la SPEA Pire i860 (quasi $3.000): que- 
sta scheda video trasforma un generico 
PC in una vera workstation grafica. 
Monta infatti un processore RISC Intel 
i860, con un’architettura a 64 bit ed una 
potenza di 40 MIPS IBO MFLOPS), due 


inglobi, in forma grafica, dati prelevati 
da applicazioni Excel, Lotus 1-2-3, o che 
utilizza oggetti definiti m Visual Basic o 
Visual C/C-M-. 

Il WTK permette il rendering di og- 
getti in wire-frame. flat-shaded. 
smo&th-shaded e superfici textured con 
una risoluzione che può arrivare a 
1280x1024 pixel, mettendo a disposi- 
zione una libreria di oltre 400 funzioni in 
C preconfezionate, nonostante aiuti 
molto essere buoni programmatori C. 
bastano contunque 20 linee di codice 
per costruirsi un primo modello di spa- 
zio virtuale. 

WorldToolKit non e però un program- 
ma di modellezione 3D. anche se ne 
possiede le caratteristiche fondamenta- 
li. infatti gli oggetti ospitati nelle simula- 
zioni sono solitamente creati tramite 
Autocad, 3D Studio, SwiveI 3D o qual- 
siasi altro 3D modeler che generi file m 
formato DXF o3DS. 


MCmicrocomputer n. 138- marzo 1994 



Uno dei fattori che più di ogni altro 
rende il WTK un sistema professionale 
e conveniente è il li- 
vello di portabilità 
delle applicazioni’ 
semplicemente to- 
tale, Ciò che SI è 
costruito in WTK 
per Windows 3.1 
girerà perfetta- 
mente anche su 
macchine SUN 
0 5GI. 

I dispositivi 
adoperabili In 
questo am- 
biente sono 
joystick, 2D 
mice, Spaceball (p.e. 
il 2003), Advanced Gravis 
Mousestick, Ascension Bird, CiS 
Geometry Ball Jr., head-mounted di- 
splay monoscopici e stereoscopici 




VIRTUAL REALIT» 


mesa di Video RAM (dual ported) ed 8- 
16 mesa di DRAM (Program Memory) 
Col software per la parallelizzazione si 
dovranno usare due Pire i860: una per 
PC 

Il WoridTooiKil per macchine SGI gira 
su tutte le workstation dotate del 
software IRIX 4,0.5 o superiore, dei GL 
4.0 ed opzionalmente del Performer 
1 0. Il Personal IRIS della Silicon 
Graphics, in applicazioni del genere, è 
visto sostanzialmente come una mac- 
china entry-level' le workstation real- 
mente utilizzate in questo ambito sono 
le potentissime Onyx supportate dal 
Reality Engine 2. 

Il WorldTpolKit per macchine SUN 
usa gli acceleratori grafici GX, GX+ e 
GS, Su workstation in Cui è installato il 
Sun OS 4 l.X e l'ANSI C compiler. il 
WorldToolKit-SPARC gira su macchine 
SPARC2, SPARClO e recentemente an- 
che sotto SUN Solaris 2.X. 

La SenseS ha realizzato inoltre una 
versione del WTK per le workstation 
della Kubota Kenai. un’azienda che pro- 
duce macchine basate su un processo- 
re della Digital Equipment Corporation, 
il potentissimo Alpha AXP 

Séi>sa9 CerporMiien 

4000 BhÓ04way. Swtt 

Seusehto. CA 94965 

Tef I4ISI289S?7 SFb‘^. I4ÌSI33Ì SI4B 

Parsonsggi chiara: 

Tom Cauli, Prasvleni 

Mari Kellering. VP Seles & Ma'ieling 

Te> I4ISI289S293 

E-majli miengnOserveS' 


Kannaih Pimamei, recmcoMfsr'iivj'r 
Tel l4l5l2a9-5?73 

f-Mdj' l<-- 

Distributora. 

Arpiioai ffeaiitv Systemi. S ' ' 

V'J Pombon. 1 1 
20134 Milana 

Tel 02-264 !2998 Fan 02 2S4 13279 
Partàhaasìei ehiaué: 

Dr Giara \foiend’. Manager SeleS & Maiketing 

SPEA 

kingston House. GooOsons Merrs. 

Wallingion Street. 

GB-Tnaive. Onori 0X338* 

Tel 18441261886 50* 1844)261714 

SPEA Software AC 
Moossnaùe I80 
f>gi30 Srsmtwrjj. Ceiweny 
Tel iei5n?66Dfa« IBI5U21258 

SPEA/VidaoSevan 

46305 LanOing Parknay 

USA - Fiemoni. CA 94S38 

Tel IS10l656 7SOOFar ISWI6569285 


Naval Postgraduate School 

Il Naval Postgraduate School 
Networked Vetìicle Simulator IV 
(NPSNET-IV) è l'ultimo simulatore di 
ambientazioni tridimensionali sviluppato 
al Naval Postgraduaie School, presso il 
Dipartimento dn Computer Science al 


Graphics and Video Laboratory a Mon- 
terey m California, 

Il progetto NPSNéT-ìV è stato svilup- 
pato essenzialmente dagli studenti della 
scuola ed è quindi a bassissimo costo, 
nonostante abbia caratteristiche inte- 
ressanti ed alcune di queste innovative; 
gira su workstation della glasse Silicon 
Graphics IRIS. 

Il gruppo di ricerca della scuola ha re- 
centemente fatto partire un progetto a 
cut collabora l’Air Force Institute of Te- 
chnology cor la sponsorizzazione 
dell'Advarced Research Project Agency 
(ARPA). 

L'onginalita di NPSNET-IV sta m par- 
te nen'spproccio utilizzato da) prof. Zyda 
per l'occasione; realizzare porzioni im- 
portanti del simulatore e/o migliorarne 
le caratteristiche e le prestazioni del si- 
stema a piccoli passi sfruttando le ener- 
gie, le idee e le risorse degli studenti 
della scuola. 

In questo modo si incentiva e si valo- 
rizza il lavoro di gruppo e gli studenti 
formano le proprie esperienze su qual- 
cosa di concreto 

Durante il 1993 tutto il sistema è sta- 
to riprogettato e riscritto per aderire alla 
filosofia obiect-oriented- Il NEPSNET-IV 
è stato infatti scritto neil'AT&T C+-i- se- 
guendo un approccio gerarchico. 

II programma di simulazione può arri- 
vare fino ai 60 frame ai secondo, in con- 
dizioni particolari, ma comunque si 
mantiene sempre al di sopra dei 10 fra- 
me al secondo nel caso di scene dalla 
grande complessità. Tutto dipende ov- 
viamente dal motore grafico a disposi- 
zione, in media comunque ci si attesta 
intorno ai 20 frante al secondo. 

Il NPSNET offre inoltre suono spazia- 
le grazie al suo NFS Spatialized Sound 
Server (NPSSSS) realizzato su un Emax 
Il digitai synthesizer, con sei altoparlanti 
e due subwoofer per generare il suono 
attivato dalla interazione con gli oggetti 
rappresentati nel mondo virtuale 

Normalmente questo ambiente di si- 
mulazione circola quasi liberamente nel- 
le università americane, ed una copia 
del lavoro non viene mai negata a qual- 
siasi cer>trQ di ricerca interessato che 
ne faccia richiesta. Bisogna precisare 
però che tutto il progetto ha imatura mi- 
litareii. ciò nonostante le caratteristiche 
del NPSNET si confanno benissimo an- 
che ad ambiti civili, come semplice ani- 
matore di ambientazioni 3D. 

Naval Postgrtduate Sehoel 

Graphics and Video Labofatóry, DéOiflfP&nr ol 

Computer Scianca 

Code CS/2k. Monterey. CA 93943. USA 
Tel <4{Si646 230S-Fa* 140616462814 

Dr MichaeU Zyda, PhD - Principal invasugatot 
DavttìP Pratt. Co-Principal Inueshgator 


Cosmic Software 

Microcosm i .1 è un ambiente inte- 
grato per Rendering, Animatior, Simula- 
tion e per far della realtà virtuale in am- 
biente MS-DOS. Questa nuova versio- 
ne dispone di alcune originali modalità 
per il rendering dei mondi, la configura- 
zione minima necessaria consiste in 
una macchina 386. 486, o Pentium, con 
più di due megabyte, di memoria cen- 
trale libera e mouse, Le schede grafi- 
che supportate sono quelle commer- 
cialmente più diffuse mentre li copro- 
cessore matematico non è necessario, 
ma ovviamente caldamente raccoman- 
dato. 

Microcosm è basato su un linguaggio 
di programmazione interpretato (SM- 
PL). che permette alle dimostrazioni di 
essere facilmente scritte e Meditate (so- 
no disponibili oltre 100 esempi via 
anonymous ftp). 

Il Microcosm System è composto da 
un set di routine per fare della grafica 
3D, controllabile tramite i comandi del 
linguaggio SMPL (Simulation/Modeling 
Programming Language) Questo dà a 
qualsiasi programmatore, anche alle pri- 
me esperienze, la possibilità di creare 
applicazioni grafiche di discreta qualità. 

Nel caso in cui il programmino tìn ge- 
stione in SMPL Sia semplicemente in- 
terpretato è possibile fermare l'esecu- 
zione in qualsiasi momento, neditare il 
sorgente e quindi subito ripartire senza 
precompilazione. 

Tra gli effetti grafici troviamo rifles- 
sioni, trasparenze, ombreggiature, neb- 
bia e rifrazione; è possibile inoltre crea- 
re oggetti con superfici m plastica, me- 
tallo 0 in vetro. Sia opache ohe non, si- 
mulando tutta una sene di effetti grafia 
allo scopo di rendere la scena il piu ve- 
rosimile possibile 

Inoltre si possono generare immagini 
in Stereo 3D, riproducibili con l’ausilio di 
occhialini con lenti blu-rossa 

Una versione dimostrativa di Micro- 
cosm è raggiungibile via anonymous ftp 
dal dpls.dacc-wisc.edu nella directory 
/graphics/mcm. Questa demo gira solo 
per 15 secondi prima di aboaire e non 
permette di salvare i file. 

In Microcosm è incluso l’eseguibile, 
oltre 100 esempi già confezionati ed un 
manuale di 200 pagine sufficientemeiv 
te dettagliato con arca 100 immagini e 
diagrammi. 25 delie quali a colon. 

Cosmic Saftivare Carji. 

M/JMoondSr . MsBiAon, WI53711USA 
Tel/Fsn 16091233 494!: 

Personaggi chiave: 

Ate MegaiiecJ P/es«Jenr 


tfS 


268 


MCmicrocomputef n. 1 38 - marzo 1994 


L’Xbase 
Computer Associates: 
squadra 
vincente 



CA-Clipper 

-'sr 

1^ 




CA'illppiT Toois 


CA-ilippiT^Compilcr Kii 


CA diptvr 5.3 l'tUfpiVvhili' unchc 
•.\'n mitmmfi fn hntiua ìrnlUtna.' 

Ambiente di programmazione 
professionale completo 
CA-Clipper' 5.2 e un lì ngiiaggio atìl’ 
dabile. un linker efficiente, un flessibile 
preprocessore ed un compilatore di 
elevate prestazioni. E‘ dotato di un 
editor, un debugger e utili ty di make 
per la creazione di applicazioni basate 
suPCeL\N. 

Accesso ottimizzato, screen wrice 
più veloci, migliori prestazioni 

Fino a 32 nega di memoria virtuale, 
con tempi d'accesso ottimizzati. Nuova 
gestione EMS (Expanded Memort’ 
System) , che comprende il supporto 
Ll.Vt 4.0 ed un Virtual Memory 
Manager in grado di utilizzare gli 





overlay dinamici per consentirvi di 
usufaiircdi uno spazio memoria 
superiore alla RAM disponibile. 

Nuovi RDD per FoxPro, 
Paradox e dBASE IV 
Replaceahle database driver per 
tutti i più diffusi sistemi disviluppo. 
Possibilità di personalizzare Clipper 

[j3 iW 

ADVCCTt] 


con comandi e Funzioni definibili 
dairutcnte. Perfetta integrazione di 
moduli scritti in C, .^ssembler. 
dBASE e Pascal. Non richiede 
moduli runrime. 

Cosa state aspettando? Chiedere 
l'aggiornamento al nuovo standard 
nello sviluppo Xbase. 

Rivolgetevi subito al vostro rivendi- 
tore di zona o telefonate alla divisione 
Micro Software Products di 
Computer — 

Associates (mOMPUTER 
verde: /ASSOCIATES 

1678-251721 Software superior by design 


Nuovo CA-Clipper 5.2. 


..'inruinA9SixuioS|)A n>kuoLrafurikMlaV’tnj,luSai>'dD'.Vi)iHsc<.l 




N umero verde supporto tecnico: io /'-OioObO 




[ I I 


SUPER Virtual Realily MAN 

Ecco il secondo appuntamento con il mondo della fumettistica italiana. 

Questo mese scopriremo come Nathan Never sfrutta la realtà virtuale per sconfiggere 
loschi pirati tecnologici 


dì Giuseppa Marino 


Naihan Never e Martin Mystere sono 
gli Eroi della produzior^e Bonelli. che for- 
niscoiìo il materiale più interessante per 
il nostro appuntamento. 

Il primo, è un affascinante agente 
speciale che lavora per un'agenzia pri- 
vata; il secondo, ò un pignolo archeolo- 
go e scrittore di cui ci occuperemo però 
la prossima voita, In questo numero in- 
fatti la nostra attenzione sarà puntata 
sulle ambientazioni futuristiche in cui si 
muove l'agente speciale Never. 

Nathan Never vede il dipanarsi delle 
sue gesta m un futuro più o meno pros- 
simo Teatro delle sue avventure è una 
terra esasperata dal progresso e rico- 
struita su più livelli, che per immagine ci 
ricorda il futuro contemplato in «Biade 
Runneni. il film interpretato magistral- 
mente da Harrison Ford. 

L'eroe è alle prese ogni giorno con 
criminali che. per perpetuare i loro mi- 
sfatti. si avvalgono delle tecnologie più 
sofisticate. Ad aiutarlo a comprendere il 
mondo dei computer e a combattere i 
Suoi nemici, c'è Sigmund, un collega in- 
troverso e balbuziente, che riesce ad 


espirmersi in modo fluente e corretto 
solo quando dialoga con le sue creatu- 
re: i computer Un'altra figura di spicco, 
che lo accompagna in alcune avventure, 
è tiLegs Weaver», una statuana eroina, 
agile e ben preparata sotto il profilo 
atletico, dal carattere duro, mascolino 
ed un po' androgino, sempre pronta alla 
rissa ed mutile a dirlo, dotata di un gran 
coraggio, 

Era necessario introdurre, anche se 
brevemente, questi due coprotagonisli, 
poiché oltre ad essere due «pedine» 
fondamentali della collana, sono anche i 
personaggi ad avere avuto, sulle pagine 
del fumetto, i primi contatti con il mon- 
do del virtuale. 

Nel numero di novembre di MC vi 
abbiamo mostrato alcune tavole tratte 
dallo speciale CyberMaster, In cui 
Nathan, con l'ausilio di un'invenzione di 
Sigmund, mette fine alla camera di un 
losco individuo. Quella stessa invenzio- 
ne permette ai nostri eroi di risolvere un 
altro mistero nel numero 23 deH'apnle 
'93 della collana Nathan Never Questa 
volta è Sigmund a rischiare la vita mtro- 


ducendosi, come un software senzien- 
te, nella rete telematica di una sedicen- 
te industria dai fini poco chiari, per attin- 
gere da una protettissima banca dati le 
informazioni che ne dovranno provare il 
malvagio operato. 

Per Legs Weaver invece l’approccio 
con la realtà virtuale, avvenuto sulle pa- 
gine di CyberMaster, è più «leggero”, 
quasi una favola. Infatti, indossati un ca- 
sco ben carrozzato di sensori posizionali 
e visore ad altissima risoluzione si è im- 
mersa, ovvero è stata proiettata, nei 
Paese delle Meraviglie come una novel- 
la Alice (Tavola 1): passando attraverso 
uno specchio magico si è trovata m un 
mondo fantastico costruito m wire-fra- 
me, in cui i pezzi degli scacchi avevano 
un.'anima, una testa, due gambe e due 
braccia ed un gatto parlante le faceva 
da Cicerone. 


Oltre il 2000 

Immaginate un ambiente grigio e 
caotico, immaginate di alzare lo sguardo 
e di vedere un cielo plumbeo, immagi- 



290 


MCmicrocornputer n, 138 - marzo 1994 



VIRTUAL RfALITY 



nate di camminare in una società etero- 
genea. tra robot che vi preparano il 
caffè a) bancone di un bar o che vi ser- 
vono come commessi in un qualsiasi 
negozio. Immaginate di poter prenotare 
una vacanza sulla Luna o su una stazio- 
ne orbitante intorno alla Terra, dove è ri- 
prodotta artificialmente la vita animale e 
vegetale. Immaginate una Terra con un 
tasso di criminalità alttssimo e una ge- 
stione governativa insufficiente. Imma- 
ginate ie città sezionate a più livelli, col- 
me di odio e di razzismo strisciante che 
costringe i «diversi» a vivere nei livelli 
più bassi dove persino t topi hanno pro- 
blemi di sopravvivenza; immaginate poi 
che quei «diversi» siano esseri creati ar- 
tificialmente mediante manipolazioni 
genetiche, allo scopo di ottenere una 
nuova razza da sottomettere e schiaviz- 
zare 

Se riuscite ad immaginare tutto que- 
sto. allora avrete una chiara visione del 
futuro targato «Bonelli». 

Medda. Serra e Vigna, ideatori del 
personaggio e sceneggiatori, coadiuvati 
daH'efficientissìmo staff della loro casa 
editrice, hanno dato vita alla più entusia- 
smante saga fumettistica degli ultimi 
anni. 

Questo capolavoro della fantascienza 
CI presenta una proiezione futuristica 
della società, «visitata» ed alterata m 
tutti I suoi aspetti con meticolosa preci- 
sione e con episodi agghiaccienti di gre 
giore e violenza, dall'immagine fin trop- 
po realistica. Non mancano certo note 
di colore ed ipotesi del tutto improbabi- 
li, che però danno quel tOCCO «Onirieo» 
ed audace aH'opera. 

Loschi intrighi, proiettati nel futuro 
con «esasperante» lucidità, fanno da 
cornice a quel mondo freddo e mecca- 
nizzato. corredandolo di una spaventosa 
eterogeneità criminale In esso vi trovia- 
mo la Yakuza, potente mafia giappone- 
se, che come un cancro inarrestabile si 
diffonde silenziosa e letale, méscotando 
I suoi uomini alle personalità di spicco e 
fra le più alte cariche dello Stato: impor- 
tanti multinazionali che dietro progetti 
apparentemente legali, nascondono 
traffici illegali di nuove droghe o di pro- 
grammi e ricambi proibiti per i droidi da 
combattimento; loschi sacerdoti che 
propongono al mondo nuove dottrine 
religiose che fanno da paravento alle lo- 
ro maniacali bramosie di potere ed ai lo- 
ro traffici «sotterranei" di armi e mezzi 
di distruzione realizzati al solo scopo di 


accumulare ricchezze; manipolazioni ge- 
netiche illegali, che hanno portato alla 
creazione dei «mutati», esseri relegati, 
come già detto, ai livelli cittadini più 
bassi e che il razzismo e la diffidenza 
hanno condotto sulla strada del crimine. 

Questo ed altrò ancora, unito al mal- 
governo della classe dirigente ed alla 
inettitudine della corrotta polizia metro- 
politana. ha reso possibile la nascita di 
agenzie private per la tutela dei siste- 
ma. Ed è proprio di una di queste agen- 
zie che fa parte Nathan, un ex poliziotto 
in gamba come pochi, che crede negli 
ideali della giustizia. 

L'intrepido agente dell'agenzia «AL- 
FA» è un uomo un po' malinconico, dal 
passato intriso da errori frutto delle de- 
bolezze umane, che gli riempiono il pre- 
sente di terribili rimorsi. La morte della 
moglie, il rapimento della piccola figlia 
con il conseguente trauma che l'ha ri- 
versata in una disperata condizione di 
autismo, sono avvenuti entrambi per 
mano di un criminale psicopatico men- 
tre l'eroe era in compagnia della sua 
amante; queste sono tragedie che ren- 
dono Nathan un personaggio sensibile 


ed umano, e che gli forgiano il carattere 
in un profilo psicologico più carico ed in- 
tenso. Eroe solitario, un po' introverso, 
profondo conoscitore delie arti marziali, 
nutre una spiccata avversione per i 
computer di cui però non può fare a 
meno di servirsi per redigere ì rapporti 
giornalieri per l'agenzia. È anche un 
amante delia poesia e della musica: 
possiede infatti una notevole collezione 
di libri e dischi in vimle del XX secolo. 

In un'epoca dominata dalla tecnolo- 
gia tutto ciò denota una sottile nostalgìa 
per il passato ed una passione per la na- 
tura e per tutto ciò che è oramai scom- 
parso dal suo mondo. Un mondo tecno- 
logicamente molto avanzato, dove cri- 
minali e icgiustizieriii, si avvalgono di in- 
venzioni e trovate portentose, a partire 
da armi che reagiscono alle tracce di ca- 
lore, per passare a «droni» da combatti- 
mento: questi ultimi sono giganteschi 
automi armati di tutto punto, nel cui in- 
terno è posta una minuscola cabina di 
pilotaggio a misura d'uomo che rendo- 
no il pilota un tutt'uno con il robot. 

A fare da contorno a questo nuovo 
mondo troviamo: automobili che si 


291 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


VIOTUAl REAliTy 



ferimento diretto ed argomentato al cy- 
berspazio; con tutte le sua carica awirt- 
cente questa tecnologia, proposta dagli 
autori in chiave bizzarra, apre ai lettori le 
porte su una riuova dimensione, un 
nuovo universo sccessibjle cor l'ausilio 
di sofisticate apparecchiature e dove a 
volte può accadere l'impossibile. 

Impossibili, almeno attualmente, so- 
no le applicazioni della realtà virtuale 
ipotizzate dagli sceneggiatori con un no- 
tevole sfoggio di creatività. 

Abbiamo infatti già parlato di «Cyber- 
Master» (cfr MC novembre 1993), un 
albo speciale dedicato all'eroe in que- 
stione ed in CUI faceva la sua prima ap- 
parizione un’apparecchiatura che per- 
metteva un trasferimento all'interno di 
ambienti virtuali. Abbiamo poi, nel pre- 
cedente paragrafo, conosciuto l'inven- 
tore della suddetta macchina e citato il 
riapparire di quest'ultima nel numero 
23, dell'aprile 1993 di Nathan Never. 
ma senza parlarne mai direttamente. 
ColmererTYO questa lacuna riportando 
uno stralcio dal diano personale di Sig- 
mund: "Diano personale di Sigmund 
Bagmov, diciotto aprile corrente anno. 
Registro queste note durame lo svolgi- 
mento del mio primo esperimento di 
TRANSFERT VIRTUALE .. finora, per 
poter penetrare con la mente all'interno 
della memoria di un computer era ne- 
cessario un collegamento fisico diretto 
con la macchina., una vera e propria 
"presali, inserita nella carne ..ma non è 
il mio genere di cose. . userò invece 
una CAMERA DI DEPRIVAZIONE SEN- 
SORIALE da me concepita È un model- 
lo migliorato rispetto a quello che ho 
usato con Nathan quando abbiamo af- 
frontato CyberMaster Non ci sarà biso- 
gno di qualcuno alf esterno per guidarmi 
e npo'rtermi indietro., farò tutto da solo 
La macchina mi isolerà completamente 
dal mondo reale, trasmettendo al mio 
cervello solo le informazioni del mondo 
immateriale, VIRTUALE, della rete dei 
computer della città. Tecnicamente, la 
missione che ho da compiere si chiama 
HACKERAGGIO... recupero di informa- 
zioni riservate aH'intemo della memoria 
protetta di un computer .. un furto m- 
somma. E come tutti i ladri avrà biso- 
gno di un'attrezzatura speciale Ho pro- 
gettato un mezzo per potermi spostare 
nel CYBERSPAZIO, e spero davvero 
che tutti I miei calcoli siano esatti, infat- 
ti, 0 la mia invenzione sarà capace di ri- 
portarmi indietro, come spero, o la mia 
mente si disperderà per sempre all'in- 
terno della matrice Impazzirò senza 
possibilità di guarigione... Un rischio 
che corro ben volentieri pur di vedere fi- 
nalmente con i miei occhi i costrutti di- 
namici dei programmi ed il magico pul- 


AHe spetta di Sigmund 
vediamo la versione 
mighoraiB delle sue in- 
vsmio/i§. di CUI la cen- 
no nel deno personale 
Ouesis volle toccse iw 
spermentsfla pai im- 
mettersi nelle rete tele- 
mitra erttadini. cori la 
missione di copiere dei 
dati dalla memoria del 

che si occupa dì loschi 
espenmenri generici 
E da uno di guasti 


simpa neo draghetlo 
che ha r)ato lo spumo 
per tutta la stona Negli 
escremerw di Mushi è 
nascosta una sostanza 
pericoToM per il genere 
umano poché e in gia- 
da di fa' crescerà a tìh 
smisura ia vegetazione 
con un processo biolo- 
gico velocissime Tutto 
Ciù porterà prima Sig- 
mund a «orafre con il 
Cyberspazio, come si 
vede nelle vrgnette 
pubblicale, poi iVsrfisn 

proiezione ologralica. 
in Cui ó ripioctotta artili- 
ciólmenie la 




milioni 


grandi rettiti Ida Nellwn 
Never n.23. "Un mon- 
do perdutoa. Sergio 
Soneffi erditoiBi 


muovono su cuscinetti magnetici, agili 
velivoli per il controllo del traffico citta- 
dino, serrature e computer che reagi- 
scono ai comandi vocali, droidi e uomini 
cibernetici così perfetti da mescolarsi 
tra la gente comune, ologrammi invece 
delle comuni proiezioni filmate, stazioni 
spaziali come piccole colonie terrestri 
su cui sono riprodotte le condizioni di vi- 
ta ideali ormai scomparse sulla Madre 
Terra: ed infine la realtà virtuale, visitata 
e riproposta dagli sceneggiatori con 
competenza e fantasia 

Sono questi solo alcunr degli ingre- 
dienti che fendono interessante il con- 


tenuto del fumetto, molto vicino ad un 
vero e proprio "serial" per il conlinium 
proposto dagli autori e per lo spessore 
dei personaggi m perenne evoluzione 

Reaita Virtuale 

Dopo le necessarie brevi note intro- 
duttive e giunto il momento di soffer- 
marci Sulla realtà virtuale, argomento 
che ci offre lo spunto per il nostro perio- 
dico incontro. 

Non poteva certo mancare, m una 
«opera» di fantascienza dove la tecnolo- 
gia ha una parte da protagonista, un ri- 


292 


MCmtefOComputer n. 138 • marzo 1994 




VIRTUAL REALITY 


Il volta minaccioso che 
51 Irappone tra Sig- 
mund e le inlormarioni 
ambite è quello 
deil'operatrice che alla 
console io ha rintrac- 
ciBIo per eliminarlo. 
Antonio Serre, l'abile 
aisegnaiore dell'eitio m 
(juesrrane. ha cosi rep- 
presemeia tisicamente 
la nbanaglian che av- 
viene nel cvOeispeiiQ 
laa Nathan Never n. 
23, «Un mondo peiiSu- 
ro-, Belgio Banelh edi- 
terei 



sare della matrice della memoria centra- 
le . ecco. . sono pronto... per il PAS- 
SAGGIO». 

E cosi Sigmund si proietta in un mon- 
do sensazionale, e una volta entrato nel 
cyberspazio lo ritroviamo a bordo di una 
minuscola navetta, che in realtà è Timma- 
glne di una complessa unione di pro- 
grammi. Lo vediamo muoversi con vel^ 
cità e sicurezza all’interno dei «corridoi» 
delle memorie dei computer collegati in 
rete, fino ad arrivare alla griglia di accesso 
degli elaboratori di una losca azienda; qui 
affronta 1 sistemi di difesa dei programmi, 
che le abili matite dei disegnatori, ci mo- 
streranno con le insolite sembianze di 
un’arcigna e robotica «responsabile» del- 
la ditta, trasposizione «virtuale» detrope- 
ratrice che cerca di rintracciare sul termi- 
nale l'intruso per respingerlo. 5® 


Gaeiano Oi Stasic é raggiungibile tramite MC-imk 
alla casella MC7400 e tramile Internet ali moimm 


ST\K/Vlt 

l'OlI^Ts 


UMBRIA 

• PERUGIA - Via dell'Acacia, 69 

Tel. 075/5003353 - Fax 075/5001319 

• PIETRALUNGA {PERUGIA) - Via Roma, 18 
Tel. 075/9460496 

EMILIA ROMAGNA 

• PIACENZA - Via Pirandello, 29 
Tel. 0523/40608 - Fax 0S23/41955 

• RAVENNA • Via L. B. Alberti, 73/75 
Tel. 0544/407644 - Fax 0544/407649 

MARCHE 

• MACERATA - Via Verdi, 11/13 




COMPUTER ORIGINALE STARAR 







Lire 250.000 



STUDIO NUOVE FORME S.r.], - Via MancinelU. 19 - 20131 Milano • Tel, 02-26143833 r.a, • Fax 02-26147440 





MATHEMATICA 


Equazioni Differenziali 
ed Equazioni alle Differenze 

Lo studio delle equazioni differenziati rappresenta uno dei settori più importanti e 
difficili della Matematica. Non è certo questa la sede per una trattazione adeguata 
dell'argomento, ma un linguaggio della potenza di Mathematica permette anche ai 
principianti di iniziare l'esplorazione dei problemi più difficili. Per la delicatezza degli 
argomenti trattati si consiglia comunque la lettura di ciò che segue ad un pubblico 
maturo (la maturità scientìfica dovrebbe bastare). 

(P.S. scusate l'humour ma lo faccio per alleggerire il mattone). 

di Francesco Remarti 


Equazioni Differenziali Ordinarie 


y'=y 

Diamo per scontato che tutti sappiamo che cosa è una deri- 
vata. Il primo problema che affrontiamo è la ricerca di una 
funzione y(x) che sia uguale alla propra derivata, ovvero che 
soddisfi l'equazione y’=y (una equazione di questo tipo sì dice 
Equazione Differenziale Ordinaria). Mathematica offre la rou- 
tine DSolve che accetta nell’ordine l'equazione, la funzione 
incognita e la variabile indipendente e prova a trovare una so- 
luzione. 1:1 risultato, se va tutto bene, è una regola di riscrittu- 
ra che sostituisce a y[K] la soluzione generale della equa- 
zione data. 

In[1]:= 

DSolve[y'[x] == y[x], y[xj, xj 
Out[tj= 

{{y(x) -> E C[l]}} 

Per definire la funzione soluzione usiamo il trucco visto nella 
puntata scorsa. 

/n/2;.-= 

!-Evaluftt«[ (y (*)/.%) [[Ijn 

Inl3]> 

80 l[t] 

Out[3]= 

t 

E C(U 

Si scopre che la soluzione proposta è la funzione esponen- 
ziale e la verifica è così semplice che non c'è bisogno di farla 
con Mathematica. Si vede anche che la soluzione dipende da 
una costàr'ite indicata (xnc[i] per ogni valore della quale si 
ottiene una specifica funzione che è ancora soluzione della 
equazione data. Abbiamo così scoperto che urta equazione 
differenziale definisce non una funzione ma una famiglia di 
funzioni. Proviamo a disegnarne qualche elemento della fami- 
glia. 

ln[4}:. 

Table[Bol|t]y.{d[l]->c},{c,0,l,0.2>] 

Out[4}= 


t t t t t 

{0, 0.2 E , 0.4 E , 0.6 E , 0.8 E , 1. B } 
ln[5):= 

Plot (Evaluate [Tabi® [ sol [t] / . 

{C(lJ->e},{e,0.5,5,0.5}]I, 

{t, 0,1.4}, PlotRans®->'(0,5}|; 

Si ottiene una famiglia di esponenziali, (vedi Figura 1} e la 
costante C[ 1 ] rappresenta il valore assunto dalla soluzione 
rtel punto x=0. 



y'=2y/x 


Cambiamo equazione, stavolta cerchiamo le curve y(x) tali 

che la derivata y'(x) sia uguale a 2 y(x)/x 

ln[6I> 

DSolve[y't*] — 2y[x]/*, y[x] , 

8ol[x_{ !-Evaluatet(y(xl/.%)( (II) ] 

80l[t] 

Out{6]= 

2 

t C[l] 

Guarda caso otteniamo una famiglia di parabole (Figura 2). 
Inl7}:= 

Plot (Evaluate[Table[ sol [t] 
{C[l]->e},(e,O.5.5,0.5}l]. 


MCmIcrocomputer n. 136- marzo 1994 


295 


■MATHEMATICA 



Cambiamo ancora equazione, cerchiamo le curve y(x) tali 
che la derivata y'(x) sia uguale a • x y(x] 

DSolweIy'[xl == - X ylx], yj*], x] ; 

80l[*_J i=EvaLuate[ (y [xj /.%)[[ 1 ]] ] 
sol [t] 

Outl8}= 

C[l] 

t2/2 

E 

m:= 

Plot [Evaluate(Table [sol [fc] / . 
{C[ll->c>,{c,0.5,S,O.5>I], 

PlotRaBge->{0,5H j 

Otteniamo una famiglia di curve gaussiane (a campana} (FI- 
gura 3). 



Una equazione più complicata coinvolge la derivata seconda 
e la derivata prima: la soluzione dipende da due costanti. 


inl10J> 

DSolvef y''(x| + y[x] + l ■» 0, y[x], x] 
OutlUìh 

{{y[x] -> -1 + C[2] C05[x] - C[l] sin{xl>} 
Condizioni iniziaii 

Un primo modo per fissare una sola soluzione è quello di sta- 
bifire il valore iniziale (ovvero per xsO) delia funzione e della 
sua derivala. DSolve permette di specificare i valori iniziali e 
automaticamente assegna i valori giusti alle costanti. 

DSolve ( {y’'[x] +y[x] +1«»0. 
y[0]“ 1, 

r[0J—0}, y(xl, XI 

{{y(xj -> -1 + 2 Cos[x)}) 
ln{12}:= 

u[x_| :sEvaluate[Sinplify[y[x] /.%[ |1)] ] ] ; 
u[x] 

Out(12]= 

-1 + 2 Cos[x] 

Condizioni al contorno 

Un secondo modo per fissare una soluzione è quello di stabi- 
lire il valore della funzione in due punti, (n un certo senso 
questo è il problema centrale della Artiglieria: si sa dove é il 
cannone e dove si vuole colpire, si tratta di trovare la traietto- 
ria giusta {l'esempio è meno cretino di quanto sembra a pri- 
ma vista perctré là traiettoria di un proiettile é davvero la solu- 
zione di una equazione di(ferenziale). O'Soive permette di 
specificare i valori al contorno e automaticamente assegna i 
valori giusti alle costanti. 

In{l3}:^ 

DSolvef {y''[x] 4- y[xj + 1 == 0, 
y[0j-=l, 

y[Pi/2]==l}, y[x] , X] ; 
u(x_] :-Evaluate[Simpiify[y[xj/.%[ [IJ] J ] ; 
u[x] 

Out(13J= 

-1+2 Cosfxj + 2 Sin[x] 

Un caso più generate 

Quella che segue è la più generale equazione diflerertziale li- 
neare del secondo ordine a coefficienti costanti. 

/n/r4/.= 

DSolve[y' ' [x]+a y'[*]+b y[x]+c == 0,y[x3,x] 
Out[14J= 

{(y[xl -> 

c ( ( -a-Sqrt[a^-4 b|)x)/2 

-(-> + E C[l] + 

b 

{(-a+Sqrtla2-4 b])x)/2 
E C{2|}} 

SI vede che la soluzione è data da due esponenzaii che di- 
pendono dalle soluzioni di un'equazione di secondo grado. 
Se scegliamo a=0 e b=c=k^, abbiamo radici complesse co- 
niugate e la soluzione diviene un bel pastìccio. 

In[l5}:= 

DSolve(-(y' ’ [X] + k“2 y[jt] + k*2 »= 0, 


296 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 


MATHEMATICA 


y[0]“ 0, 

y[l]— y[x], *]; 

M[x_] s~Eval.uate[SiiDplify (y[x)/. 1 1 [1] ) ] I ; 
Out[15]= 

-I b(-l+x) r b 

E (-2+E ) 


2 I b 

-1 + E 

I b X I b 

E (-1+2 E ) 


2 I b 

-1 + E 

Per se/npiiticare questa espressione bisognerebbe conoscere 
e sapere usare bene la relazioni che legano gli esponenziali 
complesse alle lunzioni trigonometriche (e'^ ~ cos 6 f sin 6) . 
Il package Algebra'Trigeaometry' contiene la funzione 
ConplexToirig Che prova proprio a trasformare un'espres- 
sione complessa in una reale usando le funzioni trigonometri- 
che. 

In[l6]:^ 

«"Algebra' Trigonometry' “ 

Inl17]:= 

Sinpli£yICoiBplexToIrlg[u[x] ] ] 

Oui[17]= 

Csc[b] (-SinfbJ + 2 Sin[b x] + Sin{b - b x]) 
Per la cronaca Cse[x] indica la cosecante ovvero l'inverso 
del seno. 

In[18J:= 

iysin(x] 

Out[18]= 

Csc[x] 

Casi più complicali 

Esistono ovviamente equazioni che asoive non riesce a ri- 
solvere. 

In[l9ì:= 

DSolve(y’[x] — l-y[x]~2, y[x], x] 

Solve: :t<lep: 

The equations appear to involve 
transcendental functions of thè 
variables in an essentially 
non-algebraic way. 

Oul[19]= 

Log[l-y[x]J I-og[l+y(x]] 

2 2 

C[ll, y(xn 

Il risultalo è una equazione trascendente che Mathematica 
non sa risolvere. Conviene allora provare con il package 
Calculus' DSolve' che contiene un Insieme di algoritmi di 
rinforzo. 

Inl20]:= 

«"Calculus'' DSolve' ” 

inl21]:= 

DSolvel y'(*l — l-ylxj‘2, yl*J, x] 
u[x_) :«Evaluate[Simpli£y (y(x)/. t( [1] J ] J ; 


ufxl 

Out[2i]= 

2 X 2 C(l) 
E - E 


2 X 2 C[ll 
E + E 

Ovviamente ci sono equazioni che neanche il pacchetto 
rinforzato riesce a risolvere e ve ne sono molte per cui una 
soluzione in forma elementare non esiste e bisogna ricorrere 
a funzioni speciali, sviluppi in serie o alla soluzione numerica 
diretta, ma questa è un'altra storia ... 

Equazioni aile Differenze 

L'equivalente discreto delle equazioni ditfrenziall sono le 
equzizioni alle differenze, ovvero equazioni che legano i valori 
assunti da una sequenza discreta. Il caso più noto tra gli 
informatici è l'equazione ricorrente Fq= 0, F]=1, Fn=Fn.,+F„, 2 . 
n>l che genera i numeri di Rbonacci. Proviamola a risolvere 
con RSolve (l'equivalente discreto di DSolve). 

In[1j> 

«"DiscreteMath' RSolve' " 

ln[2]:= 

sol=RSolve[<a[n]-a[n-lj<»«*e(n-2I/;n>l, 
a[0]-=a[l]— 1}, a|n], a] j 

h[3I> 

f [n_] i>Evaluate( Simplify (a^n ] / .sol[ [ 1] ) ] ) ; 
£[n] 

Ojt[3}= 

1 Sqrt(5| n 

( ) (-1 + Sgrt(5) ) 

2 2 


2 Sqrt[5] 

1 Sqrt(5) n 

(- + ) (1 + Sqrt[51> 

2 2 


2 Sgrt(5] 

ln[4}> 

Nl£[n]] 

0,276393 (-0.618034)'’ + 0.723607 I.SIBOS" 

Si Ottiene una strana porcheria che consiste in due esponen- 
ziali uno del quali tende a zero con n che va aH'infinlto mentre 
l'altro cresce indefinitamente. Tabuliamo i primi 10 valori della 
soluzione. Guarda caso i loro valori numerici approssimati so- 
no i numeri di Fibonacci. 

In{5]:^ 

risultati=Table{ f In] , (n, IO}-] ; 

lrì[6J:= 

Klrisultati] 

Out[6I^ 

(1., 2.. 3., 5., e., 13., 21., 34., 55., 89.) 
Non c'è trucco! Non c'è inganno! Sono proprio i numeri di Fi- 
bonacci anche se invece del calcolo numerico usiamo la 
semplificazione algebrica. 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


297 


MATHEMATICA 


Bibliografia 

S. Wc^fram. MalATOTaiéa A System for Doing Mathematics by Computer, Il Edition (Adelson Wesley, 1991). 

Guide to standard /U3tfiematfcaPack»ges,version 22. Cap. 3 Calculus'DSolve' . MathernaticaJednncai Report Wotfram Resear- 
ch, 1993. 

Guide to Standard Mattiematica Packages, verslon2.2.Cap.4DiscreteMathemBtics'RSoive' . Mattmìatìca Je&incai Repon. 
Woltran Research , 1 993 . 

Un buon lixo di Analisi Matematica permetterà al lettore interessato di aBXotonSre l'argomento in modo corretto e orefinato (6 di vedere in al- 
tra luce la carrellata di esempi di qu^ artedo). 

Per le equaaoni heorrenti e i numeri d Rbonacd si veda F.Luodo. La struttura, degli Algoritmi. BoringNeri. Torino 1982. 


In[7]> 

Simplify [risultati] 

Out[7}= 

{1, 2, 3, 5, B, 13, 21, 34, 55, 89} 

Vediamo un altro marchingegno che si può applicare ad una 
equazione alle differenze: la ricerca di una funzione continua 
di una variabile x la cui serie dì Taylor abbia come coefficienti 
la sequenza che risolve l'equazione data. Una simile funzione 
si dice funzione generatrice delia sequenza. Mathematica of- 
fre la (unzione GeneratiagFuaction che oltre ai parametri 
di RSolve riceve la variabile in cui si vuote il risultato. 
ln[8]> 

Generatingrunctionf 
(a[nl - a[n-l] == a[n-2] /j n>=2. 
a[0| == a[ll == 1}, a[n], r, z] 

Out[8I= 

1 

{{ }} 

1 - 2 - *2 

Una rapida verifica mostra etne è tutto a posto. 

Series[%[[l,l]] , {2,0,10}) 

Oull9)^ 

1 + 2 + 2z2 + 3 z 3 -f 5Z-» + 8z5 + 13 z6 + 212'’ 

-r 342® -r55 z® + 89zi® + 0(zi^] 

Un altro modo di trovare la stessa funzione generatrice è cer- 
care la somma simbolica della serie di Taylor che ha come 
coefficienti una sequenza data. 

In[10}:^ 

simplify (PowerSun) £(a) , {z, n, 0}]) 

Out[10]= 



Tanto per esplorare ancora un poco vediamo alcune altre 
equazioni alle differenze con la soluzione generale, e la fun- 
zione generatrice. Prendiamo prima una equazione alle diffe- 
renze con la soluzione ovvia 3n = 1 . 
ln[l1J:= 

RSolve) { (a(nl - a[n-l] » 0)/; n>0, 
a[ 0 ) -= 1 >, a(n), n) 

OUt[11]-: 

{{a[n] -> 1}} 

ln[12]:^ 

Gene rati ngruncti OD [ 


{(a[n) - a[n-l] 0)/i n>0, 
a[0) == 1 }, ami, n, z] 
0ut[12}:^ 

1 

{{ >} 

1-2 

!nl13]:= 

Series[%[Il,lI] , {z,0,5}] 
Oul{13J= 

l*z*z^*z^+z‘*+z^+0 1 z® ] 
ln[14]:= 

PowerSumfl, {z, n, 0}) 

Out[l4]^ 


1-2 

Vediamo ora una equazione alle differenze con la soluzione 
an=h. 

In[15]:= 

RSolve[{ (a[n] - aln-1] — t)/j n>0, 
afO) — 0}, a[n] , n] 

Out[15h 

{{a[nj -> n}} 

ln( 16 J:= 

GeaeratiegPuBctlon[ 

{(alni - a[n-l) — l)/j n>o, 

a[0] 0}, a [nj , n, z] 

Out[W}= 

{{ }} 

(-1 ^ 2)2 
ln[17J.- 

Series[%[[l,in,{r,0,5>) 

Out[17]= 

z+2z^+3z^+4z**bz^+Olz^-ì 

ln[18]> 

PowerSum[n , {z, n, 0}] 

Oul[18h 


(-1 + 2)2 

I (felici) possessori dì una copia di Mathematica possono 
continuare a piacere con scherzetti del genere. 


Frarxesco Rowant è laggiangib'le IrarroJe /nrenMf all'mdmjto]!. 


298 


MCmtcrocompuier n, 138 - marzo 1994 




IDENTIFICATO SEI GIORNI FA: 
SECURITY KIT’ LO CONOSCE GIÀ. 


E LO TIENE A DISTANZA. 


ECCO SECURITY KIT', il primo Antivirus 
per Pc che si «auto-aggiorna» via etere 
mentre tu continui a lavorare. 

Il problema fondamer^tale di un normale antivirus è dì 
nascere già datato: riconosce i virus esister^ti 'da prima' ma è 
quasi impotente contro i cento (o chissà quanti) nuovi e 



polimorfici diffusi ogni settimana. SecurityKit* salta 
l'ostacolo rinnovandosi ogni giorno vìa etere: 
l'Antivirus Toolkit’ Dr.Solomon, cuore difensivo del 
sistema, «impara» via Telesoftware* Rai tutte le 
informazioni per prevenire le più attuali situazioni di 
pericolo per il tuo Pc. Agendo senza che tu te ne accorga! 






Messaggi d'errore, 
trucchi e funzioni non documentale 

di P«ol9 Cintone 


Questo mese parliamo di come implenientare una gestione degli errori efficiente ed 
elegante sfruttando una delle più importanti caratteristiche di ObjectPAL. cioè la 
possibilità di manipolare il codice di un form 


I programmatori C/C++ sono abituati 
ad utilizzare un utilissimo strumento 
che SI chiama pre-processore. Questo 
aggeggio consente, fra le varie cose, di 
includere file di dichiarazioni ricorrenti 
semplicemente con la direttiva #inclu- 
de Quando si sviluppa un progetto di 
una certa grandezza con ObjectPAL 
succede spesso che più moduli condivi- 
dano delle informazioni (costanti, valori 
convenzionali, etc.) ed e quindi piutto- 
sto seccante doverle inserire più e più 
volte, Un tipico esempio ci è fornito dal- 
la gestione degli errori. Se stiamo svi- 
luppando un progetto composto da più 
form (schede) la gestione degli errori ri- 
veste un ruolo rilevante ed è quindi im- 
portante preparare un ambiente unifica- 
to e semplice da utilizzare La scelta più 
ovvia è quella di scrivere alcuni metodi 
in una libreria ed usarli in ogni modulo 
in modo da presentare lo stesso tipo di 
messaggio ogni volta che si verifica un 
dato problema Per fare dò occorre che 
I messaggi di errore siano catalogati 

precisamente e non siano invece scritti 
dentro il sorgente di ogni modulo. A 
ogni messaggio si associa un codice 
breve e mnemonico che viene passato 
alla routine di visualizzazione ogni volta 
che serve. La routine m questione, po- 
niamo di chiamarla stìowErrorMsgO. ri- 
trova il messaggio associato al codice e 
lo visueiizza.Questo sistema facilita an- 
che la traduzione dell'applicatrvo in 
guanto non occorre intervenire sul codi- 
ce dei programma, ma basta tradurre fa 
risorsa dei messaggi. Il codice, utilizzan- 
do il riferimento mnemonico, rimane 
inalterato e quindi non si riscontrano 
bug dovute alla traduzione 

Per registrare l’elenco dei messaggi 
e I loro codici useremo ovviamente una 
tabella Paradox, la struttura è semplicis- 


sima, basta un campo A15 per il codice 
e un A80 per il testo del messaggio. Il 
campo codice è anche la chiave della 
tabella in modo da evitare rmserlmento 
di codici doppi. I messaggi possono es- 
sere caricati m un array statico facendo 
corrispondere a ogni codice mnemoni- 
co un indice numerico calcolato auto- 
maticamente. L'array deve essere di 
grandezza pari al numero di record della 
tabella dei messaggi di errore. Se qual- 
cuno avesse il dubbio che un array di 
questo tipo sia troppo oneroso per la 
memoria, basta notare che una lista di 
500 messaggi di 80 caratteri ciascuno 
occupa circa 40 Kb. una misura piutto- 
sto modesta. In caso di grandezza ec- 
cessiva si può optare per utilizzare un 
TCursor e i metodi locate!) o qLocateO. 
Il primo metodo, con array, ha il vantag- 
gio di essere molto più veloce e di evi- 
tare di tenere aperta una tabella per tut- 
to il tempo di esecuzione dell'applica- 
zione Il secondo usa mero memoria. 

Per inizializzare l'array basta utilizzare 
un TCursor e un semplice ciclo 
Scan/EndScan, Per dimensionare corret- 
tamente il vettore utilizziamo Arrayitset- 
SizeO. A questo punto nasce però un 
problema perché I form non hanno mo- 
do di sapere a quale indice corrisponde 


Stiuttura della tabella 8RRm.DE 

Noie Caipo 

Tipo caipo 

ErrorCode 

À15* 

ErrorHessage 

A80 


Sirvrwra della laoella frrJW.db 


un certo codice di messaggio. Se per 
esempio abbiamo un messaggio catalo- 
gato aerabWorFot/ndcornspondente al 
testo <1 Impossibile trovare ta tabellari (ae 
sta per application error), come faccia- 
mo a sapere a quale elemento dell'array 
corrisponde? Ecco dove il pre-processo- 
re del C fornisce un aiuto, con la diretti- 
va #define uno può scrivere qualcosa 
come #define aeTabNotFound 3 e con 
la direttiva ^include può salvare questa 
dichiarazione in un file e includerla facil- 
mente sia nei moduli del programma 
che in quelli delle libreria. 

Noi potremmo utilizzare un array di- 
namico per registrare i messaggi e ri- 
chiamare showErrorMsgO passando 
una stringa uguale al codice mnemoni- 
co. Questo metodo non mi piace per 
tre motivi : 1) Un dynArray è notevol- 
mente più lento di un array statico. 2) 
Non SI può evitare di passare una strin- 
ga invalida come codice di messaggio. 
3) È un ripiego! 

Il punto a CUI voglio arrivare è di ave- 
re un sistema automatico per scrivere 
delle constanti con nome uguale ai co- 
dici di errore e con valore uguale all'indi- 
ce dell'array. Per far ciò ho pensato di 
preparare un metodo che apra un Form 
in design e aggiorni automaticamente il 
metodo Const aggiungendo le constanti 
generate in base alla tabella degli errori. 
Ogni oggetto di tipo Form o UlObieci 
ha i metodi methodGetlI e methodSetfl 
che consentono la manipolazione dei 
metodi tramite ObjectPAL. Il primo ri- 
torna una stringa (lunghezza max 32K1 
con il testo del metodo. Il secondo ac- 
cetta il nome di un metodo e una strin- 
ga sintatticamente corretta che lo defi- 
nisce. Per separare righe l'una dall'altra 
si devono inserire I codici \r (carnage re- 
turn) e \n (new line) Diversamente dai 


300 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


PARADOX 


C per DOS il semplice \n non basia. Le 
sezioni Const, Var, Uses, Procs e Type 
di un oggetto vengono considerate me- 
todi. )l seguente frammento di codice 
aggiunge il metodo creditsO al form per 
visualizzare il nome deH'autore del pro- 
gremma, ^ 


Da notare l'utilizzo di V per inserire 
le doppie virgolette in una stringa. 

Sviluppando questa strategia possia- 
mo pensare a un metodo che apra la ta- 
belle degli errori, esegua una scansione 
dei record e per ogni riga letta aggiunga 
a una stringa una costante con nome 
identico al codice mnemonico e valore 
uguale al numero di record. Alla fine del- 
la scansione viene aggiornato il metodo 
Const con la stringa generata. Con il 
form impostato in questa maniera pos- 
siamo mostrare un messaggio di errore 
con showErrorMsgtaeTàbNoiFoundl. I 
vantaggi di questa impostazione sono: 
1) Il codice è indipendente dalla tabella 
degli errori. 2) Il sistema di decodifica è 
veloce ed efficiente. 3) Si utilizzano solo 
costanti valide. 

Vediamo adesso i problemi che pos- 
siamo avere neirimplementazione. Per 
prima cosa salta all’occhio che occorre 
un sistema per aggiornare un form in 
caso di aggiunta di rnessaggi di errore. 
Inoltre bisogna anche pensare che il 
metodo Const può essere utilizzato per 
dichiarare delle constartti di uso specifi- 
co per il form e Quindi occorre preser- 
vare qualsiasi informazione inserita ma- 
nualmente. La soluzione è immediata e 
semplice; basta racchiudere le costanti 
generale tra due commenti speciali e, 
in caso di aggiornamento, individuare 
questa sezione tramite String::search() 


o String::match(). Se la ricerca dà esito 
positivo SI elimina la sezione e la si ge- 
nera nuovamente. Altrimenti si aggiun- 
gono le costami in coda. Questo gene- 
re di controllo presuppone però l'utiliz- 
zo dei metodo Form::methodGet(l il 
quale però npn è utilizzabile su un me- 


Const 


;»• " error section begin — 


aeKeyVioI 

= 1 

aeLibOpen 

= 2 

aeTabNotFound 

« 3 



endConst 



Esemfno deJI» gosrsnv genarate qts setConsWnWO 


todo non definito. In altre parole se 
Const non è stato definito precedente- 
mente la chiamata a melhodGetlI ge- 
nererà un errore criiico. La soluzione a 
questo ultimo intoppo ce la dà la ge- 
stione delle eccezioni tramite Try/On- 
Fail. Se racchiudiamo methodGetO in 
un blocco Try/OnFail in caso di errore 
critico abbiamo la possibilità di aggiu- 
stare la situazione evitando di far bloc- 
care il programma. Nel caso in questio- 
ne Si imposta la stringa che deve con- 
tenere il codice del metodo con il valo- 
re "Const'Vr\n\r\rendConst\r\n’' Il sor- 
gente del metodo setConslantsO illu- 
stra tutto il procedimento in dettaglio. 
Per la selezione del form ho utilizzato 
un file browser, ma nulle vieta di usare 
una tabella con l'elenco dei form da 


modificare. I metodi IoadErrorTabIsIt e 
showErrorMsgO sono invece le proce- 
dure di servizio per il caricamento in 
memoria e la visualizzazione dei mes- 
saggi di errore. Queste procedure do- 
vrebbero stare in una libreria condivisa 
da tutti I moduli dell'applicazione. Vo- 
lendo automatizzare il caricamento 
dell'arrav basta inserire la chiamata a 
IoadErrorTableO nel metodo openi) del- 
la libreria. 

La tecnica appena illustrata evidenzia 
una delle più importanti feature di 
ObjectPAL; la possibilità di controllare e 
manipolare il codice di un form Questa 



MCmicrocomputw n. 138 - marzo 1994 


301 


PARADOX 


a .UI, Rtoii ^ la 9MUnt 4*1 wsuqqi di emn 
•ttnttl COI enasoutcaToPll»|| 

; PMl» ClccoH inMnt 


;|Beqiiiiuti»d|ir«m|fu| 

enerfitl» urey[l Sbit; 
crAu 

;|EMMUB4|(ranl|Vir| 

; I Si^laMM { rr mi I gfc» 1 
itcbod «pu(nr ifatlti» Sviit) 
iMdEriorfablfll | 

; I tt 4 li ttsd I (hcil I opta I 
; iBeqiaMM I lfml|loadbrorfab!« I 

Mt)»] lHdEmcT4U9n«ai 
«nffal TCuttor 
1 


enatTtbl*|«zrni.rec9t(|) •enTbl, 


«rrTbl.clH«({ 

eotet&od 

; I adletbod { f ;en 1 1 iMdimmUc I 

; I B»; ii*MM I iroiU { itovbniMf I 
tsUMd sbmEtTocn;! tmtCod» Siullat ) 

1( I oTwCwJ* « «nwTable.»S«<) I ttes 
is9St«;|*tim[«',«ti4ctt(l«|«R9tCÌ4e|| 


capacità, aggiunta al fatto che il compi- 
Eatore è incluso nel DBMS, offre possi- 
bilità impensabili fino a poco tempo fa 
Un programma pub generare parti di 
se stesso irt base a dei parametri ag- 
giustabili daH’utente o a seconda di de- 
terminate situazioni. Con un po’ di at- 
tenzione è possibile governare la gene- 
razione di un intero forni e inserirvi il 
codice più adatto. Salvando il form si 
attiva il compilatore e alla fine dei pro- 
cesso SI può anche eliminare il file sor- 
gente per evitare maldestre manipola- 
zioni da parte deH'utente. Tutto ciò 
funziona anche utilizzando il Paradox 
Runtime. 

Concludo illustrando una caratteristi- 
ca non documentata. Se volessimo ap- 
plicare il nostro generatore di costanti a 
una libreria invece che a un form 
avremmo, stando alla documentazione 
ufficiale, ben poche possibilità. Una li- 
breria infatti può essere aperta solo in 
esecuzione per essere utilizzata come 
risorsa di metodi da eseguire. Non esi- 
ste un metodo Ioatì analogo a quello del 
form. Ebbene, se apriamo una libreria 
utilizzando una variabile di tipo form in- 
vece di Librarv, risolviamo il problema. 



A questo punto possiamo tranquilla- 
mente eseguire tutti i methodGetO e i 
methodSeW che desideriamo. Attenzio- 
ne però a un inghippo. Se si cerca di 


• FSL e quindi occorrerà rinominare il fi- 
le. Finora non ho riscontrato problemi 
con questo sistema ma ricordatevi che 
si tratta sempre di una funzione non do- 


salvare la libreria con Form::save() Para- aumentata e quindi va usata a proprio r^ 
dox cambierà l'estensione da .LSL a schio e pericoio. 


302 


MCmicfocomputer n. 138 - marzo 1994 



COPIARE SOFTWARE 
E' UN DELinO. 

AIUTACI A COMBAHERE 
LA PIRATERIA! 


CHI COPIA 1 PROGRAMMI SOFTWARE NON 
SOLO VIOLA LA LEGGE, COMMETTE UN CRIMINE 
CONTRO riNDUSTRIA DEL SOFTWARE, SOHRAENDO 
RISORSE ALLA RICERCA E PREGIUDICANDO L'EVOLUZIONE 
DEL SEHORE. NON DIMENTICARLO, CHI COPIA DANNEGGIA ANCHE TEI 


Tipologia di pirateria: Dettagli/commenti Data 

Copia ad uso interno 

Omaggio su PC in vendita 
Annuncio economico 


Catalogo postale 
Acquisto prodotto 
Altro 


Soggetto della segnalazione: 

Società 0 privato 

Indirizzo Cap Città 

Tel. / Altro 

Si tratta di: 

□ studio professionale 

□ grande utente 

□ rivendita per corrispondenza 

Informazione sui programmi copiati: 

Nome Per sistemi operativi Rete/Locale N. Copie 


J utente □ bulletin board System (bbs} 

□ rivenditore □ grande magazzino 

□ produttore hardware (Oem) □ software house 


Autore della segnalazione: 


Ritagfia e spedisci via lax allo 02/55017806 
oppure in busta chiusa a BSA, 

. vìa Archimede 10, 20129 Milano 


E' un'iniziativa Aldus, AulodesK, Central Point Software, Lotus Deveiopment, Microsoft, Symantec, The Santa Cruz Operation, WordPerfect. 


di Co'radsG'U stori 


Reli geograiiche, 
da TCP/IP ad OSI 

Punti d'incontro e di scontro tra gii standard de facto e de jure 
nel mondo distribuito partito da Unix e via via affermatosi 

di Leo So^e 


Per parlare di reti geogrefictie biso- 
grdd senz’altro partire da Unix. Questo 
sisterna operativo già supportava una 
sua primitiva rete mondiale. UUCP, poi 
soppiantala dal TCP/IP che ha avuto co- 
me madre l'Arpa, Agenzia de! Ministero 
della Difesa statunitense, e come papà 
lo Unix BDS. Pur tra dubbi e discussio- 
ni, le reti geografiche di oggi devono e 
dovranno confrontarsi ancora con lui. 
emerso vincitore da un ventennio di 
tecnologia, e con ISO/OSl, il risultato di 
regole ed accordi destinati a durare Do- 
po vent'anni, TCP/tP mostra la corda nel 
numero di indirizzi che può contenere, 
ma anche e soprattutto nel suo punto di 
forza, la semplicità, che con la crescita 
dei sistemi distribuiti non permette più 
di risolvere i problemi. D'altro canto la 
pesantezza delTapparato di ISO, e il 
tempo necessario agli standard de |ure 
per essere approvati prima, ed imporsi 
dopo, offrono (I porto sicuro d'un siste- 
ma complicato fin dall'installazione ma 
che apre le porte ad un'effettiva coesi- 
stenza di tutti, indipendentemente dallo 
standard e dal servizio. 

È anche evidente che un patrimonio 
come quello del TCP/IP non può essere 
dimenticato, per cui io si ingloberà 
nell’altro (cosa già attiva in molti cervtn 
di ricercai; è poi probabile che OSI stes- 
so venga accettato con qualche sfron- 
datura in alto, per dar luogo ad un qua- 
dro di riferimento veramente unico e 
funzionante. Staremo a vedere, e nel 
frattempo vi parliamo di TCP/IP ed OSI 
in due articoli successivi Un unico av- 
vertimento per i puristi in queste de- 
scrizioni non sempre usiamo la termino- 
logia ufficiale, specie nel caso dei dottri- 
nale OSI, perché spesso confonde le 
idee anche ai tecnici, figuriamoci agli al- 
tri. 


Lan, Matr e Wan 

La connessione di più elaboratori 
prende il nome di Lan, o Locai Area 
Networir, piu in breve rete A livello non 


locale SI ha la Wan. Wide Area 
Network, che per l'estensione teorica- 
mente mondiale viene chiamata anche 
rete geografica. Tra le due si può inseri- 
re la Ivlan, Metropolitan Area Network, 
in pratica una Lan veloce ed estesa a li- 
vello cittadino. 

A qualunque livello ci si metta, la 
connessione di più reti locali fa un inter- 
network, che può essere visto come un 
unico sistema elaborativo con le stesse 
caratteristiche d'un qualsiasi sistema 
multiutente: risorse condivise, program- 
mi e dati organizzati in un file System, 
meccanismi di log-in e servizi di ammi- 
nistrazione. Il livelio di dettaglio è ovvia- 
mente minore di quello d'un sistema 
tradizionale, ma ne deve mantenere la 
trasparenza aH'utente, che deve vedere 
tutte le componenti come se fossero 
locali. Siamo in presenza d’un sistema 
distribuito 

Nel tempo si sono affermate due so- 



luzioni aperte, il TCP/IP e l'ISO/OSI. li 
TCP/IP è uno standard di fatto, nel sen- 
so che è diveniuto largamente usato 
dapprima insieme ad Unix, poi anche su 
altre piattaforme, nel tempo diventando 
uno standard maturo ed affidabile: le 
sue caratteristiche principali sono la 
semplicità e l'apertura, sia a varie reti 
che ad altri ambienti operativi. L'OSI, 
Open System Interconnection, è invece 
uno standard de |ure, studiato dall'ISO - 
International Standard Organization - 
per dare un inquadramento assoluto ad 
una problematica sempre più sentita 
Come vedremo, l’evoluzione del TCP/IP 
è la base di qualsiasi discorso di inter- 
networkmg, che poi confluisce natural- 
mente nella schematizzazione OSI. 


TCP/IP: la storia 

Alla fine degli anni ‘60 il Ministero 
della Difesa statunitense, desideroso di 
collegare tra loro i vari elaboratori, fi- 
nanziò alcune ricerche che nel 1969 
portarono ad Arpanet, la prima rete 
sperimentale con file transfer e remote 
login 3 livello federale. Ovviamente la 
tecnologia di allora non era granché, 
per cui serviva qualcosa di più veloce, 
più affidabile ed integrabile alle altre re- 
ti che stavano sorgendo per mano dei 
grandi deH’hardware, in primis IBM e 
Digital ma anche l'onnipresente Xerox. 

Un nuovo programma dt ricerche ini- 
ziato nel 1973 portò alla prima versione 
funzionante di TCP/IP, proprio dieci an- 
ni dopo la prima release di Arpanet. 
che al TCP/IP venne convertita. Ma né 
la tecnologia né la sua diffusione erano 
sufficienti, e il Ministero - che nel 1 982 
l'aveva resa di pubblico dominio - fi- 
nanziò l'università di Berkeley perché 
integrasse il protocollo in Unix versione 
BSD, e anche per fare nuovi studi; tali 
fondi andranno avanti fino al 1 992. 

Un altro progetto indipendente dal 
primo SI andava consolidando, in quan- 
to la National Science Foundation ave- 
va bisogno di una rete a livello federale 


304 


MCmicrocomputern. 138 - marzo 1994 


UNIX 


per collegare i propri centri di ricerca, e 
scelse il TCP/l P per dare vita ad una 
dorsale ad alta velocita che corìnettes- 
se varie reti locali ii^ una internet, una 
rete di reti. Il tetto che entrambe Arpa 
ed NSF usino lo stesso protocollo ha 
fatto si che le due reti vengano viste 
come un'unica internet, e che il TCP/IP 
sia diventato lo standard aperto di riferi- 
mento nelle reti 

Nel frattempo gli altri andavano 
avanti a modo loro, IBM fortissima nel 
mondo commerciale ed industriale con 
SNA, Digital egemone nel mondo 
scientifico con DECnet Qualche anno 
dopo nascevano due fenomeni come 
Sun e Novell, la prima capace di con- 
nettere irt rete distribuita NFS decine di 
migliaia di workstation rise, la seconda 
inizialmente dedita al mondo Intel se- 
condo Microsoft prima e System V do- 
po. La legittimazione definitiva avviene 
nel 1992, quando oltre agli altri proble- 
mi IBM ha dovuto accogliere TCP/IP a 
pieno titolo in SNA, la sua architettura 
di rete. 


Video killed thè dola slars 



TCPIP_2.XLS 

ISO-OSI; modello a 7 livelli 


7 

6 

5 

4 

3 

applicazione 


VT ||rAm||x.40o|| JTP 

6 

5 

4 

3 

presentoSone 


ASN.l 

sessione 

X.215 X.225 

trasporto 

TP0/TP3; TP4 


iSO-iP 

2 

1 




2 

1 







ISQ/OSI r«vi«>a 1 livelli. Caro che oggi e egmungue westo '/ nleruriento per rvfto / hveih 
Oa 1 aJ ncn sono aetiagiian. ma si irsua ae> protocolli di rew locale lEihernei, Toksn Ring, fODi.,1 e geo- 
graiicalX25l. 


Come spesso accade, lo standard si cura di regolarizzare il pas- 
sato più che di programmare il futuro. Nelle telecomunicazioni il 
futuro è ovviamente l'audiovldeo, già utilizzabile in svariate Lan 
Per trasmettere le immagini al di fuon della Lan, però, le tecnolo- 
gie viste ai livelli bassi di TCP/IP ed OSI sono già vecchie, e servo- 
no altri sistemi- 1 nomi nuovi a livello 2 di OSI sorto l'ATM e il 
OQDB, reti metropolitane a tutti gli affetti. Ol- 
tre alla banda e alle distanze, la principale dif- 
ferenza tra reti locali e matropoIrtaTie é l'inte- 
grazione con I servizi audio e video, assoluta- 
mente obbligatori per le Man che richiedono 
anche un certo sforzo economico nell'installa- 
zione. 

L'unica speranza per >1 futuro già contempla- k/k-v-is 

ta à l'FDDI, che può essere definita una Lan iviiups j 

per ta velocità ed una Man per l'estensione. La 
Fiber Distributed Oeta interface va a 100 Mb- looo 

ps su un anello di 100 km di lunghezza, e può 
connèttere più reti con tarvto di trasmissione 
d'immagini. Costa pochissimo Implementarle 
su reti esistenti, ma la banda $i satura faci)- 10O 

mente in condizioni di picco. 

L’A^nchronous Transfer Mode accetta dati 
di varie caratteristiche (velocità. CO/CU e li in- 
sirada a 150 Mbps, è compatibile con la B- 
ISDN, la versione a larga banda dei servizi inte- 
grati, e può essere usato anche come Lan ad 
alta velocità, in fiera concorrenza cor l’FDDI. , 

Il Distributed Queued Data Bus è un proget- * 

to australiano del 1986, attualmente in fase di 
standardizzazione sotto 1E£E 802.6. Agisce su 


La veioeiia ifi eomi/nicaiione aurnenta in modo im- 
pressionante- le eDbrevwnaii r.nng et] £ net stanno 
owiamante per Token nng ed f ffiemet 


due bus di pan livello a 150 Mbps runa, e permette la definizione 
di subnetwork: il doppio bus permette di isolare eventuali nodi 
inattivi 

Non è facile sapere quale di questo servizi avrà successo ma i 
fattori critici sembrano essere la compatibilità con l'ISDN, ma so- 
prattutto il costo di trasmissione di dati multimediali 


TCPIP_4.XLS 

Evoluzione della velocità delle rati 


Rionsotu ATMfSOU 
E.net IMtV 
Titno 16M 

E.net 10 M 




I960 1985 1990 1995“^ Anno 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


305 


UNIX 


JCPIÌP-. l3 basi 

Se abbiamo due reti locali con stan- 
dard diversi, ad esempio Ethernei e 
Token Ring, per farle parlare tra loro 
dobbiamo usare un interprete, in modo 
da creare una rete virtualmente omoge- 
nea che invi! i pacchetti tra nodi della re- 
te indipendentemente dal loro tipo. Una 
sotuzione di questo tipo si chiama Inter- 
net Protocol, tn breve IP, e fa parte del 
meccanismo di rete. 

Ma I programmi non comunicano tra 
loro tramite nodi, ma tramite processi, 
che sono parti di programma. Serve 
quindi un meccanismo che legga i pro- 
cessi di tutti I programmi, attivi, scom- 
ponendone te parti da inviare e dando al 
meccanisrno di rete quello che va ai sin- 
goli nodi. È questo un meccanismo di 
trasporto, implementato con un TCP, 
Transport Control Protocol, che si occu- 
pa anche di gestire i dati dei singoli pro- 
cessi e la correttezza dell'invio. 

In parole povere il TCP/IP è tutto qui; 
quello che sta sotto è la rete, m buona 
parte inglobata nell'IP, e quello che sta 
sopra sono i servizi offerti all'utente che 
come detto vede la rete come un siste- 
ma operativo più grande a meno mano- 
vrabile di quello locale. 

Finora abbiamo parlato di comunica- 
zione tra nodi senza dare maggiori rag- 



guagli A questo punto è però importan- 
te introdurre una differenza, a seconda 
che mittente e destinatario si parlino 
oppure se il mittente semplicemente 
spedisce informazioni senza esplicito 
controllo. Definendo 'connessione' il 
contatto tra utenti, nel primo caso ab- 
biamo una trasmissione orientata alla 
connessione, nel secondo caso una 
senza connessione dalle iniziali dei no- 
mi inglesi Connection Orienrede Con- 
nection Less vengono le sigle CO e CL, 


che vedremo di grande importanza in 
tutte le problematiche di sistemi distri- 
buiti. Una sessione CO somiglia ad una 
chiamata telefonica con operatore: è un 
accordo tra tre parti, il mittente, il desti- 
natario e il fornitore del servizio, tutti 
presenti al momento della connessione, 
che elettronicamente negoziano alcuni 
parametri (ad esempio li prezzo, o la ve- 
locità di trasmissione) e si mantengono 
in reciproco contatto. Viceversa una 
sessione CL somiglia all'invio di posta: il 
mittente ha un accordo con il fornitore 
del servizio, al quale consegna il plico 
senza negoziazione né garanzia che il 
destinatario riceverà (I plico o lo aprirà. 
Orbene il TCP è un CO, mentre il CL si 
chiama UDP, User Datagram Protocol 
in quanto il pacchetto dei dati si chiama 
datagram^ 

TCP/IP: i servizi 

Abbiamo più volte assimilato il siste- 
ma distribuito ad un qualsiasi sistema 
multiutente. In questo i servizi vengono 
garantiti dal sistema operativo, in quello 
sono meno integrati e vengono chiama- 
ti gestori di ambienti distribuiti. Le prin- 
cipali funzioni d'un sistema multiutente 
sono il collegamento o login, la naviga- 
zione nel file System con possibilità di 
agire sui file, l'esecuzione di proigrammi 
e delle utility di gestione: m un ambien- 
te distribuito dobbiamo ritrovare tutte 
queste possibilità, insieme a qualche al- 
tra che tenga irv considerazione l'esten- 


Gloss«ri* 


Arpa, Advance Research Project Agency lo Derpe, con la D di De- 
fensel: agenzia dei progetti scientifici de) Ministero della Difesa 
statunitense. 

ATM, Asvnchronous Transfer Mode- rete metropolitana a velocità 
di 15S Mbps 

Coloured book; protocolli di internetworking del Regno Unito. 
ConnectìonLess, CL: un protocollo di trasmissione o un servizio 
che invia i dati senza aver prima stabilito la connessione, cioè sen- 
za la certezza che il destinatario sia aH’ascolto. 

Connection Oriented, CO: un protocollo di trasmissione o un ser- 
vizio che prime d'iniziare la trasmissione si essicure che il destina- 
tario sia aH'ascoito. 

Datagram pacchetto di dati in TCP/IP. 

DECnet rete di Digital. 

DNS, Domain Network System: il servizio di directory usato dal 
TCP/IP. 

DQPB, Distributed Queued Data Bus: protocollo di rete geografica 
ad altissima capacità (dai 45 ai 620 Mbps) . 

Email posta eiettronica. 

PODI, Fiber Distributed Data Interface: evoluzione del token ring a 
100 M^s su fibre ortiche. 

FTP, File Transfer Protocol: il protocollo standard di TCP/IP per II 
trasfen mento di file. 

Gosips. Government OSI Procurement Specifications: sotloinsie- 
me di OSI richieste dal Governo degli Stati Uniti. 

IEEE. Instituce of Electrical and Electronics Engineers: associazio- 
ne americene che propone standard nel settore elettronico ed 
informatico. 

Internetworking- collegamerto di più reti diverse. L'abbreviazione 
Internet identifica la rete mondiale nata dal collegamento di Arpa- 
Tìet e di lùSFnet. 


Ip, Intemetworking Protoco): Interfaccia tra il livello di trasporto e 
la varie reti fisiche. 

Lan. Locai Area Network: interconnessione di più elatxiratori di- 
sposti a brave distanza, neH'ordirve delle decine o centinaia di ms- 

Login: collegemento con urta macchina multiutente. 

Man. Metropolitan Area Network: rete metropolitana, con circon- 
ferenza di 100 km e velocita di oltre 100 Ml^s. 

MIB. Management Information Base: archivio di dati statistici sul 
funzionamento delle rete TCP/IP. 

NFS, Network File System, file System di rete secondo SUN e 
standard «n System V. 

NIS, Network Information Service: directory di rete di NFS. 

RFC. Remote Procedure Cali' meccanismo di esecuzione di chia- 
mate di sistema poste su un elaboratore remoto. 

SNA. System Network Architacture- la rete geografica secondo 
IBM. 

SMTP. Simple Mail Transfer Protocol: la posta elettronica di 
TCP/IP 

SNMP, Simple Network Management Protocol: il servizio di ge- 
stione di rete di TCP/l P, posto sopra al livello 3. 

TCP, Transport Control Protocol: livello di trasporto del TCP/IP 
Triple X: login remoto di TCP/IP. Deve il suo nome ai tre standard 
che raggruppa: X.28, X.3 e X.29. 

UUCP, Unix to Unix CoPy: il protocollo di base per la trasmissione 
di file sotto Unix. 

UOP, User Datagram Protocol: sen/izio connectionless de! TCP/IP. 
)/Van, Widea Aree Network; rete geografica, ovvero sparsa su lutto 
il mondo. 

XDR, eXternal Data. Representation. metodo di descnzione dei dati 
di NFS. 


3(36 


MCmicrocompuler n. 136- marzo 1994 



UNIX 


sione del sistema, quindi perlomeno un 
etenco di utenti e la possibilità di comu- 
nicare con loro. Mei loro insieme queste 
funzioni sono i servizi, in parte prove- 
ruenti dalla tradizione At&t di System V, 
in pane ristudiati dal BSD 

L'accesso tramite logìn remoto av- 
vierie generalmente con Telnet. il proto- 
collo standard per la rete Arpa, pensato 
fin dall'Inizio per ambienti eterogenei, 
tanto che è stato semplice portarlo ver- 
so ambienti IBM con le versioni 
TN3270 e TN5250. Su Unix un'alternati- 
va è l'rlogin di BSD. 

La navigaziotìe nel file System pud 
avvenire a due livelli. La più semplice è 
il ben noto FTP, Fila Trgnsfsr Protocol. 
che nella modalità anonima permette di 
navigare nella rete, accedendo ai direc- 
tory per trasferirne i file suH'hard disk 
locale. Ancora più semplice è il coman- 
do rcp. remote copy, di BSD. Andando 
su un livello più elevato incontriamo il 
Network File System di Sun, buon se- 
guace della filosofia di Unix e TCP/l P 


nel preferire la velocità alla sicurezza: 
l'MFS si basa sulla rappresentazione dei 
dati secondo le regole detl'XDR (eXter- 
nal Data Representationj e sull’esecu- 
zione in remoto tramite l’RPC, le Remo- 
te Procedure Calle. A proposito 
dell'RPC va detto che possono essere 
implementate in vari modi, e sta aven- 
do un certo seguito la rlscnttura usata 
da OSF nel DCE e seguila da Microsoft 
in Windows NT, L'esecuzione dr pro- 
grammi, oltre che tramite RPC, pud av- 
venire con ti comando rsh di BSD (in Sy- 
stem V diventa remsh), che segue le di- 
rettive d'uno script in shell, il file batch 
di Unix, 

Muoversi m un arnbiente distribuito 
comporta la gestione di molti utenti, per 
I quali serve un servizio di elenco, il di- 
rectory. tradizionalmente indicato con il 
nome di pagine gialle. Anche m questo 
caso la procedura più usata proviene da 
Sun. ed è il NIS - Network Information 
System - tra l'altro fondamentale con 
NFS. NIS però è più a livello di rete lo- 


cale che di rete Internet mondiale, ove 
si usa il DNS, Domain Name Service, 
che può sia interoperare con il NIS che 
sostituirlo anche in locale Una volta tro- 
vati gli utenti, il modo più semplice di 
comunicare è la posta elettronica o 
email. Unix e nato con I emali, sia locale 
che geografica (con UUCP. Unix to Unix 
Communicavon Program), ma in Inter- 
net il protocollo è cambiato, ed è il Sim- 
pte Mail Transfer Protocol- L'SMTP si 
basa su un formato fisso dei dati in 
ASCII a 7 bit e su un protocollo d'instra- 
damento che codifica i nomi con la for- 
mula Iocale<S>dominio ove locale è il 
nome deH'uterte e il dominio è la sot- 
toarea, eventualmente suddivisa in sot- 
lodomim separati dal punto (ad esem- 
pio mclink.it, oppure osf.org). 

Infine diamo un po' di spazio ai mec- 
canismi di gestione della rete, anche 
questi codificati m un protocollo, il 
SNMP 0 Simple Network Management 
Protocol che gestisce le statistiche di 
stato ed errore dei dati contenuti in un 
database generato durante il funziona- 
mento. In pratica si tratta d'un meccani- 
smo posto sopra al livello 3, quello di 
rete, e si basa sulla costruzione d'un ar- 
chivio di statistiche conienuie nel (VIIB, 
la Management Information Base che 
viene aggiornato scambiando dei data- 
gram in UDP Questa soluzione è motto 
adattabile ai vari hardware, perché le 
variabili dsl MIB sono decise dal co- 
struttore. 


Osservazìotìì 

Il TCP/IP è semplice ed efficiente, e 
può essere installato de un utente evo- 
luto, cosa che m OSI non è possibile 
Ha però diverse controindicazioni' 

- la gestione dei nomi dovrà cambiare 
per la fine degli indirizzi; 

- su collegamenti lenti o poco efficienti 
non va bene; 

- non ci sono soluzioni transazionali, 

- non c’è sicurezza, 

- non va bene su X.25, 

Per questa ed altre ragioni l'Internet 
Activiiy Board non incoraggia più lo svi- 
luppo di applicazioni, che però nascono 
lo stesso per la passione di utenti o 
all'Interno delle università, il che rende 
questo protocollo un eccellente banco 
di prova per le nuove tecnologie. 

Tra l'altro prorpio gli ambienti accade- 
mici statunitensi hanno mostrato qual è 
l'immediato futuro, montando i livelli 5. 
6 e 7 sopra al TCP/IP con il progetto 
ISODE, un ISO/OSI DEmonstrator. È 
senz'altro una carta da provare Kg 


Leo Sorge e faggiungiOile tramile MC-tmk alla ca- 
sella MCB7S0 e uairiiie Inieinei ali'inairizo 
MC575IMnKlml< i 


Lo schema Inlernel 


La rate Internet è organizzata come un semplice albero a più livelli Dopo la radice il pri- 
mo livello è detto dei top-ievei domams, il secondo dell'aziende, il terzo è un riferimento or- 
ganizzativo e poi ci sono le divisioni all'interno deH'ezienda. 

Per I top-levei domams a sono raslriztoni sui nomi, che possono essere solo di due tipi: 

a) I codici ISO di due lettere che identificano le nazioni, ad esempio rt per l'Italia, usato 
ovunque eccetto che negli States: 

b) bei codici ame- 
ricani di tre lettere 
che identificano la 
categoria, ad esem- 
pio gov per gover- 
no, edu per educa- 
tional Iscuole ed 
università), com per 
commerciali, erg 
per organiizzBzioni. 

Viene accettato 
anche il nome arpa, 
che ovviamente e 
nservato. 

Come visto nei- 
l'articolo, l'indirizzo 
finale è associato 
ad una stringa che 
ha la forma loca- 
le@doininÌo ove la 
parte dominio è ap- 
punto quella co- 
struita separando 
con dei punti i nomi 
dall'ultimo etemen- 
to a sinistra dell'al- 
bero fino al top le- 
vel. Ad esempio 
MC-linX ha come 
rfominio mclink.it. 
e ciascun utente ha 
come campo locale 
una sigla, ad esem- 
pio MC6750: in al- 
tre organizzazioni tl 
locale è composto 
da nome. cognome 
della persona 



307 


I cu'i S< Urtili Unti»!' 


Qualche consiglio: 

l<) l'ottimìizazione del caricamento 
del sistema 

L'OS/2 2. 1, come abbiamo avuto modo più volte di affermare è un s/srema operativo 
potente, dotata di ut) 'interfaccia alerete al passo coi tempi e facilmente utiUzzabile. Per 
contro presenta una certa complessità per la sua configurazione iniziale e per 
l'ottimizzazione delle sue prestazioni. Vi proponiamo in quest'articolo qualche 
suggerimento ulteriore su come sfruttarlo al meglio per quanto concerne sia le sue 
prestazioni sia la coesistenza sul medesimo computer con altri sistemi operativi 

di GiuSéppé Cisaràno é Michèle Dì GsùtMO 


Nella progettazione di OS/2 2.x si è 
dato il giusto rilievo tanto agli aspetti 
connessi aH’affidabilità del sistema 
quanto a quelli relativi alla sua efficien- 
za; ciononostante è risaputo che il suo 
bootstrap non è certamente un'opera- 
zione istantanea; quel che non tutti san- 
no è che SI può velocizzarlo, senza do- 
ver essere dei maghi deirinformetica, 
con poche e semplici operazioni. 

Se mai vi è capitato di fare un raf- 
fronto tra i file config.sys Qi OS/2 e di 
MS-DOS VI sarete subito resi conto 
deirenorme sproporzione tra gli stessi 
dopo un'installazione standard dei due 
sistemi. Il numero delle attività svolte 
durame la fase di caricamento di OS/2 è 
davvero notevole. Ceno questo è giusti- 
ficato dalla completezza della gestione 
che esso fa degli accessi a disco, dal 
caricamento dei device driver per se 
stesso e per le VDM e da cento altre 
possibilità offerte, ma anche a prima vi- 
sta un utente un po' smaliziato lo trova 
«disordinato». Cosi crediamo che più di 
qualcuno abbia provato, anche se con 
una copia di backup a portata di mano, 
a ordinarlo secondo la sua propria logi- 
ca Partendo forse da quest'idea, ad un 
utente particolarmente asettico al gusto 
estetico e più propenso alla razionalità, 
Aaron Tiensivu, è venuto in mente di 
provare invece ad ordinare i vari coman- 
di secondo la logica di caricamento usa- 
ta dal sistema stesso. Sorpresai Nono- 
stante la presumibile cura posta dagli 
sviluppatori di OS/2 nel realizzare la pro- 
cedura di installazione, egli, basandosi 
sia sulla logica di ricerca dei file utilizza- 
ta dal file System HPFS sia su rilevazio- 
ni sperimentali, è riuscito a ridurre note- 
volmente il tempo impiegato dal boot* 

308 


lr3-C!^08^^E)IUVERS^lr8\HPFS.IF8 /CXC»EiZ0i8 rCHECL: 126/KITOCHECK:C 
ir9~Ci\oe2\oiiivBRS\ir9\caFS,xrs /g 

BASBDBV-082DKSD.CM0 /g 

BMEDCV-raiNTOl .?¥$ 

B»eO£V>tBNtn,FY.W)[> 

BASEDEV-IBHlSSOfi.NM) /K-.O /'U:0 /SMS 
BAaEDeV-SBCD2.A0D /Rl220 

l>ltOTSHELL-C:\OS2MHSHEU,.KXF. 

SET AirrOSTART^PROeRMtS.TAaKLIST.FOLDERS, CONNECTIONS 
SET BOOKSHBLP-C:\Oa2\BOOK| 

SET CCHSpec-C:\092\O(0.EXE 

SET DPATH-Cl\OS2tC:\Oe2\SrSTSM»C«\epS2\MDCe\lfIMOS2»C:\092\IHISTAU.jC:\jC:\OB2\BtTHAe 

SET E»MBATK-C:\0B2VAEMf 

SET eui8aMy-<;;r\os2\Het.nsu)ss: 

SET MELP-urcVOSZXHELTjCAOaiXHELBNTUTORIAL; 

SET IPF_KEK9«gBe9 

SET 0S2_SH£I.M::\CS2\CMD.EX£ 

SET PATH-ClVOS2jC;\OS2\S’fSTWjCl\OS2\«OQ8\m:il092jC!\OS2\IliST«.I-;C!ViCs\OS2\«DOS; 
SET KCHPT-JlISpI 

SET RlrHMC«KFEnCE'C;\OS2VPHSHELI,.EXE 
SET SYSTEM_rin=C:\0SZ\0«2SyS.IKJ 
SET USER_INI-C:MM2\OS2.IW 
SET VIDeo_OevrcE3"VIO_SVQA 
SET VI0_SVGA-DeVICE(BVHVSA,BVH8VGA1 

UBmrH-.>C:\O82\DLL|C:\OSZ\M0OSiC:\jCi\OS2XAFPS\DU,| 

PRlOfllTY DISK_I^KO 
THREAD3-2BS 
lOFl^YES 
MAXKAIT-15 
MEABIAM-SHAP, PFtOTECT 

PRINTTMNBUFSIZE-I. 0, 0 
PROTECKWl.Y-NO 

COOEPACE-4 37 , BSO 

CXUNTRY-OOl,C!\OS2\SVSTXM\COUNTHY.SYS 
WVINrO-KBD, U8,C:X0S2\KEY BOARD. DCP 
DeVIKn>SCH, VSA, C: \0S2VVY ÙTBL. dcp 
DEV ieE-C: \ 0S2\TBS»CSe . STS 
DCVICE-C! \ Oa2\DOS. SYS 
revic£^!\os2\mDo,5ys 

DCVICE-C: \ OS2\HOU3C. SYS 

DEVlCe-C:\OS2\POI>rrD0.8YS 

DeVtCE-C!\9S2\,SIO.S¥8 ll:38400> 12:384001 

BKBAK-OFF 

EMFrCRS-10 



OEVICE-C ! \os 2 \ngoa\ VCTBW . SYS 

OeVICE-C : \ 032\KD0S\VDPHI , SYS 
OEVTCC-C : \OS2XMDOS\VDPX . SYS 
DEVICE-C : \ OS2\Mt»3\Vt>*l .SYS 
□EVICE-C : \032\HD03\VMCXISE .SYS 
DEVICE-C ; \ 0S2XHD0SWS20 -SYS 
□EVICE-C : \OS2\MDOS\V8VGA. SYS 
DEVICE-C : \ OS2XMDOa\VHIH .SYS 

DEVICE-C;\0S2XHDO9\VXMa.SYS AMB ^srstO I 

SHELL'Ci\OS2\>4DOSVC<>MAMD.C(H 


strap. Acconosi del buon risultata ha 
inoltre provveduto a ricercare ulteriori 
trucchi per velocizzare l'inizializzazione 
del sistema. 

Eccovi, corredato da qualche piccola 
spiegazione sui motivi dell'incremento 
di prestazioni ottenuto, il risultato delle 
sue fatiche. Per prima cosa, visto che il 
(i!e System mantiene ordinate alfabeti- 
camente le directory, è conveniente fa- 
re in modo che, pur nel rispetto della 
priorità generica di caricamento usata 
dal sistema (IFS, BASEDEV e DEVICE), 
le richieste di caricamento vengano 
eseguite secondo l'ordine alfabetico dei 
file. Considerato poi che le istruzioni di 
caricamento dei SASfDEV' non conten- 
gono il percorso d’accesso agli stessi, è 
evidente che un po' di tempo si rispar- 
mia se. evitando al sistema di ricercarli, 
essi vengono posti nella directory prir^ 
opale del disco di partenza. 

In pratica è bene porre nelle prime ri- 
ghe del config.sys le istruzioni di instal- 
lazione dei file System. HPFS.IFS e, per 
chi ha collegato anche un CD-ROM, 
CDFS-IFS. seguite immediatamente da 
quelle relative a tutti i BASEDEV, tra i 
quali, lo ricordiamo, figura anche 
PRINTOX.SYS. e dalla riga specificante 
la Shell per il protectedmode <PROT- 
SHELL=1 A questa sezione del con- 
fig.sys di uso generale segue quella 
comprendente istruzioni specifiche per 
OS/2, nella quale devono figurare nel- 
l'ordine: tutte le righe relative alle varia- 
bili d'ambiente (es: SET HELPs); i co- 
mandi specifici per OS/2 (es. TH* 
READS=256). i device driver per OS/2 
(es: DEVICE=C;\OS2\COM.SYSJ ordi- 
nati alfabeticamente. Per ultima, qualo- 
ra Sia prevista, va posta la sezione de- 
stinata alle VDM, nella quale devono es- 
sere presenti prima i comandi specifici 
per MS-DOS les' FCBS=16.8I e poi, 
sempre in ordine alfabetico, i Virtual de- 
vice driver les DEVICE=C;\OS2\- 
MDOSWCOM.SYS) 

Nei listato 1 vi presentiamo un esem- 
pio di file config.sys ordinato secondo 
tale criterio: con esso, e spostando i 
BASEDE'V nella directory principale del 
disco di bootstrap, è possibile, in qual- 
che caso, arrivare ad una riduzione de! 
tempo di imziatizzazione del sistema di 
circa un minuto' Non male per un po' di 
tempo passato ad ordinare il vostro 
config.sys 

Prossimamente vi miratterremo an- 
cora coni qualche trucco per risolvere 
qualche problema di non immediata so- 
luzione » 


Un'installaxiene «mulliplo» 


OS/2 è un sistema operativo molto fles- 
sibile. al passo COI tempi, con una notevole 
compatibilità verso i programmi MS-DOS e 
Win^ws ed inoltre dispone d> utilitv 
fiche per consentire al suo utilizzatore di ef- 
fettuare il bootstrap anche con altri sistemi 
operativi. Le utility boot com e txxi mana- 
ger offrono due soluzioni differertziate per 
questo problema. 

Il boof.com 

Il boot.com è consigliabile prevalente- 
mente per configurazioni hardware mini- 
mali. per le quali si desideri creare sul disco 
rigido un'unica partizione, condivisa de 
OS/2 e da MS-DOS. da cui effettuare >1 
bootstrap. Con tale utility è possibile, so da 
DOS Sia da 05/2, copiare nelle eree appo- 
sitamente riservate del disco i file di avvia- 
mento del sistema operativo desidareio, 
facendo in modo che il PC, alla successiva 
hpartenza, effettui con esso la propria mi- 
zializzazions. Affinché il programma di in- 
stallazione di OS/2 predisponga l'uso 
detruMity è necessario che sulla partizione 
primaria del disco di partenza sia già pre- 
sente il DOS. 

I vantaggi di tale metodo consistono in 
un piccolo risparmio di spazio sul proprio 
disco ngidg e nella tranquillità, per gli utenti 
meno esperti, di non doversi cimentare ir 
operazioni più complesse del lancro, dall'in- 
tenarete dei comandi, deirutility stessa cor- 
redata del parametro /dos o /os2. A questa 
maggior semplicità, fa naconiro une carta 
limitatezza. Non è possibile né gestire si- 
stemi operativi diversi dal DOS né usufrui- 
re. almeno per la partizione ove questo ri- 
siede, delle migliori prestazioni del HPFS. 
L’utilizzo ormai diffusosi m ambiante DOS 
di utility per l'ottimizzazione degli accessi a 
disco che bufferizzano anche la scrittura 
sul supporto fisico lesamelo SMARTDRV 
della versione 6 di MS-DOS), impone, inol- 
tre, l’adozione di un’ulteriore precauzione 
durante il lancio da DOS deH’utilitv. Questi 
driver, per velocizzare le operazioni di I/O, 
anziché scrivere subito fisicamente sul 
supporto magnetico i dati ad esso destina- 
ti. li copiano in memoria, rimandando l’ope- 
razione di aggiornamerìto del disco ad un 
momento di scarso impegno della CPU e 
restituendo il corvtrollo al programma che 
ha richiesto il servizio, prima che esso sia 
stato effettivamente eseguito Poiché l’ut'- 
lity boot.com, appena noitenuio il control- 
lo. si comporte come se l'operazione fosse 
stata completata e resetta la macchina, al 
successivo riavviamento di quest'ultima i 
file di inizializzazione non sono stati com- 
pletamente sostituiti ed il PC non riparte riè 
con OS/2 né con MS-DOS. Per risolvere ta- 
le situazione é sufficiente predisporre, in 
una directory presente nel path del DOS. 
un file batch che. prima di avviare 


Poor.com, disabiiiti, con gli appositi switch, 
l'utilizzo della cache per le operazioni di 
saittura sul disco. 


Il boot manager 

Il bootmanager. utility più evoluta di 
quella precedentemente descritta, risulta 
essere utile tutte le volte che si desidera 
consentire ad un unico PC di funzionare al- 
terrrativamente con divergi sistemi operati- 
vi Il boof msnafler. definendo più partizioni 
sul disco rigido, ciascuna con istallato un si- 
stema operativo, permette di scegliere da 
menu, al momento del bootstrap, quale 
partizione debba essere utilizzata per effet- 
tuare l'inizializzezione del computer Con- 
trariamente a quanto visto per boot.com. 
l'installazione dell'utility non necessita dalla 
presenza di un altro sistema operativo pre- 
cancsto sulla macchina, anzi, per chi do- 
vesse scegliere la sequenza delle operazio- 
ni da effettuare per configurare da zero un 
PC, pub essere consigliabile l’installaziorve 
preventiva delle sola utility prima di effet- 
tuare altre operazioni. 

Il boot manager può essere installato, a 
seconda della necessità, m due diverse lo- 
cazioni del disco: aH’imzio od alla fme; la lo- 
cazione finale è consigliabile, normalmente, 
solo se uno dei sistemi operativi previsti 
pretende, per poter funzionare, di trovarsi in 
quella iniziale. L'irtility svolge il suo compito 
egregiamente solo se la fase di partiziona- 
mento del disco è stata effettuala con un'at- 
tenta valutazione delie proprie necessìtà- 

Noi abbiamo provato ad installare su un 
unico PC diversi sistemi operativi. OS/2. 
Unix (sia UnixWare della Umvell che Linux), 
MS-DOS Ì5-0 e 6.2), DR-DOS e VW386), con 
risuiteti soddisfacenti, utilizzando fcf/sk 
deirOS/2 per creare le partizioni ed il boot 
manager per renderle alternativamente atti- 
ve. Mentre non abbiamo trovato difficoltà 
con le diverse versioni del DOS e dal VM386 
che ad esso si appoggia, qualche problema 
Io abbiamo nscontrato con i due UNIX. 

Per quanto concerne UnixWare è stato 
necessario installarlo m una partizione fisi- 
camente posta all'inizio del disco rigido e 
non CI ò stato possibile avviarlo direttamen- 
te dal Boot Manager, coi quale sembra 
convivere solo se a quest’ultimo è stata 
destinata l'ultima partizione del disco Per- 
tanto per accedere dall'uno all'altro è stato 
necessario, di volta in volta, rendere attiva 
con fdisk la partizione. L'utility fdtskdi 
OS/2 non riconosce la partizione Unix co- 
me tale, ma la presenta con File System 
Type 63 Per ciò che riguarda Linux abbia- 
mo avuto modo di constatare la possibilità 
dt effettuarne ii bootstrap direttamente dal 
boot manager, ma abbiamo rilevato qual- 
che problema di compatibilità con la gestio- 
ne dalla panilon table cosi coma essa vie- 
ne consentita da OS/2. 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 1994 


309 



Il partizionamenlo dei dischi rigidi 


Per effettuare i< partizionemerìio dei (ji- 
scht rigidi. OS/2 prevede due distinte uti- 
lity: Ws*e fdiskpm. L'unica apparente dif- 
ferenza tra esse è che la prima, richiamata 
anche dalla procedura d'instsilazione del si- 
stema operativo, è un’applicazione Win- 
ùowediQssia con interfaccia a caratteri, 
ma eseguibile anche in finestral. mentre la 
seconda è predisposta per la sola esecu- 
zione dal PresentaTion Manager. Per tale 
motivo, se SI ha la necessità di utilizzare 
ruiiKty senza bootstrappare da hard disk, è 
sufficiente effettuare l'operazione utilizzan- 
do il dischetto di installazione del sistema 
operativo e, seguendo le istruzioni visualiz- 
zate, digitare, quar^do richiesto. Escper 
uscire dalia procedura ed accedere all'inter- 
prete dei comandi. Da quest'ultimo è pos- 
sibile poi avviare fdisk, presente sul di- 
schetto f di OS/2 


Tipi di partizioni a loro utilizzo 
Per chi fosse nuovo alle tematiche relati- 
ve al partizionamento degli hard disk, rite- 
niamo opportuno un breve riepilogo delle 
modalità di gestione dei dischi con specifi- 
co nfenmento al MS-OOS ed aH’OS/2, 
Entrambi i sistemi operativi consentono 
di dividere lo spazio presente su ognuno di 
questi device m quattro diverse aree cia- 
scuna delle quali ha dimensione fisica pre- 
fissata al momento della sua creazione. In 
generale per accedere ed una di queste 
aree, dette pantzionì primarie, è necessario 
renderla attive. Quest'operazione, che as- 
segna alla partizione l'Identificativo di unità 
"C». è fattibile utilizzando un'utility del si- 
stema operativo correntemertte usato, ad 
esempio fdisko Idiskpm per OS/2. Questa 
metodologia di suddivisione dello spazio 
dei dischi rigidi determina la possibilità di 
installare più dt un sistema operativo sul 
medesimo PC rna presenta la limitazione di 
non permettere, da parte di essi, l’accesso 
alle medesime risorse. Per ridurre parzial- 
mente l’inconvamente é possibile definire 
una delle area come partizione estesa: es- 
sa sarà, In questo modo, visibile m contem- 
poranea ad una qualsiasi delle partizioni pii- 
marie. Nella partizione estesa possono es- 
sere definite una o più unità logiche elle 
quali I sistemi operativi di IvfS-DOS e OS/2 
assegneranno le lettere identiflcative delle 
unità in modo progressivo a partire dalla 
lettera <Oi>. È importante ricordarsi che, in 
presenza di più unità disco collegate al me- 
desimo PC. alle partizioni primarie delle 
unità successive alla prima, ove presenti, 
saranno assegnali progressivamente iden- 
tificativi alfabeticamer^te precedenti quelli 
di tutte ie unità logiche definite nella parti- 
zione estesa di ciascun disco fisso. 

Pertanto, qualora si intenda, dopo l'instal- 
lazione del sistema operativo, collegare al 
proprio computer un ulteriore disco rigido, 


è bene non dsflmre per esso una partizione 
primaria, obbligatoria solo per la pnma unità 
fisica, ed assegnare direttamente tutto Io 
spazio disponibile alla partizione estesa. 
Questa scelta, anche se al prezzo di perde- 
re la disponibilità d> un megabyte di spazio 


che comunque fd'sk riserverà per la futura 
definizione della partizione primaria, ci con- 
sentirà di non incorrere in complesse ope- 
razioni di manutenzione del sistema 

Infatti volendo definire una partizione pri- 
maria sul secondo disco rigido con conse- 



i'utif'rv’ fdisk come si 
presenta se ncPiama- 
la alt'inieme d una fi- 
nestra OS/2 Si puù 
noiare che la leiwa 
identilicativa della on- 

senle nella perUiione 
estesa non è D ma E 

do disco hsso é pre- 
sente almeno una 




t'urf/rfyfflisiipnr che 
visualizza le partii lon 
labie della seconda 
unirà disco Lo spano 
non allocato all'inizio 
del disco È guaito che 
l'utiliiy riserva per la 
successiva definizio- 
ne della partizione 
priinarià guance si é 
dedicato l'mlero spa- 
zio disponibile ad una 


310 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 




OS/2 


guente rrassegnezione degli identificativi 
delle unità logiche definite nella paniiione 
astess dei device preesistenti, il sistema 
operativo non troverebbe più corrisponden- 
za tra I percorsi memorizzati per l'accesso 
ai file e l'effettiva localizzazione di questi 
ultimi In tale situazione, a seconda se 
OS/2 è stato installato su una partÌ2ione 
estesa o meno, si dovrebbe reinstallarlo o 
comunque manutenere la WPS, al fine di 
memorizzare i nuovi percorsi d'accesso per 
gli oggetti non relativi a file presentr sulla 
pamiore pnmaris 

Sempre a proposito dell’attrìbuzione dei 
nomi alle unità logiche assegnate dai siste- 
mi operativi alle diverse partizioni dei dischi 
rigidi, c'd un altro punto al quale prestare 
particolare attenzione, se st desidera far 
convivere senza problemi il DOS con 
l'OS/2. Dal momento che il DOS non rico- 
nosce le partizioni formattate HPFS, per 
evitare che, effettuando il bootstrap da un 
sistema o dall'altro, rassegnazione degli 
identificativi unità alle partizioni non corri- 
sponda, è necessario che tutte le partizioni 
formattate FAT precedano quelle formatta- 
te HPFS. Solo in questo modo, infatti, le 


eventuali impostazioni dai percorsi d'ac- 
cesso necessarie ai programmi MS-DOS e 
Windows risulteranno compatibili indipen- 
dentemente dal sistema operativo attivato. 

Installazione del boot manager 
Le due utilitv (disk ed fdìskpm permetto- 
no, in un momento successivo a quello 
deirinstallazione dai sistema operativo, di 
effettuare la medesima operazione per il 
f>oot manager 0 di cambiarne il posiziona- 
rviento fisico sul disco rigido Per poter svol- 
gere tale attività, senza determinare la per- 
dita delle informazioni già presenti su tale 
dispositivo fisico, é necessario che nella 
parfitjon lable di quest'ultimo vi siano anco- 
ra Un testa o preferibilmente in coda) delle 
entrate disponibili ossia che l'attuale pam- 
zionamento del device non abbia già utill^ 
zato l'intero disco. Qualora non occorresse 
questa situazione, ma fossero comunque 
presenti più partizioni, è possibile, senza 
reinstallare OS/2, effettuare l'operazione ri- 
d-imensionando la partizione alta quale ap- 
partengono I serton iniziali o finali dei hard 
disk. Ciò. ovviamente, a condizione che la 


partizione interessale al ridimensionamento 
non sia quella in cui risiede H sistema stes- 
so. L'operazione è delicata e, per i meno 
espierti, è bene provvedere ad un backup in- 
tegrale deH'vnitài se si é sicuri dei proprio 
operato, ò sufficiente salvare i dati della par- 
tizione in questione su un'altra di esse. A 
salvataggio effettuato, è necessario cancel- 
lare la partizione interessata, dafnendone al 
suo posto due: una da un megabyte per il 
boot manager e l'altra di dimensione dipen- 
dente dallo spazio residuo. Allo scopo di 
mantenere un ordinamento della partilon ta- 
pie facilmente interpretabile anche da siste- 
mi operativi mano flessibili, nonostante l'uti- 
lity consenta di effettuare le operazioni in 
qualsiasi sequenza, à bene definire le parti- 
zioni a partire da quella la cui collocazione fi- 
sica sul disco è antecedente all'altra A que- 
sto punto, selezionata la partizione da un 
megabyte, si può utilizzare tranquillamente 
l'opzione di installazione del boot manager 
ed uscire dall'utility salvando it lavoro svolto. 
Per concludere l'attività è necessario effet- 
tuare lo shutdown del sistema e, alla npar- 
tenza, riformattare la partizione ridimensio- 
nata, ripristinandovi i relativ dati. 





■iT 

fi 

H 


"i 


•eQ 1 





Evoluzione nel linguaggio Macro 
del Lotus 1-2-3 

Dalla versione 1 per DOS alla 4 per Windows 


La storia del Lotus 1-2-3, il più diffuso (20 milioni di copie vendute, in 25 versioni 
nazionali) foglio elettronico evoluto per PC. si intreccia con quella della diffusione del 
Personal Computer e conseguentemente con la diffusione dell'Informatica Individuale. 
Milioni di persone infatti hanno iniziato il loro rapporto con il PC proprio usando n-2-3, 
nei quale hanno trovato uno strumento di lavoro fondamentalmente intuitivo ed in 
grado di risolvere un gran numero di quei problemi tipici deil'attività lavorativa di una 
persona normale, che svolge un normale lavoro in un qualsiasi ufficio 

di Francesco Petroni e Giovanni Di Perna 


Già nella sua prima versione, la la 
del 1982 neanche tradotta in italiano, 
ri23 disponeva di un suo linguaggio 
Macro che consentiva soluzioni applica- 
tive più spinte ed automatizzate per I 
problemi più complessi o voluminosi. 
Un'altissima percentuale di quei milioni 
di utilizzatori si sono cimentati nel lin- 
guaggio Macro, che, al di là della sua ru- 
dezza esteriore, permetteva ai suddetti 
utilizzatori di entrare correttamente nel- 
i'affascinante mordo della programma- 
zione. 

Correttamente perché al di la del pro- 
blema applicativo da risolvere con la 
Macro riteniamo la programmazione. 


con qualsiasi strumento sia svolta, una 
vera e propria palestra mentale, nella 
quale ci si confronta con problemi di or- 
ganizzazione, di logica, di calcola e di ot- 
iimizzazione. 

Questa attività di programmazione, 
cosi come qualsiasi attività svolta con 
un Computer, rafforza le cspacità che 
lutti, abbiamo chi più, chi meno, di af- 
frontare e di risolvere i problemi. 

Finalità delle Macro e tipologia 
(ti htruzioni 

Torniamo al nostro 1-2-3 e alle sue 
Macro per fare una pìccola categorizza- 



Figura I ■ Lotus 123 
ve/sione 2.x ■ Una Ma- 



aell'123 risalente a So 
6 arm la Sr nana w par- 
ticolare della versione 


2 2, erte era già rtowa 
ael registratore c/i Me- 
tro e di un Modulo Wf- 
snyya. che pert non 
usiamo In pratica per 
poter registrare occorra 
Oafinire la Zana del lo- 
glio IO CUI verranno ri- 
versate le istfuzfoni regt 
strale, poi si accende il 
legisiraiore, si esegue 
manualmente la sene di 
comandi, si Spagne il 
legistraioie e si bam^■ 
za la Macro, che è prory 
la per essere esegiirta 


zione dei tipi di Macro. intese come fi- 
nalità per le quaii sono state realizzate 

Il primo tipo é costituito dalle Macro 
per l'Automazione delle procedure ripe- 
titive. 

Se capita di fare spesso la stessa se- 
quenza di operazioni è opportuno me- 
morizzare la sequenza e associarla ed 
un singolo comando. La volta successi- 
va basterà lanciare il comando per otte- 
nere l'esecuzione automatica della se- 
quenza delle operazioni. Tutti i prodotti 
dispongono del Registratore di Macro, 
che consente di produrre l'automatica 
trascrizione delle operazioni che si ese- 
guono, in modo da non avere neanche if 
fastidio di scrivere le istruzioni della Ma- 
cro. 

Vanno dette due cose. La prima è 
che se si registra una Macro bisogna 
evitare di fare «mosse sbagliate», che 
vengono inesorabilmente registrate. La 
seconda è che la Macro prodotta è co- 
munque modificabile a mano interve- 
nendo sulle istruzioni generate auto- 
maticamente. Questo consente sia 
correzioni, sia modifiche o implemen- 
tazioni. 

Facciamo subito un esempio prati- 
co, per realizzare il quale abbiamo usa- 
to una vecchia versione dell'1-2-3 per 
DOS, la 2.2, della quale non abbiamo 
near\che utilizzato il modulo WY- 
SIWYG. La 2-2 era la prima versione 
dotata del registratore di Macro. Ci ri- 
feriamo alla figura 1. 

L'obiettivo è quello di automatizzare 
la produzione della piccola tabella m al- 


312 


MCmicrocomputef n. 130 - marzo 1994 


SPflEADSHEET 



FiguvZ -Lotus 123 versione 4.0 per Windows - Listato dello stesse Macro di 
poma. Va sutno detto ette tutte te Maao reetiuate con versioni precedenti 
deti '123 lumiorìsno «nefie nein23pet Windows. Questa significa erte sono n- 
conosciute ancrte tutte le verertw istnjzioni. anche se nella 4 Dee ne sona ov- 
inamenre. /Tuttissime in più Alcune delle nuove isituaoni sostituiscono le vec- 
chie. ad esemoio se si registra la stessa Maao della figura I il risultalo è 
luti 'alvo Parte delle nuove sono guelfe che cotiverrona 123 alle moo^titi^ ope- 
rative A Windows Tra oneste ei semorens piu signitieaiive aueiie relative alta 
Ir^teraiione tra utente e foghe 


Figura 3 - Lotus 123 versione 4 0 per WmJoivs - Esecuzione della stessa Ma- 
cia di puma Lotus 123 per IVintfotvs dedrca alle Macro un ramo, molto Oen ar- 
ticolalo. del menu La Macro tegisitaia va a tmne m una finestra Istnaioni. dal- 
la Quale pud essere copiata per essere riversata nel foglio La possiOihrà di la- 
vorare su più fogli. ideruilKati e resi accessiaii attraverso le iLinguettev con- 
sente di differenziare i due fogli, uno conterrà le Macro e un altro i Dati sm Qua- 
li le Macro opeiano. Analazantìo il listato a semtra tbnc^meiirale tvniroau?fO- 
ne dell'isifusione SSLEZIONA e della SELEZIONA-ZOm-HELATlVA che sosti- 
fuiseono le vecchie isvuzienj per la seteznwie 


to s sinistra. La tabella che contiene 6 
mesi, da Gennaio a Giugno, e, sulle 
colonne, le tre voci Dare, Avere e Sal- 
do. La tabella contiene già le formule 
di somma per riga e di somma per co- 
lonna. 

Occorre effettuare un passo operati- 
vo preliminare. Occorre indicare la Zona 
del foglio nella quale l'1-2-3 riverserà le 
istruzioni registrate. Il comando è Foglio 
Registra Zona. 

Va poi «acceso» il registratore (Alt 
F5), La situazione di registrazione in cor- 
so è evidenziata da una scritta REGST 
nella riga di stato. 

Ora occorre eseguire le istruzioni di- 
rettamente sul foglio. Ad ogni comando 
eseguito sul foglio la zona di «atterrag- 
gio» delie istruzioni si comincia a riem- 
pire di istruzioni. Alla fine delle operazio- 
ni va spenta il registratore. 

Possiamo subito verificare che una 
Macro si concretizza in una sene di 
istruzioni chiuse tra parentesi graffe. Ad 
esempio l'istrurione (HOME} porta il 
cursore nella prima cella, la A1 , del fo- 
glio. L'istruzione successive, che viene 
eseguita subito dopo, deve essere inse- 
rita nella cella sottostante Es- 
(HOME) 

(BASSO) 

è possibile accostare più istruzioni 
netia stessa cella. Es. 

(HOWEKBASSO) 

Spero che sappiate senvere le paren- 
tesi graffe, che notoriamenfe nelle ta- 
stiere Italiane non ci sono 
Peni carattere ( si preme Alt 123 oppure Alt- 


Gr+Shift eè 

per il carattere 1 si preme Alt 1 25 oppure Alt- 
Gf-i-Shitt e + 

peni carattere - si preme Alt 126 

Quest'ultimo carattere rappresenta 
rinvio in una Macro. 

La macro registrata è più lunga di 
quella che possiamo vedere nella figu- 
ra 1, Infatti il Registratore scrive le 
istruzioni una cella dopo l'altra. Invece, 
come detto, le istruzioni si possono in- 
serire nella stessa cella Altre istruzio- 
ni, ad esempio quella che sposta il cur- 
sore in basso {B}, possono essere sin- 
tetizzate 

|(B}{B){B) equivale a (B 3}). Insomma 


un post trattamento della Macro realiz- 
zata con il registratore è pressoché indi- 
spensabile. 

Nella macro si possono individuare i 
cosiddetti comandi equivalenti, quelli 
che traducono una normale oparazioirte 
sul foglio nel corrispondente comando 
Macro: 

(HOMEI equivale alla pressione del tasto 
Home 

I comandi di menu, che non sono al- 
tro che la trasposizione delle iniziali dei 
comandi: 

/C~!D1~ copia la cella corrente nella cella a 
destra 

Nella Macro ci sono po> le normali di- 


ctichstte: c. .1 



Figura 4 - Lotus 123 
versione 2.a ■ Una Ma- 



altro numero nella celle 
C2I. sarà 9. I& 19. 27. 
29.36.39ecc 


WCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 


313 



SPflEADSHEEi 



Figuri 5 ■ Lotus Ì23 

rji interazione 

Afrra categoria fonaa- 
meritale tìt isiruziorìi. 
che r>ort iroveno co- 
mendi direni comspoo- 
demi, é Quella costituì- 
IB dalle istruzioni di In- 
leraiiane che permet- 
tono di percorrere stra- 
de eitemativg nei lavo- 

ti, che può a\n/eni/6, si 
vede m alto, anche non 
direttamente sul foglio 
Le due istruzioni, già 
presenti nelle versioni 
2x. sono ACCETTAI. 
ACCETTAI, Input di 
siringhe e di numeri 




gitazioni: 

■DAflE(DrAVERE(0)''SALDO{D) scrive le 
tre parole, allineandole a destra 

Per nominsre le Macro il sistema 
standard 6 quello di scrivere sulla sini- 
stra della cella di inìzio della Macro il 
suo Nome (nel nostro caso abbiamo di- 
gitato '\M (apicetto. Ctrl Slash e M)), Il 
nome così messo può essere assegna- 
to anche a più macro, o variabili, per 
volta, con il comando Zona Nomi Eti- 
chette Destre. Per lanciare la Macro si 
digita poi Alt M. 

Passando dalla versione 2,2 per DOS 
alla versione 4.0 per Windows molte 
cose cambiano, ma va detto che vengo- 
no conservate alcune delle vecchia re- 
gole, ad esempio che la Macro può es- 
sere registrata, ma c'è un menu che 
aiuta neH'operazione, oppure che il co- 
mando macro è ora racchiuso tra paren- 
tesi graffe «(}». 


Va inoltre detto, ad onor dell' 1-2-3, 
che le vecchie Macro funzionano subito 
anche nelle nuove versioni. In pratica 
sono stati comunque conservati i vec- 
chi comandi anche se ora ce ne sono d< 
più espliciti e potenti. Il gruppo di co- 
mandi di movimento e di selezione è 
stato sostituito da: 

SELEZIONA (dal significato assoluto) 
SELEZIONA-ZONA-RELATIVAfdal significato 
relativo) 

Oppure: 

/C',{B31 ~ è diventata 
(RIEMPl-SU-ESEMPtO) 

Chi era abituato al vecchio sistema 
non avrà difficoltà ad abituarsi al nuovo 
che è simile, come logica, al preceden- 
te; è solo più esplicito. 

Ancora alcune piccole novità' 

- nell’123 per Windows una Macro regi- 
strata va a finire m una specifica fine- 
stra, fuori quindi dai fogli di lavoro, che 
SI chiama Finestra Istruzioni, 

- nelM23 per DOS le Macro si chiama- 
vano Alt A, Alt B, e così via. Nell'123 
per Windows, questo non è più possibi- 
le perché Windows riserva quei tasti ad 
altre funzioni. Le stesse Macro diventa- 
no Ctrl A, Ctrl B, ecc.. 

- nell' 1-2-3 per Windows, che è un tridi- 
mensionale. I riferimenti sono del tipo 
foglio, colonna, riga (es. A:C10I, 

- neiri23 per Windows ci sono molti 
comandi in più, ad esempio tutti quelli 
di trattamento estetico delle celle e del 
loro contenuto, 

- mentre 1-2-3 per DOS può lavorare un 
solo file per volta, per cui m genere Ma- 
cro e Dati coabitano uno stesso foglio, 
ri-2-3 per Windows permette lavori su 
più fògli. La soluzióne più ovvia e spe- 
cializzarne uno per le Macro e uno per i 
Dati. Si passa da uno all'altro tramite le 
comode «linguette», 

- Infine come risulta evidente dalle figu- 
re 2 e 3, che mostrano la Macro e la 
sua esecuzione, in 1 -2-3 per Windows è 
possibiEe creare dei Bottoni ed associar- 
li ad una Macro. 


Macro per eseguire operazioni 
non possibili in comandi diretti 

Se si usa il registratore di Macro si 
ottengono solo istruzioni «bivaienti» 
che esistono come comandi diretti e 
che esistono come comandi Macro. 
Fortunatamente i comandi Macro sono 
molti di più in quanto sono disponibili 
comandi che non esistono «dall'altra 
parteii, che non esistono quindi come 
comandi diretti. 

Queste istruzioni, beh chiamiamole 
istruzioni, sono le istruzioni classiche di 
programmazione, che ritroviamo in 
qualsiasi linguaggio. Ne citiamo alcune 


314 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


SPREADSHEET 



Figura 9 ■ Lotus Ùialcg 
9dnor- La tecnologia 
Working Together al 
servino della Suite 
La Lotus, oltre ain23. 
produce Ami Pro per 
Wirìdows, che. nella 
versione 3.0, assieme 
all' 133, al freelance 
Graphics, airOrganiier, 
al cc'.Maii e eU'Aoproa- 
cn. viBiìB offerto nel 
Bounaie SmanSvite. 
Tra le caranensTicfie 
tecniche cita accomu- 
nano I vari prodotti, si? 
dal punto di vista opera- 
tivo, che dal punto di vi- 
su óelTinteraìiùne rea- 
proca. va citata la possi- 
bilità di sfruttare alcuni 

vangano installati, dai 
vari componenti della 
Suite, nella directory 
LOTUSAPP. Il più evi- 
dente é II Lotus Dialt^ £ditor. che serve sia t23 che Arni Pro 



che poi vedremo praticamente negli 
esercizi che vi proponiamo, 

Istruzioni di assegnazione. 

Vogliamo che nella cella A1 venga 
posto il valore della cella 61 moltiplicato 
per 2 , L'istruzione è la seguente; 
(PONIA1:B1*2l 

Vogliamo comare da 1 a 100 e voglia- 
mo che la celia A1 assuma il valore che 
aveva prima piò 1, più 2. eoe. Esiste 
un'istruzione che conta quante volte vo- 
gliamo e come vogliamo; 

(PER B1;1;100;1:SUB1 
sub 1P0NIB2;B2+B1) 

(RIENTRA) 

in cui SUB è una subroutine che vie- 
ne quindi eseguita 1 00 volte. 

Le istruzioni di una macro vengono 
eseguite in sequenza a meno che non 
vi siano istruzioni di Salto. Es. 

(HOME) 

{SALTO Al 2) 

(BASSO) 

La terza istruzione non viene esegui- 
ta perché quella precedente fa conti- 
nuare la Macro da tutta altra parte. Ci 
può essere un'istruzione {SEI che con- 
diziona il Salto: 

(HOME) 

1SEA1="FINE"HUSCITA) 

(SALTO Al 2) 

In cui, se nella cella Al c'è scritto FI- 
NE, viene eseguita l'istruzione dopo la 
(SE), che fa finire la Macro, altrimenti la 
Macro va in sequenza e viene eseguita 
l'istruzione successiva. 

Ci sono poi i salti con ritorno, In que- 
sto caso il pezzo di programma da cui si 
può tornare di chiama SUBROUTINE e 
viene in genere isolato dal programma 
principale perché è un pezzo di pro- 
gramma che viene eseguito più volte 
ed é richiamato da più parti. 

(HOME) 

(SALTA B10) 

{PONI B1;"FiNE 'l 

(PONI B1;"CIAO"l Questa è la cella B10 
(RIENTRA) 

Un'ultima cosa prima di buttarci sugli 
esercizi. È pressoché obbligatorio bat- 
tezzare le Zone, in modo che la Macro 
faccia riferimento non a celle ma a No- 
mi di Zona. La Macro di prima diventa; 

•A- -B- 

A1 PLUTO FINE 


AB START (HOME) 

(SALTA PIPPO) 

(PONI PLUTO:"FINE") 

AIO PIPPO (PONI PLUTO;"ClAO") 

(RIENTRA) 

In pratica nella Macro non ci sono più 


riferimenti a celle, ma a celle o zone 
battezzate. La procedura «classica» con 
la quale si battezzano le celle è quella di 
scrivere i nomi delle celle nella colonna 
a fianco (ad esempio nella colonna A i 
nomi delle celle che ci interessa battez- 
zare della colonna B). Poi con il coman- 
do Zona Nomi Etichette destra in prati- 
ca si impostano, con un'unica operazio- 
ne, tutti I nomi. Attenzione che il nome, 
ad esempio START posto m A5, si riferi- 
sce alla cella di destra, la 65. 

Una Macro... programmosa 

In figura 4 vediamo una Macro che 
contiene alcune delle istruzioni che non 
corrispondono a comandi di menu. Il 
programma, che ha solo un valore di- 
dattico e quindi non ha nessuna utilità 


pratica, serve per contare da 1 a 111, 
ma dei numeri compresi tra 1 e 111 
scrive in colonna solo quelli divisibili per 
il contenuto della cella C2 (cioè 9). o 
che contengono, in qualsiasi posizione, 
tale numero. 

La prima cosa da fare è decidere su 
quale numero lavorare e posizionare il 
numero scelto in C2. Il programma è 
stato diviso in tre sezioni: 

- MAIN, in CUI con l'istruzione PONI si 
posiziona nella cella C3, battezzata TS, 
la stringa del numero T, quello che sta 
in C2. L'istruzione PER è quella che 
conta da 1 a 1 1 1 , con un passo 1 . Il va- 
lore via via assunto dal contatore viene 
posto in V, e per ogni giro viene esegui- 
ta la subroutine (pezzetto di program- 
ma) chiamato TST. 

- TEST, è il sottoprogramma TST. che fa 


MCmicrocomputer n. T38 - marzo 1994 


315 



SPREADSt+EET 


prima il test che il resto della divisione 
tra V e T sia 0 (funzione ©MODI, poi 
converte il valore del coniatore V in 
una stringa, chiamata VS. Fa quindi il 
test con la funzione ©RICER, che TS 
sia presente m VS. Trattandosi di una 
funzione di stringa va eseguito su due 
stringhe. Questa è una funzione nume- 
rica che restituisce il numero della po- 
sizione del carattere trovato (se c'è). 
Se non c'è restituisca Errore. Quindi 
se tale ricerca dà errore significa che il 
nostro numero non è compreso nel 
contatore. 

- SCR, scrivi. Nel caso che il primo e 
che il secondo test siano positivi viene 
lanciata la subroutine SCR, che si oc- 
cupa di scrivere nella cella corrente il 
valore V del contatore, che ha superato 
uno dei due test. La funzione ©CUR- 
SORE restituisce le coordinate della 
cella su cui à posizionato il cursore. 

Guardando la figura 4 possiamo no- 
tare la prima colonna, quella in cui ven- 
gono scritti I valori voluti, la seconda 
che contiene i nomi delle tre routine e 
delle quattro variabili usate. 

Interazione guidata 

Un'altra categoria è quella dei Co- 
mandi di Interazione tra utente e appli- 
cazione. per mezzo dei quali l'utente 
può digitare i valori richiesti dall'applica- 
zione non direttamente sul foglio, ma in 
modo più guidato e controllato. 

Le istruzioni più vecchie erano quelle 
presenti nell'1-2-3 versione ta. Erano 
yXN e /XL, che m pratica permettevano 
di richiedere la digitazione di un numero 
D di una etichetta. Niella 2.2 le istruzioni 
sono diventate; 

(ACCETTAN "Inserire Numero ";cellal 
(ACCETTAL "Inserire Stringa'':ceilal 

L'istruzione legge il dato e lo pone 
nella cella indicata dall'Istruzione stes- 
sa. 

È chiaro che è compito del program- 
ma quello di preparare le celle, e poi dì 
controllare I dati digitati e, se i test ven- 
gono superati, deve provvedere a smi- 
starli nelle celle di destinazione finale. 

In figura 5 proponiamo un Data En- 
try Vengono chiesti tre Dati, un nome, 
una data e un valore numerico. I dati di- 
gitati vengono posti, dalle istruzioni AC- 
CETTA, nelle celle A2, B2 e C2. Poi con 
delle funzioni PONI vengono convertiti 
0 formattati e posti nelle celle sotto- 
stanti. 

Infine con un mix di istruzioni di Co- 
pia e di Posizionamento i dati vengono 
messi In fondo alla tabella. 

In successive versioni di 1 -2-3 è nata 
l'istruzione ACCODAFINE, che semplifi- 
ca questa operazione, molto frequente 



Pigola IO - toru5 t-2-3 

Il Diélog Box £<t’tOf Osi- 
la Lotus produce una 
codifica cha intìipa 
coordinate della posi- 
none Iprime due coten- 
ne/, la t/irnensione de/- 
I elemento taitie duei 
all'interno della 3o», ri 
tipo di elemento Ila 
Quinta colonna!, una 
coloinna riserMta, la 
óesciiiione dal upo di 
campo, il teste m caso 
di elemento testuale, 
avùfiiuah pa/ametn e 
alla Ime l'ultima colon- 
na nella gusla terranno 
riversate le risposte 


figura 11 - Lotus 1-2-3 
versione < 0 per Wm- 
dt)ws - is iWacfO che 
lancia la Disleg Box 
l istruaione che lancia 
la Box è IDIALOGO 
SSBMPIOI. in CUI 
BSEMPIO ó il nome 
eh e SI dà alla zona m 
CU! la Box é coàilicate 
Ha vediamo nella figura 
suocessival Se la Box, 

è doiata eh due iSoiloni 
OK e Annulla, la cella 
con l'istruaione lOIA- 
LOGO! pud assumere 

conda del Bollane pi- 
giato € Il piogramma 
che, con un'istrunone 
SE, inditiizeri le due 
alternative eh usata 



in caso di digitazione di grossi volumi di 
dati 

Da notare un altro paio di cose. La 
prima è l'istruzione che testa il primo 
dato digitato. Se tale dato è la parola FI- 
NE, il programma finisce. 

Altra cosa che va detta è che esiste 
anche un comando Macro (?) che serve 
per un Input direttamente sul foglio ma 
più controllato. Ad esempio: 

(HOME) 

■1B}(?)(DH?UDH?Ì(B)(S 21 

SI posiziona in A2. Input, si sposta a 
destra. Input, si sposta a destra. Input. 
Poi digitato ii terzo dato il programma 
posiziona )a celia attiva al di sotto del 
primo dato di input. 

Le Macro sotto Windows 

Il passaggio in Windows ha compor- 
tato la necessità di rivedere il linguaggio 
Macro per adattarlo alle nuove neces- 
sità. Le istruzioni in più riguardano so- 
prattutto le istruzioni dedicate all'impo- 
stazione delle caratteristiche estetiche 
e quelle relative all'interazione tra uten- 


te ed applicazioni. Elenchiamo un po' di 
cose: 

- CI sono numerose nuove istruzioni che 
continuano ad essere chiuse tra paren- 
tesi graffe, 

- le vecchie istruzioni ACCETTAE, AC- 
CETTAN, continuano a valere. Non pro- 
ducono una riga di editazione ma una 
Message Box, 

- Gl sono numerose istruzioni «single» 
nel senso che attivano un singolo og- 
getto alla Windows, 

- con l'istruzione Dialog viene lanciata 
una Dialog Box complessa, che può 
contenere più oggetti differenti; 

- la definizione della Dialog Box corri- 
sponde ad una codifica che può essere 
anche generata con il Dialog Box Editor 
della Lotus. 

Istruzioni uSingle» 

Per quanto riguarda le istruzioni indi- 
viduali abbiamo realizzato una Macro 
che le contiene quasi tutte, ne vediamo 
il listato in figura 6 e in figura 7 l'output 
che ne chiarisce bene il funzionamento 


316 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 



SPREAOSHEr 


fiflwa >2 - Lotus Amt 
Pro 3.0 D0f WiOdóyvi ■ 
Ls slesss Dislog Box si 
servizio di un Docu- 
rremo 

Venlichreino la trssfor- 
tsbiiita aelis Oialog 

Dislog Box Editor oeila 
Lotus, siìcno in un Mo- 

Word Processor della 
casa I dati dgilah nella 
Box vengono Jresforiti 

poi nel doaimento l/a- 
mite alcuni isegnah- 
i>ro» posti IO una label- 




tlspl 

! 1 0AT1 nu, CLIENTE 

i!i:st:| 


Si {ratta di istruziorìi che lanciano una 
Box semplice, che richiede un solo tipo 
di risposta e che contiene i classici pul- 
santi OK e Annulla. 

In generale le risposte da gestire, in 
uscita dalla Box. sono quindi due: il lat- 
to Che si sia premuto OK oppure Annul- 
la. e. se SI è premuto OK, il valore scel- 
to all'interno della Box. 

Se analizzate il listato potete control- 
lare la sintassi delle varie istruzioni. Si 
inizia con il nome della funzione, poi le 
zone richieste, se richieste, dall'istruzio- 
ne, poi ci può essere un parametro che 
indica il tipo di oggetto, poi ci può esse- 
re il titolo della Box. 

In basso, nella figura che mostra il li- 
stato, vediamo le zone con le risposte. 
Ad esempio: 

- l'istruzione Messaggio, di tipo 2. mo- 
stra una Box con le due opzioni OK e 
Annulla. La risposta, che viene posta 
nella cella chiamata RISPOSTA, può es- 
sere 1. se SI è premuto OK oppure 0, 
se si è premuto Annulla. 

- l'istruzione SCEGLl-ELEMENTO. mo- 
stra una lista, nel nostro caso una lista 
delle Regioni, posta in una zona chiama- 
ta Regioni. In questo caso se si sceglie 
una regione, ad esempio il LAZIO, la ri- 
sposta, il numero progressivo del Lazio 
nella lista, va a finire nella cella RISPO- 
STA. 

È chiara la differenza tra SCEGLI- 
MOLTI e SCEGLI-UNO, nel primo caso 
SI tratta di opzioni non esclusive, se ne 
può scegliere uno, due o tutti, nel se- 
condo caso una scelta esclude l'altra. Si 
tratta delle due Box, Scegli i Programmi 
e Scegli il Programma. 

In questi due casi la struttura è più 
complessa, nel senso che va indicata la 
lista di possibilità, che noi abbiamo chia- 
mato Scelta e abbiamo posto nella zona 
di pan nome, e vanno gestite più rispo- 
ste. Nel primo caso in uscita abbiamo 
una serie di 0 o di 1 , che indicano quali 
scelte sono state fatte, nel secondo ca- 
so invece (quello di opzioni esclusive, 


FUNCnON BoxEsempioO 

DIM Elenco(S) 

Elenco!!) = *Fial‘ 

Eleneo(2) * "Ford' 

Elenco(3J • •Nissan" 

Elenco(4) = 'Opel" 

Elenco(5) = ‘BMW 
FOR C> 1 to S 
fillEdll(S$00 . Elenw(l)) 

NEXT 

Box = DlalogBoxf.", ‘Esempio") 

IFSox«0 
EXIT FUNCTION 
ENDIF 

MarkBookMarkrnome’ 4002 ) 
1YPE<ÒetDliloaFlflld$(S000)) 
MariiBookMarX(‘cognome' 4002 ) 
TYPE(Ge(OlaloBFIeld$(800l)) 
MarkBooKMarkrindiriuQ' 4002 ] 
TYPE(G«OialO0FleklJ(8002)) 
MartiBool(Mar1ircit(a'4002 ) 
TYPE(Ga(DlalooFleld$(8003)) 
MaiKBookMarkrPAGAM' 4002 ] 

IF 6elDleloflFleldS(22)°1 
THEN TVPErAsseano") 

ELSEIF GETDIAL0<3FIE1X)S(23)°1 
THEN TYPE<"Bonlflco") 

ELSEIF GETDIALOGFIELDS<24)>1 
THEN TYPEfContantn 
ENDIF 

MaitBookMarkrmodello' 4002 ) 
Type(GelDlatooRBidJ(9SOO)) 
MaiXBookMarXrVemloe' 4002 ) 
IFGaiDialooField$(2e)>i 
THEN TypeO/emice Melali izzala") 

ENDIF 

END FUNCTION 

DIALCC ESEMPIO 

segue la isbaila di deflnlzlona della Dialog Box 

□ 



esempio una starala, o un paragrafo, o semphes- 
menta uria posizione ' dati gestiti dalla Box vengo- 
no Irasporteti nel documento e fXisirionati puntan- 
do I segnalibri 


non documentato nell'esempio) l'uscita 
dalla Box provoca l'esecuzione di una 
Macro- Le Mecro relative e ciascuna op- 
zione vanno messe m basso rispetto al- 
le rispettive risposte, in pratica nella ri- 
ga 26. al posto degli 0. 

Ci sono poi una serie di istruzioni AC- 
CETTA. Le varianti sono quattro a se- 
conda che SI accetti un'Etichetta, un 
Numero, una Formula, oppure un Riferi- 
mento di Zona. 

Vanno fatte tJue precisazioni La pri- 
ma è che queste istruzioni vanno benis- 
simo quando l'input è limitato, nel sen- 
so che vengono chieste poche cose. Se 
le cose da chiedere all'utente sono tan- 
te occorre usare le Oialog Box. 

La seconda è che tali istruzioni vanno 
comunque poste in una Macro più lun- 
ga, in CUI d Siano, a valle, le istruzioni 
che servono per gestire le risposte. 

Va infine citata la presenze dell'Istru- 
zione (DIALOGO? «nome-box») che 
serve per richiamare, al servizio della 
Macro, una Box di Sistema. Ad esem- 
pio quella con la quale si definiscono Li- 
nee e Colon, oppure quella che esegue 
ri File Apri, o quella che serve per defini- 
re il Font e le sue caratteristiche. 


Diafog Box 

Le Dialog Box sono note a tutti gli 
utilizzatori di Windows. Ne abbiamo 
realizzata una, che vediamo in figura S, 
della quale vedremo ora la costruzione 
e l'uso. 

La costruzione può essere fatta con il 
Dialog Box Editor (fig. 9), che è un appli- 
cativo in comune con gli altri applicativi 
programmabili della Lotus (poi lo usere- 
mo arche con Ami Pro 3.0), Il Dialog 
Box Editor genera una codifica tabellare 
{fig. 10) che indica il tipo di elemento, 
tra Text Box, List Box, Option Box. But- 
tons. ecc. L'ultima colonna, la M nella 
figura, è quella in cui vengono parcheg- 
giati I dati gestiti dalla Box. 

In pratica l'istruzione DIALOG attiva 
la Box, ma è il programma che deve im- 
postare I valori a monte dell'esecuzione 
della Box stessa, e gestire I valori ritor- 
nati. Tale gestione può essere un sem- 
plice trasferimento del valore fornito 
dalla Box alla cella di destinazione, op- 
pure un trattamento, con formule più o 
meno complicate, silo scopo di predi- 
sporre il valore. 

È il caso sia della List Box. che resti- 
tuisce l'elemento scelto della Lista. La 
lista, nel nostro caso Fiat, Ford, ecc., va 
posizionata in una zona qualsiasi, poi 
nella codifica detia Dialog Box va indica- 
ta la zona in cui è stata posizionata la Li- 
sta, cosa che può essere semplificata 
indicendo il nome della Zona, qualora 


MCmicrocomputer n, 1 38 - marzo 1 994 


317 


SPREADSHEET 


questa sia stata nominata. 

È II caso del gruppo di Option Box, 
Assegno, Bonifico o Contanti, il cui ri- 
sultato e un valore logico posto in ON 
sull'opzione selezionata (mentre te altre 
rimangono m OFF). Questo valore, se 
necessario, si pud facilmente scodifica- 
re. 


Il menu 

Un'altra categoria di istruzioni impor- 
tantissime nei linguaggi di programma- 
zione è quella che serve per creare e 
gestire menu personalizzati. Tali menu 
si aggiungono o sostituiscono i menu 
standard del prodotto. 

Già nella primissima versione l'123 
disponeva di un'istruzione che lanciava 
un menu personale Era la /XM, poi di- 
ventata (SALTOMENU). Tale istruzione 
faceva riferimento ad una zona, rigoro- 
samente organizzata, m cui occorreva 
mettere Voce di menu, descrizione del- 
la funzionalità richiamata, Macro esegui- 
ta in caso di scelta della voce. Se tale 
Macro era il richiamo di un Menu si rea- 
lizzava un sistema di menu a caduta, ti- 


pico delle versioni DOS dell’l 23. 

Passati in Windows il sistema di ge- 
stione dei menu si è perfezionato. Sono 
disponibili nuove funzioni, al solito rac- 
chiuse tra parentresi graffe, che servo- 
no per inserire voci nelle tendine, inseri- 
re voci, con tendine sottostanti, nella 
barra principale, sostituire o ripristinare 
la terra standard. 

È chiaro che tali istruzioni, di cui ve- 
diamo in figura 12 un piccolo campiona- 
rio, fanno a loro volta riferimento a zone 
del foglio in cui vanno inserite messag- 
gistica, macro richiamate, status della 
voce (attiva, disattiva, flaggata, ecc.l Si. 
perché un menu Windows può avere 
anche voci disattivate, non richiamabili 
cioè in un certo momento logico tìel- 
l'applicazione. Una speciale codifica 
permette di gestire anche questo 
aspetto, 

Ami Pro 

Chi disponesse del Burtdie Lotus 
SmartSuite potrà sfruttare molte delle 
sue conoscenze 1-2-3 m Ami Pro. Ad 
esempio, e a completamento della no- 
stra esposizione, verifichiamo come sia 
possibile usare la stessissima Dialog 
Box, realizzata per 1 -2-3 versiorte 4.0, ir\ 
Ami Pro 3.0. 

In figura 13 vediamo il Documento 


Ami Pro dal quale è stata lanciata la Oia- 
tog Box. I dati digitati m tale Box vanno 
a finire nel documento (che si scorge al 
di sorto della Box stessa). 

Vediamo, nella figura successiva, la 
14, anche il listato, nel quale, senza 
scendere troppo in dettaglio, possiamo 
notare la gestione del vettore Elenco(x) 
che contiene le Marche di Auto, e poi la 
gestione delle variabili/campo che ser- 
vono per trasferire i dati, digitati nella 
box. sul documento. Con l'istruzione 
MarkBookMark si esegue un vai al se- 
gnalibro. con la successiva Type si scri- 
ve, nella posizione individuata dal se- 
gnalibro. il valore del campo usato e 
riempito nella Dialog. 

Conclusioni 

Il Lotus 1-2-3, specie nella sua ultima 
versione per Windows, la 4.0, si è final- 
mente completamente adeguato alle 
nuove necessità dell'ambiente Win- 
dows. Va detto, ad onore dei tecnici 
della casa di Cambridge MA, che molte 
delle soluzioni adottate sono brillanti, ad 
esempio molte dalle istruzioni «single» 
permettono di risolvere facilmente un 
problema applicativo complesso Inte- 
ressante è poi la possibilità di richiama- 
re e quindi di inglobare nella propria Ma- 
cro le Dialog Box di sistema. Sds 



318 


MCfflicrocomputern. 138 - marzo 1994 



IIPGRAPE 



VAI NEL TUO PIU 
VICINO UPGRADE SHOP 
E TROVERAI 

PERSONALE QUALIFICATO 
PER SUGGERIRTI 
COME MIGLIORARE 
U PRESTAZIONI DEL TUO PC 


CHIAMATA gratuita! 


r<7-OI933I 




~>ue 
modi per fare 
velare un 386 


TELEFONA AL 
NUMERO VERDE 

CYRIX 

E SCEGLI IL TUO 

UPGRADE SHOP 

TORINO 

MILANO 

VARESE 

BOLOGNA 

GENOVA 

TREVISO 

ANCONA 


Perchè buttore il vostro vecchio calcolo 
tore quando è sufficiente 
sostituire la vostra CPU 386 
SX 0 DX con il nuovo pro- 
cessore CYRIX 486 che, 

I grazie grazie ad una piedi- 
I natura identica a quella dei 
I 386 ed al suo doppio clock, vi garanti* 
5 sce prestazioni più che doppie con la 


^•rfarmanca t«fichmork 

hssnimutSziiilipar 

W iwiipoQlM 3S6/4SÒ 01!H 

CTiixwunwdi 

Rrima 

Dopo 

MterBiofl liuti 3.0 

1.0 

2.1 

MieMafi Word 2U) 

1.0 

11 

MiPByfa dwlytr 3.1 

1.0 

10 

Test tlhRijari uAo sMuo Ptnonol Conpulor 


semplice sostituzione di un chip. 

Il livello di compatibilità è garantitodal- 
le certificazioni 

NOVELL e WINDOWS. 
Grazie ad una nuova 
tecnologia CYRIX potete 
anche upgradare even- 
tuali CPU 386 SX a montaggio 
superficiale. 


48éSRX216/32 [DA38^SX16oA86SX?16/32|.. L49R.000 


48ÒSRX2 20/40 (DA3B6SX 2Qo^5X220/A0|....L 599.000 


486SRX2 25/50 (DA 386SX 25o48éSX225/50i ...L 699.000 


486DRX2 16/32 IDA386SX 16a486DRX2 16/32). L 499.000 


486DRX2 20/A0 |DA 386DX 20 OA86DRX2 20/401..L 599.000 


486DRX2 25/50 [DA 386DX 25 a 486 DRX2 25/50|..L A99.G0O 


486 DRX 2 33/66 [DA 386 DX 33 o A86 PRX2 33/66|..L 799. W 


486DLC 4C (DA 386DX 33 g 486 [)LC 401 L 


instead 



.SE SEI ìL RESPONSABtLE DD UNA GRANDE AZIENDA TELEFONACI E CHIEDI 

PROGRAM CYRIX PER PROVARE LA CONVENIENZA DELLE CPU 3/4B& 


MODENA 

RIMIMI 

NAPOLI 

VERONA 

TRAPANI 

SASSARI 

CASERTA 

BARI 

PALERMO 

ROMA 

PADOVA 

BERGAMO 

DESENZANO 

CATANIA 

LIVORNO 

UDINE 

PERUGIA 

CAGUARI 

ALBENGA 

LECCO 

AQUILA! Amezzane} 
CAMPOBASSO 









Clip! 

Il termine «clip» in inglese è legato all'azione dei tagliare, il taglio inteso in senso 
generale: dalla tosatura delle pecore al ritaglio degli articoli di un giornale o. come si 
faceva una volta a scuola, al ritaglio delle figure, delle immagini di vecchi giornali per 
poter cosi costruire una storia inventata assemblando insieme i ritagli. 

Negli ultimi anni, con la diffusione dei software grafici, e a volte in soluzione bundle, 
sono apparse le raccolte di clip-art, ovvero immagini di vario formato, suddivise spesso 
per argomenti, con le quali creare le proprie illustrazioni in maniera più facile, in minor 
tempo e. forse, con minore abilità 

di Massimo Truscelli 



Provocazione 

La scusa della mancanza dei tempo, 
della velocità con la quale scorre II tem- 
po, ha creato più di un guasto nella no- 
stra vita: abbiamo rinunciato al piacere 
della buona tavola in cambio del pasto 
veloce dimenticando cosi anche il 
piacere di cucinare con le proprie 
marti un piatto insolito da lai 
assaggiare agli incuriositi 
amici Allo stesso mo- 
do nel campo 
deH'informatica 
grafica ci si affida 
sempre di più a 
soluzioni pronte 
che forniscono 
strumenti poten- 
tissimi la maggior 
parte delle volte 
sacrificati o sot- 
toutilizzati in ma- 
ni inesperte. Nel 
contempo si 


diffondono clip-art e photo-clip, questi 
ultimi dopo la comparsa del Photo-CD 
hanno avuto un ulteriore incremento di 
vendite e diffusione, con i quali, dicia- 
moci la verità, si offre la possibilità a chi 


dotate di proprie capacità tendono ad of- 
frirsi sul mercato proponendo una sup- 
posta professionalità che di fatto non esi- 
ste. ma alla quale suppliscono 
con la potenza 


non è particolar- 
mente capace, di crea- 
re un'illustrazione grafica di 
buon livello. 

Con questa introduzione polemica, 
mi sarò richiamato (e ire dei produttori e 
distributori di clip-art, ma non è a loro 
che rivolgo il mio sfogo quanto a tutte 
quelle categorie di persone che non 


di uno 0 più 
strumenti 
software che, 
in marti ine- 
sperte ed in 
determinati 
settori di ap- 
plicazione, 
possono con- 
durre anche a 
risultati cata- 
strofici. 

Negli ultimi 
tempi quella 
che era solo 
una sensazio- 
ne è man 
mano diventata 
una constatazione di 
fatto supportata da esem- 
pi che fanno rizzare letteralmente i ca- 
pelli sulla testa. 

Come dice «il Saggio” (è superfluo 
dire che si tratta di Corrado Giustozzi) 
«un computer è essenz/a/menre un po- 
tente amplificatore^ che può esaltare le 
capacità delle persone esperte, ma che 
è anche in grado di amplificare enorme- 
mente gli errori, le mancanze di chi non 
ha conoscenza specifica degli argomen- 


320 


MCmicrocomputer n, 1 38 - marzo 1 994 


GRAFICA 



ti, dei settori, nei quali il computer è uti- 
lizzato. 

Finché ci si ferma alla brutta pubbli- 
cazione, con dieci diversi font sulla 
stessa pagina, immagini pesanti ed as- 
sortimenti di fili, comici e motivi grafici 
che rendono quasi impossibile la lettura 
del testo, si può anche chiudere un oc- 
chio (o tutti e due?) sulle capacità del 
grafico o del tipografo che dimostrano 
in maniera cosi evidente qualche grossa 
lacuna; ma (faccio un esempio limite), 
quando in un complesso calcolo struttu- 
rale di un'opera di ediNzìa ci si affida 
esclusivamente al computer senza capi- 
re il senso di alcune richieste di para- 
metri effettuate dal software, o non si 
effettua il controllo delle procedure se- 
condo le più elementari nozioni apprese 
nel corso di laurea, c'è da preoccuparsi 
seriamer^te; una casa costruita con la 
metà del ferro io non la abiterei. 

Dopo la premessa provocatoria con 
la quale non faccio altro che confermare 

MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


un concetto che ritengo fondamentale; 
cioè che il computer può costituire un 
validissimo strumento nel raggiungi- 
mento dei nostri fini, ma solo a parto di 
avere la corretta conoscenza della ma- 
teria in aiuto alla quale si intende poter- 
lo ben utilizzare, entriamo nel vivo 
delCargomento parlando del come cuci- 
nare (realizzare) con i dovuti ingredienti 
(le clip-art) un buon piatto (una bella illu- 
strazione). 


In Italia 

Al pari di altre nazioni, anche in Italia 
è possibile disporre di una buona offer- 
ta di clip-art di vario genere su supporti 
di diverso tipo ed in formato altrettanto 
diversificato. Si può contare su immagi- 
ni vettoriali in formato PICT (Macinto- 
sh), WMF (Windows MetaFile), CDR 
(CorelDRaw), A! (Adobe lllustrator); ma 
anche su immagini bitmap nei formati 
più diffusi: BMP, GIF, TIFF, EPS, PCD 


(Photo-CDI. Spesso,, oltre alle clip-art 
sono forniti anche software di cataloga- 
zione e di conversione da un formato 
all'altro che rendono ancora più sempli- 
ce l'utilizzazione dell'immagine scelta 
da parte di un determinato software, 
oppure utility per l'utilìzzo delle immagi- 
ni come sfondo della scrivania 




Insetti, Paesaggi, Cascate, ecc., alle rac- 
colte di clip-art prodotte dai nomi più fa- 
mosi come Wayzata Technology, FM 
Waves, Freemyers, International Da- 
tawares, Image Dub. Studio 
Creative, Micro 
Ma- 


Un ahjntff compreso netlB reccafta della 7 chp 
Maker in tarmalo EPS 


ps. Multi AD Servi- 
ces, Metro Image Base. 

Molli di questi titoli sono raccotti a to- 
ro volta in database grafici ancora più 



Corel PretBssiofiil PH> 
tos è una raccolta di 
CD-ROM eonienenii 
immagini senza viticci 
di copyright I titoli so- 



durre un Corel Rroies- 
vostre lotografiB pote- 

mentBalle Coraltelelo- 
nandP m Canada ai niz- 
maro teiefeniso Od 
1613/ 728-6300 e chie- 
dere deti'intemo 5080. 


ampi come nel caso di Windmill's per 
Macintosh distribuito in Italia dalla Et- 
COITI di Gorizia. 

Non mancano titoli meno conosciuti 
distribuiti dalle orpanizzazioni di vendita 
specializzata (Microlink. Logic. Quotha 
32, Cronodata, CD Line. eccTche raccol- 
gono titoli di un certo interesse come 
PhotoGallery, prodotto da NEC Techno- 
logies/Opticai, oppure titoli più «caldi» e 
dei quali non si comprende bene il cam- 
po di applicazione come «Sakurà» o 
«The sexiest women on CD» 

Negli ultimi tempi si sono molto diffusi 
anche t CD-ROM contenenti clip multi- 
mediali, dip^rt e suoni «prelevati» dalla 
produzione cinematografica, alcuni esem- 
pi di recente pubblicazione (che hanno vi- 
sto anche il supporto attivo dell'lBM) so- 
no «Star Trek • The Next GeneratiO'n» e 
« Il Tagliaerbe» , Anche in questo ceso 
non si comprende bene quale sia l'effetti- 
vo campo di applicazione: purtroppo, di 
questo passo, prima o poi aspettiamoci 
di vedere un demo nella vetrina di un ne- 
gozio con immagini digitalizzate da <iOtlo 
e mezzo» di Federico Fellini. 

Oltre ai tipi di offerta finora descritti 
si diffondono sempre di più le soluzioni 
«bundle» basate su specifici software 
grafici; solo per fare due esempi: acqui- 
stando Corel Draw! 4.0 si pud disporre 
di oltre 18.000 clip-art e più di 5.000 
simboli predefinni da utilizzare diretta- 
mante con il programma; analogo è il 
discorso per Adobe Iliustrator 5.0 De- 
Luxe, distribuito su una CD-ROM conte- 
nente anche clip-art prodotte da molli 
dei vari Wayzata Technology, FM Wa- 


del desktop di Macintosh. 

I supporti sono costituiti sia da con- 
venzionali dischetti da 3.5’‘ o 5.25". che 
da CD-ROM o Photo-CD; in quest'ulti- 
mo caso Si sta diffondendo sempre più 
la consuetudine di stampare il CD utiliz- 
zando una duplice partizione: per il 
mondo DOSWVindows e per Apple Ma- 
cintosh. Gli argomenti trattati sono i più 
diversi e si va dallo sport all'anatomia, 
dai mezzi di trasporto alle mappe geo- 
grafiche. da immagini naturalistiche ad 
immagini aeronautiche, insomma un 
bell'assortimento distribuito in eguai mi- 
sura un po' da tutti i rivenditori. 

L'offerta nei canali commerciali nazio- 
nali comprende dalla raccolta Corel Pro- 
fessional Photos, una sane di CD-ROM 
senza vincoli di copyright, distribuita da 
Modo, J.Soft, Ingram Micro e Computer 
2000 (ma venduta anche da altri), che 
raccoglie più di 100 titoli tra i quali (solo 
per citarne qualcuno! Artico, Aeronauti- 
ca, (torse Automobilistiche, Fiori, Cibo, 


Una bella immagine può sugganre gè Oa sola l'tdea dalla vacanza. L'esempio è i 
magmi damo àncóta della f^oioDisc ine. di Seattle 


I raccolta di im- 



322 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1994 



GRAFICA 



la clip-art (ad esempio nel caso del dise- 
gno di una mappa geografica, oppure 
quando sia necessario inserire l'immagt- 
ne di un personaggio politico, di spetta- 
colo o semplicemente famoso). 

Altre volte può essere necessario po- 
ter disporre, airinterno di una pubblica- 
zione. di una determinata immagine alla 
quale, e meno di un miracolo consisten- 
te nell'organizzsre in pochi minuti un 
viaggio all’altro capo del mondo, recu- 
perare un fotografo professionista e 
partire sicuri di tornare entro poche ore 
con il soggetto desiderato, saremmo al- 
trimenti certi di dover rinunciare. 

Ir tutti questi casi, evidentemente, 
l'uso di clip-art e photo-dip risulta esse- 
re quanto mai proficuo, ma può esserlo 


Avtation PKtegtapAy é la raccolta Cerai Professio- 
nal Photos dedicata all'avajione miliiara: in essa 
sono coniBtìirte folografm. come quella di questo 
FISA impeffnalo nella fase di rifornimento in volo, 
scarrste da un fotografo militare dell'aviazione. A 
destra un'immagine della raccolfa TheAtaic. 


ves, ecc., già scritti ptKO sopra e da altri 
marchi non nominati finora. 


Quando e come 

Ci sono molte occasioni nelle quali 
clip-an e/o photo-clip risultano essere di 
grande utilità; ad esempio nella realizza- 
zione di schemi tecnici nei quali è utiliz- 
zato un determinato set di simboli (in 
questo caso è forse più opportuno par- 
lare di libreria di simboli più che di dip- 
arti; nei casi nei quali disegnare un ele- 
mento deinilustrazione richiederebbe 
molto più tempo e fatica ed il risultato 
sarebbe incerto o non paragonabile a 
quello ottenuto inserendo direttamente 




MCmcrocompuler n. 138 - marzo 1994 


323 




GRAFICA 


ancora di più se oltre ad un uso passivo 
si riesce a farne un uso creativo nel 
quale la clip rappresenta solo un ele- 
mento primario intorno al quale lavorare 
per creare un'illustrazione originale. 

L’illustrazione è una forma di comuni- 
cazione molto sofisticata, capace di 
concentrare in pochi elementi una ele- 
vata quantità di informazioni, che può 
essere utilizzata sia autonomamente, 
senza i) supporto di tasti, sia a com- 
mento VISIVO di testi. Per queste ragioni 
è necessario, prima di iniziare il lavoro, 
avere ben chiaro quale risultato si vuole 
ottenere. Per avere un'idea sufficiente- 
mente chiara di quali saranno i risultati 
è buona norma, prima di passare alla fa- 
se realizzativa sul computer, procedere 
ad un disegno preliminare manuale con 
il quale identificare gli elementi principa- 
li dell'Illustrazione, la loro posizione, gli 
eventuali testi di supporto, ecc. 

Superata questa fase si può procede- 
re airidentificazione delle clip-ert even- 
tualmente da inserire. 

È questa la fase più delicata dell'ope- 
razione poiché spesso, di fronte alfa 
mancanza di una specifica clip che sod- 
disfi una determinata esigenza, l'utente 
inesperto è pronto a rinunciare oppure a 
rivolgersi ad un'altra raccolta di immagi- 
ni nella quale trovare l'elemento deside- 
rato. 

In realtà, una limitazione inaspettata 
può rappresentare la spinta creativa, 
l'impulso per la realizzazione di qualco- 
sa, magari completamente diverso da 
quanto ci eravamo prefissi, che esprima 
meglio dell’Idea originale il concetto che 
SI desidera comunicare. Il confronto tra 
gli strumenti che si hanno a disposizio- 
ne e ciò che si vorrebbe (una situazione 
alla quale ci stiamo progressivamente 
disabituando) può rappresentare 
un’inattesa fonte di creatività e cosi, 
magari, non potendo disporre deil’ele- 
mento in questione inquadrato da un 
certo punto di vista, possiamo decidere 
all'uitimo momento di cambiare la sce- 
na inquadrandola diversamente ed otte- 
nere magari un'immagine di maggiore 
forza. 


H solito ssompìo 
Come al solito facciamo un esempio 
pratico: partendo da una raccolta di clip 
piuttòsto datata (quella Che accompa- 
gnava Aldus FreeMand nella sua prima 
versione) ho cercato di realizzare un'illu- 
strazione che mostrasse lo svolgersi 
della prima parte di un'ipotetica missio- 
ne da parte di un altrettanto ipotetico 
aereo spia (dovete sapere che nutro 
una certa passione per tutto Ciò Che vo- 
la ed in particolare per gli aerei militari), 



In allo un'immagine foiegiafics natta tia una faecoila lieOicaia agir animali ed in basso l'rllusiraaione di 
esempio della gusla si parla neli'anicoh Pitenuta assemoianiSo a mpdifieango aleune eiip-art 'datale " 



324 


WCmicrocomputern. 138 - marzo 1994 




per rendere credibile l'illustrazione rni 
sono ispirato allo schema seguito da un 
vero aereo spia che è ora andato m pen- 
sione, l'SR-71 Blackbird statunitense. 

Disegnato a mano lo schizzo di come 
avrei voluto che fosse l'illustrazione, ho 
dato un'occhiata alle clip art disponibili 
cercando di identificare quelle che mi 
potevano tornare utili. 

A dire il vero c'era ben poco: una map- 
pa dei continenti, un satellite e la sagoma 
appena abbozzata di un let commerciale. 

In realtà, questi elementi si sor>o di- 
mostrati più che sufficienti. 


É bastalo ritagliare ulteriormente la 
mappa concentrando l’attenzione sulla 
sola Europa, distorcerla e ruotarla leg- 
germente come se ci stessimo volando 
sopra e poi operare la scalatura in sen- 
so verticale degli elementi dalla mappa 
più a Nord per dare l'impressione della 
curvatura terrestre. 

Sistemata la mappa, ho disegnato il 
fondo stellato con una sfumatura che ri- 
cordasse il sorgere del sole e per com- 
pletare l'effetto della curvatura terrestre 
è stato sufficiente curvare m alto la zo- 
na sfumata che identifica il mare. 


Dopo aver colorato e posizionato il 
satellite, ho duplicato la mappa dell’Eu- 
ropa sovrapponendola alla precedente 
in un colore diverso (nel caso specifico 
una sfumatura che potesse vagamente 
suggerire il clima più caldo dell'Italia 
Meridionale e quello molto più freddo 
deirislandal che conferisse una cena 
sensazione di rilievo. 

A questo punto, modificando la for- 
ma del jet commerciale ho ottenuto una 
sagoma che ricordasse quella di un ae- 
reo militare- 

li più era fatto, gli ultimi tocchi sono 
consistiti nell'aggiunta dell'ipotetica rot- 
ta e nelle didascalie riguardanti i punti 
salienti della missione. 

lo mi sono fermato qui, anche per- 
ché non c'era più tanto spazio a disposi- 
zione sulla rivista, ma voi potreste, ad 
esempio, aggiungere delle texture alla 
superficie terrestre ed al mare, o degli 
effetti che ricordino i fenomeni meteo- 
rologici {nuvole), ottervendo un'immagi- 
ne ancora più realistica. 

Dalla ricca produzione di clip finora 
esaminata è facile nprelevare» altri ele- 
menti che possano rendere ancora più 
esplicativa l'immagine. 

Buon lavoro. - ke 


Indiriui utili 

CD Worfd/I.D.C. ■ Va Ci/ea 1 12. S0rZ7IV«M/i r«r 08I/S799Ì61 
Comimter 2000 - Va Fieno 8. 20J23 Milano Tel 02/722211 

Cfonodata ut - Via Dai 30. 28010 Cavaglioa'Agogna INO) Tel. 0322/B06S20~SS2969^62I 

Delta sti- VmBreMm30. 21046 Malnate /VAI Tel. 0332/860780 

Ekomsrl-Viad6gliAiCMi2.34l70GorunaTel 0481/536000 

Ingram Mieto Sge - Va Poma 74. 20060 Cessina De' Pecchi IMII Tel 02/967961 

J. Soft srl - Via Cassenese 224. Palaem Tmiorelto, Centro Dimnonele Milano Oltre. 2/7090 Sagrale IMII 

Tel 02/2IB001 

LogksH-SS del Gkivr 34. 20030 Bovl^M IMIirel 03S2/559407 
Micmferum/S.I.SM.-Vra Bembmeo Podestà 128/14. 00ì3SPomaTel 06/308! 9226-7 
Mierolmkstl-ViaLuigiMorancli29, 50141 Filarne Te! 055/4224670 
Modo srl - VìaMasaccio II. 42100 Peggio Emilia Tel 0522/512828 
Ouothe 32 - Va Sertese 57DA. Fireme Tel 055/2298022 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1994 


325 



Colori in trappola 

La crescente voglie di colore nel desktop publishing ha portato sempre più persone ed 
editori ad utilizzare questi sistemi per la produzione globale delle pubblicazioni. Ma il 
colore da sempre ha le sue regole e quelle relative al cosiddetto «trapping» sono 
molto importanti se si vogliono realizzare pubblicazioni a colori di qualità 


Dall'elettronica alla meccanica 

Il desktop publishing si è definitiva- 
mente imposte} come sistema comple- 
to per la realizzazione di pubblicazioni a 
qualsiasi livello. I nuovi sistemi operativi 
come Windows, basati su PC con pro- 
cessori Intel, e come il System 7 per 
Macintosh, in unione a processori sem- 
pre più potenti, offrono ormai la neces- 
saria solidità sulla quale sviluppare ap- 
plicazioni in grado di elaborare immagini 
a colon con la stessa qualità, che fino a 
poco tempo orsono, solo apparecchia- 
ture dedicate e costose, potevano assi- 
curate. 

Tuttavia nel nostro articolo non parle- 
remo di colore inteso come immagini 
da stampare in quadricromia (come per 
esempio riproduzione di fotografie a co- 
lori) bensì di elementi grafici a più colo- 
ri Il problema nasce dalla constatazione 
che la stampa di qualsiasi pubblicazione 
è un'operazione altamente imperfetta: 
imperfetta perché la meccanica, con cui 
sono costruite le apparecchiature da 
stampa, ha un grado di precisione abba- 
stanza ridotto a cui si deve aggiungere il 
fatto che la stampa viene realizzata su 
un materiale uvivo» come la carta che 
reagisce differentemente ai differenti 


di Mauro Gand/n/ 

Stimoli finchiostri, compressione sulle 
lastre di stampa, assorburtanto, eoe.). 

Come abbiamo già detto in prece- 
denti articoli, la riproduzione di immagi- 
ni a colon come le fotografie, riesce ab- 
bastanza bene a sopportare un cosid- 
detto «fuori registro»: infatti la tecnica 
dei retini di quadricromia Ina già di per 
sé una specie di «rumore di fondo» do- 
vuto alla scomposizione dell'immagine 
in punti e sua ricostruzione, che l'occhio 



Seco li tipico problema da risolvere attraverso la 
tecnica etel ■IrappnìS'-. iHuori registro 


umano riesce per natura ad eliminare. Il 
fuori registro non eccessivo aggiunge 
solo una modesta percentuale di «ru- 
more di fondo». 

Il fuori registro diventa invece fattore 
di grande disturbo quando parliamo di 
oggeni diversamente colorati che devo- 
no risultare perfettamente accostati; in 
questo caso un pìccolissimo fuori regi- 
stro può creare una sottilissima linea 
bianca senza alcuna stampa tra i due 
elementi, che l'occhio umano nota subi- 
to per via dell'alto contrasto dei colon 
degli elementi rispetto appunto alla car- 
ta bianca su cui si esegue la stampa. La 
tecnica che sì cura di risolvere questi 
problemi è quella del trapping. 

Volendo riassumere in poche parole 
il problema diremmo, quindi, che la pre- 
cisione con cui il computer riesce a ge- 
stire le immagini, non è supportata dallo 
stesso livello di precisione dalle attrez- 
zature da stampa. 

Colore su colore 

Prima di esaminare le soluzioni del 
problema vediamo alcune forme sotto 
le quali esso si presenta. Intanto dicia- 
mo subito che non solo le pubblicazioni 
stampate in quadricromia possono ave- 
re problemi di «trapping», ma natural- 
mente anche quelle che utilizzano ma- 
gari solo due colori, e ohe incorporano 
oggetti affiancati. Un'altra nota da fare 
é relativa ai colori che entrano in gioco 
infatti quelli chiari (es il giallo) creano 
meno problemi rispetto ai colori più sa- 
turi. L'incontro di due colori piuttosto 
«carichi» è la situazione più critica, che 
richiede senza dubbio l'applicazione di 
tecniche di trapping, per poter essere 
tranquilli del risultato finale. 

Per meglio comprendere questi pro- 
blemi, vi sottoponiamo un paio di esem- 
pi relativi alla stampa di una figura com- 
poste da un cerchio che incorpora un'al- 
tra figura geometrica di differente colo- 
re. I colori presi in considerazione per 
maggior facilità di comprensione sono I 
classici 3 che compongono (insieme al 
nero) la quadricromia: cian, giallo e ma- 
genta. 

MCmìcrocomputer n. 138- marzo 1994 






DESK TOP PUBUSHINS 


Il primo esempio cl vede con il pro- 
blema di stampare un cerchio magenta 
e una figura aH’interno in cian. Il nostro 
programma di genera2ione delle pellico- 
le per la quadricromia ci consentirà di 
produrre due pellicole relative ai cerchio 
e alla figura che se sovrapposte perfet- 
tamente ci daranno una coperture totale 
Ile pellicole essendo in pratica al tratto 
e presentando quindi una superficie ne- 
ra relativa agli oggetti, se sovrapposte 
non lasceranno trasparire nemmeno un 
filo di luce). Ma come abbiamo detto, la 
stampa non è un'operazione perfetta: 
cosi basta qualche decimo di millimetro 
di spostamento del registro per ottene- 
re in stampa un leggero filetto bianco in 
alcuni punti della nostra figura, tra i due 
oggetti in questione. Essendo i colori 
pieni e abbastanza consistenti, questo 
finissimo filetto bianco risalterà notevol- 
mente, dando un senso di scarsa preci- 
sione di stampa. 

Nel secondo caso dovremo stampare 
le nostre due figure nei colori cian e gial- 
lo: anche in questo caso le pellicole sa- 
ranno perfette, ma in stampa il disallinea- 
mento è in agguato. Questa volta il risul- 
tato sarà meno tragico poiché il contrasto 
tra cian e giallo e tra cian e bianco della 
carta è notevole, ma altresì quello tra gial- 
lo e bianco non dà grossi problemi. 

Il primo caso è naturalmente il più 
difficile da risolvere, ma il «trappingi» ci 
pud venire incontro, In pratica il «trap- 
pingii andrà a ridurre leggermente le di- 
mensioni del buco bianco nella stampa 
del magenta creando così una leggera 
sovrapposizione tra le due figure. Natu- 
ralmente questa sovrapposizione creerà 
un leggero bordo intorno alla nostra fi- 
gura in clan dovuta alla sovrapposizione 
con il magenta. Ad occhio nudo tl risul- 
tato sarà praticamente perfetto. 

Nel secondo caso la tecnica del trap- 
ping ci aiuta comunque a rendere ancor 
più perfetto il nostro risultato. Questa 
volta essendo il cian all'esterno e il gial- 
lo all'interno, dovremmo agire in manie- 
ra opposta: in pratica quindi l’oggetto 
giallo dovrà risultare leggermente più 
esteso in modo da sovrastare legger- 
mente il cian. Nel caso contrario, cioè 
con il cerchio giallo e la figura cian. 


avremmo dovuto ridurre il contorno 
dentro II quale andava riprodotta questa 
figura. 

tn alcuni casi alla tecnica del «trap- 
ping>i si può affiancare quella della sem- 
plice sovrapposizione: se per caso le 
nostre figure fossero state gialle e ma- 
genta (cerchio giallo e figura magenta). 



È sempre cwsighabile cfìe sia il colore più chiaio a 
fondo, dovrà «allargar»'' verso / esfemo 14/, mgni/a i 
figura piu scura. 


mollo probabilmente la soluzione mi- 
gliore era quella di optare per la sempli- 
ce sovrapposiziorté, cioè creare un cer- 
chio completamente giallo e stampare 
sopra la figura in magenta. Avrennmo 
ottenuto ur^a figura rossa anziché ma- 
genta: in molto casi questo è più che 
accettabile. 

Prima di passare ad esaminare prati- 
camente come questa tecnica si applica 
al desktop publishmg, vorremmo quan- 
tificare queste "leggere sovrapposizio- 
ni». Chi si immagina sovrapposizioni 
consistenti . es. 1 mm, é senza dubbio 
fuori strada: i valori normalmente accet- 
tabili sono dell'ordine dei 0.2-0.3 punti 
tipografici, che corrispondono a circa un 
decimo di millimetro Ile attrezzature per 
la stampa sono, si, poco precise, ma 
non esageriamo!) 


Desktop PubUshing e ntrapping» 

I programmi più diffusi nei campo 
del desktop publishmg prevedono nella 
maggior parte dei casi degli interventi 
di «irapping». XPress, PageMaker, Al- 
dus FreeHand o Photoshop consento- 
no di agire per ottenere in fase di stam- 



suDfre to moóiirca nel caso esso sia airmierno Or un 
' caso conirano 151 dovrà andate a sovrapporsi sulla 



In Blcum casi la sovrapposrnone di colon pieni puO 
dare risultati accettabili 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


327 



DH< TOP PU8LISHING 



PageMakarS' par ognt co- 

nella pubbifcaiiane s< può 
indicare che si dei/e -so- 
vrasiampare- croé che de- 
ve essere in grado di ave- 

par evirare • problemi di 
luori registro 


pa I migliori risultati. Vogliamo tuttavia 
ricordare che queste azioni di «trap- 
ping» possono essere applicate solo ad 
oggetti m colon pieni o al massimo a 
testo, ma quasi mai ad oggetti con sfu- 
mature 0 a oggetti di tipo bit-mapped 
come file tiff. mezze tinte, fotografie, 
eco. 

Un'altra cosa da ricordare è che 
neH’utilizzo di questi sistemi di «trap- 
Qing» la fede è una cosa essenziale: in- 
fatti, a video o stampando il vostro do- 
cumento cor una stampante laser o 
con una stampante a colon, difficilmen- 
te potrete apprezzare le differenze del 
prima e del dopo utrapping» Come det- 
to in precedenza, stiamo parlando di po- 
chi decimi di millimetro che non sono 
assolutamente visibili sul monitor del 
nostro computer e non risultano nem- 
meno apprezzabtii utilizzando delle nor- 
mali stampanti a 300 punti per pollice. 

Vediamo quindi come utilizzare le 
funzioni di «trappmg» ir questi pro- 


grammi e come esse poi effettivamen- 
te agiscono. 

Aldus PageMaker 

Fino alla versione 4.2, la funzione di 


otrapping» era attuata da un’opportuna 
Addition che andava acquistata a parte. 
Questa Addition si chiama MouseTrap 
e viene prodotta dalla Utilitv Company, 
può agire differentemente nel caso si 
stia trattando testo o semplici oggetti 
Non consente di avere una funzionalità 
di «trappmg» globale con effetti su tut- 
to il documento, ma si può attivare se- 
lezionando gli oggetti a cui si vuole ap- 
plicare il ictrappingii il trapphng e a que- 
sto punto personalizzabile per ogni cop- 
pia di oggetti. 

In PageMaker 5 vengono fornite al- 
cune indicazioni per creare una funzio- 
nalità che chiameremo di «pseudotrap- 
ping»: in pratica si consiglia l'utente di 
aggiungere un bordo delio stesso colo- 
re delt'oggetio di spessore pan a 0.25 
pt (o più fino a 0.5 pi) e di rendere que- 
sto bordo sovrastampabile rispetto 
aH'oggetto di sfondo. Questa soluzione 
non è il massimo, ma purtutiavia con- 
sente di risolvere il problerr^a nei casi 
più semplici. 

Quark Xpress 

La possibilità di gestire il ^trappmg» 
è da tempo presente in Xpress. Trovia- 
mo differenti possibilità di accesso a 
Questa funzionalità Intanto nella fine- 
stra relativa alle Preferenze è possibile 
indicare se vogliamo che questa funzio- 
nalità sia attivata o mer^o Abbiamo poi 
la possibilità di specificare per ogni sin- 
golo colore presente nella nostra pubbli- 
cazione il parametro di «trappingv e so- 
vrastampa m relazione ad ogni altro sin- 
golo colore. Esiste un setteggio di de- 
fault che tuttavia può essere modificato 
a piacimento dall'utente. Infine c’è in 
qualsiasi momento la possibilità di ri- 
chiamare una finestra con l'indicazione 
del trapping applicato agli oggetti che si 
sta utilizzando. 

Aldus FreeHand 

La funzione di «trapping » in Free- 


RalMabwa 1^^^^^ 


t—|v ■ 

Cotoie Ino ■ 

S Snwiiiiomi 

S SovraaUi«a 
B Sfóndo b*<^aM«la 
@ Hog^ioo 


singolermenre per ogni sin- 


Stampa niet 
Carta: 

RcVnstura crtlrtH 
Poligonale: 
/^bondanza: 
Traslefirnento: 


|APPLE380 

■ 

iLetter 

■ 


|60 Ipi 1 360 dpi 

ni 

1 0 1 pGcels 


[O |pMirti 


{Narmalizza 

■ 


® LK/elli di primo plano 
O Solo I livelli visibili 


I jinnollal 

® £No O Largo 

Opzioni: □Biflll 

Q Separazioni 
n Crodni di registro 
Q File e data 

^ QlvMeie tracdsd complessi 

~ Immagine; DNcgatlvii 

D Emuilsione salto 


S 1 5.000 D Cyan 
s ZB.OeOO Magenta 
H 45.0000 Yellow 


D flueolo Indiloalro ^ Soytastampa 

IfTiiW gli iB^iaiW'i UNeaaOT Igdiletr^ 


FisaHand- coma visto per PsgaMaia/, è possibile scegliere it comportamento di ognr smsplo oggetto per 
guanto nguarda tortelo e hietto. per la separanone colora in tjuadncromm. 6 possibie scegliere il comporta- 
rvanio dei singoli cdon tra d posstbiliii S. il calore viene siampaio. ma viene ntaglata la pane relativa ad 
un’eveniuaie soviastampa. s, >T colore verrà eovrastampaio, N. quel colore non vene srampalo, n anche m 
questo caso d colere non viene stampatp me si segnala che ò impostato per un'evenivale sovrastampa 


328 


MCmicrocomputer n 138- marzo 1994 


DESK TOP PU8LISHING 


CorelDraw' 4 seie. 
nando un oscene 
premendo it tasto 
destra del mouse si 



'QveipnntFi 


Hand è praticamente automatica: m fase 
di stampa si può richiedere la sua appli- 
cazione 0 meno, indicando pralicamente 
di quanto ingrandire gli oggetti per far si 
che risultino sovrapposti (indicazione na- 
turalmerite richiesta in punti tipografici>. 
Vista le natura © la precisione con cui la- 
vora Il programma e anche le grandi 
possibilità di zoom consiglieremmo di 
agire manualmente solo nei casi più cri- 
tici: in caso non ci sia tempo per un la- 
voro cosi accurato, l'attivazione della for- 
ma automatica risulta m grado di risolve- 
re la quasi totalità dei problemi. 

Adobe Photoshop 

Anche in questo caso abbiamo una 
funzione automatica Dopo aver fatto 
una copia di lavoro del documento defini- 
tivo lo SI converte in formato CMYK (per 
la quadricromia). A questo punto è possi- 
bile esprimere la propria scelta di «trap- 
ping» in Pixel, in punti o in millimetri 

Verso U professionale 

Naturalmente il mercato offre anche 
per II desktop publishing dei prodotti 
professionali in grado di risolvere il pro- 
blema del «trappingii; i due prodotti più 
conosciuti e professionali sono Aldus 
TrapWise e Island Trapper della Island 
Graphics. Nota negativa è naturalmente 
il prezzo: si parla infatti di svariate mi- 
gliaia di dollari. 

Le prestazioni di questi prodotti sono 
naturalmente ottime, anche se si diffe- 
renziano come operatività e possibilità 
offerte, Entrambi importano file da tutti 
I più diffusi formati in ambilo desktop 
publishing. li trasformano in un formato 
proprio e li rielaborano secondo le esi- 
genze dell'utente: alla fine del lavoro re- 
stituiscono dai fila pronti per la stampa 


delle pellicole in separazione colon. Co- 
me detto le funzioni disponibili variano 
da prodotto a prodotto. Per esempio 
TrapWise consente di eseguire un 
iitrappingi» tra due immagini di tipo bit- 
mapped (es. immagini in formato .Tiff), 
Da parte sua Islardtrapper consente di 
creare un «trapping» variabile se un og- 
getto risulta esser© a cavallo di due 
sfondi differenti. 

L'altra possibilità, se proprio non ci si 
fida delle possibilità di utrappingn del 
proprio programma di desktop publi- 
shing, è quella di andare da un Service 


Specializzato e passare la versione fina- 
le del vostro lavoro su una macchina 
professionale di elaborazione delle im- 
magini. Naturalmente questo controllo 
anche se minimo può costarvi dalle 1 00 
alle 500-000 lire, ma avrete la certezza 
che le pellicole che ne usciranno saran- 
no esenti da problemi di disallineameri- 
to in fase di stampa (naturalmente può 
sempre esserci un disallineamento 
grossolano, ma normalmente viene cor- 
retto in fase di avvio stampa e comun- 
que, a quel punto, ne è pienamente re- 
sponsabile il vostro tipografo) 



Conefusione 

Se si decide di lavorare bene è meglio 
farlo fino in fondo e le tecniche di «frap- 
ping» sono m grado di assicurare una mi- 
glior qualità del materiale stampato. Di 
certo esse incidono solo su una parte del 
lavoro: infatti se decidiamo di controllare 
con precisione tutte le varie situazioni di 
sovrapposizione di colore nella nostra 
pubblicazione, applichiamo dove serve il 
«trapping» e poi ci accontentiamo di 
controllare il risultato finale prima della 
stampa solo attraverso una stampa cor 
una stampante a colori, beh! allora abbia- 
mo perso il nostro tempo. 

Adattando un vecchio detto dei tipo- 
grafi: un errore da correggere su un file 
costa 1.000 lire, su pellicola costa 
10.000 lire, sulle lastre costa tOO.OOO li- 
re. ma stampato può costare anche più 
di 100.000.000! «S 


MGmicrocomputer n. 138-marzo 1994 


329 


L'Ediling digitale: 

VidEdiI e dintorni 


In quBsto articolo, cori il quale parleremo deH'editing digitale su Personal Computer, ci 
siamo prefissi un duplice scopo. Verificare quello che il modulo VidEdit di Video for 
Windows é in grado di fare e quello che non è in grado di fare. 

Nel primo caso si tratta di ripassare t'uso di alcuni fra i principali comandi di 
manipola2ione, nel secondo di porre l'accento sulle opzioni d'Import/Export che il 
modulo é capace di garantire verso molti formati grafici. Il vantaggio che ne deriva è 
che si può mettere a punto un'eccellente sinergia fra VidEdit e gli altri applicativi «far 
Windows'^ e realizzare dei video digitali esteticamente meglio curati 

di Bruno Rosati 


Pur con tutti i limiti dell’attuale tecno- 
logia (dimensioni, movimenti e numero 
di colon ridotti) il video digitale indubbia- 
mente affascina e fa sempre più prose- 
liti. Certamente rton siamo ancora in 
grado di utilizzarlo al meglio del full 
screen, full motion e full color. Con II 
Desktop Video, quale fase di montaggio 
delle nostre videoriprese ed il conse- 
guente riversamento di nuovo su video- 
cassetta, è destinato ancora ad aspetta- 
re. Ma l’editing digitale è già attuale e 
rappresenta l'esigenza fortissima di tutti 
coloro 1 quali posseggono una scheda di 
acquisizione e vogliono sfruttarne al 
massimo le possibilità di utilizzo. Fra 
hobbisti della prima ora e qualche tenta- 
tivo di attività professionale, l'audience 


di tale argomento è più alta di quanto si 
possa ritenere. Pensiamo alle presenta- 
zioni interattive, su hard disk o, per ri- 
versamento. su CD-ROM, ma anche a 
quelle audiovisive che comunque fini- 
ranno lo stesso su video nastro Que- 
st’ultime, non avendo difatti l’esigenza 
del full screen/full motion, potranno uti- 
lizzare il video digitate in un «francobol- 
lo» e fargli quindi spartire lo schermo 
con titoli, tabelle ed altri riferimenti gra- 
fici di pari importanza. Dì conseguenza, 
poter effettuare l'editing digitale è 
un'opportunità che riveste una notevole 
importanza e che interessa un certo nu- 
mero di utenti. 

Entrando subito nel vivo deli’argo- 
mento possiamo tranquillamente affer- 


mare che non c'è file di video digitale 
che dopo la fase di acquisizione non 
necessiti di una fase di ottimizzazione 
Come la «ripulitura» della sequenza dai 
fotogrammi non desiderati, ad esempio 
dagli spezzoni di scene precedenti o 
successive a quella che c'interessava 
acquisire. Oppure nel montaggio ad in- 
serimento di altre sequenze o parti di 
esse e delle quali abbiamo l'esigenza di 
effettuare una legatura scenografica. 
Tali fasi possono essere svolte imme- 
diatamenie dopo l’acquisizione, pas- 
sando direttamente dal modulo di cat- 
tura VidCap al VidEdit, oppure m un se- 
condo tempo, quando avremo ad 
esempio messo a punto il nostro story- 
board. 

Urt'altra possibilità garantita dall'edi- 
iing digitale è quella della creazione ex- 
novo degli sllde-show. Una presentazio- 
ne che vada cioè ad unire sequenze vi- 
deo, immagini grafiche (sia stanche che 
animate) ed eventuali media-clip «free- 
royalty», nel rispetto di una determinata 
sceneggiatura messa precedentemente 
a punto. Se alla sequenza video monta- 
ta ad inserimento in un file AVI andrà 
assegnata anche una colonna audio a 
commento, si rileverà indispensabile 
anche una fase di editing dedicata alla 
sincronizzazione audiovisiva. 


VidEdit: 

passaggi obbligati 

Mesi addietro (MCmicrocomputer n. 
135; VideoSpigot, WinVideo e lo «Stiil- 
movie» di acquisizione) abbiamo parlato 
di metodi di cattura alternativi, cercando 
e trovando l'equilibrio migliore fra i vari 



Figura 1 ■ VidEóiiói Vi- 
deo for Windows olire 
a iimariBre un passag- 
gio otbiigaiò par la sa- 

hrione tìoi paramein é 
compressione' e npro- 






Atrraveiso le seleziona 
del comando Insen è 
ad esempio possibile 
operare elle creazione 
di un proprio hle .AVI 
nel qoeie saranno con- 
tenute sequenze grsh- 
cne e sintesi sonore 
scelte fra tredici dille- 
reno tonnati 


330 


MCmicrocomputer n. 1 38 ■ marzo 1994 





COMPUTER & VIDEO 


parametri in giocu per comprimere e ri- 
produrre al meglio. 

È da lì che intendiamo ripartire, con- 
fermando nel metodo a «single-frams” 
l'opzione da scegliere per chi non vuol 
perdere fotogrammi, consigliando una 
scheda come l'Intel Sman Video Recor- 
der (MCmicrocomputer n. 137) per chi 
vuole il tempo reale anche per il proces- 
so di compressione ed infine ribadendo 
le «misure del video» per chi vuole pro- 
durre anche per gli altri. E proprio al ri- 
guardo di tali «misure», stabilite sem- 
pre pensartdo ai sistemi di fruizione mi- 
nimi (CPU 386, hard disk e/o CD-ROM 
«lenti» e schede audio ad 8 bit) ripetia- 
mo quelli che sono i parametri da pre- 
settare. 

- quadro video 240x180 pixel (equiva- 
lente al PAL 288x21 6) 

- velocità di scorrimento dei fotogram- 
mi 1 0/1 2 fps (Freme Rate) 

- velocità al trasferimento dei dati pari a 
150 Kbps (Data Rate) 

- Codec utilizzato Microsoft Video-1 
(oppure rindeo per la Smart Video Re- 
corder della Intel). 

Tali valori sono tutti rapportati alla 
realizzazione di un prodotto interattivo 
ed in particolare alle possibilità di frui- 
zione che vanno garantite anche, se 
non soprattutto, ad un sistema MPC di 
Primo Livello. Ovvero il sistema a 
tutt'oggi più diffuso. 

A CIÒ dobbiamo però subito aggiun- 
gere alcune precisazioni. Nel caso che 
si produca qualche scena multimediale 
composta di sola grafica possono esse- 
re presi in considerazione sia una mag- 
gior grandezza del quadro video (da 
240x180 al quadro Intermedio di 


MCmicrocomputern. 138 - marzo 1994 


Figura 2 • Montaggio di 
una presentaiione mut- 
timediale in VidEdil 
Prpcecfen* dii trama m 
trame ad aliernando 
l'inserimento dei dati 
dalle treccia \ndeo a 
aueiie audio e possiùila 
ncostnjire un intero sii- 
de-show. Audio e vi- 
deo. risultando pertei- 
tetnente sincronia^ati, 
potranno oo' essere 
compressi per mezzo 
dei vari protocolli di- 
soonéili in ViàEdit Fra 
puelh presenn di serie. 
Video- 1, Indao 20 e 
RLE, per guBnto riguar- 

calo II Microsott RLE. 



mlTiaBólX 


UfMM 


Monuggto <B UM praceoiadaM lt« 
VtDeOfTdimnVMM 




Figure 3. 4 - Uno dei li- 
miti risconiraOili in Vi- 
d£dn è la mancanza di 
9/felti di transizione 
L 'urente creativo puo 
comunque porvi rime- 
dio Buiocos fruendosi 
alcune -maschere" a 
grandene predefimta 
1320)1240. 240x180. 
160x1201 anche nel- 
I ambiente del semole 
ce Psmtbrush 
esempio ffporieic 
/ielle rigore 3 e 4 mo- 
stra una sequenza di n- 
ouadrr 240x 1 80 Oefiniu 
per la creazione di un 
erfello a tendina da 
aprire su di un hle AVI 



COMPUTER & VIDEO 


F'gufS 5. 6 - SHeW a> 
irgnsii'ons Le sei ma- 
sclere praeaisie m 
PamiOrush vengono 
0!s 0OS19 sopre ai pri- 
mi sei freme esirstii 
fcomando Exiraci aei 
menu File di WinVióeoi 
dells seaueme AVI 
Seivanao i riQuédu cosi 
onenvh m una dib se- 
(juence nurrìonca l’e- 
sempio WipeOOl diti 
potremo nchmmarh in 
VidEdit luami re il co- 
manda Insert del menu 
File) ed Imporli auloma- 
Ucamenre all'inirio del 
lite digitale Quello che 
^sOremo riprodursi in 
video sarà un p/egevt^ 
elleno a tendina 



MpMÉOWWtf 

•MMtos240HM^ 



320x240 fino 3 qoalcfìe tentativo anche 
in full screen) sia un differente tipo di 
codec. Il quadro video potrà aumentare 
in grandezza in quanto una sequenza 
grafica solitamente contiene un minor 
numero di colon e, di conseguenza, una 
minore quantità di variazioni cromatiche 
rilevabili. Il Ms-Video 1 o l’eventuate In- 
deo potranno a loro volta esser sostitui- 
ti dal più adatto Microsoft RLE iRun 
Lenght Encoding) che nasce appostta- 
mente come COmpressore-DECom- 
pressore di sequenze grafiche. 

Alla base di tutto ciò c'è una sempli- 
ce discriminante: produrre pensando al 
sistema mimmo di fruizione. Esempio 
sia il criterio, del tutto simile a quello da 
noi assunto, che è alla base del CD- 
ROM Dinosaurs di Microsoft. 1 dieci mi- 
nuti di digitai video inseriti nell'opera so- 
no stati difatti codificati a 240x180 dot 
per 8 trame al secondo e data-rate pan 
a 150 Kbps. Se alla Microsoft avessero 


pensato di rappresentare le bellissime 
simulazioni sul Giurassico producendole 
al massimo della risoluzione attualmen- 
te riproducibile (320x240) si sarebbe ta- 
gliata fuori la stragrande maggioranza 
dei sistemi multimediali che fanno an- 
cora riferimento allo standard MFC di 
Primo Livello. 

La misura di 288x216 posta come li- 
mite massimo risulta presa dall’opzione 
11-3/8 screen» offerta dalla Video Spigo! 
che acquisisce in PAL e risulta ovvia- 
mente «anomala» rispetto alla frazione 
equivalente di un quadro VGA che è ap- 
punto pan a 240x1 80 Nel caso si pos- 
segga una Smart Video Recorder, che 
acquisisce solo a 320x240 ed a 
160x120 dot, saremo obbligati ad ope- 
rare di Resize (menu Video di VitìEditl. 
Ciò comporta due ulteriori punti da chia- 
rire. L'Intel Smart Video Recorder se pi- 
lotata da un 386 garantisce una resa ot- 
timale (basso numaro di freme persi e 


buona sincronizzazione audio) solo a 
160x120 pixel. Ciò significa che utiliz- 
zando tale risoluzione o ci accontentere- 
mo del Quadro più piccolo oppure do- 
vremo procedere con il Resize per au- 
mentarlo. In questo caso però s'irtro- 
durrà un inevitabile effetto di «zoo- 
ming» sui pixel. Al contrario, se produ- 
ciamo video digitale da un i486 a 
320x240, tale quadro potrà esser ridot- 
to con facilità sempre dal comando Re- 
size e senza alcun effetto di deteriora- 
mento In definitiva sia che si acquisi- 
sca con un 386 che con un 486 sempre 
ad un'operazione di Resize dovremo 
procedere. 

Chiarsinente. se l'uso del video digi- 
tale è indirizzato alla realizzazione di un 
audiovisivo, oppure è diretto alla produ- 
zione di un prodotto interattivo che sarà 
fruibile da una macchina della quale si 
conoscono le performance (ad esempio 
la realizzazione di un Info-Poimtl si po- 
tranno ignorare tutte queste accortezze 
ed andare tranquillamente al massimo 
delle performance del sistema di ripro- 
duzione , 

Stabilito CIÒ e passati a nigitalizzare 
sequenze video più 0 meno lunghe, l'in- 
gresso m VtdEdit, oltre che per imporre 
il comando di Resize, va inteso in fun- 
zione anche di altri comandi di manipo- 
lazione. In primis vanno considerati i 
classici Cut & Paste, attraverso i quali 
possono essere prelevati sia i singoli 
che gli insiemi di fotogrammi e quindi 
operare allo spostamento di intere se- 
quenze video. Il comando Dolete e a 
sua volta disponibile per la cancellazio- 
ne di tutti quei freme che rileveremo 
essere mutili o peggio ancora inutilizza- 
bili. 

Spesso le acquisizioni effettuate da 
videonastro soffrono di due problemi. 
Uno è l’eventuale distorsione, più o me- 
no accentuata, che disturba le linee 
orizzontali più alte del quadro acquisito. 
L'altro è l'effetto di shift, ovvero lo spo- 
stamento del quadro verso sinistra che 
lascia diverse linee verticali in nero (ov- 
vero prive di segnale) sulla parte destra 
dello schermo. In entrambi i casi, so- 
prattutto se l'effetto si ripercuote 
sull'intera sequenza, sarà inevitabile il ri- 
corso al comando Crop (menu Video) 
con il quale, guidati dalle linee colorate 
che appaiono sopra al frame attualmen- 
te in schermo, si prowederà all'elimina- 
zione della cornice inutilizzabile. Il Crop, 
potentissimo, è un comando che va im- 
partito sempre prima di un eventuale 
Resize. 

Un ultimo problema che vogliamo 
brevemente analizzare e quello che de- 
riva dalla desincronizzazione dell'even- 
tuale traccia audio. L'effetto, sgradevo- 


332 


MCmIcrocomputer n. 136 - marzo 1994 




COMPUTER & VIDEO 


Figura 7 - duale Codec 
scegliere? Se non s< 
hanno particolari eai- 
gente in fatto di qualne 

fim fm Ve VM— IH» 

Sceka del 

H El mpressore- 

(24 Oir colorai e preferi- 
tile puntare sul Video- 
1 di Microsoft che foi- 


r ompressore 

CMfKCClMI 

sarnpre in relaziona a! 

Data-Haie da noi impo- 
sto. Si noti l'elfetlo di 
zooming imposta con il 
Fesiie per passare dal- 
la risoluzione di acqui- 
siiione 1160x1201 a 


^ 

LS£_J 

issssJ 

quella del quadro video 
ouimuzaro lldOxteoi 


R M CD40M ikftM 

nrw» 


n»wt7 


Ftgui» 8 ■ Sempre (fella 
sene «fsrtS-fs* eccoci 
ne«'aiTiùien(e rf/ M<xph 
fot Windows aeliè 
Gryphor a tentare di 
creare un effeiio di Ois- 
seltrenia itieieeiaia tra 
l'vltirrìo lologramma di 
un file ad il emme di un 
secondo h/e 



le a vedersi, si mani'festa soprattutto 
quando si procede ad acquisire con pa- 
rametri troppo alti. Risoluzioni al massi- 
mo <320x240 o peggio ancora 384x288) 
e scelta dei 24 bit-piane, possono porta- 
re ad uno stasamento della traccia au- 
dio rispetto 3 quella video. Per ovviare a 
CIÒ si potrà procedere con il comando 
Synchronize (menu Video) spostando 
temporalmente più avanti o più indietro 
la traccia audio. Il metodo consigliato è 
quello di effettuare dei tentativi di avvi- 
cinamento. 

Altre tunnoni di una certa potenza 
sono poi quelle che ci permettono, at- 
traverso il comando Inserì del menu Fi- 
le, l’inserimento sia di una seconda se- 
quenza digitale che di singole Immagini 
In questi ultimi due casi diventa possibi- 
le la realizzazione di una ancora più 
profonda fase di montaggio dove, ad 
una scena appena acquisita, potrà esse- 
re agganciata un'altra precedentemente 
digitalizzata. Le due sequenze potranno 
così fondersi in un unico file. La nuova 
sequenza a sua volta potrà conservare 
la colonna audio originale oppure venir 
dotata di una nuova traccia, magari do- 
po averla trattata attraverso il modulo 
WaveEdit o da un più sofisticato appli- 
cativo per l'editing audio. 

Tali possibilità di manipolazione rive- 
stono la massima importanza Ma quel- 
lo che va comunque posto in maggior 
rilievo è che il comando Inserì può ren- 
derci la possibilità di creare dei file nn- 
terleaving» (.avi) anche senza possede- 
re una scheda di acquisizione e proce- 
dendo quindi fra media-clip (possibil- 
mente "free royaltyi) ed immagini gra- 
fiche, animate o no da noi stessi realiz- 
zati in un programma di paint o di ani- 
mazione. 

Cosa itfau VidEdit: 
costruzione di una 
setjfuenza animata 

Il comando Inserì, sia con un file .avi 
già apeito in VidEdit che a «quadro 
spento», è in grado di caricare nel mo- 
dulo ben tredici differenti tipi di file. Da- 
gli stessi sequenziali avi, .fli/.flc e dib- 
sequence (forme d'onda wav, .aif e 
pcm comprese) alle singole figure in 
formato .bmp, .rie. .rdi, .pcx, ,gif, .pie e 
tga. 06 si dimostra estremamente uti- 
le, come già accennato, per la realizza- 
zione di file .avi anche a prescindere da 
schede d'acquisizione e sequenze fil- 
mate. 

Immaginiamo ad esempio la possibi- 
lità di poter caricare una dopo l’altra una 
sene di figure, ad esempio un certo nu- 
mero di schematizzazioni grafiche rea- 
lizzate con il Paintbrush di Windows. 


L'esigenza è queIJa di legarle temporal- 
mente e cronologicamente m uno slide- 
show al quale va correllata anche una 
traccia sonora a commento. 

L'esempio più immediato può venirci 
daH'eventuaie presentazione delle figu- 
re che corredano questo stesso artico- 
lo. magari con l'aggiunta di qualche ef- 
fetto di animazione, tipo lo spostamen- 
to del puntatore e i'apenura tìi un deter- 
minato menu per la selezione di un co- 
mando. 

Il compito da svolgere si presenta 
molto semplice se il nostro scopo è so- 
lo quello di legare immagine ad immagi- 
ne. In questo caso sarà sufficiente ri- 
chiamare il comando Inserì selezionare 
le figure e duplicarle di numero a secon- 
da di quanto debbano ciascuna durare 
in video. 

Il procedimento diviene invece un 
po' più articolato se ogni figura dovrà 
essere inserita in VidEdit con un relativo 


commento sonoro L’assegnazione di 
un file wav sonoro obbliga ad una du- 
plicazione estremamente preersa. In 
una parola: sincronizzata Ciò è neces- 
sario affinché, scorrendo la riproduzio- 
ne, alla traccia sonora corrisponda sem- 
pre la stessa immagine. Tanto dura li 
commento sonoro tanto deve perdurare 
rimmagine che andrà copiata e duplica- 
ta attraverso i comandi Copy e Paste 
presenti sul menu di Edit. 

La duplicazione però comporta un 
consumo enorme di byte. Si può ovvia- 
re a ciò^ 

Se non ci sono animazioni particolar- 
mente ricche, ma come già premesso 
ci si basa sui semplici spostamenti di 
un cursore e sull'apertura di un menu, 
potremo anche sellare un frame-rate 
piuttosto basso. Al limite anche una ve- 
locità di un trame al secondo potrebbe 
andar bene. 

Procedendo m tal modo, dove il com- 


l'/Gmicrocomputern. 138 - marzo 1994 


333 



COMPUTER & VIDEO 



Figura 9- ilalgelhsii 
al tacchino in dieci fo- 
rogràiTifni L'élletto di 
dissolvenza incroasSa 
ricreabile da Morph Ity 

più spettacolare guan- 
to più graduale nsul- 
leri II passaggio Ira 
l'immagine iniziale e 
quella Jinals Mentre 
per braviti (fi 
ne il nostro esperimen- 
to consta di sole dieci 
vanezioni. la finestre di 
• Morpft fmspe* per- 
mette (ma a cento gra- 
dazioni perceorua/i 


mento sonoro cambia il riferimento 
all'immagine, andremo di nuovo a ri- 
chiamare il comando Insert ed a sele- 
2 ionare la seconda immagine da trasfor- 
mare in frame. Anche per questa, cosi 
come per le successive, dovrà essere 
ripetuta la stessa procedura di copia ed 
incolla sopra descritta. Inserendo via via 
frane dopo frame arriveremo infine a 
costituire la più sincronizzata deile pre- 
sentazioni Addirittura in full screen. 
Trattandosi di un insieme grafico, cosi 
come già consigliato, il codec più indica- 
to sarà il Microsoft RLE. 

Vedendo il file .avi riprodursi in video 
in una preview a tutto schermo fatta dal 
Media Pleyer ci accorgeremo perù che 
tutto sommato manca ancora qualcosa: 
gli effetti di transizione, Risulterebbe 
esteticarnente piu professionale se le 
immagini si portassero in video con una 
bella tendina. Ma VidEdit non ha un me- 
nu Effects... 

Cos3 «non fa» VidEdit: 
gli effetti di transizione 

Il «taglia e cuci» ed i potenti comandi 
di Resize, Crop e Synchronize ci hanno 
appena dimostrato che VidEdit rimarrà 
sempre il cuore insostituibile per l’edi- 
ting dei file digitali. L’assenza di effetti, 
per cosi dire di rifinitura, ci dimostra 
però che avremo anche bisogno di cose 
che il modulo non è in grado di fare. 
Aspettando l’Adobe Première e l’altret- 
tanto valido MediaMerge di ATI è co- 
munque possibile provare a creare noi 
stessi gli effetti di cui abbiamo bisogno. 
Visto che è possibile creare degli slide- 
show lavorando esclusivamente con dei 
frame in bitmap, gli stessi frame posso- 
no essere allora esportati <Extractl nello 
stesso tornato e di nuovo importati (In- 
serti all’interno di un file dopo una cura 


di abbellimento. Poniamo di avere tn 
schermo il file del golfista che sta per 
sparare II suo colpo e che subito dopo 
(chissà in base a quale folle story- 
board. ..1 vogliamo legare a questa la se- 
quenza di un fiero tacchino che passeg- 
gia nell’aia. L'aggancio diretto che ab- 
biamo appena operato (colpo del golfi- 
sta appariziorie del tacchino) proprio 
non ci piace. È troppo netto, violento. 
Addirittura, sui primi frame, resta diffici- 
le rendersi conto che da una sequenza 
si è passati ad un'altra. Molto meglio 
sarebbe rinserimento, fra l'ultimo fre- 
me della prima sequenza ed II primo di 
quella successiva, di un effetto di wipe 
0 tendina. 

Detto fatto; preleviamo l’ultima im- 
magine del golfista e la prima del tac- 
chino, anche agendo In clipboard, ed 
importiamole neH'ambiente di Paintbru- 
sh. Ricavandoli sulla stessa grandezza 
delle immagini andremo ora a costruire 
una serie di reticoli rteri su ciascuno dei 
quali andranno fatte crescere delle zone 
di colore trasparente (il primo della tavo- 
lozza di Paìntbrush), Una volta costruita 
tutta la sene di reticoli, duplicando la 
singola immagine del golfista tante vol- 
te per quanti sono i riquadri grafici crea- 
ti, VI imporremo sopra ogni sìngolo reti- 
colo. Dal meno denso, ovvero quello 
con pochi riquadri nari, al più denso che 
farà scomparire del tutto il fotogramma. 

A questo punto, sempre con gli stes- 
si reticoli, procederemo ad imporre l’ef- 
fetto tendina anche al frame del tacchi- 
no. Ovviamente la procedura si svol- 
gerà al contrario partendo da quello 
completamente nero per risalire grada- 
mente a quello meno denso. Risultato 
finale: abbiamo appena creato un wipe 
a reticolo fatto dì un certo numero di 
frame dal chiaro al nero e dal nero al 
chiaro. L’intero procedimento va ovvia- 


mente ben articolato. E buona cosa, do- 
po aver salvato i due trame da «effettiz- 
zare». di creare con calma la sene dei 
reticoli e. dopo aver salvato anche que- 
sti, richiamare il frame originale, impor- 
gli il primo dei reticoli, salvarlo seguen- 
do una denominazione cronologica fina- 
le <es.: Golf ista.01 dib) e cosi procedere 
di frame m frame. Il risultato finale è 
una sequenza dib, che comprende i fra- 
me reticolati del golfista e del tacchino. 
Questa potrà esser caricata automatica- 
mente dal comando Insert di VidEdit. 

Se questo è un primo tentativo di 
creare un effetto di transizione, va da 
sé che la realizzazione p<0 spettacolare 
d senz’altro quella deH’effetto di dissol- 
venza incrociata. 

Se già si dispone deH'applicativo, 
l'esperimento può esser tentato con il 
Morph for Windows della Gryphon (vedi 
le OverView del n, 136 di MCmicrocom- 
puter). Avendo sempre le due bitmap 
del golfista e del tacchino, sarà suffi- 
ciente entrare neirapplicativo ed inseri- 
re queste come immagini di «Start» la 
prima e di «End» la seconda Quindi 
procedendo dal pannello di Morph Ima- 
ge non dovremo far altro che spostare il 
cursore (vedi fig. 8) con il quale è possi- 
bile assegnare un grado di fusione in 
percentuale fra l'immagirte di start e 
quella di end. Noi abbiamo effettuato la 
nostra semplice prova settando dieci 
differenti gradazioni percentuali e fra 
ogni selezione del cursore (10, 20, $0, 
ecc.) provveduto ad impartire il coman- 
do di Morph e quindi a salvare la singola 
immagine ottenuta. Anche qui è bene 
assegnare una denominazione cronolo- 
gica da zero m su, in modo che una vol- 
ta salvate tutte le immagini, queste po- 
tranno esser viste dal comando Inserì 
di VidEdit come un'unica sequenza. 

Il risultato VISIVO che abbiamo potuto 
verificare è senz'altro superiore a quello 
del reticolo grafico creato in Paìntbrush. 
Indubbiamente però fra il reticolo e l'ef- 
fetto di dissolvenza incrociata abbiamo 
messo su un piccolo set di effetti di 
transizione che. pur non essendo capa- 
ce di creare, VidEdit accetta tranquilla- 
mente in importazione 

La cosa, non lo nascondiamo, ci ha 
preso la mano e mentre digitiamo que- 
ste note finali, altre idee s’accalcano 
per uscire dal mouse in video. L'avven- 
to del video digitale sta itberar^do tutta 
l'energia creativa di cui ognuno può es- 
sere dotato e sempre di più ci viene 
concesso di realizzare. Procedendo alla 
verifica delle possibilità di editing e con 
la prospettiva di arrivare a realizzare le 
nostre presentazioni multimediali ed in- 
terattive, nei prossimi mesi di argomen- 
ti su cui discutere ne avremo in abbon- 
danza. MS 


334 


MCmicrocomputer n. 138 - rnarzo 1994 



LA PIU VASTA GAMMA DI CASSE 

Contatateci per ulteriori informazioni 



free molding Service 
for ODM & OEM front panels 


Il nostro settore di ricerca 
e sviluppo vanta oltre ot- 
to anni di esperienza nella 
progettazione di cabinet. 
Le nostre aziende coprono 
ìniegralntenteil ciclo pro- 
duttivo, a partire dalla 
progettazione dello stam- 
po Hno airìmballaggio del 
prodotto finito. Produ- 
ccndo pcnantotimoil ma- 
teriale internamente, eli- 
miniamo parecchi passag- 
gi altamente onerosi, ed il 
risparmio che ne deriva è 
tutto a vantaggio dei nostri 
clienti. 


Our R&D leali! has more 
liion eighi years of ex- 
perience in designing 
cases. iVeafsohavean in- 
legraiecf production line 
ihai covers everyihing 
frani molding, plasik in- 
jeciion and pressing io as- 
sembly and packing. 
Everything is done in- 
house, and we v/ould like 
lo share thè cosls »ve fave 
mih our cusiomers. 


Serie 800 




JABERT ITALIA S.R.L - Via Umbria, 6 
Tel. (M39-522-518599/51230I/922439 
42100 Reggio Emilia - Italy 
Fax 0039-522-S13129 


JABERT EUROPE 
Tel. 0039-522-9224S5 
Fax 0039-522-922509 


JABERT & IIG ENTERPRISE CO.. LTD 
Tel. 00886-2-736T777 
Fax 00&ae-2-736212 







OUIDJk FKAYM 


Oak Technology 

«Mozart» Sound Card 

Questo mese, t&nto per Gambiere, ci occuperemo di audio: nell'attuale panorama 
asonorou l'offerta é vana e tutta di buon liveUo. a cominciare dal fenomeno 
SoundBlaster e simili. Ecco cosi che assistiamo ad un proliferare di proposte e di 
solu 2 ioni, sia di grandi nomi luna per tutti Microsoft), sia di costruttori meno 
conosciuti, nell'offrire il prodotto «audio» ad un costo ragionevole e con un'indubbia 
qualità globale. Stavolta tocca alla Oak Technology americana scendere in Uzza, con un 
prodotto nuovissimo seppure standard. Si tratta di una scheda audio a 16 bit e con 
controllo di CD-ROM 

di Massimo Novelli 


Uno standard è uno standard, soprat- 
tutto se imposto dal mercato; al di là di 
questa lapidaria interpretazione nel rico- 
noscere I menti di un costruttore che 
per primo ha sondato il mercato, allora 
non molto effervescente, degli add-on 
audio per PC. il panorama della produ- 
zione attuale si rifà ad una compatibilità 


ormai riconosciuta ed accettata. Stiamo 
parlando, è ovvio, di quella che va sotto 
il nome di standard SoundBlaster Crea- 
tive Labs, a CUI non molto tempo fa si è 
aggiunto quello Microsoft Windows 
Sound System. E la Mozart si rifà a que- 
ste. essendo una scheda audio a 1 6 bit 
che oltretutto contribuisce a controllare 



iNnAiJATur» 


SXXD IMmSikK 
«vi'IAT1(» ivrwio 


periferiche CD-ROM, oltre alle normali 
funzioni audio. 

La confezione si presenta alquanto 
spartana, ad iniziare dal contenitore, 
anonimo, fino alla dotazione dischi, eti- 
chettati in modo artigianale. Supponia- 
mo Sia solo una pre-sene quella che ci è 
giunta, con tutti i problemi del caso, ma 
che non intacca minimamente i icconte- 
nuti». Le fattezze hardware della sche- 
da. poi, sono di primo piano, la costru- 
zione è ottimamente studiata, spiccano 
I chip di gestione (tra cui il famoso Ya- 
maha OPLS), e le interfacce dedicate ai 
CD-ROM con cui connettere tre diffe- 
renti produzioni che, tra l'aStro, sono le 
più vendute: Sony, Mitsumi e Panaso- 
nic. Ad ulteriore completamento deila 
dotazione, oltre al proprio programma di 
installazione, un trio di tutto rispetto; 
dalla Asystem il Sound fmpression, dal- 
la Midisoft II Recording Sessìon e dalla 
Gold Disk rAnimation Works. L’offerta 
si fa decisamente allettante, ed alla Oak 
hanno ben pensato di offrire un pieno 
supporto alla loro produzione hardware 
con del software dedicato proveniente 
da altre case. 


Produttore: 

Oali Tecn/tolooy 
USA 

Orstributore: 

Soficomsfi 
Va renerà 16 

1 0090 Cascine Vice Rivoli (TOI 
Tel 011/9574311 
Prezzo UVA esclusa!-. 

Lire 749.000 taf lena promoztonalei 


336 


MCmicrocofnputern, 138-mar70 1994 



COMPUTER & VIDEO 
GUIDA PRATICA 


Le risorse di sistema per la Miozart 
sono tra le più classiche, a cominciare 
dalia CPU (286-386-4861 che necessita 
di un paio di mega di RAM, altrettanti 
su HD e l'immancabile Windows, men- 
tre le connessioni possibili si rifanno a 
quanto già visto ir> altre produzioni, con 
gli ingressi Line-In e Mic-ln, il Joy- 
sticWMIDl In-Out a 15 pin e gli Speaker- 
out e Headphone-Line; gli ampli di po- 
tenza a bordo poi sono i classici 4-6 
watt per canale. 

Nelle sue caratteristiche tecniche più 
specifiche, possiamo notare che ecce- 
de i limiti delle performance denate dal- 
lo standard MPC 2, ha il massimo sam- 
pling rate a 48 KHz, convertitori A/D e 
D/A a 16 bit. mentre in ambito sintesi 
FM, a causa della dotazione chip Ya- 
maha YMF262, detto OPL3, a 4 opera- 
tori, avremo ambedue le modalità di 
sintesi, con 2 operatori e 1 1 voci stereo 
(6 melodie e 5 percussioni) ed a 4 ope- 
ratori a 20 voci ( 1 5 melodie e 5 percus- 
sioni). In ambito m^ixer digitale/anatogico 
SI avrà a disposizione un controllo di vo- 
lume, bilanciamento, missaggio analogi- 
co da CD Audio, Une-IN e voce mentre 
digitale sarà il missaggio da microfono e 
Line-OUT. 

Da non trascurare poi, le soluzioni 
scelte dalla Oak nell'indirizzamento I/O; 
completamente via software, e cioè 
senza l’ausilio di lumper o di settaggi 
particolari, tra l'altro sia nemulando» 
ri/0 di una SoundBlaster, sia del Sound 
System che della AdLib, cosi come gli 
interrupt. 

Un discorso a parte merita poi il suo 
collegamento ad un CD-ROM. volendo 
utilizzare la sua interfaccia piuttosto che 
quella m dotazione al drive. Si avrà cosi 
possibilità di collegare la Mozart a mo- 
delli della Sony (CD31A), a quelli Mitsu- 
mi (LU005/FX00U ed. al classico Pana- 
sonic (562/563) ognuno con il suo preci- 
puo connettore, oltre alle connessioni 
audio vere e proprie. È una soluzione 
già vista su altre produzioni, a cui pos- 
siamo dare un certo plauso se non si 
voglia ricorrere a connessioni SCSI, sia 
per mantenere adeguati i costi, sia per 
ragioni commerciali. 

Considerando che l'installazione 
hardware è quanto di più semplice, 
quella software necessita di qualche 
precisazione: inserendo il disco appro- 
priato. e dando rinstall, avremo a dispo- 


rr setteggio delia sche- 
de passe etuaverso 
Questo retjuesier, irr 
CUI pelei scegliete i ps- 
lamain maispensaaii 




sizione tutta una serie di parametri da 
ben considerare. Oltre aHe classiche 
chiamate, come directory e simili, al 
Setting Card ci troveremo a scegliere 
diverse cose. Prime fra tutte l'I/O Pori, 
il DMA e riRQ tipiche dello standard 
SoundBlaster, con diversi parametri a 
disposizione. Segue l'eventuale CD- 
ROM type collegato, con possibilità di 
settare a sua volta gli stessi parametri, 
e la Game Port. Dopodiché potremo an- 
dare in test sonoro dalla scheda, me- 
diante dei ricchi requester, per verifica- 
re che tutto funzioni correttamente. Alla 
fine dell'installazione, il tutto al primo 
colpo e senza incertezze, e dopo che la 
stessa avrà sistemato le cose automati- 
camente anche sotto Windows, niente 
di meglio che analizzare la do- 
tazione di strumenti softwa- 


re a corredo, iniziando dalle utility DOS. 
Avremo quindi diversi programmi con 
CUI controllare, tra l'altro, il volume ma- 
ster della stessa, un «mixer panel pro- 
gram» in cui variare i livelli degli 
speaker, ed un diagnostico molto evolu- 
to con cui testare la sintesi FM ed altro. 
Estremamente comoda infine la possi- 
bilità di poter variare le modalità di fun- 
zionamento, sempre sotto DOS, in ba- 
se agli standard SoundBlaster e Sound 
System, al solo invocare il programma 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 1994 


337 



COMPi/TEff t, VIDEO 
GUIDA PRATICA 




adatto. Sotto Windows poi si avrà a di- 
sposizione un altro comodo mixer panel 
con CUI agire di livelli, di siintesi, wave e 
lìnea. 

Un primo giudizio, in base alla bontà 
deN'implementazione scelta, ci la già 
considerarla ai primi posti, nel panora- 
ma della concorrenza, anche quella più 
spietata La Oak ha veramente tatto co- 
se egregie in questa Mozart e anche se 
la casa americana eccelle soprattutto 
nella grafica (chi non ricorda le loro 
VGA-SuperVGA) lo sforzo compiuto in 
questo campo cosi affollato gli rende un 
mento particolare, Già. perché oitretut- 
to suona molto benie. non l'avevamo 
ancora detto. Ma gli altri punti conqui- 
stati sul campo provengono anche dalla 
dotazione «conto terzi)» con cui viene 
commercializzata, e che nella forma di 


Sound Impression, Recording Session e 
Animation Works danno il senso della 
misura, 

Sound Impression 
e Recording Session 
Parlare di bundle in questo caso è 
forse improprio; il Sound Impression 
della Asystem, anche se in versione 
OEM con qualche limite, è un potente 
ambiente di elaborazione audio che 
mette e disposizione dell'utente un ve- 
ro e proprio rack di apparecchi con cui 
operare. Per ambiti diversi, in esso si 
potrà registrare, editare, ascoltare e mi- 
scelare sorgenti sonore provenienti da 
fonti diverse, potendo processare file di 
tipo .Wav e MIDI (.MID o RMI) come 
pure l'audio proveniente dall'eventuale 


CD-ROM collegato al PC. Con la filoso- 
fia del «rack HI-FI» a cui tutti siamo abi- 
tuati, è un vero piacere comandare gli 
apparecchi con il mouse, aprire e chiu- 
dere cassetti, andare alla ricerca di trac- 
ce audio, insomma compiere operazioni 
molto semplici, che spesso diventano 
complesse se l'ambiente di lavoro non 
è dei più comodi, con estrema mtuizio- 
rve. Dotato di quattro componenti princi- 
pali, essi vanno dal Mixing Panel, m cui 
poter menienere sotto controllo volumi 
e bilanciamenti di tutte le componenti e 
le sorgenti collegate, al Wave Recor- 
der/Player mediante il quale agire sui 
campionamenti a disposizione, oppure 
da registrare, fino a 16, collegato ad un 
Waveform Editor se ci necessita di va- 
riarne le caratteristiche. 

I! terzo componente è un sofisticato 




338 


MCmicrocofnputer n. 138 - marzo 1994 


COMPUTER i VIDEO 
GUIDA PRATICA 


MIDI Player, associato ad un MIDI Pro- 
gram Panel, in cui si potranno suonare 
•file MIDI s composirioni, permettendo 
altresì di creare ed editare delle play list 
fino a 99 brani, mentre il secondo ci 
consentirà di riorgani22are, m modo so- 
fisticato, le play list generate. L’ultimo 
sarà il CD-Player, anch'esso con un CD 
Program Panel, in tutto e per tutto iden- 
tico ad un vero player tii-fi in cui, dopo 
aver inizializzato un CD, sarà possibile 
poterlo far suonare al tocco del mouse, 
programmare i brani e le sequenze, te- 
nere sotto controllo il tempo. 

Altra componente sofisticata di 
Sound Impression è senz'altro il Wa- 
veform Editor, vero e proprio ambiente 
di editing audio In cui analizzare la for- 
ma d’onda, unire o dividere parti di es- 
sa. creare una registrazione per poi mi- 
scelarla con un'altra, aggiungere effetti 
oppure togliere rumore e difetti dalla re- 
gistrazione, operare di pitching rtel va- 
riare le durate di una sessione. Si potrà 
poi al suo interno variare il sampling ra- 
te. operare da mono in stereo, settate i 
livelli per segmenti di una sessione ed 
altro ancora. 

Per concludere brevemente, il Sound 
Impression è un sofisticato tool audio 
come pochi, per di più molto intuitivo e 
semplice da usare, pur se tra molte op- 
zioni e caratteristiche. Al di là della sua 
complessità, poi, un eccellente help on 
Ime sempre presente ci consentirà di 
chiarirci ogni sua sfumatura. 

Altro componente della dotazione 
Mozart, degno di ben figurare in ambiti 
MIDI di un certo livello, è senz’altro il 
Midisoft Recording Session, potente 





MCmicrocomputer n. 138 - rnarzo 1994 


339 




COMPUTEfi & VIDEO 
GUIDA PRATICA 




Il Recortìfng Sassion della Midtsofl ci oHre un piano eh lavora allo siero deli'ai- 
te. inailo il peniagramma con le nolaaloni musKeh. m basso il compleio mnei 



sequencer MIDI Cori cui agire in rricxJo 
molto raffinato. Il suo ambiente di lavo- 
ro. diviso in aree ben definite, ci con- 
sente di lavorare sul pentagramma, sul- 
la lista degli eventi propri MIDI e con un 
sofisticato mixer in cui agire di tracce e 
di livelli Lo Score View. infatti, ci per- 
metterà di lavorare in notazione musica- 
le standard, mostrandoci il flusso di no- 
te che avremo registrato oppure lo 
scorrere delle stesse m play, potendole 
comunque editare, la MIDI List View 
mostrerà la musica come eventi MIDI, 
permettendone sempre diverse azioni, 
ed il Mixer View in cui poter controllare, 
sia in record che in play, i file MIDI, con 
tanto di tracce, controlli «macchinali, re- 
verbero, chorus ed altro ancora. 

Sorvolando sulla sua natura intrinse- 
camente specialistica, da veri addetti ai 
lavori, e che non ci consente di analizza- 
re a fondo ulteriormente le sue ampie 
possibilità, eccelle la sua spiccata natu- 


ra professionale, soprattutto m ambito 
MIDI Setup e nel controllo dei file, sen- 
za mai perdere un colpo. A suo comple- 
tamento poi, e non poteva essere altri- 
menti, uno splendido help on Ime ci farà 
gustare a fondo le sue prerogative sen- 
za difficoltà. 

4n>ntafror? Works 

Ben ultimo, non per capacità ma solo 
per ponderatezza, quell'Animation 
Works della Gold Disk canadese con cui 
la Oak ha pensato di colmare anche la la- 
cuna delle presentazioni audio/video. Si 
tratta appunto di una serie di ambienti, 
diversi ma integrabili, con cui poter crea- 
re le parti essenziali di una video-presen- 
tazione, con un buon grado di facilità. Le 
animazioni, infatti, possono essere con- 
siderate come l’unico di tre eventi con- 
secutivi che possono essere il creare gli 
attori, cioè gli oggetti, generare i back- 


ground, 0 gli sfondi, in cui dovranno agire 
I precedenti, ed assemblare il tutto m 
una sequenza, aggiungendo ovviamente 
l’audio di una colonna sonora. 

Tutto questo è sotto il diretto control- 
lo di Anmation Works che, mediante i 
SUDI Background Editor, Gel Editor e 
Movie Editor ci offre l'indispensabile 
per poter concepire una produzione sii- 
de-show animata e sonora. 

Ad iniziare dal primo, avremo a dispo- 
sizione un ambiente di painting in cui 
poter trattare immagini Gif, Tiff. ,Dib e 
.Bmp, con il quale e mediante ■ classici 
strumenti, si potranno generare imma- 
gini bitmap, 0 elaborare quelle di altra 
provenienza, per le nostre necessità 
Avrerrto a disposizione i canonici attri- 
buti come testo, palette colon, gradien- 
ti, tool di forme geometriche ed altro, 
mentre le sue capacità lìmite saranno 
date da sólo 256 colon a disposizione 

Il Gel Editor ci permetterà altresì di 
creare i frame, o cel, dell'animazione aiu- 
tandoci a generare sequenze di immagini 
differenti in modo incrementale I tool di 
painting a disposizione saranno gli stessi 
deN'ambiente Background, mentre esso 
ci consentirà, una volta messa a punto 
un'eventuale annmazione. di farne una 
preview mostrando le cel irv rapida suc- 
cessione. dandone un'idea abbastanza 
compiuta. Seguiranno le modalità di di- 
segno irOnion Skin», a mo' di trasparen- 
ti, e l'utilissima «registrazionew (o messa 
a registro) delle celle per evitare che es- 
se non vadano fuori correlazione tra loro, 
mediante semplice messa in passo t'una 
con l'altra. 

L'ambiente di lavoro finale sarà quin- 
di il Movie Editor, in sintesi il cuore di 
Animation Works; la sua natura molto 
interattiva ci permetterà di vedere le no- 
stre sequenze mentre le stiamo crean- 


340 


MCmfcrocomputer n. 1 38 - marzo 1994 


COMPUTER 6 VIDEO 
GUIDA PRATICA 



do, cosi come appariranno in ultimo. 

In esso infatti si potrà creare il movi- 
mento di ogni attore, o oggetto, tn mo- 
do completo, prima di passare alla sce- 
na successiva. Ci consentirà quindi di 
scegliere il numero dei trame in cui vo- 
ler svolgere l'azione, dopodiché auto- 
maticamente ne genererà i quadri, du- 
plicando il background per ognuno di 
essi, sovrapponendo l'uno all'altro, leg- 
germente sfalsati, simulando in pratica 
il movimento. 

Molto potenti poi le funzioni di 
«path» dell'oggetto m movimento, con 
CUI creare un percorso avendone il pie- 
no controllo, sia nei trame precedenti 
che in quelli seguenti. A nostra disposi- 
zione VI saranno una varietà di tool a ta- 
le scopo; I path potranno essere su una 
linea, un arco, a mano libera e poligona- 
li. come pure parte integrante delle op- 
zioni di l'registrazione» celle. 

Il concetto di «Events», infine, ci darà 
la possibilità di sedare un'azione qualsia- 
si, associata ad uno specifico trame della 
sequenza; alcuni tra i principali saranno 
«Background», che cambierà lo sfondo 
nell'animazione, da un dato quadro, fin- 
ché non si incontri un altro stesso even- 
to, «Wipe». che ci permanerà di creare 
transizioni ad effetto per mostrare un 
nuovo sfondo, "Timing», permettendoc'i 
di variare la velocità del play dei trame m 
ogni punto della sequenza. Completano 
la dotazione Events ambiti come 
"Sound», per aggiungere il sonoro 
all'animazione in standard .Wav, MIDI e 
audio CD. collegato ad ogni trame della 
stessa, e «Loop», per ripetere parti di se- 
quenze determinati numeri di volte. 

A completare la dotazione strumenti 
di Ammation Works, si avrà anche un 
programma di player, il «Movie Player», 
con Cui selezionare le nostre sequenze 



/n Anifnarion tVorts 
avremo, iramiia i/ 
Background Editor, 
possibiiiià di costmaa i 
nesin stendi nai miglio- 
’S dei modi Molti tool 
a disposiiione. ed un 
eemoiétó oóniiùtlo eo- 


4 II Movie Player di Ani- 
mation yvorks. con cui 
andare m play delle se- 
quame prodotte nel 
più semplice dei modi, 

da'd. con possibilità ai 


(nei formati .Awm, .Avvi. .Mid e .Awa) ed 
andare in video-presentazione; vi saran- 
no opzioni di tipo diverso, da full screen 
alITnierattività mouse/testiera, dal volere 
anche l'audio alla ripetizione in loop. 

Tutto questo, sommariamente, ci dà 
l'idea delle complesse potenzialità di un 
integrato come Animation Works in am- 
bito multimediale; le sue caratteristiche 
principali sono estrema flessibilità e fa- 
cilità di esercizio, unite anche ad un 
buon feeling nel creare, anche dal nulla, 
sequenze sofisticate in modo semplice 
e sicuro. Per non ripeterci ulteriormen- 
te, anche in questo caso un help on Ime 
di prim'ordine ci consentirà di ben navi- 
gare aH'interno di esso. 

Conclusioni 

Che dire di una confezione che ci of- 
fre audio di ottimo livello, controllo di 
periferiche CD-ROM preciso e sicuro. 


ed una terna di pacchetti per ogni no- 
stra evenienza audio/MIDI/video? La 
Oak Technology non poteva fare di 
meglio, nel dotare la sua Mozart con 
simili strumenti, ad un prezzo decisa- 
mente concorrenziale, a cui concorre 
senz'altro il distributore nazionale, la 
Softoom di Torino che ringraziamo per 
l'occasione 

Stiamo assistendo, à vero, ad un li- 
velSamento in basso, fortunatamente 
non per qualità ma soprattutto per poli- 
tiche commerciali molto aggressive, ne- 
gli add-on specifici in campi diversi {co- 
me dire molta più tecnologia che nel 
passato, e per di più ad un prezzo mino- 
re), e questa produzione rientra tranquil- 
lamente in tale casistica. Scegliere la 
Mozart può anche significare avere un 
ottimo prodotto ad un giusto costo, con 
una dotazione software di livello, pronta 
per agire per le nostre necessità multi- 
mediali, al primo colpo. ins 


MCmcrocomputer n. 138 - marzo 1994 


341 


^/5JS»5>Sv^5[!j 


M C I I T 0 S H 

Apple Computer 

PowerBook File AssiskinI 

di Andrea de Prisco 


□ hi ha l'abitudine di utilizzare in uf- 
ficio 0 a casa un computer da ta- 
volo e, «in esterni», un computer 
portatile sa quanto sìa importante man- 
tenere i file costantemente aggiornati 
su entrambi i sistemi. Pensiamo, ad 
esempio, ad un archivio al quale acce- 
diamo sìa per consultazione che per ef- 
fettuare aggiornamenti. Se sul compu- 
ter da tavolo abbiamo l'ultima versione 
del nostro file, prima di usare col porta- 
tile dobbiamo aggiornare suli'hard disk 
di questo il nostro archivio. Supponen- 
do. come spesso capita, di effettuare 
anche suf portatile alcune modifiche, 
una volta tornati in ufficio sarà necessa- 
rio effettuare l'operazione inversa: ag- 
giornare l'archivio sul desktop prelevan- 
dolo dal portatile. 

Non esiste, ovviamente, alcun meto- 
do per evitare questo via vai di file tra 
computer portatile e computer fisso: 
l'unica cosa ottenibile è un 'automazione 
più o meno spinta della procedura di 
sincronizzazione. Apple offre oggi per i 
SUOI sistemi Macintosh il pacchetto 
PowerBook File Assistant in prova In 
queste pagine. 

Per essere più precisi, if prodotto non 
SI occupa solo di quest'aspetto ma ag- 



giunge nuove, interessanti possibilità agli 
utenti PowerBook. Tra queste, la stampa 
differita consente di comandare la stam- 
pa di qualsiasi di file anche in assenza di 
collegamento con una LaserWriter non 
appena una stampante di questo tipo 
sarà disponibile, tutti gli output via via 
messi da parte, saranno stampati. 

La sua caratteristica principale rimane, 
però, la sincronizzazione dei fife che può 
addirittura essere eseguila automatica- 
mente al momento del boot del portatile, 
purché questo sia collegato ad una rete 
AppieTalk. È interessante notare, per 
concludere, che il software si installa so- 
lo sul PowerBook che. durante la sincro- 
nizzazione, fa da vero e proprio master, 
impartendo le sue direttive al Macintosh 
da scrivanìa. Se le versioni più recenti dei 
file sotto controllo sì trovano sul portati- 
le, migreranno sul desktop, se si trovano 
su Quest'ultimo, migreranno sul primo. Il 
controllo avviene, naturalmente, a livello 
di (ile (confrontando le rispettive date di 
creazione e modifica) ed è quindi possi- 
bile che, durante una stessa sincronizza- 
zione. alcuni file viaggino in un verso altri 
nel verso opposto proprio a seconda 
dell'uso che ne abbiamo fatto sull'uno o 
sull'altro sistema dall'ultima sincronizza- 
zione. Analogamente fi- 
le cancellati da una par- 
te spariranno anche 
dall'altra fcon richiesta 
di conferma per ogni file 
che comunque verrà 
spostato nel cestino, 
non cancellato definiti- 
vamente! ed è anche 
possibile controllare car- 
telle con nomi diversi 
contenenti documenti 
diversi. Tutte le opera- 
zioni menzionate, pos- 
sono avvenire sia nei 
due versi (dal portatile al 
desktop e viceversa! 
che a senso unico (dal 
portatile verso il desk- 
top 0 viceversa! lascian- 
do. come è consuetudi- 
ne Macintosh, ampia 
possibilità di scelta 
all'utente 


Instatlazione e uso 

All'interno della confezione der 
PowerBook File Assistant troviamo un 
unico dischetto da 1.4 MB e un manuale 
utente composto da una trentina di pagi- 
ne. Tanto il programma quanto il manua- 
le sono tradotti nel solito, eccellente, ita- 
liano al quale la Apple ci ha già abituati 
da un pezzo. L'installazione, come pre- 
vedibile, non pone alcun tipo di proble- 
ma riducendosi all'inserimento del di- 
schetto nel drive del portatile e ad un 
doppio click sull’icona deH'installer. Per 
utilizzare tale pacchetto é necessario un 
PowerBook con almeno 4 MB di RAM 
(non credo esistano ancora in circolazio- 
ne Macintosh con meno memoria) e il 
sistema operativo 7.0 o successiva (con 
il 7.1 è possibile impostare via mouse le 
cartelle o i file da sincronizzare sempli- 
cemente trascinandole su apposite ico- 
ne della finestra Imposiazionìi. 

Terminata l'installazione possiamo 
lanciare File Assistant ciickando la corri- 
spondente icona. Immediatamente ap- 
pare la finestra Impostazioni che al pri- 
mo avvio contiene le due seguenti lapi- 
dali indicazionr 

Staio: Nessun elemento selezionato 
Ultima Sincronizzazione: Mgi 

Poco sopra, due icone, rispettivamen- 
te a destra e a sinistra di una doppia 
freccia, attendono il trascinamento delle 
cartelle o dei file da tenere sotto control- 
lo. È quindi necessario, e questo punto, 
avere "in linea» il disco sul quale si tro- 
vano i file 0 le cartelle desiderate. Solo 
in questo modo possiamo effettuare 


PewarBsek File Assistant 


Produttore e distributore: 

Apple Computai SpA 
Va Milano. 150 

CelOgroMoruesSiMtITel 02/273261 
^S2te UVA eselusal 

Poi^/erBoch t-ile Assistant L 105.000 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1694 


MACINTOSH 



yMBMM UtCIlM» 



•-'li 7» 9 



m ' 


m 








4=^ EOI 



A ilMiK 

g 



IF 


Con il System 7 I per soeglieie le vane coppie da s/ncrotiizsare s> trascinano a- 
rettamaow le «cene Uei documenti 





Ogni volta ctie ai incontra una diHeranaa di data di mod'Irce il file piu vecchio 
viene aggiornato. 


l’iiTipostaziorid di File Assistant. Immagi- 
niamo di volef avere sempre aggiornata 
la cartella Documenti Personali presente 
Sta sul nostro PowerBook che sul Ma- 
cintosh da scrivania- Dopo esserci colle- 
gati dal P'owerBook, via Appietalk, al 
Macintosh, se disponiamo del System 
7,1 possiamo trascinare le due icone 
delle due cartelle Documenti Personali 
presenti sui due computer rispettiva- 
mente a destra e a sinistra della doppia 
freccia nella finestra Impostazioni. Con il 
System 7.0 la stassa operaiione si com- 
pie utilizzando un'apposita finestra che 
mostra i file contenuti nell’hard disk. 
Contemporaneamente vedremo compa- 
rire le due icone nei due rispettivi box 
con l'indicaziorte del disco sul quale è si- 
tuato il file 0 la cartella. La stessa opera- 
zione può essere effettuata con diverse 
coppie di file o cartelle, anche dislocate 
su drschi diversi 

La doppia freccia tra i due box, indica 


il fatto che la sincronizzazione deve av- 
venire in entrambi ' versi- Tramite il me- 
nu Sincronizza possiamo impostare la 
sincronizzazione a senso unico, da de- 
stra verso sinistra 0 da sinistra verso 
destra. Tramite lo stesso menu possia- 
mo Impostare la sincronizzazione auto- 
matica 0 manuale. Nel primo caso la 
funzione verrà attivata aH'avvio del pro- 
gramma (creando un alias di File Assi- 
stant e ponendo questo nella cartella 
Avvia Con si può eseguire automatica- 
mente la sincronizzazione al boot del 
PowerBook) nel secondo caso è neces- 
sario selezionare la voce Sincronizza 
Ora 0 dare un doppio click sulla freccia 
0 doppia freccia presente nella finestra 
Impostazioni. Il funzionamento della sin- 
cronizzazione è abbastanza semplice. Il 
PowerBook non fa altro che confrontare 
la data di creazione e modifica dei file 
da controllare presenti suH'hard disk in- 
terno. con gli stessi file presenti 


SuH'hard disk della macchine fissa. Ogni 
volta che si nota una differenza nelle ri- 
spettive date di modifica, il file più re- 
cente sostituisce quello meno recente 
sull'uno 0 sull'altro hard disk. Questo 
nel caso in cui abbiamo impostato la ve- 
rifica net due versi. Nel caso in cui l'ag- 
giornamento deve avvenire in uno solo 
dei due sensi le modifiche avverranno 
solo nel verso indicato dalla freccia. 

Nei caso in cui il sistema riscontrasse 
date di creazione diverse, riconoscendo 
che SI tratta di due file differenti (che m 
comune hanno lo stesso nome), avverte 
con un apposito messaggio l'impossibi- 
lità di eseguire la sincronizzazione. In 
questa eventualità è necessario agire 
manualmente per risolvere il problema, 
ad esempio cancellando (o rinominando! 
il file che reputiamo non più valido e lan- 
ciando nuovamente la sincronizzazione. 
È ovvio che tutti i file all'interno di cartel- 
le da sincronizzare che non esistono da 


MCmicrocomputern. 138 - marzo 1994 


343 


MACINTOSH 






una elegie due parti (nel caso della doppia 
freccia) sono automaticamente copiati 
dalla parte mancante. Tutta l'operazione 
non dura più di pochi secondi, a secon- 
da del numero di file sotto controllo e. 
naturalmente, del nun^ero e della di- 
mensione dei file modificati tra una sin- 
croniTzazione s la successiva 

TtjQlboft 

Oltre alle funzioni di sincronizzazione 
file, aH'interno del pacchetto Power- 
Book File Assistsnt è presente un tool- 
box di funzioni specifiche per i portatili 
Macintosh atte a risolvere alcuni proble- 
mi che SI possono incontrare durante 
i'utilizzo di questi sistemi. Grazie alla 
stampa differita, come detto nell’Intro- 
duzione. l'utente pud mandare in stam- 
pa documenti anche quando il Power- 
Book non è connesso ad alcuna stam- 
pante Il sistema, accorgendosi dell'as- 


senza del dispositivo, terrà le stampe in 
attesa fino a quando non sarà possibile 
procedere in automatico all'uscita su 
carta. Mouse tracker consente di mi- 
gliorare la visibilità del puntatore mouse 
durante gli spostamenti, come avviene 
da tempo con i sistemi Windows. 
EverWatch permette di porre il compu- 
ter in stato di stop o di fermare l'hard 
disk con una semplice combinazione di 
tasti, di disporre di un disco ram perma- 
nente (salvataggio automatico in caso di 
spegnimento o riawio), nonché della ri- 
duzione automatica della retroillumina- 
zione dopo un certo intervallo di tempo 
selezionabile dall'utente. 


Concludendo 

PowerBook File Assistant è un pac- 
chetto che assolutamente non può 
mancare a chiunque utilizzi sia un siste- 
ma Macintosh da tavolo che un Power- 


Book È facile da usare, costa poco, si 
installa in un attimo (occupando pochis- 
simo spazio suH'hard disk), esegue la 
sincronizzazione m maniera automatica 
0 manuale in pochi secondi. Può esse- 
re, inoltre, molto utile anche agli utenti 
Duo che dispongono di una DuoDock 
cor dentro un hard disk molto più ca- 
pierue o molto più veloce. Anche in 
questo caso sarà necessario tenere i 
propri file sempre aggiornati, sia quan- 
do si utilizza il portatile da solo Che 
quando si utilizza il Duo all’interno della 
buoDock con il suo hard disk. 

Chi utilizza il computer in questo du- 
plice modo, può ben capire l'utilità di un 
prodotto di questo tipo, grazie al quale 
possiamo sempre essere certi di lavora- 
re con i file sempre aggiornati A noi 
l'onere, ogni volta che usiamo o smet- 
tiamo di usare il portatile, di dare due 
colpi di click sull'icona di Pile Assistant. 
A) resto pensa Macintosh! f® 


344 


MCmtcrocomputer rr. 138 - marzo 1994 


Una proposta TRE E 



Per l’edilizia, per la cartografia, per la meccanica, per gli stampisti. 
Funzioni e tools veramente potenti, semplicità d’uso, velocità d’apprendimento, 
ottimo rapporto prezzo/prestazioni, supporto tecnico on line. 

GLOBUS opera su Personal Computer con sistema operativo MS-DOS o UNIX. 

miMM \M liU f 


Inviando il coupon, potrete 
accedere a vantaggiose 
promozioni. 


Non perdete quest'occasione. 


Per ulteriori informazioni inviare il coupon o : 

□ Brochure □ Dischetto dimoslrallvo (slideshow) □ Ucenzo d'uso dimoslrolivo per 6 mesi. 


‘ lOC**.iTV / cw . 
' leivfw - 


TRE E Srl 

VIo del Brennero ,19 
38068 ROVERETO (TN) 

Tel. 0464/431202 
Fox 432244 BBS 431757 





4lh Dimension 3.0 


Se vogliamo comprarci un bel camion per trasportare e maneggiare i nostri dati, eccoci 
a disposizione attrezzi come 4th Dimension. un bulldozer dal cuore grosso così, 
capace di masticare tanneilate di materiale come se dovessimo mangiare un 
sacchetto di patatine da MacDonald's. In dicembre è divenuta disponibile in Italia 
l'ultima versione di questo database, punta di diamante dell'area dei database per 
Mac. capace di far impallidire la concorrenza girante sui più blasonati mini. Eccone, in 
queste pagine, la prova su strada 

di Raffaello Pe Masi 


Il pacchetto 

NeN'afea Macintosh, i componenti 
più rappresentativi dell'area dei databa- 
se relazionali sono quattro; 4th Dimen- 
sion, appunto, ben accompagnato da 
FoxBase per Mac (che comunque è un 
poco l'araba fenice del gruppo). Omnis 
7 (oggi giunto alla versione 2.0 un vero 
mostro, nel suo genere, ma che, per 
motivi che non ho mai avuto chiari, ha 


subito diverse traversie distributive in 
Italia), ed IHelix Express (dal gennaio in 
versione 2), caratterizzato da una curio- 
sa interfaccia m fase di disegno, diver- 
tente ma non sempre intuitiva, ma pur- 
troppo non distribuito direttarnente in 
Italia. 4th Oimension ha pregi e difetti ri- 
spetto a tali concorrenti; avremo, di ciò 
modo di parlare in seguito. 

Al momento dell'acquisto (dicembre 
1993) era disponibile solo la versione 


3.05 internazionale (che diverrà, per uno 
strano gioco di numerazione adottato 
dalla ACI Italiana, la versione 5 nella no- 
stra lingua, quando sarà disponibile pre- 
vedibilmente verso la fine del primo se- 
mestre '94). Il monumentale pacchetto, 
del peso totale di oltre 4 kg è racchiuso 
in un Cubo di cartone robusto e pratico 
tappezzato del logo della ACI vagamen- 
te simile a una forchettata di ravioli. 

La scatola, aperta, mostra ben dieci 
volumi, dal piccolo Installer fino al pon- 
deroso manuale del linguaggio di pro- 
grammazione. Si tratta di un mare di 
materiale stampato (ben oltre le 1500 
pagine), che fa da corredo al software, 
racchiuso in quattro dischetti compatta- 
ti, che si monta attraverso il solito in- 
staller Apple e si autodecomprime con 
il selfexpanding Diamond, del tipo buill- 
in nel package stesso. Non mancano i 
soliti reatì-me Oell’ullima ora, la cartoli- 
na di registrazione, e un utile catalogo il- 
lustrante I prodotti di corredo offerti dal- 
la ACI, 


41h Oim*riSi«n vsrt. 3.0 IMèrr)«ti6i1»i 


Produttore: 

ACIUS ine 

rossi. Biibti RoM. Cupmino. CA 950M 
Oisulburtore: 

Delta s.r i 
Ve 30 

21046 Malnate (VAI 

Ve Vassalli SanO', t$ 

19138 Toniw 
Prerzi UVA esclusa! 

L 2.050.000 

Upgrade dalla versione 4 X X iiaiianà L 410000 



346 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


MACINTOSH 


Dicevamo delle manualisTica; per chi 
è ebituato a incanutire precocemente 
sugli assurdi manuali della vecchia ver* 
sione 4 italiane sarà una graditissima 
sorpresa sfogliare quelli della nuova ver- 
sione internazionale. Siamo un presen- 
za di un eccezionale corso d'istruzione 
dei pacchetto, che accompagna l'uten- 
te, anche assolutamente sprovveduto 
non solo di 4D ma anche di database, 
per mano dalle più semplici operazioni 
di apertura fino alle più complesse e ar- 
ticolate procedure. Ma ne parleremo tra 
poco. 

Una volta installato, il pacchetto, 
completo di applicazione principale, tool 
di aiuto e riparazione, e file di esempio 
raggiunge la grandezza di ben 13 Mbyte 
(il so'lo 4D è «pesante» oltre 1.6 Mega). 
Ciononostante, e questa è una delle 
marce in più di 4D, è assicurato il fun- 
zionamento anche sulle più piccole 
macchine. dalI’SE tn poi. 

Udite, udite, 4D, almeno in questa 
versione intemazionale, non è protetto; 
una volta installato il programma non 
chiede più, stupidamente, ogni mese di 
inserire tl disco di utility ma, solo, la pri- 
ma volta, di personalizzare l'applicazio- 
ne s di inserire la keyword. Al contrario 
deHa versione precedente, parò, l'appli- 
cazione di base non può essere più uti- 
lizzata in multiutenza, in quanto queste 
caratteristiche, in questa nuova versio- 
ne, sono state assegnate a due moduli 
aggiuntivi (4D Server e 4D Client) ven- 
duti a parte- Sotto questo punto di viste 
4D è il programma per Mac che gode 
(si fa per dire, dato il costo elevato) più 
di tutti di disponibilità di add-in estrema- 
mente specializzate. 

U programma 

4th Dimension è probàbilmente il 
pacchetto più controverso della storia 
del Mac. Si può amarlo od odiarlo, ma 
Sicuramente non si può ignorarlo. Con- 
corrono a questa fame una serie di fat- 
tori legati, in buona parte, a certe carat- 
teristiche del pacchetto stesso, che ncn 
ne fanno certo un attrezzo per princi- 
pianti. Ma esiste anche un'altra ragione 
di fondo, che contribuisce non poco alla 
sua fama di database difficile da ma- 
neggiare e gestire. 

Qualunque sia il parere che uno se 
ne è fatto, nessuno può certo negare 
che SI tratta di un database con motore 




Un tipo di layout, auto- 
maticsmente creato 
dal programma 


La fase di dafn 
di un bottone. 


pratlefinita 



347 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


MACINTOSH 




4 L'smtKente di Oefinrpooe dt una script, con ilsisiema delle fìotv<neri 


a dodici cilindri. 4th Dimension è cono- 
sciuto, per fama o per averlo utilizzato, 
da qualunque utente Mac, e rappresen- 
ta urta pietra miliare e un punto di para- 
gone per chi decida di gestire in manie- 
ra professionale e articolata grosse 
messi di dati neirambiente della mela 

4D, come viene confidenzialmente 
chiamato dagli addetti ai lavori è, innan- 
zitutto. un database relazionalej questo 
taglia ovviamente, immediatamente, 
qualunque tentativo di paragone con al- 
tri pacchetti ben noli, uno per lutti 11 bel- 
lissimo e altrettanto noto FileMaker Pro 
Iche, secondo me, potrebbe funzionare, 
senza problemi, anche in mano a un 
bambino di prima elementare) Mentre 
questo, infatti, è stato costruito, intelli- 
gentemente, con un’interfaccia tanto 
agevole quanto naturale (perdendo, per 
forza di cose, alcune caratteristiche 
avanzate e che potevano offrire le mag- 
giori performance, una tra tutte il lin- 
guaggio di programmazione built-in) 
Laurent Ribardiere. il padre del pro- 
gramma, ha menruto di rivolgersi, con il 
suo prodotto a una clientela più esper- 
ta, sacrificando un poco della facilità 
d’uso per raggiungere prestazioni e ca- 
ratteristiche del tutto avanzate. 

AH'apenura, 4D, dopo i soliti «splash 
screen» di rito, costruisce una cartella, 
con un caratteristico simbolo identifica- 
tivo, contenente due documenti' il 
layout e la base dati vera e propria. Nel 
primo sono contenuti lo scheletro del 
database, nella seconda la vera e pro- 
pria messe dei dati, in altri termini il ma- 
teriale da maneggiare, ivi compresi gli 
elementi di contorno, come gli indici, gli 
schemi di report. il materiale di grahca 
statistica e così via. 

Il foglio che si apre è assolutamente 


bianco e rton contiene alcunché neppu- 
re in termini di tool. Ma seguendo at- 
tentamente le istruzioni del manualetlo 
«Quick Stari» è abbastanza facile oriz- 
zontarsi. 

Quando si crea un nuovo database 
come abbiamo appena fatto, 4D si met- 
te all'opera rendendo immediatamente 
disponibile all’utente due ambienti. I! 
Design e l'User (in effetti ce n’è un ter- 
zo, il Runiime, ma motte delle sue fun- 
zioni sono simili al precedente, per cui 
vi faremo cenno solo se la cosa sare ne- 
cessaria). Non solo, ma essendo 4D 
parzialmente intelligente, ipotizza che si 
desideri innanzi tutto realizzare il dise- 
gno di fase della nuova struttura di dati. 
Pertanto crea, nella pagina bianca del 
Design, un file image, in altri termini 
una finestrina indice del primo file che 
4D gestirà, e in questa finestra il pro- 
gettista inserirà i campi che faranno par- 
te del corpo del record. 

C’è da fare qui una piccola precisa- 
zione; I database non relazionali hanno 
come handicap principale la loro struttu- 
ra piatta (non a caso i file che produco- 
no sono appunto detti 'fiat’). 40, come 
tutti I relazionali, permette di creare 
strutture che gestiscono due o più file 
contemporaneamente, eppunto in ma- 
niera gerarchica. 

Facciamo un esempio (non me ne 
voglia Francesco Petroni se H mio di- 
scorso sarà proprio terra terra, ma sa- 
pesse che sforzo ho dovuto fare per far 
intendere ad un mio committente que- 
sta pur banale differenza): immaginia- 
mo di dover gestire il personale di una 
scuola, in tutti i suoi aspetti. Un file 
piatto incamererà nella stessa scheda i 
dati anagrafici, quelli del trattamento 
economico, quelli relativi alla gestione 


delle ferie, e così via. Non si tratta dì 
una gestione molto organizzata, e nep- 
pure funzionale Ise occorre un certifica- 
to di servizio è mutile avere tra i piedi i 
dati dello stipendio o quelli dei permes- 
si sindacali accordati). Sarebbe meglio 
che ogni blocco omogeneo di dati (ad 
esempio ranagrafico) fosse separato e 
il blocco delle informazioni richieste si 
ottenesse dal concorso delle parti oc- 
correnti alla bisogna. Allora sarebbe 
sufficiente abbinare a un seme genera- 
le {ad esempio lì nome e cognome, o 
un numero di codice) i dati necessari 
prelevandoli da file paralleli contenenti i 
dati necessari strutturati in maniera op- 
portuna 

Un file del genere é a base relazio- 
nale. Ogni file è legato a subfile e que- 
sto ad altri in una gerarchia pressoché 
infinita che va però gestita con ocula- 
tezza altrimenti può trasformarsi in un 
labirinto. 

Dopo queste poche parole dovrebbe 
essere facile comprendere la funzione 
della finestra Struttura; è il campo di 
battaglia in cui scendono i vari file con- 
correnti alla applicazione, in cui lo stra- 
tega III programmatore) disegna le stra- 
tegie e imposta le tattiche per ottenere 
li migliore risultato. 

Il compito successivo è quello di di- 
segnare il o I layout dei record, ia-le 
schede su cui i dati compariranno e at- 
traverso CU) immetteremo nuovi dati: 
passeremo cosi attraverso la fase di di- 
segno e definizione dei campi (ben die- 
ci in tutto) nel loro formato e grandez- 
za. Esaurito questo compito, disegne- 
remo i veri e propri layout. Il formato 
della scheda su cui i campi compariran- 
no (sia per l'input che per l’outputi Es- 
si possono essere piu di uno, tagliati 


Z68 


MCmicrocompuler n. 138 • marzo 1994 



MSCIUTOSH 



per USI ed esigenze diverse. 4D offre 
già diversi formati standard per la crea- 
zione dei layout, essi vengono visualiz- 
zati come icone sullo schermo, e pos- 
sono essere scelti semplicemente clic- 
candoli. La struttura della scheda co- 
munque non È vincolante; è possibile 
accedere ad un ambiente di disegno 
abbastanza sofisticato, con una sene di 
tool raffinati, abbastanza simile a un 
WacDraw delle ultime versioni. Righe, 
separatori, salti di pagina, eliminazione 
0 aggiunta di campi avvengono quasi 
sempre »n fora di un click del mouse. 
Interessante, in questo ambiente, la 
possibilità di creare diverse pagine affe- 
renti allo stesso record; questo rende 
più agevole la manipolazione di record 
particolarmente «pieni» su schermi pic- 
coli, senza far ricorso alla talvolta fasti- 
diosa barra di scroll. 

Se SI parte, per la costruzione di un 
layout, da uno già definito si ha oltre 
tutto un grande vantaggio, ben otto pul- 
santi. destinati ad eseguire le funzioni 
pili utili sono già prede^mti sullo scher- 
mo. dotati, inoltre, di icone intuitive, e 
sistemati in maniera raccolta e ordinata 


La gestione dei file 

Una volta definito il layout, si può 
passare alla utilizzazione della struttura 
per l'introduzione dei dati. Selezionando 
l'opzione «New Record» compare il 
la'yout definito per l’input; il resto è ab- 
bastanza intuitivo e simile a tutto quan- 
to avviene in altri pacchetti- Lo schiac- 
ciamento del pulsante di inserimento 
del record o la selezione di un nuovo re- 
cord permette la registrazione della 
scheda appena creata. Quanto attiene 
alla costruzione della sua base dati può 


certe volte portare a confusione e a una 
certa macchinosità nella utilizzazione. 
Ma abbiamo solo sfiorato la superficie 
di un mondo a quattro dimensioni. E io 
vedremo immediatamente 

Immaginiamo di avere a disposizio- 
ne una base di dati già ben articolata e 
corposa (non è importante se essa sia 
piatta 0 strutturata su subftle). I mu- 
scoli dei nostro cominciano a vedersi 
già nei comandi di ordinamento e ricer- 
ca Quest'ultimo è particolarmente po- 
lente già senza particolari personalizza- 
zioni. Il seme di ricerca può essere arti- 
colato in maniera particolarmente com- 
plessa (non esiste, in teoria, limite al 
numero di condizioni imposte) e, so- 
prattutto, è molto facile da impostare 
in quanto tutte le possibili opzioni sono 
presentate a schermo e debbono es- 
sere solo cuccate 

Quando si apre l'editor di ricerca i 
campi indicizzati vengono evidenziati in 
neretto. Se solo uno dei campi è stato 
m fase di definizione indicizzato, è di- 
sponibile anche l'opzione «Search by 
iavouln, che moltiplica di numerose vol- 
te. la velocità di ordinamento e ricerca 
basata su campi. 

Parlando del meglio 

Finora, ancora tutto normale; ma da 
questo momento in poi arriva il bello. 
Entriamo, Cioè, un poco più a fondo nel- 
le caratteristiche che differenziano un 
buon database e uno eccellente. Per 
parlare di ciò dobbiamo ntorrtare un mo- 
mento al layout della scheda. 

Qualunque sia quello che abbiamo 
scelto, esso conterrà dei campi, doppio 
click su uno di essi e apriremo una fine- 
stra di particolarizzazione del campo 


stesso. Si tratta di una finestra abba- 
stanza complessa, e nion sempre intuiti- 
va, il suo scopo è quello di definire il 
formato dell'informazione che vi sarà vi- 
sualizzata e altri aspetti, più o meno di- 
pendenti e specifici del tipo di campo, 
così come è stato definito nel layout. 

Analizziamo solo per un momento il 
contenuto di questa finestra alla ricerca 
del materiale piu interessante. In alto a 
sinistra c'è l'area di definizione del 
campo stesso, con a destra le opzioni 
relative ai filtri di entrata. Ai di sotto c'è 
una interessante subfinestra. Oltre a 
settate l'autospeli (ovviamente, sulla 
versione da noi provata, solo m lingua 
inglese), esiste una schiera di tre scelte 
relative a possibili liste, le scelte vere e 
proprie, visualizzate poi. durante l'uso, 
da un menu a tendina che può essere 
scorso dall'utente, la lista dei valori ob- 
bligatori. e quella di quelli non ammissi- 
bili Combinando opportunamente le 
cose in maniera acconcia, è possibile 
organizzare l'entrata nel campo in ma- 
niera più 0 meno rigida, lasciando 
all'utente la libertà desiderata o impo- 
nendogli di non derogare da certe rego- 
le imprescindibili. 

Esiste. ITI fondo alla finestra stessa, 
prima dei due soliti pulsanti di «OIC» e 
«Cancelli un'area rettangolare che rac- 
chiude tre bottoni. «Script». Balioon 
Help, e Keys. Di quest'ultimo c'è poco 
da dire tranne che permette di assegna- 
re a una sequenza di tasti l'operazione 
eseguita dallo script stesso. Il secondo 
permette di agganciare a un oggetto un 
BH. con un messaggio personalizzato 
(ad esempio. «Non è permesso inserire 
valori superiori a 1200» o «I codici clien- 
ti cominciano tutti col simbolo di S»l, 
che. abbinato al filtro, che già di per sé 


MCmicrocomputer r, 138 - marzo 199^ 


349 


MACINTOSH 


fornisce una finestra di «warning» in ca- 
so di entrata errala, rappresenta da una 
pane un'efficace barriera contro gli er- 
rori, tìaH'aitra permette di districarsi fa- 
cilmente in caso di difficdtà. 

Ed arriviamo alla creazione degli 
script; 4D possiede un sistema rapido e 
divedente per dare allo script un aspet- 
to figurativo piacevole, ben altra cosa è 
invece la sua configurazione. 

Schiacciando il bottone ‘iScript" si 
accede al potente linguaggio di pro- 
gramiriazione integrato m 4D. Si tratta 
di un idioma molto articolato, non sem- 
pre facile e piacevole da usare, dotato 
di una struttura e di regole che lo fanno 
assomigliare ad un incrocio tra il Basic e 
il Pascal, con cui si costruiscono vere e 
proprie npièce» di programma che sono 
poi assegnate al bottone stesso. 

Il vero vantaggio di questa fase sta 
nel fatto che lo script può essere asse- 
gnato anche ad oggetti diversi da botto- 
ni et similia; tanto per intenderci, è pos- 
sibile associarne uno a un campo, che, 
se modificato, lancerò lo script stesso 



L'accesso ai dati 

4D possiede un sistema di difesa 
delle informazioni molto ben articolato 
e funzionale. Detto in due parole, 4D. 
attraverso il suo Access Editor può 
specificare le generalità degli utenti 
del database, dotate gli utenti di pas- 
sword, creare gruppi di utenti con dif- 


ferenti livelli di accesso al database, 
creare gerarchie di utenti nidificati, 
specificare npossessori» di oggetti, a 
livello diverso, assegnare una proce- 
dura di startup per ogni utente e spe- 
cificare un possessore-responsabile di 
gruppo. Ad ogni elemento di quelli 
precedentemente indicati può essere 
permesso l'accesso, in differente rna- 


Dieci anni con Mac 

di Faffaello De Masi 


Dieci anni fa compariva sul mercato una 
scatola quasi cubica, dotata di un maniglio- 
ne superiore integralo callo chassis, di una 
lasiiera dotata pressoché dei soli tasti alfa- 
numerici e di una strana appendice delle di- 
mensioni di una saponetta Oggi a distanza 
di tanto tempo è difficile immaginare co- 
me. atrepoca, l'oggetto fece scalpore, non 
tanto per il suo aspetto, quanto per la nvo- 
luzionana concezione della sua filosofia 
d'uso. La vera rivoluzione era infatti II; ico- 
ne. finestre menu, cartelle rappresentava- 
no concetti del tutto nuovi, anche se facil- 
rrter^te assimilabiii ed erano tutti basati su 
una sola, semplice affermazione di princi- 
pio, un computer basato solo sulla visione. 

In effetti non si trattava di un'idea del 
tutto nuova, gié l'anno prima aveva fatto la 
sua apparizione un computer stranissimo, 
basato sulla stessa filosofia, il Lisa <un vero 
e proprio progenitore, lant'e che i program- 
mi per questo, inizialmente, giravano su 
quello) Ma Mac. questo il nome, si basava 
su una nuova filosofia hardware, del tutto 
opposta a quella che aveva fatto la fortuna 
del suo predecessore. l'Apple II. era una 
macchina virtualmente chiusa, m un mon- 
do in CUI il già affermato PC offriva al con- 
trario un'architettura completamenie aper- 
ta. pronta ad accogliere schede, dischi, pe- 


riferiche messe a disposizione da case con- 
correnti. 

Stupirono, manco a dirlo, certe altre scel- 
te, che parvero all'inizio suicide le fu pro- 
prio Steve Jobs, pare, a imporre come es- 
senziale questo tipo di ambiente), come un 
piccolo schermo in B/N ifttegraro da 9 polli- 
ci. una stampante del tutto nuova e origina- 
le. unica da accoppiare al cubetto, una me- 
moria centrale per l'epoca notevole lil Mac 
parti con 128K di memoria, che quasi im- 
mediatamente passarono a 5121 un disk 
driver da 3.5 pollici. 

Ma sebbene, almeno all'inizio, non ci 
fossero grandi differenze con il Lisa, al con- 
iiario di questo Macintosh ebbe immedia- 
tamente un successo evidente, e non potè 
fate a meno di innescare quella che poi si 
sarebbe trascinata fino ad oggi intatta, 
l'eterna diatriba tra elogiatori-denigratori 
delle opposte filosofie Appte-PC. 

Forse anche a causa di questa contrap- 
posizione il successo di Mac fu proporzio- 
nala alla sua fama di macchina per il word 
processing e per la grafica Icolpa. forse 
delle due applicazioni inserite, a costo zero, 
nel software di base, MacWrite e Mac- 
Paint). Non so bene per quale motivo. Ma- 
cintosh fu considerata un calcolatore diffici- 
le da programmare, sebbene fin dall'inizio 


Microsoft e la stessa Apple avessero offer- 
to buoni linguaggi adatti all'uso e alla ge- 
stione della pur complessa interfaccia Mac: 
erano i tempi del Microsoft Basic 1 0, del 
MacPaseal prima versione luno strano Pa- 
scal interpreiatol La stessa Apple realizzo 
un Basic d> grande qualità, che rimase solo 
allo stato di beta version, e non ebbe mai 
un seguito commerciale. 

A contribuire alla fama di macchina per 
wp interveniva la sofisticata gestione dei 
font, e le disponibilità quasi immediata di 
una stampate a tecnologia laser, la Laser- 
Writer 1, più simile, nell'aspetto a una foto- 
copiatricé che a una delle snelle periferiche 
di oggi. Il tempo passava, le applicazioni si 
moltipiicaveno e l'utenza cominciava a 
chiedere di piu. Il 512 (ri fai Mac) passò a 
Plus (1 mbyte di RAM, ma soprailutto do- 
tato di 128 e poi 512K di ROM, co'ntro gli 
striminziti 64K iniziali). Era giunto il mo- 
mento di passere ad una macchina superio- 
re. dotata di uno schermo nel vero senso 
della parola, magari anche a colon Arrivò il 
Mac II 

Si iraitava di una macchina rivoluzionaria, 
non solo nelle prestazione isehermo non 
più integrato, colora, memoria notevole. 
HD) ma anche nella filosofia; dopo tre anni 
diveniva espandibile, e da essa venne fuori 
una stirpe degna di Priamo. I Mac II comin- 
ciarono a diversificarsi sempre di piu (forse 
fin troppo} e assunsero nomi inizialmente 
criptici (SE, Ilei, Il ex, llx. Ilfx) e poi, man 
mano che ci awiciniamo ai nostri giorni, di 
fantasia. 

Centrìs. Performa, Quadra (ispirali più o 
meno vagamente e nomi di automobili). 
Siamo ai giorni nostri con sofisiicazioni im- 
pensabili solo qualche anno fa; interfacce 


360 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


MACINTOSH 


Un» sehsrmsta pres» 
Palle librane di esempi 
fomiie col i33cci>et!o 



mera. aH'ambiente di Disegno, alla de- 
finizione e modifica del File, alle ope- 
razioni diverse di registrazione, ai 
layout, alle procedure, agli elementi di 
menu. In aggiunta a queste caratteri- 
sticfie il sistema pud mantenere una 
«storia» dei movimenti dell'ambiente 
(in altri termini, l'editor di accesso di 
password può registrare il numero, i 


tempi e le modalità di accesso di ogni 
utente al database). 

Il sistema si basa suirarchitettura 
ben nota della diminuzione di preroga- 
tive man mano che ci si allontana dalla 
radice dell'albero. Si va pertanto dalla 
poltrona del disegnatore allo scanno 
del semplice consultatore attraverso 
una sene di gradi gerarchici assegnati 


dal disegnatore e deiramministratore 
stesso del sistema. Utili, m questo ce- 
so. le finestre di visualizzazione della 
gerarchia e la possibilità di dotare ogni 
utente, qualunque sia il suo grado nella 
struttura stessa, di prerogative speciali 
non proprio specifiche del grado occu- 
pato. Interessante un esempio, visto 
sulle pagine di Mac UP, a tal riguardo, 
di una procedura di logging iniziale di 
un nuovo utente che, ir base alla 
estensione della password che gli era 
stata fornita all'atto della iscrizione, si 
inseriva automaticamente nella struttu- 
ra gerarchica stessa. 

Prima di chiudere, infine, un’occhiata 
al maneggio dei processi. Si tratta, sen- 
za ombra di dubbio, del più utile upgra- 
de inserito m questa nuova versione di 
AD. Di cosa SI tratta è presto detto È 
possibile aumentare la funzionalità di un 
database traendo vantaggio dalle possi- 
bilità di multitasking di 4D. 

Processi multipli possono essere 
eseguiti contemporaneamente permet- 
tendo a 4D di eseguire operazioni an- 


0' comunicazione rapidissime, QuickTime. 
CD Rom integrato, Apple Script, comunica- 
zione con le maggiori piattaforme concor- 

É nel futuro? 


Storia del Mac, con qualche 
divertente spigolatura 

1984 Nasce Mac 128 con la sua forma 
caratteristica, il mouse, il drive interno da 
3.5 pollici, e lo slogan «For thè resi of Us». 
Gli ordini furono modesti, soprattutto uni- 
versità, CUI veniva venduto s un prezzo ri- 
dotto Il software è poco IMac Wnte. Mac 
Paint, Oraw, Helix, Filevision, qualche umi- 
do iniegratol- 

1965 Nasce il Fat Mac. ma il melone vi- 
ve ancora una vira stenta, sopraffatto dalla 
esplosione del mercato PC. In giugno la 
Apple sfiora II fallimento. John Scuiley li- 
cenzia il 20% del personale chiude tre offi- 
cina. Microsoft, per tutta aggiunta, immet- 
te sul mercato Windows 1 ,0 che permette, 
su PC di utilizzare un'interfaccia simile a 
quella del Mac Appare la rivoluzionaria La- 
serWriter, dallo stratosferico prezzo di circa 
7000 S e una strana periferica, MacCharlie. 
primo tentativo di far girare software PC su 
Mac Per li software è il momento di Page- 
maker, MSWord, MS File, MSChart e Mul- 
tiplan, un foglio elettronico rivoluzionano, 
che darà poi i natali a Excel. 

1967 Compare il Mac II. dotato del pro- 
cessore 68020 e la sindrome del giocattolo 
sparisca Nel software vediamo la compar- 
sa di pacchetti raffinati come Adobe Hlu- 
strator, cui seguirà poco tempo dopo Frse 
Hand Ma in questo campo la rivoluzione à 
data dell'introduziorre del Multifmder. Altro 


prodotto rivoluzionano, in questo campo è 
HyperCard, mer^tre vede la luce Word IH, 
che, secondo i denigratori, ha più bug 
deirambasciats americana a Mosca). Apple 
abbandona il campo del software e forma 
la Claris, che potenzierà. i prodotti già esi- 
stenti e ne svilupperà di nuovi. Anche i 
Mac piccoli aprono una porticina, mentre 
Shiva realizza il primo modem neiworkabile 
al morido. Mac supera il milione di unità 
vendute. 

1988, anno ricco di novità. Ecco apparire 
il floppy ad alta densità, la rivoluzione Nsxi, 
la battaglia delle RAM. la LaserWriter II 
Icon una messe di varianti sulle linea II), la 
prima stampante PostScript a colon (QMS 
ColorScript) il driver ottico cancellabile Pin- 
nacla, lllustrator 88. Apple, stanca di paga- 
re salatissimi diritti ad Adobe, realizza la 
sua originale tecnologia font TrueType. 

li 1989 è soprattutto interessante per la 
comparsa dell'SE/30, la release del 32bit 
QuickDraw, l'affidamento del System 7 agli 
sviluppatori, la prima stampante HP per 
Mac. la DeskWriter. Apple paga fior di bi- 
gliettoni alla compagnia dei àeatles per 
aver infranto certi diritti sulle gestione del 
suono... (Compaiono i primi database rela- 
zionali I4D. Doublé Helix, Omnis 5. Com- 
paiono anche due piccoli programmi molto 
noti, Pyro e After Dark). Comincia ad infu- 
riare la polemica e successiva battaglia le- 
gale tra mondo Mac e Windows. 

1990 m fase di attesa: le novità più Im- 
portanti sono l'uscita della beta version del 
System 7 e l'affidamento a licenziatari di 
AppleTalk 

Il 1991 vede l'uscita del modello Quadra 
e di una raffica di periferiche nuove L’LC 
divierte il computer più venduto del catalo- 


go, compaiono pecchetti come WordPer- 
fect Il e ClarisWorks, Borland assorbe Ash- 
ton-Tale e taglia via la linea Mac (PullWnte 
Pro. Full Impact), Appare la Stylewnter I la 
prima stampante pensata per l’home com- 
puting A sette anni da Jazz, Lotus offre 
123 per Mac, un foglio elettronico dalle 
prestazioni ancora superlative. Ma è anche 
questo l'anno della comparsa dei Power- 
Book, dopo una sfortunata esperienza 
dell'anno precedente con un monumentale 
portatile 

1992 à l'anno del System 7, partorito do- 
po contorcimenti atroci. QuickTime la fa da 
padrone [viene presentata anche una ver- 
sione per Windows) e Apple presenta tec- 
nologie superbe, come il Newton e Ga- 
sper, Il suo progetto di tecnologia di ncono- 
scirnsnto vocale ancora oggi in sviluppo 

Nel 1993 le vendite del Mac raggiungono 
gli 8 milioni di esemplari È il momento dei 
Centns. forse la migliore accoppiata prezzo 
prestazioni mai realizzata Compare 
PowerCD e la stampante Apple a colon. 

E domani, cosa ci sarà? In tanti, sulle ri- 
viste specializzate, si sono sforzati nelle 
elucubrazioni. PowerBook alimentati da 
batterie superminime, capacr di far funzio- 
nare la macchina per giorni interi, Mac ba- 
sati sul PowerPC e suoi successori, dotati 
di tecnologia di riconoscimento vocale De- 
finitive ceduta dei floppy e favore dei CD n- 
scrivibili, grafica in 3(D veloce e facile, com- 
pleta interfaccia telefonica del tipo bullt-m, 
un ipotetico Quadra 9700. di cui Mac User 
SI diverte a elencare le specifiche, sono so- 
lo slcur^e delle più o meno futuribili possibi- 
Inà. Addirittura, chissà che non possa aver- 
si la riconciliazione di John Scuiley e Steve 
JobsT Staremo a vedere 


MCmicrocomputer n. 138- marzo 1994 


351 




MACINTOSH 


I package aggiuntivi 4D 


ACI produce ben dodici package aggiun- 
tivi che integrano e ampliano le funzioni di 
4D. Premesso che il pacchetto di base é 
comurtque completo, e capace di realizza- 
re applicazioni complete in grandissima 
qualità, gli add-in forniscono quei tool m 
pili necessari per facilitare da una parte il 
compito del programmatore, dall'altra per 
permettere operazioni particolari non pos- 
sibili 0 difficilmente raggiungibili attraverso 
Il pacchetto di basa. 

4D Server è il necessario complemento 
a 4D quando occorre lavorare in multiulen- 
za. Questa opzione, compresa nel package 
precedente, é stata scissa e potertziata nel- 
la nuova versione, secondo la pi'U recente 
tendenza dei progettisti di 4D che hanno 
voluto cosi scindere le due distinte aree 
della mono e detia muitiuienza. In questa 
occasione è stata completamente ridise- 
gnata la struttura stessa dello sharing: mol- 
ti sistemi database multiutenza usarto la 
tecnologia dei file sharing: 4D supera que- 
sta barriera offrendo un'architettura 
Client/Servar dove la workstation, cliente 
maneggia direttamente l'interazione con 
l'user II cliente invia la richiesta che è pro- 
cessata da' server Questi risponde invian- 
do al cliente l'appropriata informazione La 
conseguente divisione del lavoro fra cliente 
e server diminuisce significativamente la 
circolazione delle informazioni sul network, 
incrementando notevolmente le presiezio- 
ni del sistema. Se a questo si aggiunge il 
fatto che il «data engine» risiede sul server 
a può essere adottata un’adeguata tecnica 
di data cacMng, il risultato si traduce in una 
snellezza e una velocità deH'ambiente 
senz’altro significativa. 

Ma 40 Server non é solo un data ser- 
ver Esso >serve> anche i componenti 
strutturali del database, consenténdo e di- 
versi clienti di accedere aH'ambiente di svi- 
luppo simultaneamente. In questa ottica à 
significativo che fino a 32767 utenti possa- 
no essere collegati alla rete (ovviamente 
tenendo anche conto dei limiti dipendenti 
dall'hardware), mentre possono assere 
adottati fino a 123 processi per utente e 
un numero praticamente illimitato di tran- 
sazioni 


Altri moduli sono di tipo direttamente 
produttivo. Tenendo conto che sono tutti 
perfettamente integrati, ricorderemo il 
ADWrite, un semplice ma efficiente wp 
capace di scambiare dati e file con File- 
Maker Pro, tutti I package Microsoft (da 
Works a Word ad Excel), tutte te versioni 
di Write, Write Now e WordPerfect, e qua- 
lunque applicazione che accetta il formato 
RTF. E, ancora 4D Cale, un buon spread- 
sheet il CUI gran pregio, forse sta soprat- 
tutto nella mtegrazione stretta con 4D. nel 
senso che può includere riferimenti diretti 
a campi e record del database. Fa buona 
pane del gruppo 40 Draw. un pacchetto di 
grafica daH'aspetlo e dalle funzioni molto 
Simili al Draw vecchia maniera. 

31 blocco dei tool di sviluppo connessi 
con 4D ò rappresentato dal Compilatore, 
vero overboost del sistema, capace di in- 
crementare in maniera notevole la velocità 
delle applicaziorti specie se «condite» di 
calcoli matematici Per facilitare >1 lavoro 
durante lo sviluppo di grosse spplicaziom e 
interessante l'adozione di 40 Irtsider, ca- 
pace di evidenziare le vane parti del data- 
base e le loro interrelazioni, come pure di 
visualizzare le più complesse strutture di 
navigazione tre gii elementi del database 
Ancora viene fornito, sempre a richiesta, 
un package di backup abbastanza sofisti- 
cato. Ma farà la gioia dell'utente-program- 
matore avanzato la possibilità d> disporre 
del modulo 40 Exiernal Kit, che sulla base 
della architettura completamente aperta di 
AD, permette di includere del package di 
base procedure e funzioni esterne, create 
con un linguaggio comprabile, sia in forma 
singola che come blocchi di procedure che 
funzionano, a tutti gli effetti, come funzio- 
ni già esistenti nel pacchetto stesso 

L'ultiiTia farriigtia di moduli è rappresen- 
tata da quelli cosiddetti di connessione, 
che comprendono 4D Oracle, 4D SQL Ser- 
ver, a 4D D.A.L garantendo praticamente 
l'accesso a strutture di dati presami nella 
maggior parte delle altre piattaforme. C'à 
infine da evidenziare che ÀGI produce, co- 
munque un database. FileForce, basato su 
un'architettura simile a 40, ma dalle pre- 
stazioni ridotte 


che completamente differenti nello 
stesso momento. Ad esempio un pro- 
cesso può eseguire una ricerca, un se- 
contdo stampare una selezione di re- 
cord. un altro visualizzare un layout per 
l'introduzione di nuovi record. Il numero 
di processi disponibili o in corso è solo 
limitato dalla quantità di memoria a di- 
sposino ne. 

L'uso più comune dei processi è le- 
gato alla necessità di eseguire operazio- 
ni lunghe e noiose senza interrompere 
altre più necessarie. Alcuni esempi 
d'uso di processi sono lavorare con più 
di una selezione o un record corrente al- 
la volta, avere a disposizione, sempre 
contemporaneamente più di un solo 
layout di input e output, o più di una fi- 
nestra attiva, o abbandonare in back- 
ground operazioni per forza di cose len- 
te (esempio stampa o esportazione di 
grosse messi di dati). 

U finguaggio dì programmazione 
e i tool aggiuntivi 

Come già abbiamo avuto modo di ac- 
cennare. 4D è corredato di un robusto 
linguaggio di prqgrgmmazione 

Compresi nel costo del package so- 
no comprese 3 Utility, 4D Customizer, 
4D Tool? e 4D Externgl Mover. In osse- 
quio alla filosofia ACI. del tutto simile a 
quella del Principato di Monaco (dove si 
paga anche l'aria che si respira), si tratta 
di tre applicazioncine di scarso valore in- 
trinseco e pratico. Tutto il resto, ne par- 
liamo a fianco, si paga a parte, anche 
profumatamente. 

Il linguaggio offerto è estremamente 
potente e flessibile Dotato di un ma- 
nuale molto ben realizzato e sufficiente- 
mente articolato (oltre le 400 pagine) è 
ottimamente strutturato e permette di 
realizzare procedure complesse e po- 
tenti Pur in possesso di certe idiosin- 
crasie già nscomrete nella precedente 
versione,, risulta, dopo un periodo di 
training sufficientemente lungo, agevol- 
mente utilizzabile, specie per chi cono- 
sce già il linguàggio Pascal. 

ConcJusioni 

4D, componente del gruppo dei quat- 
tro indicato all'inizio, è uno dei più fa- 
mosi database per Mac. secondo forse 
solo a Omnis, che però è sempre stato 
avvolto da un alone tenebroso di inco- 
municabilità pari quasi alta sua potenza. 
Di questo condivide l’impostazione di 
base per cui l'utente dell'uno avrà po- 
che difficoltà a adottare l'altro e la sua 
interfaccia, che, è bene dirlo, non è pro- 
prio entusiasmante specie m ambiente 
di disegno. 

Come è prevedibile, non si tratta di 


un pacchetto destinato al neofita o al 
medio utente, che troverà sul mercato 
prodotti più che soddisfacenti alle sue 
necessità a un prezzo inferiore e, so- 
prattutto. più facili e piacevoli da usa- 
re. Ma se 51 desidera fare il vero salto 
di qualità, 4D pud essere una scelta 
valida. 

La vecchia versione italiana 14.2 2) 
ha sempre sofferto di un grave handi- 
cap. quello di disporre di un manuale 
estremamente stringato, talvolta con- 
fusionario e. comunque, non propor- 
zionato alla qualità del programma: era 
un vero peccato perché la versione in- 
ternazionale era di gran lunga meglio 
dotata e corredata Anche questa nuo- 
va versione possiede, oggi, un eccel- 


lente blocco di manuali in inglese e, 
se solo si mastica un poco questa lin- 
gua, mi sento di consigliare vivamente 
all'utente professionale questa versio- 
ne, se si dovesse verificare che la ti- 
pologia e la filosofia dei nnanuali della 
nuova versione italiana dovessero ri- 
calcare quelle vecchie. 

4D non ha dalla sua, comunque, una 
sola dote, la velocità: altri fanno certa- 
mente meglio sotto questo punto di vi- 
sta. La cosa può essere aggirata e il no- 
stro ritorna a prevalere dotando il pac- 
chetto del compilatore la pagamento, 
manco a dirlo), che può ridurre di alcune 
volte I tempi in. gioco. C'è poi la possibi- 
lità di dotare il package di base di nume- 
rosi optional (vedi riquadro). 


362 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 1994 



RtchiiMO Composizione l>Ktd ( Uisve Ritto 


I Segreteria Generale: 

r 'MACT'ORLD EXPO' 
Via Domenichino, 1 1 
Si 20149 Milano 

'fr Tel, 02/4815541 

I Fax 02/4980330 


Segreteria Sdenilfk-i} 

IDG Conuminicaiions Italia 
Via G. Malipiero, 14 
20138 Milano 
Td. 02/5801 1Ó60 
Fax02/5fi01l670 


■ SPAZIO MILANOAO/U> 

Via Pompeo Mariani, 2 - Milano 
Orario: 930 • 18.00 


È un'ìnizialiva 

ASSOEXPO • •IDG 




fi C I I I [ fi E S 


S-Base 2: 

il database che «comprende» l'inglese 


Multistoré, Squireì. Genesis e sitri ancora. Ora è il momento S-Ba$e 2. di un databaso 
relazionale semplice, semplice. Non un programma limitato nelle potenzialità, 
ma un programma semplice da usare, cosi come dovrebbero in realtà esserlo tutti. 

Il pacchetto in prova questo mese, se ancora non si fosse capito, è un nuovo 
e potente database, anzi il database secondo la Longman Logotron, 
una fra le software house più prolifiche nel panorama archimediano 


Il prodotto nasce, appunto, in casa 
Longman Logotron, un'importante 
software house del mondo archimedia- 
no che ha al suo attivo altri pacchetti di 
tutto rilievo. Fra tutti citiamo Poster, un 
pacchetto professionale un tempo indi- 
spensabile complemento per le applica- 
zioni di DTP, e Magpie, un completo 
tool per lo sviluppo di applicazioni multi- 
mediali. Ma alla Longman Logotron si 
deve anche le nascita di tutti Quei pac- 
chetti dedicati alla didattica, settore, 
questo, particolarmente caro agli ingle- 
si, Ed ecco allora il primo sistema per lo 
studio del Logo, i wordprocessor sem- 
plificati adatti anche per i più piccini, i 
programmi di matematica, fisica, ecc. 

Ed è, forse, proprio l'esperienza ac- 


quisita dalla Longman nel settore educa- 
tional, Il fattore principale che ha portato 
I programmatori di S-8ase 2 alla realizza* 
zione di questo potente e, al tempo 
stesso, semplice database relazionale. 
Cosi gii archivi realizzati con S-Base 2 
possono essere interrogati anche da 
bambini di scuola elementare. Infatti la 
vera novità del programma è tutta in un 
acronimo, per la precisione nel QBE. 
che sta precisamente per Query 6y 
Example. Con il QBE la ricerca dei dati 
negli archivi diventa un gioco da ragazzi. 
È un linguaggio natura d'interrogazione, 
naturalmente per inglesi. Infatti è suffi- 
ciente scrivere una frase del tipo «be- 
gjns with A end with Cji per avere tutti i 
record che, ad esempio, hanno nel cam- 


po «nome» stringhe che iniziano con la 
ietterà A e finiscono con la lettera C. 

Questa è. in sostanza, la filosofia di 
base adottata in casa Longman Logo- 
tron, il tutto insieme allo sfruttamento to- 
tale del sistema Wimp dell'Archimedes. 

Tutta la potenza dsll'ARM al sempli- 
ce tocco del mouse, l'icona ai servizio 
deH'utenie; un colpo d'occhio aSricona. 
uno al mouse, e il gioco è fatto, fnsom- 
ma, niente procedure farraginose per la 
realizzazione di capaci, potenti e com- 
plessi archivi relazionali. Con S-Base 2 
importare file di dati, irtserire campi, re- 
cord, font e immagini nei propri archivi, 
è molto semplice. Ma S-Base 2 non è 
solo un semplice database, tutt'altro. 
Con questo programma è possibile 
creare archivi di qualsiasi livello e com- 
plessità, Immagazzinare dati in modo 
semplice e flessibile, realizzare archivi e 
indirizzari, collegare documenti, dati e 
immagini con il solo uso del mouse. 
Non è tutto. S-Base 2 è, fino ad oggi, 
l'unico pacchetto di gestione dati a pre- 
sentare la piena compatibilità con il for- 
mato multimediale Acorn Replay, lo 
standard definito dal'l'Acorn per la ge- 
stione dei filmati digitali compressi In- 
somma, con il nuovo programma della 
Longman Logotron, la gestione dei dati 
diventa multimediale. 

La confezione 

Nella confezione, realizzata con una 
scatola di cartoncino patinato, trovia- 


S- Basa 2 
Rivenditore: 

Sincronie Solunoni Multimadiali 
Vis C. V/Oerti, 7- 10147 Tonno 
Prazzl (in sterlinel 

S-Bsss 2 Personsi Edilion' I29srarhne 

S-Bsso 2 Develope' Edition- 249 sterline 



354 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


ARCHIMEDES 



rrtO ben quattro dischetti accompagnati 
ds un esauriente guida di circa 60 pagi- 
ne e da un grosso manuale che nelle 
sue 380 pagine raccoglie un completo 
Tutorial e ur>a esaustiva Reference gui- 
de con esempi di programmazione sul 
linguaggio Interno del programma e 
ampie sezioni dedicate alla spiegazione 
dei comandi e delia sintassi del lin- 
guaggio. I quattro dischetti fanno parte 
della dotazione completa del program- 
ma. ovvero della versione Developer 
che include, fra l'altro, un potente Help 
on-iine, la funzione Drag-and-drop per 
rimportazione dei file in formato DBa- 
se III, un completo tool per lo sviluppo 
e II supporto di applicazioni multime- 
diali. 

L 'ìnstàllèzione 

Come ormai di rito una raccomanda- 
zione; prima di iniziare la fase d'installa- 
zione. ricordatevi di fare sempre una co- 
pia di backup dei dischi, naturalmente 
quando ciò sia possibile (in assenza di 
sistemi di protezione). 

S-Base 2, per nostra fortuna, non 
presenta alcuna protezione, eccezion 
fatta per il solito «numermoi) seriale 
che accompagna ogni copia di backup 
del disco programma. 

Se SI dispone della sola unità a di- 
schetti non occorre eseguire nessuna 
procedura d’installazione, in quanto tut- 
te le parti necessarie per il run del pro- 
gramma sono contenute nel disco stes- 
so (directory System e moduli di siste- 
mai'. È comunque consigliabile la crea- 
zione di un disco di archivio per i testi e, 
in questo caso, copiare su di esso la di- 
rectory Scrap del disco programma, in 
modo da ridurre al minimo lo swapping 
dei dischi, Ad ogni modo, per lavorare 
con S-Base con la sola unità a dischetti, 
occorrono almeno 4 Mb di Ram. 

La procedura d'installazione su disco 
rigido non comporta operazioni partico- 
larmente complesse. Per prima cosa 
creiamo nella root del disco rigido una 
directory, assegnandogli il nome stesso 
del programma, dopodiché inseriamo 
nel drive la copia di backup del disco 
programma, e copiamo nella directory 
creata l'applicazione. Dopo queste preli- 
minari operazioni aggiorniamo la Sy- 
stem del disco rigido eseguendo il mer- 


gé con quella presente nel disco pro- 
gramma. 

// software 

Ci siamo dunque, possiamo dare il 
solito doppio click all’icona programma 
per iniziare il nostro lavoro di edizione. 
Dopo alcuni istanti ecco la piccola im- 
magine del programma scendere alla si- 
nistra della barra delle icone. Appena 
caricato in Ram il programma resta in 
stato di attesa, stato identificato dal no- 
me Idle riportato ai piedi della piccola 
icona presente nella barra del desktop. 
Cucchiamo ancora una volta su di essa 
per accedere al menu della configura- 
zione di startup- In realtà attraverso 


neon bar menu è possibile tiefifiire 
l’ambiente di tavoro del programma gra- 
zie ad opportuni parametri e opzioni, 
quali: la quantità di memoria di sistema 
utilizzata per l'archiviazione dei record; il 
salvataggio dei dati in forma compressa 
0 meno; l'Autoscroll delle finestre atti- 
ve; la configurazione del computer In re- 
te: l’attivazione o meno deila funzione 
Kerning nelle parti testuali dei record 
d'archivio; una Cache per mantenere 
una certa quantità di record sempre in 
memoria in modo da evitare i rallenta- 
menti dovuti alia lettura dei dati da di- 
sco. 

Nello stesso menu, l'Info bar, trovia- 
mo la voce Open window che serve ad 
aprire le finestre di accesso al database. 


MCmicrocomputer n. 138 ■ marzo 1994 


356 



ahchimedes 


ggrTg 




1 

313 1 

OflTMlS 


11 

it 



1 


limititi 

31 

21M 



1 

413 1 




14H 

Sftnt stylit 

14 

17M 





giMItrt 

udì Fi 


Là iinesira erte mostra 
il /ile di dall dairaKhi- 
via ifi esame Oa nota- 
info che ac- 
no il file 



la Close window, che ha l'effetto con- 
trario a quello appena visto; la Remove 
contexi, con cui è possibile fermare tut- 
te le application! (i database attivi) pre- 
cedentemente lanciate. Attraverso il co- 
mando New application viene aperta la 
finestra di lavoro principale del program- 
ma; la SAM. la S-Base Application Ma- 
nager. Lasciamo, dunque, il menu della 
barra per passare al più assortito menu 
principale; l'Application Ad esso si ac- 
cede pigiando l’usuale tasto centrale 
del mouse. La prima voce che si pre- 
senta all'utente è quella relativa al Re- 
narne, da dove possiamo dare un nuovo 
nome aH'applicazione, mentre con la 
Remove l'applicazione viene, ovviamen- 
te, rimossa. A seguire, la voce Save. 
con questa eseguiamo tutte le funzioni 
di salvataggio file; possiamo salvare l’in- 
tera applicazione in formato normale o 


compresso, i soli dati in forma com- 
pressa, decidere se avere sempre una 
copia di backup dell'applicazione e a 
quali intervalli di tempo il sistema deve 
eseguire i vari backup. In coda al menu 
Application troviamo il comando Run 
che, una volta selezionato, fa partire 
l'applicativo realizzato. 

Prima di proseguire il nostro giro fra 
menu e funzioni varie è meglio fermarsi 
un po’ sul concetto di applicazione 
aH'internodi S-Base. 

Tutti gli archivi realizzati (partendo dal 
comando New application) con il pro- 
gramma possono essere considerati a 
tutti gli eletti normali applicazioni Risc- 
Os, con tanto dì icona con punto escla- 
mativo. Nella versione Developer, infat- 
ti, è possibile compilare gii arct^ivi coma 
applicazioni Stand-alone che girano sot- 
to Risc-Os senza richiedere la presenza 


del programma S-Base. Le applicazioni 
compilate possono essere lette su qual- 
siasi computer Archimedes dotato di Ri- 
sc -OS 3. 1 data base compilati hanno ca- 
ratteristiche e peculiarità di tutto rilievo. 
Ad esempio richiedono una minore 
quantità di Ram per girare, sono molto 
più veloci in esecuzione e non sono mo- 
dificabili dall'utente finale o daH'amico a 
cui avete passato una copia del vostro 
archivio di videocassette, tanto per fare 
un esempio. 

Un giro di prova 

Vediamo, allora, come realizzare un 
piccolo archivio con S-Base Per prima 
cosa selezioniamo il comando New ap- 
plication assegnarrdo un nome all'archi- 
vio che andiamo a creare, spostiamo, 
poi, il puntatore del mouse alTinterno 
della SAM window, ovvero dell'Applica- 
tion Manager, tri questa finestra, che si 
posiziona automaticamente al centro 
del desktop, troviamo le icone di cinque 
piccoli box; uno per i file di dati, uno per 
i file di consultazione del database, uno 
per 1 formati di visualizzazione dei re- 
cord, uno per < menu di accesso e con- 
sultazione e uno caratterizzato dal no- 
me Other che permette di visualizzare 
tutti i file di Resource contenuti nell'ap- 
plicazione. 

Nella stessa finestra si trovano il bot- 
tone Save per il salvataggio del lavoro in 
corso; quello dei Compile, per la crea- 
zione deH'archivio eseguibile; lo Stop 
per fermare l'applicazione in corso, il 
Run per dare inìzio alla consultazione 
del database creato. Proseguiamo il no- 
stro lavoro andando a cliccare sul Botto- 
ne Run. A questo punto una nuova ico- 
na appare nella barra del desktop, sara 
in fine questa stessa icona ad identifica- 
re nel desktop il nostro archivio compi- 
lato alla stregua di qualsiasi altra appli- 
cazione Risc-OS. Supponiamo di avere 
a disposizione un file di dati, un indiriz- 
zano con numeri di telefono in formato 
CSV (Comma Separated Values) chia- 
mato indirizzi. Puntiamo il file e trasci- 
niamolo con il mouse sul box Files. A 
questo punto S-Base C’ mostrerà una fi- 
nestra per la parameirizzazione tìeH'im- 
poh file dal quale possiamo decidere se 
usare gli stessi campi come etichette, 
se far calcolare durante l'import il tipo di 
dati dei campi e le relative dimensioni. 

Conclusa la fase di importazione dei 
dati, il nostro File Box conterrà il file in- 
dirizzi visibile all'interno della finestra Fi- 
le list dove, assieme all'Icona del file, 
sono riportate utili informazioni riguardo 
al numero di campi presenti m ogni re- 
cord e il numero totale di questi. Arrivia- 
mo cosi al browsing. Per consultare i 


356 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




ARCHIMEDES 



record del file non bisogna far altro che 
selezionare e cliccare il file dati. S-Base, 
in questo caso, fa tutto il resto, crea au° 
tomaticament© una pagina di layout 
pronta per la consultazione. Nella win- 
dow con layout standard si trovano, ol- 
tre al record corrente, tutti i toll neces- 
sari al browsing deH'archivio. Partendo 
dall’alto, nell’angolo a sinistra, incontria- 
mo I bottoni tridimensionali per naviga- 
re sH’interno tìeH'archivio. I bottoni ricor- 
dano molto da vicino i tasti presenti sui 
comuni videoregistratori. C'è il bottone 
per ritornare al primo record, quello che 
quitta airultimo record della lista, I bot- 
toni per scorrere nei due sensi il file a 
colpi di dieci record per volta e, infine, il 
tasto per l'scrollare» le schede una ad 
una. t dati presenti nei campi dei record 
visualizzati possono essere agevolmen- 
te modificati posizionando semplice- 
mente il puntatore del mouse al loro in- 
terno. Per salvare le modifiche effettua- 
te l’utente ha a disposizione l'icona di 
un dischetto che, una volta selezionato, 
provvede al salvataggio dell’intero file. 
Per aggiungere nuovi record basta clic- 
care sull’opportuna icona, rappresentata 
da una pagina con angolo piegato, Sele- 
zionando l'icona del cestino viene, inve- 
ce, eliminato il record correntemente vi- 
sualizzato. 

Dalla finestra del browsing, attivando 
l'icona della lente d'ingrandimento, si 
accede alla window del querying da do- 
ve possiamo effettuare l'interrogazione 
del database, procedendo a vari livelli di 
complessità di ricerca semplice e rela- 
zionata. Da qui possiamo eseguire un 
Sort sull'intero archivio, ricercare dati 
particolari inserendo le opportune chiavi 
nei campi, stampare i record e creare 
tabelle con vari criteri d'ordine e visua- 
lizzazione dei dati. S-Base prevede la vi- 
sione di un'anteprima di stampa, men- 
tre per l'output su carta vengono utiliz- 
zati I driver del Risc-OS. Fin qui abbia- 
mo visto come si realizza un archivio 
con S-Base sfruttando solo ed esclusi- 
vamente I processi di creazione auto- 
matica offerti dal programma. Ovvia- 
mente è possibile aggiungere e modifi- 
care I campi data, definire I tipi di dato 
in essi contenuti: stabilire nuovi e più 
sofisticati criteri di ricerca; modificare la 
pagina di layout con cui vengono mo- 
strati normalmente i record: formattare 
a piacimento le pagme di report. Parti- 
colarmente interessante, per quanto ri- 
guarda Il tipo dati gestito da S-Base. la 
possibilità di introdurre immagini in for- 
mato Drew e Sprite e, ancor più impor- 
tate. la possibilità di associare ai record 
canopi Video, ovvero filmati in standard 
Acorr Replay eseguibili direttamente 
all'interno del archivio. Abbiamo cosi 


messo in piedi una piccola applicazione 
S-Base, per renderla ora indipendente 
dal programma e. quindi, eseguibile an- 
che su macchine sprovviste di S-Base 
2, resta l'operazione finale; la compila- 
zione. Per far ciò non resta che tornare 
nella finestra di lavoro principale e CliC- 
care sul tasto Con>pile, e il gioco è fat- 
to; l'archivio è pronto per essere letto 
da qualsiasi amico o collega di lavoro 
che disponga di un computer Archime- 
des. 


Cùnetusìoni 

Che dire di più. Il programma realiz- 
zato dalla Longmar Logotron, ha tutte 
le cane necessarie per entrare di merito 
fra 1 più riusciti programmi di archiviazio- 
ne dati per Archimedes. Del resto con 
S-Base 2 si può fare molto, ma molto di 


più che con qualsiasi altro analogo pro- 
gramma per Archimedes. Infatti, come 
si è visto, oltre a consentire la creazione 
di semplici archivi, il software presenta 
interessanti funzioni di consultazione 
che ne fanno un ottimo strumento an- 
che per applicazioni di tipo multimedia- 
le interattivo. Non dimentichiamo, poi. 
la possibilità di acquistare S-Base nelle 
due diverse versioni disponibili: la pri- 
ma. la Personal Edition, comprende il 
solo programma di creazione e consul- 
tazione dei database; la seconda, la 
Developer, implementa il comando per 
la compilazione ed è completamente 
programmabile Con la Developer Ver- 
sion si possono realizzare applicazioni 
multimediali ad hoc, ridisegnando 
all’occorrenza l’Intera interfaccia opera- 
tiva, compresi menu, bottoni, icone e 
spntevan. 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


357 



PhotoworX 

Dopo esserci occupati negli ultimi mesi di programmi per image processing, file 
System per CD-ROM e schede grafiche, questo mese prowamo un pacchetto che 
accomuna, in qualche modo, gli argomenti appena citati. 

Dalla fredda Hannover arriva PhotoworX. il primo programma commerciale per Amiga 
che si propone di risolvere una volta per tutte l'annoso problema della gestione dei 
Photo CD Kodak sulle piattaforme hardware della Commodore, è proprio il caso di dire 
meglio tardi che mai... 

di Andrea Sualoni 


L'attesa in effetti è state più lunga 
del previsto. La tecnologia dei Photo 
CD non è certamente nuova, essendo 
sui mercato ormai da più di un anno (a 
dire il vero sono quasi due), ma strana- 
mente non è mai arrivata a lambire il 
mondo Amiga. La cosa appare ancora 
più strana se si pensa che nel settem- 
bre dei ì 991 , durante la Developer Con- 
ference di Milano, venne presentato il 
prototipo di quello che poi sarebbe di- 
ventato il CDTV e che già all’epoca con- 
teneva nelle ROM il codice per la ge- 


stione dei Photo CD (ancora mi ricordo 
l'occhiataccia che Paul Higginbottom fe- 
ce ad AdP perché aveva ninvolontaha- 
mente» fotografato il gioiellino). In 
realtà non si può parlare di stranez 2 e in 
guanto più o meno tutti sanno che die- 
tro alla storia «Amiga e Photo CD» c'é 
sempre stato un discorso di licenze e 
royalty da parte di Kodak e Philips, e in 
particolare quest’ultima che non ha mai 
benvisto la potenziale concorrenza che 
un prodotto consumer come il CDTV 
poteva fare al suo CD-I . 



|[ODAi;'*P«OTOCO"SOI 


COVfij 


Scartando il CDTV (e tult'ora il 
CD32), resta da chiedersi come mai 
questi Photo CD siano rimasti per lungo 
tempo degli oggetti misteriosi per i per- 
sonal delle linea Amiga, mentre sulle al- 
tre piattaforme IPC e Mac in primis) già 
da diverso tempo esistono programmi 
appositi per la gestione delle immagini 
in tale formato. L'unica spiegazione 
plausibile, che non tiene in considera- 
zione gli aspetti commerciali (il mercato 
Amiga non è certamente quello dei 
compatibili), è che su Amiga la diffusio- 
ne dei lettori di CD-ROM ha avuto un 
avvio più stentato, e che quindi man- 
cando un elemento base per la gestio- 
ne dei Photo CD le varie software hou- 
se non si siano affannate nell'ottenere 
una licenza iisourceji dalla Kodak. Evi- 
dentemente le cose sono cambiate in 
questi ultimi mesi, il CD-ROM sta pian 
piano diventando una memoria di mas- 
sa a larga diffusione (con un costo suffi- 
cientemente contenuto) ed ecco che al- 
lora cominciano ad arrivare i pacchetti 
per Photo CD, il primo dei quali è per 


PtiotoworX 


Corporata Media 
Bodekarsi'^ 92 
D-30 TSI Har^npver. Germany 
Tel lt^l5U-B6Wl/43 
FAX 1*491 51 1-6682/9 
BBS 1*491511-3941436 
Olstributora; 

Suro Digital Eqoipfnem 
Vis Dogali. 26 
260 1 3 Crema rCftl 
Tel 103731 8S023 
Fax/BBS 103731 86966 
Prezzo UVA melusak 
in. 235.000 

noie llpreiiepuesuDireMia vefiuiefii a 
se della eoeiinua IloHuaaione del camba 


358 


MCmicrocomputer n, 130-rrarzo 1994 



AMIGA 


figura 1 - Il contaci 
gheel del Photo CD ci 
osrmeiie tìi avere un 
Quetìro cti msieine nelle 
foro contenute nel CD. 
L'immagine mostre il 
contact sheet relativo 
al Photo CD incluso 
nella confenone. mo- 
strato su uno schermo 
Picasso avarile 
I024)i768 Dixel e 256 
COlO.fl. 




Figura 2-11 pannello di 
controllo relativo elle 
preiereme generali di 
PhotoworX permette 
di seleaionare alcuni 
parametri importanti 


del programma Tra es- 
si SI possono fiorare ta 
spBci/ica del device 
AmigeDOS cornsppn- 
aente ai dnve CD- 
ROM, le ceraitensnche 
per il corttect sheet. la 
scelta del modo video 


l’appunto il teutonico PhotoworX che 
vado subito a descrivere. 


descrizione 

PhotoworX, messoci gentilmente a 
disposizione dalla E.O.E. di Crema, di- 
stributore ufficiale per l’Italia, si presen- 
ta con una scatola di cartone dall’aspet- 
to ur> po' dimesso, insomms niente co- 
lori sgargianti o scritte ad effetto, ma 
neanche la solita asetticUà tipica dei 
prodotti provenienti dalla Germania. Al 
Suo interno troviamo il dischetto con il 
software, un manuale, la cartolina di re- 
gistrazione e un Photo CD dimostrativo 
denominato «COME Picture Disk» con- 
tenente varie foto di immagini realizzate 
con grafica di sintesi (ray tracing). L'in- 
stallazione di PhotoworX, guidata dal 
solito Installer della Commodore, è mol- 
to semplice e richiede giusto un paio di 
click del mouse, li programma può es- 
sere utilizzato su un qualsiasi modello di 
Amiga purché dotato di almeno 2 MBy- 
te di RAM e su cui sia installata la relea- 
se 2.04 0 successiva di AmigaOS. Pho- 
toworX è in grado di lavorare anche 
senza un hard disk, ma l'autore (Ciaf 
Barthei, autore tra l'altro del ben noto 
programma di comunicazione Termi 
suggerisce comunque di averne uno, 
arche perché si potrebbe utilizzarlo in 
congiunziorìe a GigaMem (gestore di 
memoria virtuale) per sopperire alla 
mancanza di RAM. Per quanto riguarda 
il microprocessore non c’è problema; 
68000, 68020, 68030 e 68040 sono tut- 
ti pienamente supportati dal program- 
ma e anzi viene fornita una versione di 
PhotoworX particolarmente ottimizzata 
per I processori 68020 o superiori. Oltre 
ad un Amiga, il programma richiede la 
presenza di lettore di CD-ROM (ovvio!) 
che sia XA compatibile e che, possibil- 
mente. sia in grado di gestire i CD regi- 
strati in multisessione. Il manuale, ab- 
bastanza ben fatto anche se a volte 
troppo ripetitivo, fa presente che non 
tutti i drive CD-ROM XA compatibili so- 
no in grado dì leggere completamente 
un CD multisessione; in ogni caso, que- 
sti lettori di CD-ROM dovrebbero sem- 
pre garantire la lettura della prima ses- 
sione di registrazione. 

Per far capire a tutti quanto appena 
detto faccio un piccolo esempio: suppo- 
nete di aver portato ad un centro di svi- 
luppo un certo r>umero di vostre foto 
per farle mettere su un Photo CD. Il 


centro di sviluppo prowederà a trasfe- 
rirle sul CD eseguendo quindi una ses- 
sione di registrazione e vi restituirà le 
foto e il CD. Questo CD potrà essere 
«lettoli completamente da qualunque 
drive per CD-ROM che sia XA compati- 
bile ir quanto sul disco è stata registra- 
ta un'unica sessione. Continuando con 
il nostro esempio, supponete ora che 
volete mettere altre foto sullo stesso 
CD (un Photo CD contiene circa 1 00 fo- 
to) e portate quindi al centro di sviluppo 
le nuove foto e il CD su cui avete imma- 
gazzinato le foto precedenti. Il centro 
eseguirà quindi una seconda fase di di- 
gitalizzazione e registrerà una nuova 
sessione sul vostro CD. Il CD, però, è 
una memoria di massa a sola lettura, e 
quindi non si può semplicemente re-ln- 
cldere la directory scrivendo I nuovi da- 


ti. ma occorre creare un'estensione del- 
la directory in un'altra zona libera del di- 
sco. È questa operazione che contraddi- 
stingue un CD registrato in multisessio- 
ne da uno registrato in singola sessio- 
ne, e come dicevo non tutti i lettori di 
CD-ROM XA compatibili sono in grado 
d> leggere questa «estensione», fi risul- 
tato quindi quale sarà? I drive CD-ROM 
XA In grado di leggere i CD multisessio- 
ne potranno accedere a tutte le foto 
presenti sul Photo CD, mentre gli altri 
CD-ROM XA continueranno a leggere 
solo e soltanto le foto incise nella prima 
sessione. 

Chiusa parentesi, continuiamo con la 
descrizione. Per far funzionare Pho- 
toworX manca ancora una cosa, e cioè 
un file System per CD-ROM in grado di 
accedere ai Photo CD. Nei pacchetto è 


MCmicrocomputer n, 1 38 - marzo 1 994 


359 




AMISA 



F:gura 3 - Con Queszc 
pannello di controllo 
possiamo impostane le 
careuenst'Ciie p$' la 
lese ùi preview delle 
fato. Si puù scegliBra 
l/i visualizzare il d'b- 
view tn una finestra In- 
Iwtion oppuie su urto 
sctiermo separato. Oi 
utilizzare o meno l’al- 
gommo di tìiitiermg, di 
usare I colori oppure il 
Ora/ico e riero Non 
manca il gadget che 
permeite di seleziona- 
re la risoluzione Photo 
CD di defaull 


inclusa ung versione (non recentissima! 
di un file System per CD-ROM chiamato 
AmiCDROM. Questo programma, scrit- 
to da Frank Munkert, è liberamente di- 
stribuibile e fornisce delle prestazioni 
accettabili (che diventano buone se si 
considera il fatto che tale software è 
praticamente gratis). Le ultime versioni 
di AmiCDROM possono essere repente 
su Internet in uno dei siti FTP che sup- 
portano Aminet; l'autore di PhotoworX 
comunque avverte che non viene ga- 
rantito il funzionamento di AmiCDROM, 
e che in caso di dubbio è meglio rivol- 
gere le proprie attenzioni ad un file Sy- 
stem per CD-ROM di tipo commerciate, 
come ad esempio lo Xetec CDx-650 re- 
censito sul numero di novembre 1993 
di MCmicrocomputer ed utilizzato per 
questa prova. 


Figure a - Oltre che 

PhotoworX permette 
di caricare direttamen- 
te una foto specifican- 
done Il nome tramite 
l'apposito file repue- 
ster Nella pane destra 
del reguesier ritrovia- 
mo 1 gadget del pan- 
nello di controllo por te 
foto a una pteeoia fine- 
stra. Simile a Quelle uti- 
lizzale par il contaci 
straei. in cw puù esse- 
re visualizzato un rapi- 
do preview delle foto 
selezionarB 



J 



1, 2, 2... contactÉ 

Terminata l'installazione possiamo 
avviare PhotoworX cuccando sull'icona 
che raffigura un simbolo simile a quello 
del Photo CO Subito appare un reque- 
ster che ci richiede di inserire i propri 
dati personali e il numero di sene stam- 
pato sull'etichetta del dischetto. Una 
volta terminata questa fase, obbligatoria 
e che non verrà più ripetuta ai successi- 
vi avviamenti del programma, Pho- 
toworX visualizzerà una finestra a piano 
schermo inizialmente vuota. La prima 
cosa da fare è configurare il programma 
e per far questo utilizziamo la voce 
«Program...» dell'apposito menu cui se- 
guirà l'apertura di un requester Qui 
possiamo impostare diverse opzioni la 
più importante delle quali è il device 
AmigaDOS corrispondente al lettore di 
CD-ROM (tipicamente CDO;). Troviamo 
poi tre raggruppamenti logici di gadget 
il primo dei quali riguarda il coniaci 
sheet. Il contact sheet (letteralmente 
«foglio di contatto») è assimilabile ai 
provini fotografici; in altre parole, è un 
file speciale, prodotto durante la fase di 
lavorazione del Photo CD, che contiene 
tutte le foto presenti sul CD espresse 
però sotto forma di icona. I parametri 
relativi al contact sheet permettono di 
definire la dimensione in pixel di ogni 
foto «iconizzaia», l'utiiizzo o meno dei 
colori e il numero di colonne da utilizza- 
re per la visualizzazione del contact 
sheet (questo parametro normalmente 
viene impostato su «Automatic» in mo- 
do da lasciar decidere a PhotoworX il 
numero ottimale di colonne). 

Gli altri due gruppi di gadget permet- 
tono entrambi di definire, anche se con 


360 


MCmicrocomputer n. 1 38 ■ marzo 1 994 




AMtGA 


finalità differenti, il mede video d3 utìii 2 - 
zare nella visualizzazione delle foto. Il 
primo dei due riguarda lo schermo di la- 
voro di PhotoworX, la cui modalità può 
essere selezionala fra quelle messe a 
disposizione da Intuitioh, inclusi even- 
tuali modi video gestiti dai software di 
emulazione di alcune schede grafiche 
Questa selezione inciderà notevolmen- 
te durante la fase di preview delle foto, 
specialmente per quanto riguarda il nu- 
mero di colon contemporaneamente vi- 
sualizzabili. Torneremo su questo punto 
tra breve. Il secondo gruppo di gadget, 
Irwece. consente di specificare l'hard- 
ware utilizzato durante la visualizzazione 
delle foto con risoluzione cromatica 
massima. Oltre al modo HAM dei Chip 
Set OCS e ECS, sono supportati anche 
il modo HAM8 del Chip Set AGA non- 
ché le seguenti schede grafiche: 

- Picasso II 

- Retina 

- EGS compatibili (come la Spectrum 
28/24 provata il mese scorso). 

Queste schede in genere offrono le 
prestazioni migliori sia per quanto ri- 
guarda il numero di colori contempora- 
neamente visualizzabili (lavorano tutte 
in True Color almeno fino a 640x480 
pixel), sia per quanto riguarda il numero 
di pixel orizzontali e verticali. Comun- 
que, il modo HAM8 degli AGA garanti- 
sce una buona qualità di immagine es- 
sendo praticamente indistinguibile da 
un modo True Color [chiaramente a pat- 
ta di non metterle a confronto una ac- 
canto all'altra). 

Oltre ad impostare la Configurazione 
generale dei programma dovremmo an- 
che impostare le caratteristiche di de- 
fault per il caricamento delle foto. Un 
secondo requester cì permette quindi di 
selezionare il modo m cui visualizzare il 
preview delle foto, e cioè in una fine- 
stra sullo schermo di PhotoworX oppu- 
re su uno schermo separato (e in que- 
sto caso dovremo di nuovo specificare 
il modo video con lo screen requester). 
è chiaro che se si sceglie l’uso della fi- 
nestra il n%odo video adottato sarà quel- 
lo impostato per lo schermo di Pho- 
toworX. A parte il modo video, con que- 
sto pannello di controllo possiamo defi- 
nire l'utilizzo o meno del dithering, l'uso 
dei colon o del biartco e nero, e soprat- 
tutto la risoluzione, tra quelle standard 
offerte dal Photo CD, che vogliamo uti- 
lizzare Questa risoluzione, variante tra 
128x192 e 2048x3072 pixel, dipenderà 
in gran parte dall'uso che dobbiamo fa- 
re delle foto, dai tipo di monitor (nel ca- 
so in CUI Si debba solo visualizzarle) e 


F®ura e - Una delle lo- 
to di Ugola S riprodotta 
ad una nsotiaiona Pho- 
to CD piu elevate Nel- 
la parte inferiate dello 
echetoiQ $1 può notare 

il reguesiei telaiivo a' 
bilancian^enio dei colo- 
ri, del contrasto e della 
liimnosilé Questi con- 
irolh tornano vtih nei 

toccata una foia D'ima 
dt stamparla o espor- 
laila in /ormalo IFP 
liBM 




megme contenuta nel 
PtiQio CD possiamo 
chiedere un riepilogo 



lequester. oltie alle ca- 
lauenstiche geometri- 
che delle foto, vengo- 

ir» 


centro di sviluppa che 
he effettuato la scan- 
sione delie loto, ileen- 

P 


l'occupazione di me- 

m 




1 





MCmicrocomputer n. 138- marzo 1994 


361 



AMIGA 



Figura 9 - fra la vane 
opzioni messe a dspo 
smone da PhoioworX 


stampa sarmglia molle 
alla praierence del si 
Slama operaiivQ 'alati 
va alla stampa di im 
magmi. 


Figura IO - £d ecco co- 
me appare una loto 
auando indicliiamo a 
PhotOMorX di utiliuaie 
la massima aefmiiione 
aemassa dalla nastra 
configurasrone hardwa- 
re La figura mostra 
una delle foto conreno- 
re nel Photo CD visus- 
liiiata sa uno schermo 
a 2d bit della scheda 



soprattutto dalla quantità di memoria di 
Cui disponiamo. Se è vero che la risolu- 
zione 128x192 occupa infatti appena 73 
KByte di memoria, è anche vero che la 
risoluzione massima di 2048x3072 pixel 
(giustificabile solo in caso di stampa 
della foto con un dispositivo ad altissi- 
ma risoluzione) richiede la bellezza di ol- 
tre 18 MByte di RAMI Nella pratica di 
tutti i giorni si scoprirà che la risoluzione 
base (51 2x768 pixel) è quella che garan- 
tisce un miglior compromesso tra qua- 
lità dell’immagine e occupazione di me- 
moria (poco più di 1 MByte) 


Uso 

Terminata anche quest'uitima fase 
di configurazione (più lunga a dirsi che 
a farsi, ve lo garantisco) possiamo ini- 
ziare finalmente ad utilizzare il pro- 


gramma. Inserito il Photo CD dimo- 
strativo nel nostro lettore possiamo 
decidere se caricare le immagini sin- 
gole oppure se caricare il contact 
sheet. Il primo metodo torna ovvia- 
mente utile quando già si conosce il 
contenuto del CD, anche se, come vi- 
sibile <n figura 4, è sempre possibile 
avere un'anteprima della foto m forma 
iconica prima di caricarla effettivamen- 
te in memoria. Il secondo metodo, in- 
vece, serve quando non abbiamo 
un'idea precisa di quello che stiamo 
cercando (fig. 1). Ir entrambi i casi, 
una volta scelta l’immagine o le imma- 
gini da caricare ci ritroveremo con tan- 
te finestre di preview quante sono le 
foto selezionate (fig. 5). A questo pun- 
to abbiamo diverse possibilità; possia- 
mo visualizzare le foto con la massima 
risoluzione e la massima qualità per- 


messe dai nostro hardware, possiamo 
esportare la foto m un file IFF ILBM 
per l'uso in altre applicazioni (attenzio- 
ne ad eventuali problemi di copyright!) 
e infine possiamo anche stampare la 
foto con la nostra stampante in que- 
st'ultimo caso verranno utilizzati i dri- 
ver di stampa del sistema operativo di 
Amiga, i quali non sono certamente in 
grado di produrre la qualità di stampa 
richiesta ad una foto (ammesso che 
poi si disponga di una starr^pante adat- 
ta allo scopo). 

Non è finita: possiamo ritagliare alcu- 
ne parti dèlia foto (per esempio per iso- 
lare le parti che ci interessano} oppure 
ruotare o nfiippare» l’intera foto, possia- 
mo altresì modificare i paràmetri croma- 
tici (contrasto, luminosità, gamma, ecc.) 
e applicare un filtro per ammorbidire i 
contorni déll'immagine oppure per esal- 
tarli. Non manca, infine, la possibilità di 
creare un negativo della foto (oppure di 
creare un positivo se sul CD è stato 
memorizzato il negativo) Irsomma, 
PhotoworX mette a disposizione quelle 
piccole funzionalità che possono evitar- 
ci il caricamento di un poderoso image 
^ processor magari solo per ritagliare un 
J piccolo dettaglio- 

1 

S Alla fine... 

a .. ce l'hanno fatta! PhotoworX va a 
5- colmare quel vuoto cui accennavo 
^ all'inizio di questa recensione. Se pure 
f esistono già da tempo utility PO per leg- 
f gere e convertire le immagini in forma- 
^ to Photo CD. è anche vero che queste 
utility presentano non poche carenze la 
prima delle quali è l'enorme tempo che 
occorre per una singola conversione. 
PhotoworX invece presenta caratteristi- 
che di tutto rispetto: una decina di se- 
condi Q poco meno per caricare e visua- 
lizzare un'immagine alla risoluzione ba- 
se di 512 X 768, il tutto sul mio vecchio 
A30(X) a 25 MHz. Se poi o aggiungiamo 
la possibilità di usufruire di alcuni stru- 
menti grafici, semplici ma efficaci, la 
gestione delle schede grafiche a 24 bit, 
l’export delle foto in formato IFF ILBM 
e, soprattutto, la possibilità di lavorare 
con il contact sheet ecco che allora il 
costo di PhotoworX, che può sembrare 
elevato, viene ampiamente giustificato 
specialmente per coloro che faranno 
del Photo CD il loro sistema di archivia- 
zione immagini. MS 


Andrea Sualoni e raggiungibile tramite MC-link ada 
casella MC274I e tramite Internet all’inaimzo 
MC274t9mclmk 


362 


MCmicrocomputer n. 138 -marzo 1994 


^INTERNATIONAL COMPUTER TECHNOLOGY 

QUALITÀ’ SUPERIORE 

FIRENZE Via E.Forlanini 10/r, tei. 055/4224373 BOLOGNA Via S.Botticelli 8/a, tei. 051/311840 
FIRENZE Via G.Lanza 55/b, tei. 055/670483 SASSARI Via C.Fermi 33, tei. 079/273083 

PISA Via Rustichello da Pisa 21, tel.050/24139 BARI Via Lattanzio 16/e, tei. 080/338705 

PER VENDITA A RIVENDITORI CHIAMARE 


PENTIUM 

PENTIUM 60MHz BUS LOCALE PCI CACHE L. 4-.900.000 

Scheda madre INTEL con tre Slot Bus Locale PCI, 8Mb Ram, Scheda SVGA PCI 1Mb a bordo 
S3-83c805 true color, HDD 252Mb, FDD 1.44Mb, Controller per Hdd e Fdd PCI, Tastiera 102/t italia- 
na, Monitor SVGA 14" 0,28dpi colori, Case Tower, MS-DOS 6 e Windows 3.1 con manuali in italiano. 


TUTTE LE CONFIGURAZIONI SONO COMPRESE DI ; 

Cabinet Minitower con Display+Alimentatore 200 W Controller AT BUS + I/O 
Scheda Madre LOCAL BUS 128 Kb + 4Mb di memoria Scheda Video 1Mb 16,7 Mil. Col. 
Floppy Disk Driver 1,44 Mb Hard Disk Driver 170 Mb 

Monitor Colore 14" 0,28 dot pitch 1024x768 Tastiera Italiana 101/2 tasti 


386DX 33Mhz 

CPU INTEL 

L. 1.640.000 


486DX 50Mhz 

CPU INTEL 2 LOCAL BUS 

L. 2.442.000 



486DX 33Mhz 

CPU INTEL 2 LOCAI BUS 

L. 2.219.00 


486DX-2 66Mhz 

CPU INTEL 2 LOCAL BUS 

L. 2.. =5 14.000 


Per scheda video LOCAL BUS differenza L. 60.000 
Per controlier LOCAL BUS differenza L. 60.000 


NEW! 


NOTEBOOK 

I86DX 33Mhz 
■IDI) I60MI, 
KA,\I 4M1, 
TKACKBAIX 

B/N L. 2.800.000 
COLORE L. 3.600.000 



I PC SONO CONFICURABIU SECONDO LE VOSTRE ESIGENZE 
ASSISTENZA SOFTWARE E HARDWARE GRATUITA 
GARANZIA 2 ANNI SUL PC GARANZIA 3 ANNI SULLA CPU 
SEVEN DAYS BACK : SE NON SODDISFAHI ENTRO 7 GIORNI VI VERRÀ' RESTITUITO 
L'INTERO IMPORTO DEL SISTEMA ACQUISTATO. 



Amiga F/X 

il «clip mapping» 

Per evidenti limiti oggettivi, le rappresentszioni in computer graphic sono sempre delle 
approssimazioni rispetto alla realtà. Questo è particolarmente vero nei modellatori 
poligonali, come Imagine. dove se da un lato è particolarmente facile creare forme 
«meccaniche» come automobili, televisori o stazioni spaziali, dall'altro ogni tentativo di 
creare delle forme organiche dettagliate porta rapidamente la complessità fuori della 
portata di un personal computer. Per ovviare a guesti problemi prenderemo 
nuovamente in prestito alcune idee dai mordo del cinema, ed in particolare vedremo 
come integrare oggetti bidimensionali in un mondo 3Ò. Prima di passare alla 
descrizione, è però il caso di segnalare che la Warner Bros Home Video ha introdotto 
sul mercato italiano la videocassetta di Babylon 5, disponibile per il noleggio presso / 
videoclub sin da dicembre scorso. Inutile dire che è davvero un film da non perdere 
per gli appassionati di computer graphic in generale e per gli utenti Amiga in 
particolare, che avranno cosi la possibilità di vedere con i propri occhi il livello di 
eccellenza tecnica offerto da Lightwave 3D 



Perché sulle 
montagne? 

La scena è sem- 
plice ed é ormai un 
archetipo del cine- 
ma d'avventura; un 
castello arroccato su 
una montagnia. ma- 
gari avvolta dalle 
nebbie, ed una stret- 
ta strada che viene 
percorsa dai cavalie- 
ri. Poco prima che i 
cavalieri arrivino a 
coprire con i propri 
corpi la grande porta 
de! castello c'è una 
dissolvenza oppure 
uno stacco e la sto- 
na prosegue mo- 
strandoci quello che 
avviene più da vici- 
no. Questo è buon 
cinema, almeno tec- 
nicamente, perchè 
offre allo spettatore 
sempre più informazioni: prima una vi- 
sta di insieme che stabilisce l'atmosfera 
e quindi una ravvicinata che permette 
alla stona di evolversi, facendo parlare i 
protagonisti o mostrandoci le loro 
espressioni. Di fatto però è anche un 
espediente tecnico che permette alla 
produzione di risparmiare molto tempo 
e molto denaro: il cestello, infatti, 
esiste quasi mai e quello che vediamo 
non è altro che un dipinto, chiamato in 
gergo «matle painting». 


levisivo ovviamente 
fuori luogo) Natural- 
mente dipingere 
queste malte è un 
compito impegrtali- 
vo. perché l'immagi- 
ne finta deve fonder- 
si alla perfezione con 
quella reale per con- 
vincere lo spettato- 
re, ed inoltre la mac- 
chma da presa deve 
rimanere immobile 
per evitare che si 
scopra la bidimen- 
sionalitè del disegno 
rispetto al resto del 
paesaggio tridimen- 
sionale Io almeno 
era cosi in passato. 
l'Introduzione nel 
1979 del sistema Di- 
sney Matte-Scan e 
di analoghi prodotti 
più recenti che sfrut- 
tano anche la com- 
puter graphic hanno 
relegato queste restrizioni alle sole pro- 
duzioni economiche). Per questi motivi 
gli artisti che creano matte pamting so- 
no tra I più pagati e celebri nel settore 
degli effetti speciali, e tra loro il mae- 
indiscusso è certamente Albert 
Whitlock, responsabile delle matte di 
film come «La cosa» di John Carpen- 
ter, «L'Esorcista» ma anche di opere 
«insospettabili» come «La Stangata» o 
«Marnie» nelle quali gli effetti speciali 
non essendo preventivamente «messi 


Sappiamo già cosa sono le matte, o 
intarsi, e che vengono impiegate per 
fondere più scene diverse nello stesso 
fotogramma di pellicola. Nel caso delle 
matte painiing una delle scene è quella 
reale (cavalieri e montagne, nell'esem- 
pio proposto sopra) e l'altra è un dipinto 
od un modellino sospeso che viene 
composto davanti al resto della scena 
oscurando la cima reale della montagna 
(che potrebbe essere spoglia, oppure 
ospitare un modernissimo ripetitore te- 


364 


MCmiorpcomputer n. 135 - marzo 1994 



AMIGA 



in conto» dallo spettatore risultano an- 
cora più efficaci. A questo proposito è 
interessante ricordare un aneddoto re- 
lativo ai primi anni della carriera di 
Whitlock- Impegnato nella produzione 
di un film per la televisione girato inte- 
ramente a Los Angeles ma ambientato 
in vane nazioni e ricco di ambiami eso- 
tici. Whitlock ricreò questi paesaggi 
con delle matte pemting talmente ac- 
curate da ottenere la nomination per 
un Emmy Award. La giuria, però, asse- 
gnò il premio ad un altro film rtel quale 
gli effetti erano stati realizzati sicura- 
mente con minore talento. Stupito, 
Whitlock cercò spiegazioni e giunse in 
contatto con uno dei membri della giu- 
ria che candidamente motivò la scelta 
con il fatto che non era stato possibile 
avere la certezza che le scene fossero 
state effettivamente dipinte e non ot- 
tenute con materiale di repertorio gira- 
to dal VIVO- «Questo è stato meglio 
che vincere rEmmy» sostiene oggi 
Whitlock, e se citiamo Tepisodìo è per- 
ché la sua particolare tecnica può inse- 
gnare molto a chi si occupa di compu- 
ter graphic. 

Prendiamo ora ad esempio il dramma 
psicologico di Alfred Hitchcock «Mar- 
nie» ed osserviamo attentamente la 
scena del risveglio di Sean Conrery sul- 
la nave. Dopo essersi accorto dell’as- 
senza di Tippi Hedren, Connery corre 
fuori dalla cabina, si affaccia ad un corri- 
doio per qualche istante e poi sceglie 
un'altra strada. Perché non ispeziona il 
corridoio? Perché non esiste. Le sue 
azioni sono logiche e lo spettatore non 
SI interroga più di tanto su ciò che l'atto- 
re fa. ricavando l'impressione che la 
scena si svolga davvero su una nave. 
Eppure non è cosi; per quanto perfetto 
quel corridoio è un dipinto, come anche 
la maggior parte delle riprese in esterni 
del film, ma non è possibile accorgerse- 
ne se non si è costantemente alla loro 
ricerca Ciò che rende così speciale il la- 
voro di Whitlock rispetto a quelli di altri 
artisti specializzati nei matte painttng é 
la sua determinazione nel non riprodur- 
re immagini dettagliate e credibili dal vi- 
vo, quanto pensate per le limitazioni 
della macchina da presa. Raramente 
una matte di Whitlock è realmente ac- 
curata. si tratta più spesso di pochi trat- 
ti, anche confusi, di macchie di colore 
che simulano le ombre reali e soprattut- 
to di un rispetto assoluto per quello che 
una macchina da presa vedrebbe m 


realtà. Un dipinto bidimensionale è in- 
fatti posto sempre ad una distanza finita 
dalla macchina da presa, e se deve si- 
mulare la profondità deve anche com- 
pensare le aberrazioni o la messa a fuo- 
co che avrebbero gli oggetti «virtuali». 
Nel caso di «Marnie» se ogni dettaglio 
del corridoio, se ogni più piccola crepa 
dei battiscopa fossero stati visibili, l’oc- 
chio dello spettatore, consciamente o 
inconsciamente, sarebbe stato portato 
a domandarsi se effettivamente c’era 
qualcosa di fuori posto in quell'immagi- 
ne e ad essere distratto dal flusso nar- 
rativo del film, 

Rimanendo ancora per un momento 
nel mondo del cinema, ed alla luce di 
quanto detto finora, è il caso di provare 
a fare un passo indietro durante la vi- 
sione di qualsiasi film, domandandosi 
se ciò che stiamo osservando è vero 
oppure può non esserlo. Pensiamo ad 
un faraonico set cinematografico che ri- 
produce un palazzo con centinaia di 
stanze: siamo certi che tutte le porte 
abbiano i cardini e te maniglie, che si 
possano aprire e chiudere, che gli inter- 
ruttori della luce sulle pareti funzionino, 
e che i libri abbiano le pagine? La no- 
stra impressione è che siano veri, per- 
ché nella vita reale non capita mai di 
mettere le mani su una maniglia che m 
realtà ò una fotografia in due dimensio- 
ni o EU un armadio dipinto, ma nei cine- 
ma può accadere Quindi se la doman- 
da è «perché sulle montagne" le rispo- 


ste sono due: primo perché un castello 
«sta bene" sulle montagne, si difende 
meglio, lo immaginiamo cosi, e secon- 
do perché è più facile disegnare solo il 
castello, un po' di terra e tanto cielo 
che non fondere alla perfezione ogni fi- 
lo d’erba ed ogni pianta di una pianura 
interamente visibile. 


Oggetti 2D nella grafica 30 

Se può accadere che un oggetto rea- 
le venga rappresentato con un disegno 
nef Cinema dal vivo, a maggior ragione 
questo può e deve accadere nella com- 
puter grafica. Spesso si è tentati di mo- 
dellare gli oggetti 3D con ogni possibile 
particolare, si vogliono aggiungere det- 
tagli magari insignificanti all'insegna del 
fotorealismo e della perfezione tecnica, 
ma questo non è che una sterile con- 
cessione al virtuosismo, mentre si do- 
vrebbe sempre tenere a mente che ciò 
che conta è il risultato finale. Prendiamo 
ad esempio la foto di apertura. Appa- 
rentemente è una composizione piutto- 
sto ricca ed elaborata ma in realtà è di 
una semplicità quasi imbarazzante. Gli 
unici oggetti presentì sono l'ingranaggio 
(un solido di rivoluzione ottenuto con lo 
Sweep di un profilo ed innestato su un 
gruppo di dischi estrusi per ottenere i 
denti ed i fon della ruota) un piano in cri- 
stallo con la tessitura DiamondDeck di 
Essence. ed un piccolo disco estruso a 
spirale lungo un path per ottenere il tu- 


MCmicrocomputer n, 138-marzo 1994 


365 



AMIGA 



bo di gomma 11 piano di legno è ovvia- 
mente un brush. mentre la rete ed il cri- 
ceto sono mapping 2D; questo risulta 
evidente dalla separazione tra il legno e 
lo sfondo, separazione intenzionalmen- 
te mantenuta e che sarebbe facile ma- 
scherare con un piccolo rettangolo di le- 
gno allineato con il punto dove le ma- 
ghe della rete metallica si annodano per 
l'ultima volta prima di scomparire sotto 
al piano. Ciò che veramente arricchisce 
la scena è proprio la rete, un «oggetto» 
che sarebbe quasi impossibile modella- 
re in 3D per l'elevatissimo quantitativo 
di poligoni necessari e che è stata otte- 
nuta combinando tra loro tre tipi diversi 
di brush mapping: colore, filtro ed alti- 
tudine, come visibile irt figura 1. Que- 
sto genere di operazione permette di 
simulare con Imagine la tecnica detta 
«clip mapping» nella quale un'immagi- 
ne bumap oppure una tessiture proce- 
durale viene impiegata per «tagliare» 
(clip) la forma dell'oggetto' in un'altra. 
Software più sofisticati come Lightwa- 
ve 0 Reai 30 2.0 offrono una modalità 
immediata di clip mapping, mentre con 
Imagine è necessario fare ricorso al fil- 
ter-mapping per rimuovere parte 
dell'oggetto, come abbiamo già visto 
nell'appuntamento di Amiga F/X che ha 
parlato dei fulmini frattali. Purtroppo la 
tecnica m questione non può essere 
applicata alla versione 2.9 di Imagine, a 
causa ùi alcuni bug, rilevati lo scorso 
mese, che impediscano l'applicazior^e 
simultanea di più bnjshmap e sconvol- 
gono l'ordine di applicazione ai sotto- 
gruppi. Sarà quindi necessario recupe- 
rare la versione 2.0 oppure adoperare 
altri software. 

Procediamo quindi disegnando le tre 
mappe visibili m figura 1 e salvandole 
come altrettanti brush. Il brush di altitu- 
dine ha uno sfondo verde (non deve 
essere presente nemmeno una unità di 
rosso in quel colore) per evitare che 
quella parte venga presa in considera- 
zione da Imagtne durante lo shadirtg 
dell’oggetto. Aggiungiamo un piano pri- 
mitivo con due sole facce proporziona- 
to alle nostre immagini nel Detail Editor 
ed estrudjamolo di 100 unità. Entriamo 
in Pick Faces e selezioniamo tutto 
lAmiga-Al richiamando poi gli attributi 
con F7. Manteniamo colore e riflessio- 
ne invariati e poniamo a 255 il filtro. 
Deselezioniamo le facce e riselezionia- 
mo solo quelle anteriori, creando un 
sottogruppo chiamato «front» Passia- 
mo in Pick Points, selezioniamo i soli 
punti posteriori e con Amiga-T cambia- 
mo il valore di 100 della posizione Y in 
un 1 (ricordiamo che queste operazioni 
sono necessarie per ovviare ad un fa- 
stidioso bug di Imagine nella gestione 


degli oggetti trasparenti). Salviamo l'og- 
getto e quindi torniamo nel pannello 
degli attributi, applicando in sequenza I 
tre brush colore, altitudine e filtro spe- 
cificando per tutti e tre l'opzione «re- 
strict to subgroup» ed il sottogruppo 
front. Attiviamo l'opzione Use Geniock 
della mappa di colore, e poniamo a 2 il 
valore Y della mappa di altitudine. A 
questo punto possiamo salvare il nuo- 
vo oggetto e fare un rendering di pro- 
va. che dovrebbe assomigliare alla 
quarta immagine di figura 1. 

II grande vantaggio di questa tecnica 
è quello di consentire la modellazione 
di forme complesse con pochissima fa- 
tica ed un dispendio di risorse hardwa- 
re irrisorio. Una volta applicato corretta- 
mente, il clip mapping permette all'og- 
getto di proiettare ombre e di reagire 
come la più dettagliata delle forme poli- 
gonali. Pensiamo ad una felce, come 
quelle visibili nella ben nota immagine 
di Louis Markoya «Woodiand»; il clip 
mapping ci permetterebbe dì riprodurle 
in poco tempo impiegando un disegno 
2D della felce colorato appropriatamen- 
te (ad esempio creato con uno tanti 
software PD che producono forme or- 
ganiche IFS, (terated Function Sy- 
stems). Un’altra ricchissima fonte di 
materiale sono le collezioni di clip-art 
bitmap 0 strutturate che vengono usate 
normalmente nel DTP; colorandole con 
le tessiture algoritmiche o con qualche 
pennellata in un programma di paint è 
possibile ottenere facilmente centinaia 
di «oggetti» perfetti per riempire lo 
sfondo di un'immagine o per aggiunge- 
re dettaglio ad una figura già troppo 


complessa. Pensiamo alla tastiera di 
una calcolatrice tascabile: è davvero 
necessario modellare ogni tasto, il viso- 
re e magari il vano batterie che poggia 
sul tavolo e quindi non viene visto 
dall'osservatore? Ovviarnente no, ed 
un rettangolo con un'adeguata sequen- 
za di mappe che ne definiscono forma, 
rilievo apparente e colore è tutto quello 
che serve. Prendiamo ad esempio l'im- 
magine di figura 2, realizzata quasi inte- 
ramente con il clip mapping. Il numero 
di poligoni che contiene è veramente 
esiguo, poche centinaia, eppure l'im- 
magine sembra molto più complessa e 
ricca. Il tempo necessario per preparar- 
la è di pochi minuti, e questo perché le 
forme più complesse (come la sagoma 
del gatto, i dettagli delle case o l'inse- 
gna) sono ottenute soltanto con dei 
piani clip mapped. Adoperando un 
software di image processing è possi- 
bile alterare l'effetto complessivo ed 
Ottenere cosi una specie di disegno su 
carta nel quale le imprecisioni dell'Im- 
magine vengono ad accentuare la natu- 
ra fiabesca ed irreale della composizio- 
ne. Naturalmente questo si deve anche 
alla composizione della scena (l'uso di 
una prospettiva forzata, ed esempio, 
accresce la sensazione di strartiamen- 
to). ma quello che è importante soiioli- 
reare è che l'adozione del clip mapping 
permette di ottimizzare i tempi e le ri- 
sorse; la stessa immagine, se realizzata 
con migliaia di poligoni e pazienza cer- 
tosina, non avrebbe un'eguale efficacia 
esattamente come i fondali di Whi- 
tlock, omettendo alcuni particolari ac- 
crescono la ricchezza dell'insieme 


366 


MCmicrocomputer a 136 • marzo 1994 



ìc^m>* 7«I «r HSD 
KCD itic ^^Kll 
M<:M-I Q MCrrB Jv 

isi 



Alberi (rattaii 

Alcuni software come Reai 3D 2.0, il 
vecchio 3D Professional e Verter per- 
mettono di generare alberi frattali com- 
posti da poligoni. Spesso però le dimen- 
sioni dei file risultanti sono tali da ren- 
dere quasi impossibile la creazione di 
un viale alberato, per non parlare di un 
intero bosco. Lo stesso Ron Thomton al 
momento di realizzare fa scena del giar- 
dino per Babylon 5 ha optato per un 
modellino costruito appositamente per- 
ché pochi alberi navrebbero già avuto le 
stesse dimensioni [riferito al file risul- 
tante! dell’intera stazione orbitale» 
Questo non vuol dire che gli oggetti tri- 
dimensiorrali siano sempre da evitare, 
in alcuni casi, anzi, sono assolutamente 
indispensabili; pensiamo ad un'anima- 
zione nefla quale un albero cresca dal 
suolo 0 SI animi, avremo ovviamente bi- 
sogno di una struttura tridimensionale 
per controllarne movimento e crescita. 
Nella maggior parte der casi, però tutto 
quello che serve sono degli alberi bidi- 
mensionali, rapidi da calcolare ed eco- 
nomici in termini di lavoro e dimensioni, 
che possano essere distribuiti con ge- 
nerosità lungo un paesaggio frattale o 
intorno ad un parco. In questo caso il 
clip mapping ci viene in aiuto, e !a tecni- 
ca non è molto differente da quella Im- 
piegala nella maggior pane dei simula- 
tori di volo. 

Come prima cosa abbiamo bisogno 
delle mappe relative agli alberi, ed il 
modo migliore per crearne facilmente 
un certo numero è quello di fare ricorso 
ad un software come Vista Pro che per- 


mette di creare paesaggi naturali com- 
pleti di alberi. Carichiamo quindi Vista 
Pro e posizioniamo la macchina da pre- 
sa ed li suo bersaglio nelle posizioni in- 
dicate dai gadget numerici della figura 
3. Non abbiamo bisogno di nessun pae- 
saggio. quindi ci limitiamo ad impostare 
un campo di visione ampio (Lens/Wide), 
il minor dettaglio possibile <Polygon 8) 


ed appena un poco di tessitura (Low) 
senza caricare nessuna DEM. Disattivia- 
mo tutti I gadget ad eccezione di quello 
relativo agli alberi frattali ed all'Interno 
di questo impostiamo il tipo a 3D con 
tessitura, e scegliamo il livello di detta- 
glio desiderato per tronchi e foglie (ne- 
gli esempi proposti i valori sono posti 
ad High). Fatto questo entriamo nel 
pannello Place e con la funzione Zoom 
ampliamo l'area di lavoro nella zona del- 
la macchina da presa. Poiché ^ simboli 
di macchina da presa e target non sono 
visibili nell’area ingrandita dovremo usa- 
re come riferimento le coordinate che 
appaiono nella finestrella sotto all'area 
di lavoro per posizionare qualche albero 
a metà strada tra osservatore e bersa- 
glio. ripetendo l'operazione, se neces- 
sario, fino ad ottenere una inquadratura 
soddisfacente di un albero centrato ri- 
spetto allo schermo. A questo punto 
entriamo nel pannello Cmap per porre a 
zero I colori che non ci interessano, ov- 
vero tutti ad esclusione di Tree e Bark, 
In questo modo Vista Pro creerà auto- 
maticamente per noi degli alberi colorati 
in un ambiente completamente nero 
che adopereremo per il clip mapping A 
questo punto à consigliabile salvare una 
volta per tutte la scena di Vista Pro co- 
me una Extended Dem che mantiene 
anche i dati relativi alTosservatore ed al- 
le posizioni. In questo modo sarà possi- 
bile ricaricare la Dem già pronta ogni 



367 


MCmcrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 




AMIGA 


volta che dovremo creare un albero frev 
tale, cambiando solo I set de! pan nello 
Trae in modo da ottenere il tipo di vege- 
tazione che desideriamo. 

Una volta calcolati gli alberi necessari 
con il dovuto livello di dettaglio, potre- 
mo eliminare eventuali alberi casuali 
presenti m secondo piano (e che la fun- 
zione Lock del pannello Place sembra 
non eliminare come dovrebbe) usando 
un software di pamt in grado di lavorare 
a 24bil. Sempre in questa fase potremo 
ritagliare accuratamente il rettangolo 
che conterrà il nostro albero in modo 
che la parte terminale del tronco venga 
a trovarsi a contatto con il margine infe- 
riore deirimmagine per un corretto alli- 
neamento con il terreno. Una volta otte- 
nuta la parte colorata della clip map la 
convertiamo con un software dì image 
processing in una normale iff a 16 colori 
senza dithering; alteriamo la palette 
dell'Immagine convertita, copiando il 
bianco puro m tutti i registri colore airin- 
fuori di Quello contenente il nero e quin- 
di la salviamo. A questo punto ricarican- 
do l'immagine e adoperando un opera- 
tore iinegativo» avremo ottenuto la 
matte nero su bianco da usare come 
clip map 0 filter-map per ritagliare preci- 
samente la forma del nostro albero da 
un piano. 

Agendo esattamente come abbiamo 
fatto per la rete metallica, prepariamo il 
piano ©d applichiamo su di esso l© map- 
pe dell'albero, senza bisogno di una 
mappa di altitudine Una volta trovata la 
giusta illuminazione il nostro albero ri- 
sulterà mdistinguibile da uno tridimen- 
sionale a meno di non compiere un in- 
tero giro intorno ad esso con la macchi- 
na da presa Anche in quest'ultimo ca- 
so, ir realtà, una soluzione c'è: è suffi- 
ciente specificare nella barra di allinea- 
mento degli alberi dello Stage Editor 
«Track to object» ed usare la Camera 
come bersaglio. In questo modo gli al- 
beri ruoteranno su loro stessi in modo 
da mantenersi allineati con la macchina 
da presa e mostreranno sempre una su- 
perficie dettagliata; anche se può sem- 
brare strano il metodo fornisce ottimi ri- 
sultati a condizione che la macchina da 
presa sia sempre allineata in altezza con 
la posizione dell'asse degli alberi (que- 
sto è dovuto al fatto che Imagme non 
permette di restringere ad un solo asse 
il movimento di allineamento e se la 
macchina da presa si spostasse m tre 
dimensioni i piani che costituiscono gli 
alberi si ribalterebbero). 

Clip mapping 3D 

Finora abbiamo visto come il clip 
mapping permetta di integrare lacil- 



Figura 5 ■ AHie due applicazioni del chp mapping la liamma della lorcia e la colta Oi maglia con 
le 'elativa mappe da usare Nei caso della hamma é stato usato un oggetto creata apposita- 
meiiw perche il clip mapping non é praticabile sugli oggetti nebbiosi 


mente oggetti bidimensionali in scerbo 
tridimensionali, ma le applicazioni di 
questa tecnica vanno ben oltre. Osser- 
viamo l'immagine di figura 5, parte di 
una scena più complessa. Qui li clip 
mapping trova applicazione sia nella 
realizzazione della fiamma che in quel- 
la della cotta di maglia sulla testa del 
cavaliere. 

Il problema sorto durante la realizza- 
zione della torcia ere legato al fatto 
che Imegine non permette ad un og- 
getto solido dì essere escluso dal cal- 
colo delle ombre proiettate ed invece 
questo era essenziale perché altrimen- 
ti la fiamma avrebbe proiettato i propri 
contorni come ombra oppure, se resa 
trasparente, non avrebbe dato l'im- 
pressione di intensa luminosità neces- 
saria. 

Per risolvere il problema si è usato 
un oggetto nebbioso come descritto 
nell'articolo di gennaio 1994. ma natu- 
ralmente cort la nebbia non è possibile 
effettuare il clip mapping vero e pro- 
prio perché la funzione di filtro non è 
attiva sugli oggetti nebbiosi Al proble- 
ma si è ovviato costruendo l'oggetto 
con il contorno del brush di fiamma ot- 
tenuto dalla funzione Convert 
IFF/ILBM (figura 5. a destra) estruso di 
poche unità. Per realizzare la cotta di 
maglia, invece, si è fatto uso di una 
clip map vera e propria, operando la 
proiezione sferica della mappa visibile 
in basso a sinistra nella figura 5. esat- 
tamente nello stesso modo impiegato 
per creare le maglie metalliche della 
rete proposta nel primo esercizio di 
questo mese. 


Conciusioni 

Il clip mapping, pur se nella versio- 
ne primitiva permessa da Imagme. è 
uno degli strumenti più utili che si 
possano impiegare nella realizzazione 
di immagini 3D Tenendo presente 
che spesso l'accuratezza di un model- 
lo 0 il livello di dettaglio sono superiori 
a quelli realmente richiesti dalle imma- 
gini 0 dalle animazioni si può rispar- 
miare tempo e fatica sfruttando mate- 
riale già pronto o delle semplici ap- 
prossimazioni bidimensionali di Ciò 
che vogliamo ottenere. Quello che di- 
spiace è l'impossibilità di sfruttare 
queste tecniche con Imagme 2.9, che 
grazie alle funzioni di Brush Tacking 
per deformare gli oggetti mantenendo 
l'allineamento delle mappe permette- 
rebbe di ottenere degli effetti spetta- 
colari anche in animazione come il pe- 
lo, i fili d'erba o una rete di metallo 
che SI deforma fluidamente avvolgen- 
do un altro oggetto, Indipendentemen- 
te dalla potenza di calcolo del proprio 
sistema e dalle risorse tecniche ed 
umane disponibili, comunque, dovreb- 
be valere un principio, quello di sfrut- 
tare con parsimonia la propria abilita o 
il proprio hardware rimanendo sempre 
consapevoli che la qualità finale del 
prodotto non dipende tanto dalla tecni- 
ca adoperata o dalla perfetta aderenza 
alla realtà dei modelli quanto dal suo 
impatto visivo sugli spettatori. 


Massimiltario Marras è raggiungibile tramite MC- 
link alla casella MCI606 e rramue In temei all 'indi- 


MCmcrocomputer n. làS • marzo 1994 



armonia computerà 

IMPORTAZIONE PRODUZIONE DISTRIBUZIONE 



Nolobook Modulare 

■ CPU intercambiabile 
4S6sìl.DXeDXl/66 

• HO intercambiabile 
da 80 a 340 Affò 

• Scherme mono 
0 STN colorì 
9,5"rìa. virt. 800x600 

• Trackball dì serie 

• Slot PCMCIA di serie 

■ Sound card opiionale 

• Collegamenti epjtion. 
fax/modem, LAM 


Ak Personal Compater 

Provate la potenza dei modejli: 

• A VM P60 PC! basato su Pentiui 
‘AVM P60 VLB basato 
su Pentium^ 

■ AVM 486 PCI 

Sono disponibili 
configurazioni di PC 
complete di software mnCtOSOn' 


Ak Multimedia 


Il PC multimediale che nasce 
con amplificatore 10W, alto- 
parlanti e microfono inte- 
grati, scheda Sound Plus 
compatibile Sound Blaster e 
Windows Sound System. 

Novità 

Disponibile anche con scheda 
Sound Plus 16 compatibile 
Sound Blaster 16. 


Armonia Computerà distribuisce su tutto il territorio nazionale da oltre 10 anni ogiìi tipo dì componenti ed 
accessori per PC. La nostra lunga esperienza ci ha permesso di creare una linea di PC ad alta affidabilità che 
viene distribuita con II marchia A VM. Chiedete i nostri punti vendita a voi più vicini telefonando al numero 
0438-435186. vi invieremo il nostro catalogo completo a colori. 


NECI^ 



Canon 


PHILIPS @ DE^IfTRA PORA 


armonia compiit«rstri i 


Sede Centrale: 
SUSEGiANA (TV) 

Puntò vendita: 

Punto vendlt»: 

Punto vend/ta: 

Punto véndn»: 

s 

1 

VI» Cenegllano 74 

SUSf GAM4 {TV) 

CONEQUANO (TV) 

PORDENONE 

UDINE 

1 

W. 0438-»350i<) 

Vlé Conegllénò 33 

Wa Manatélll 6 

Viale GrIgolattI 92/e 

Via Roma 47 

Fax 0438-435070 

tei. 0436-435110 

W. 0438-32978 

Tel. 0434-551925 

Tal. 0432/295131 

1 




CDtV 

coo'H.na"tsi« il: AfloissS.j'o^ 


CDTV e CD’^: 

cinque lingue e cento giochi 

Mentre più o meno tutti parlano, sognano ed in qualche caso cominciano pure ad 
utilizzare qualcosa che sa di video digitale Ila scheda FMV-MPEG e lo standard 
VideoCD per i film digitali su CD^), noi continuiamo con quella manovra di 
avvicinamento che sta ormai portando a far coincidere i livelli di fruizione multimediale 
del CDTV e del Cff'. Una sorta di «piede in due staffe», che a dispetto del significato 
negativo che ha normalmente un tale modo di dire, in questo caso riteniamo giusto 
citare sia perché vogliamo continuare a lasciar acceso il power-Ied del CDTV. sia 
perché vogliamo scuotere dalToblìo ludico il CD^ e le sua fresca utenza. Questo mese, 
in piena controtendenza rispetto all'andamento del mercato, vogliamo perciò dedicarci 
non ad uno, bensì a due titoli per CDTV, titoli che girano perfettamente anche sul CD^'. 
Il pomo. Il Dizionario Multilingue della Grolier, lo estraiamo dallo scaffale dei «titoli di 
consultazione». Il secondo, Now That's What I Cali Games delta Multimedia 
Machines, lo estraiamo invece da quello del «tempo libero»: cento videogame scelti 
dal circuito PD/Shareware e stipati in un CD-ROM che possono alleviare lo stress 
quotidiano.. - 

di Bruno Rosati 


Coliti nusndo a pescare nell'iinpro- 
sctugsbiie pozzo delle produzioni Groiier- 
Hachette, dopo averla vista girare anco- 
ra in iilacca» durante lo SWAU, abbiamo 
messo finalmente nel caddy la versione 
definitiva de «Il Dizionario fviultilinguen. 
Un'altra fatica multimediale che la Digi- 


màil ha tradotto alettronicamente dalla 
versione cartacea degli Eurocompact. Il 
titolo è un (multildizionario composto da 
oltre ottantamila vocaboli raggruppati in 
quattro categorie: Economia, Moneta- 
Banca-Borsa e Tecnica per la ricerca 
specialistica, quindi Multilingue come in- 


dice generale. Con questi presupposti, il 
Dizionario Multilingue non può essere 
considerato come il solito, semplice di- 
zionario elettronico: pur comprendendo- 
ne la relativa modalità di consultazione 
(tutti gli ottantamila vo<caboli possono 
esser infatti tradotti attraverso il modulo 
«Multilingue»! il dizionario ò indirizzato a 
livelli di consultazione più selettivi e vie- 
ne messo a disposizione dei professioni- 
sti e degli studenti nei campi deH'Econo- 
mia, della Finanza e della Tecnica Le 
modalità di consultazione sono partico- 
larmente semplificate e nella pratica è 
sufficiente dare una rapida lettura al li- 
bretto fornito a corredo per entrare subi- 
to in possesso dei criteri di ricerca, Seb- 
bene il titolo funzioni benissimo con il 
telecomando, è consigliabile l'uso della 
tastiera per d CDTV al fine di manovrare 
con maggiore celerità e precisione 


Il Dizionario MultIIIngua 


Preduttora a diatributora: 

GroliBr HactìBlte Inletna fonai 
Via Corueao Ssluwri. 5 

Tel m^nB9S-4B3a93 

nvolgeisi egh uffici inhrmaSivi 
della Groher-Hachette 



370 


MCmicrocomputer n, 136 - marzo 1994 



AUIG4 

CDTV 



Figura 2- La maschera Or consultaiDne con le guarirò icone relative allocale- Figura 3 -L'interfaccia per la iradiaione simultanea 
gone m cui sono st^Mimsi gh Ottantamila vocaboli disponibili 



Come funzione 
il Dizionario MultiUngue 

Dopo la presentazione grafica, corre- 
data di un bell'intervalio musicale, il tito- 
lo apre uno schermo con un primo me- 
nu (fig.2) dedicato alla seleziorìe delle 
quattro categorie di consultazione che 
abbiamo già citato: Economia (il, Mone- 
ta-Banca-8orsa (2), Tecnica (3) e Multi- 
lingue (4). Per sceglierne una basterà 
puntarci sopra la freccia del cursore e fa- 
re click sul tasto iiAi) del telecomando, 
oppure premere i tasti da 1 a 4 sempre 
del tastierino numerico del telecomando 
0 di una eventuale tastiera Una volta 
scelta la categoria ed attivata la proce- 
dura di caricamento del relativo diziona- 
no, tempo una decina di secondi e sare- 
mo neH’ambiente grafico dell'interfaccia 
di consultazione ffig.3| pronti per iniziare 
la prima traduzione simuitariea. 

Sulla sinistra della maschera grafica 
sono visibili cinque distintivi raffiguranti 
le bandiere tedesca, inglese, francese, 
Italiana e spagnola. Accanto ad ogni 
bandiera è ricavata una fascia orizzonta- 
le sulla Quale, di volta in volta, apparirà 
la relativa traduzione linguistica dei vo- 
cabolo selezionato. Sotto a tale zona, 
che può esser definita di lettura, è posi- 
zionata una seconda fascia nella quale 
apparirà la parola da ricercare. Stretta- 
mente correlata a tale fascia troviamo 
quindi la sottostante fila alfabetica; que- 
sta e a disposizione di tutti gli utenti do- 
tati del solo telecomando. Spostandosi 
sulla fila alfabetica per mezzo dei tasti- 


freccia e premendo i tasti «A» oppure 
icgu per la conferma, si potranno via via 
inserire tutte le lettere Che compongo- 
no la parola da ricercare. Disponendo di 
una tastiera (quella del CDTV oppure 
quella deH'ASOO. nel caso di utilizzo 
dell'espansione A570) la scrittura sarà 
ovviamente più comoda e rapida. 

A completare la schermata, sulla par- 
te bassa dello schermo sono infine in- 
serite le quattro icone rispettivamente 
dedicate alle funzioni di: 

- cancellazione totale della parola inseri- 
ta («abc" sbarrate); 

- cancellazione solo dell'ultima lettera 
(i<3bc« con sbarrata solo la «c»|; 

- scorrimento avanti ed indietro sulle li- 
ste dei vocaboli (frecce sinistra/destra), 

- richiamo dell’interfaccia per la consul- 
tazione alfabetica («a. . 2 »). 

Per verificare la funzionalità abbiamo 
provato a selezionare dal telecomando il 
vocabolo l•accordO"- Una volta premuto 
il tasto Enter è iniziata la ricerca che, ra- 
pidamente, ha portato m schermo tutte 
le corrispondenti traduzioni nelle altre 
quattro lingue. Per la cronaca «accor- 
do» si traduce come Abkommen(n) m 
tedesco. Agreement in inglese. Ac- 
cordimi in francese ed acuerdo(m) in 
spagnolo. Sé, cosi come spiega il libret- 
to-guida, avessimo dovuto scrivere un 
termine doppio, ad esempio «credito 
contabile», avremmo dovuto avere l'ac- 
cortezza di eliminare lo spazio fra le due 
parole. Con il vocabolo «creditocontabi- 
le». dopo un tempo di ricerca di una de- 
cina di secondi, abbiamo quindi ottenu- 


to le seguenti traduzioni' Akzeptkre- 
dil(m), Acceptance credit, Crédit par 
traites acceptées(m|, Crédito de acepts- 
ctonim) Le lettere inserite fra parente- 
si, sia queste che nelle precedenti tra- 
duzioni, si riferiscono alle abbreviazioni 
che indicano il genere del vocabolo: «f» 
starà per genere Femminile, «m» per 
genere Maschile, «pi» per PLurale, «n» 
per Neutro, eco. 

Quanto abbiamo finora visto si riferi- 
sce a tutte quelle situazioni in cui sappia- 
mo per esteso quale è il vocabolo da ri- 
cercare e tradurre. Se invece di scrivere 
«accordo» avessi indicato solo le prime 
tre lettere «acc». il criterio di ricerca adot- 
tato dal sistema avrebbe portato in scher- 
mo le traduzioni linguistiche del termine 
alfabeticamente più vicino ad «acc»; nel 
caso in questione il vocabolo più prossi- 
mo è risultato quello di «accademia». 

Tutto CIÒ accade inserendo esclusiva- 
mente vocaboli in italiano, Ma se voles- 
simo conoscere la traduzione di un ter- 
mine in lingua straniera? Supponendo di 
avere dei problemi a tradurre il termine 
inglese Acceptance credit (!) abbiamo 
allora inserito nella fascia di scrittura il 
vocabolo «acceptencecredit» e ci siamo 
trovati la rapida traduzione dal tedesco 
in poi fino airovviaiYienié più chiaro 
«Credito d'accettazione» Da notare 
che il distintivo posto prima della fascia 
di scrittura, appena terminata la digita- 
zione del termine inglese, he immedia- 
tamente cambiato bandiera, passando 
da quella italiana che è quella di defauit 
e quella britannica, Very good 


MCmcrocomputer n. 138 • marzo 1994 


371 




0[ 

oc 

®c 


Figuia * L'mterlactia 
0 » a consuiraeiona at- 
latte !KS 


abcdelghiiklmncpqHtuvwxyi 



AMIGA 

COTV 


«a...z»: rinterfaccia di 
consultazione alfabetica 

Quando non si dispone dt indicazioni 
riguardo ai termini o piu irt generale se 
ne vogliono impare di nuovi è possibile 
ricorrere alla consultaziorte alìabetica. 
Questa s effettuabilie sia a livello d'indi- 
ce generale (categoria Multitinguel che 
a livello di categoria specifica. All'inter- 
no della schermata per la traduzione si- 
multanea di qualsiasi categoria selezio- 
nata è possibile portarsi nella modalità 
di consultazione alfabetica selezionando 
l'icona cia..-z». 

Entrati in tale ambiente (fig. 4) notere- 
mo subito che quésto è simile al prece- 
dente, ma è stato privato della fascia di 
lettura dei termini tradotti. Inoltre i tasti- 
freccia Ora possono puntare anche sui 
distintivi, in tal modo sarà possibile sce- 
gliere una differente lingua di riferimen- 
to Selezionata la lettera dell'alfabeto 
dalla quale vogliamo che inizi la ricerca, 
supponiamo la lettera «an, ecco che ve- 
diamo apparire la lista dei vocaboli che 
iniziano con tale vocale. In questa situa- 
zione tornano ovviamente utili le frecce 
di scorrimento con le quali sarà possibile 
far listare l'intero elenco dei vocaboli. 

La navigazione, vista la gran quantità 
di vocaboli, si fa a questo punto più 
profonda e permette perciò all'utente di 
scegliere anche la seconda lettera che 
compone la parola. Se ad esempio per 
prima si è scelto la lettera «a» e per 
maggiore precisione anche la seconda, 
poniamo «b», una volta impartito l'ordi- 
ne di ricerca (un semplice pressione del 
tasto «All sul telecomandoi quelli che 
verranno visualizzati saranno solo ' vo- 
caboli che iniziano per <iab» I vocaboli 
vengono listati a gruppi di dieci con tan- 
to di numerazione. Se 5i individua il vo- 
cabolo ricercato con «ab'i, ad esempio 
«abbuono», per averne la traduzione 
nelle altre lingue sarà sufficiente digita- 
re sul telecomando il numero che lo 
contraddistingue. Nel nostro esempio il 
vocabolo «abbuono» è contraddistinto 
dal numero lO»; premendo quindi sul 
tastienno del telecomando lo stesso nu- 
mero vedremo il termine cambiare colo- 
re Dando l'invio con il tasto Enter usci- 
remo allora dall'interfaccia per la consul- 
tazione alfabetica e torneremo su quella 
per la traduzione I termini Bonifika- 
tion(f>, Bonius, Bomfitationslfl. Bomfca- 
cion(f| appaiono simultaneamente Non 
rimane altro da fare che premere ESCa- 
pe e tOirnare all'interfaccia di corìsulta- 
zione dalla quale si potrà poi ridiscende- 
re per andare di volta in volta a curiosa- 
re negli altri vocabolari. Infilatomi m 
quello delta Tecnica scopro cosi che 
«Accelerazione di gravità» può esser 
tradotta come Erdbsschleumgung in te- 


desco. Acceleration due to gravity in in- 
glese. Accéleratior terrestre m francese 
ed Aceleracion por la gravedatì in spa- 
gnolo.. 

Now That's What I Cali Cames 

» Questo è per te ! » dico a mio figlio a 
lui risponde: «è un nuovo videogame?» 
No, Now That’s what, . non è un video- 
game, bensì cento (I) videogame, lutti 
in ordine e ben stipali su di un CD-ROM 
che provvede a catalogarli per prove- 
nienza (Public Domain oppure Sharewa- 
re) ed a corredarli sia di un help che di 
una breve trama introduttiva. Cento ga- 
me diviso sessantacinquemila (il costo 
del molo!) fanno appena seicentocin- 
quanta lire a gioco Roba da non creder- 
ci. sia perché fa effettivamente impres- 
sione pensare che tanti titoli siano con- 
centrati su di un unico supporto, sia per 
il fatto che il costo risulti cosi basso. Ci 
sfiora il dubbio che basso il prezzo sia 
bassa anche la qualità, ma dura giusto il 
tempo che intercorre dal caricamento 
della schermata iniziale ai primi gin di ri- 


Now That's Wh«t ICailGamcs 


Produtlors^ 

Mulrrmerfe ATscri/ne 
53. Brtógerrtarì Place 
Bolm BL2 IDE 
Distributore: 

Comoulerland srl 

Corso Viirouo Eirtameio, IS 

Milarto 

Tal 1021 7BÌOO0 
Prezzo UVA eseiusaT 
LI 69 000 


cognizione. Al caricamento possiamo 
subito notare Tordinatissima suddivisio- 
ne dei giochi e la facilità alla selezione 
degli stessi dal modulo di presentazio- 
ne. La cosa sembra davvero fatta per 
bene e Olfatti chi ha mai detto che fare i 
giochi non sia una cosa seria? 

Bando alle ciance. è ora di comincia- 
re a tirar su i primi game, non prima 
però di chiarire il fatto che non sono per 
mente intenzionato al suicidio e che non 
si può chiedere ad un povero giornalista 



372 


MCmicrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 



/IMIGA 

CDTV 



di giocare cento game in una sola volta! 
Comunque sia mi diverto un po' con il 
primo della serie dei PD: Air Ace-2 che 
su una simpatica grafica alpestre mi ve- 
de affrontare un'interminabile flotta ne- 
mica che spara raffiche a non finire. La 
mia inettitudine al gioco elettronico vie- 
ne sommersa dai record che. puntuale, 
il pargolo riesce ripetutamente a batte- 
re. Devo togliergli il telecomando dalle 
mani e resettare il CDTV se voglio con- 
tinuare la ricognizione A proposito, il re- 
set del sistema è praticamente obbliga- 
torio per uscire da ogni game e ripartire 
con un altro. Benché ciò possa infastidi- 
re l’operazione di caricamento risulta 
comunque rapida ed i tempi di attesa ri- 
mangono sopportabili- Un altro salto e 
finiamo sulla scacchiera medioevale di 
(Siege of thè) Beasi. Il gioco degli scac- 
chi è un po’ insolito perché vede com- 
battere I miei scacchi, tutti pecioni, con- 
tro un temibile drago. Carino. 

Un altro reset ed eccoci entrare, uno 
dopo l'altro, in un classico Space At- 
tack, in un certo PacSim e quindi in un 
Solitane che già dal nome lasciano facil- 
mente immaginare a quali tipi di giochi 
SI rifanno. TomCat è un’altra guerra ae- 
rea alla quale mi appassiono a tal punto 
che stavolta è mio figlio ad imposses- 
sarsi del telecomando, fare reset e ri- 
partire con un certo Assault che porta in 
schermo una bella animazione da Far 
West con un pistolero rapidissimo nello 
sparare le lettere del titolo. Spanta l'ani- 
mazione rimane solo il titolo del gioco 
ed esplode la sintesi dell'Alleluia di 
Haendel, quindi ci viene richiesta l'at- 
tenzione ed inizia il gioco. Da un palazzo 
tutte-fmestre appaiono qui e là dei lo- 
schi figuri a cui dovremo sparare. Il gio- 
co è spietato, abbiamo una sola vita a 
disposizione. 

Un altro game ancora? Facciamo 


due. Il primo, Cubus, clonazione 3D del- 
lo strafamoso Tetr'rs, è da giocarsi da ta- 
stiera. Quantomeno servono i tasti fun- 
zione per Sfittare i vari livelli di difficoltà 
e lo start, ma è davvero ben fatto. Dri- 
vewars è a sua volta il più simpatico 
che incontro in questa ricognizione ca- 
suale e purtroppo si dimostra anche di 
drammatica attualità. In esso difatti sa- 
remo impegnati nella guerra che vede i 
nostri floppy disk quotidianamente im- 
pegnati contro tutti gli stramaledetti vi- 
rus che circolano. Dovremo tentare di 
distruggere le bestiacce immonde lun- 
go il percorso ricreato fra bus e chip-cu- 
stom. Lo scrolling verticale fi sui tipi di 
Xenon, ma rr\i ci spengo sopra stanco di 
vldeogiocare. Passo il controilo di nuovo 
al pargolo e mi appresto a chiudere 
queste note, per me. insolitamente ludi- 
che. 


Conclusioni 

Now That's What I Cali Games è un 
titolo che va comprato. Al costo cui è 
offerto, e con la possibilità di trovare un 
bel gruzzolo di passatempi <ah, dimenti- 
cavo ci sono anche i Cruciverba!!, credo 
che valga proprio la pena. La distribuzio- 
ne del titolo è curata dalla Computer- 
land di Milano, che in fatto di titoli per 
CDTV e CD” è probabilmente il punto 
vendita più fornito d’Italia. Doveroso il 
ringraziamento per averci messo a di- 
sposizione il titolo. 

Come abbiamo già detto, gli scaffali 
multimediali dai quali abbiamo estratto i 
titoli appena presentati sono sicuramen- 
te quelli più frequentati dagli utenti. 
L'opportunità di poter fruire sia dal 
CDTV che dal CD” non fa altro che allar- 
gare ulteriormente il potenziale di uten- 
za. Benché non si può certo esigere 
che la doppia fruibilità continui e si 


estenda a tutte le altre produzioni (dice 
il possessore dei CD”’ e le potenzialità 
superiori del mio player perchè non do- 
vrebbero essere sfruttate?) è comun- 
que sacrosanto sperare che ciò non ri- 
manga un caso isolato. Le uniche cose 
che accomunano ii CD” al CDTV sono il 
CDXL Iquantio questo non utilizza le 
modalità grafiche disponibili solo con il 
Chup Set AGA, NdR] e la compatibilità 
dei modi grafici del vecchio Chip Set di 
Amiga che sono contenuti neH'AGA. 
Graficamente è un po' poco, ma molle 
applicazioni potrebbero anche prescin- 
dere dall’impiego di velocità e palette 
superiori ed essere quindi estese alla 
fruizione di entrambi i sistemi. 

Per tutti valga l'esempio del CDXL 
usato per il titolo sul ventennale delta 
NASA che gira perfettamente su en- 
trambe le macchine. Il vicendevole 
scambio, fra prodotti nati per il CDTV 
verso il CD’-’ e viceversa è un modo con 
il quale ci si può arricchire tutti, softwa- 
re house in testa. Un esempio di mer- 
cato dimezzato? Prendiamo la Grolier 
'93 ed II Corpo Umano che la stessa 
Grolier-Hachette ha realizzato per il 
CDTV. Se il modulo d’animazione usato 
in CDXL fosse stato compatibile con il 
CD”, entrambi i titoli sarebbero stati si- 
curamente acquistati anche dagli utertti 
della nuova console. Doppia soddisfa- 
zione fruitiva e doppia soddisfazione 
economica. La cosa non interessai* Noi 
riteniamo di si perché, se uno più uno 
fa due, l’affare c’è. Come ci sarebbe, 
ancora più grande, se oltre ai livelli di 
compatibilità appena enunciati venisse 
realizzata una scheda MPEG anche per 
il CDTV- Quella famosa FMVcard sem- 
pre promessa ed ormai diventata una 
chimera: possibile che non ci sia nessu- 
no che senta il richiamo di centomila vi- 
deo slot? ^ 


MCmicrocomputer a 138 • marzo 1994 


373 



Il software MS-DOS, Amiga e Macintosh di Pubblico Dominio e Shareware distribuito da 



Qvesio softwars non può esser» vaitauto a scopo àj lucro ma solo aismbuiio tìieiio pagamenio Selle spese vi'je di supporto, contezionamento. 
spedizione e gestione dsf sepvrzio I programmi d'assrTJcan Shareware comportano da parte dell'uiertie lObDItgo rnorale di comsoondere all'auiam un 
coniriiìuto indicalo al tanao dei programma. 


COOKE TITOLO 


RIVISTA COOKE TITOLO 


RIVISTA CODICE TITOLO 


RIVISTA CODICE TITOLO 


RIVISTA 


MSDOS 

CO MUNICAZIONE 


00173 PALIOID mcISJ 

010/74 VQA-POKER mcl34 

00/75 BRISCOLA nic136 

00/76 OCGAMES IT1C13S 

00.77 SKYR0A08 mc138 


COM07 MAXIHOST meno 

COMiOB MICROLINK mcUS 

COM09 TELEMATE hkUS 

COMIO ROaOCOrvM nct33 

COM1I FREE BIT COMUNIC l7Kt34 

DATABASE 

DeS’04 UAILUONSTEFI nwlfU 

DBS'K PCFILEt inc<D6 

DB&'H DMS incTDT 

DBSIO ARCHIVIOPARROC hW'09 

DeS.'12 GESTIONE 01 aiBLO nc118 

DQS-13 RICETTARIO nellE 

DeS'l5 WCATWIM mellB 

DBSI& LISRARY ncTSO 

DBS-17 DATABANK RK124 

DB&’IS SEGRETARIA DIGIT me127 

DBS’19 FILE EXPRESS incT27 

DBS'2tl COAUOIO nel 30 

DBS-2' ALADIN itkT31 

065122 PCSIOSSAHY ncl31 

DeS'23 RECGESTI0NEDI5C me132 

065-24 QESO ncl36 

DBS'25 FILATELIA DIGITALE ITIC136 

EDUCATIVO 

EDU»Ot ABC FUN KEYS ncl03 

EOU.O* GEOBASe ncl09 

EDUX» CHIMICA ncl22 

GIOCO 

QOOB VGA-POKEH nc12l 

OI0 43 CHINESE SOLITARIE meni 

QI0-4E EOAV/AILS mc113 

GI047 ORIDHER mcl13 

004* BANDIERE' men4 

OO-SO F0H2A4 nK"4 

GOrSi CFIOBOTS mcnS 

QIO'52 YAHTZEEI mcllS 

GO.S4 TRESETTEAPERO mcl19 

OO/SS WINTREK nei 21 

OIOS6 PAROLIERE mci21 

0M3S7 XISMET ncl2l 

00.55 PACWOHLD rnc122 

60S9 WINPANICPERWIN rrc123 

GOfiO LANOERIV n>ci27 

Q0«1 COMMANDER KEEN mcl28 

GOS2 OUKENUKUM mc128 

OiOi« PaSANITZU mciSS 

GO'e4 CRtSTALCAVES mci26 

GlOtS OARKAQES rrcl2S 

GOEE ARTlCAOVENTURE mclEE 

GIOG7 WOLFESTEINS-D nicl2B 

GI06S lAAjOR STRVKER mc12S 

GIOOS CRUCIVERBA mc129 

GOTO GRID POKER me129 

GIO,7l JUMPWrTH LOGIC mel29 

GIOiT? ADVENTURE CREAI melSI 


GHAFICa 

ORF'02 POKEV-DBAW me107 

GRFfiS ORAPHICWORKSHOP mclOe 

ORF'07 OÙSTPAINT melt2 

ORF'Pa DKBmACE me116 

ORFOS VGACAD mel19 

CRFlO AFPINITY nie119 

ORMI ENSINEERPROFES mcl22 

GRF.12 PAINTSHOPPRO mcl29 

6RF.I3 PICUtì mel24 

ORE 14 TURBODRAW mi:124 

GRF.'IS TURBOGRAF me12S 

GRFI6 NEWWAVESOESIG. inel27 

GRF 17 arriMAGE n:l27 

GRF.ia WINJPEG T1CI29 

CRF19 GRAPHICA ire131 

ORF,20 OIFUORPH mcISB 

GRF21 DVPEG mc:37 

GRF 22 GRAFFIXDOSVriN mc13S 

6RF23 ROCKFORD mcl38 

SPREADSHEET 

3PD01 AS-EASY.AS mc132 

SPD'02 EXPRESS-CALC m£l04 

3PD04 INSTACALC mclQ7 

unuTY 


l/TI(07 LHARC mclOS 

Un-06 AFW mc13E 

UTWS LZeXE mclQS 

un.'l« DIET rnclOS 

UT1.11 PKLire melos 

UTI/12 NEW5PACE mclOS 

un 13 CATDtSX melos 

UTTIA POINTA5HOOT me105 

uni« 7ZAP melos 

unufl TXT mel07 

UTV26 TIF2CRAY meni 

UTI/27 FILLDISK meni 

Lm.2S ORASCO meni 

l/nso WINCOMMANDER mc112 

LITVS2 WINZIP me112 

UTII33 MOUSE EDITOR me113 

Un34 DEPURA mc113 

UT13S DISK FATTEH mc113 

Un<36 POWER DOS mc116 

UTI/37 SIM Lia mcll4 

unoi unuTVPC men4 

UTWfi DBOOXiO meilS 

unw SVSTEMCOLORSrr melis 

UT142 TWOTASXFORMAT me130 

UTT’43 FORMATQM mellT 

UT144 CORVOM mcl23 

im'4S TELEDISK md117 

UTl'4e ANAOISK mel17 

UTV4S GDIR mc11B 


UU49 6ATMEN meli 8 

UTIiSO SOOTMENU mc1M 


un 52 DISK COPV FAST mciSi 

un-53 MEGASACK mcl» 

uns« CT-SHEa FOT WIN rnciw 


unse AHCERV mc122 

un'57 DIVIDE 8 GENERA inciZ2 

uns9 BOOTANY me124 

UlTT-EO niE MODEM DOCTÙR mei24 

un, Si STOWAWAY mel24 

Uni62 COMPDISK mctZS 

Un-63 TESTCISK mcISS 

un 64 BEAGLE UTILITY PACKme12S 

Un.^ DOSREDIR mc1?5 

UTI/Se OOSUAX 1 7 mc126 

UTI'87 THE LAST BYTE MEM melZS 

UT188 SPEEOKIT me12fi 

UTI69 OISKOUPE me128 

UTI70 MASCHERA mel30 

UT17I MIX mel3a 

UTV72 SONG me130 


VAROS PIANOUAh mcUM 

VAR.08 PEHSONALCCOMP meli» 
VAR'tO TSB PRINTiQESTECC meli» 
VAR'11 ARIANNA mclH 

VARI 2 TOTOPROJET mcHM 

VARI3 COVER mcIDI 

VAR14 CODICE FISCALE mc1IH 
VAR15 FUQHT mclOS 

VARIE OIZIOTARIO INFORMI mcl09 
VART7 ITALIA90 mc110 

VAR18 TATA 0IGNKDWIX UTY ncllO 
VART3 QUICKaASICROUT mellO 
VAR21 CALCOLO INDICE ELO mell3 
VAR22 MENU meli 3 

VAR/23 PROMETEO melH 

VARZ4 IRIS mcllS 

VAR25 MODSai DI TERRENO meli 5 
VAR25 GESTIONE CAMP mc123 
VAR27 W1NCHECK mena 

VAR«a CASE mc1l9 

VAR.29 WINEOfT meii9 

VAR/3C BUDGET mcl» 

VAR01 MEMO MANAGER mc122 
VAR32 MORSE mc122 

VAH/33 MASKS mcl23 

VAR-34 HRAMÌVRAM386 mc123 
VARGS MERCURV mc124 

VAR34 WINUNZIP.UNZIP EZIP mci24 
VAR37 MINIOOP LOGO mc12S 
VARG5 TEORIA incISS 

VAR39 CAlENOAROPERS mciZS 
VAR'4« INTERPOLAZIONE mcl38 
VAR41 INTEGRJTY MASTER mei31 
VAR42 THE FILE MANAGER mclSI 
VAR43 CHAMP3 0 mc134 

VAR44 KIMIKO mc132 

VAR.45 FUNZ20 mc132 

VAR’46 CASAMIA FINANZE me132 
VAR.47 OIALOG DESIGN me133 
VAR'48 Ti^OO me133 


VAR.49 BOCWE mcl33 

VAH'SO DOUSLETAKE mel33 

VAFV52 MATH mcISA 

VAR-53 LOGCA mc134 

VAAS4 MIDI PILE PLAYER >ne134 

VAR'54 TS-PANEL mc135 

VAFL5S TRUETYPE FONT INS II1C135 

VAR'56 FONTMONSTER "ic135 

VAR'57 PROVIEWFORWIN «re135 

VARse WIZMANAQER mci35 

VAR'Ss WINPiMjO >iicl3S 

VAR^eO FINDERPLUS mci3e 

VARSì GEOTECNICA mc137 

VARS2 TSX-LITE mc137 

VAR63 PC CONFIG melST 

VAR64 DUALMOOEPLAVEH mcl37 

VAR8S ZIP'RFORDOS mc13S 


WPR02 FREEWORD melQ3 

WP.RD5 GALAXY imel34 

WPRD6 EDITOR mcllO 

WFR07 NOTEBOOK H1C112 

WPR08 WOHDY IT1C113 

WPRrlO BREEZE mc116 

WPRIl BOXER mc121 

WPRI2 FEO mc124 

WPRI3 BOOKLET imc136 

WPFL14 SLÉEK mc136 

WPR15 AURORAEDITOR mc137 


AMIGA 


COMUNICAZIONE 

AMC0.81 AMIPAC mellO 

AMCO.02 FC FREE COMM mcl13 

AMCO.'OS XFRESS MANAGER meli? 

AMCO«4 TERM meilS 

AMCOOSNCOMM mcli9 

AMCOOe BMB <nel21 

AMCO07 BB8BS mc125 

AMCO.oe TERMINUS mci36 

(UJABSSE 

AMDaeZ V'DEOOAT mene 

AMD8 03 ADA n<cl23 

AMDBiOA RANDOMCIHIVE me123 

AMO305 LENAG mci30 

AMDB8E PHONEOIR mc138 

GIOCO 

AMGI/C4 SCOPONE SCIENT mclOfi 

AMGIC7 MEOABAa mllO 

AMGLC8 REVenSI mc114 

AAIGtiH FRIENDLY CARD ncH5 

AMGMO EOUILOG mc116 

AMCL/n CUBE4 nell? 

AUGL'I2 PACMAN mel22 

AUGI 13 STRAIN me127 


CODICE Tirao 


RIVISTA 


RIVISTA 


AUOMA SOLITAIRESAMPLER m£l3fi 
QRAnCA 

AMCRK FREEPAINT me113 

AIAGRW LABEL MAKER imnA 

AMGHiCT PICTSAVER mc114 

AMOR'OB mSP mcl20 

AMORJ09 MACPASES mc12Z 

AMGR/10OFXSCAN mcIZS 

AMGFI11 GIFVIEW IT<C124 

AMQH/12 FOFfTViEWER mcl2S 

AMGFL13JCSRAPH mcl26 

AJASR^H LTAPUNOVIA RK127 

AMQRTS ARMTMINER r)c135 

AMORI16 IFF2ICON IDC136 

AMOfl/17 MULTIPLOT mcl37 

SPREADSHEET 

AMSP-01 SPREAD mclM 

AMSP.D2 EOJATIONWRrTER mc110 

LJTIi.frY 

AMUTA» XCOPVIIi melos 

AMUT-51 CHPASAVE-PREFS mclOT 
AMUT/32 TG Delia 

AWUT-3S TMKSP mene 

AMUT;3& ENVPRINT me1l6 

AMUT^ST LAZI meli? 

AMUT'SS ZOOM meli? 

AMUT'AD PCTASk mentì 

AMUT/At PULLVIEW mc'ltì 

AMi;T<4à lE mentì 

AMITTJU WINDOVVTILER me119 

AMUT/AS APREF mentì 

AMUT/Afi EDITKEVS mc120 

AMUT;A7 liAOUSESHIfT mclSO 

AMUTvAa BOOTX mel20 

AMUTVA9 KEVBANC nel» 

AMUTySO BATTRACK me121 

AMUT/SI AL me122 

AMUT/K BOOTPIC mel22 

AULn<S3 SPACEII niC122 

AMUTfSA SCRAMMER mc123 

AMUTySS PRINT MANAGER tnc12A 

AMUTI56 BACKUP niC124 

AMUT.ST FF mclZA 

AMUT.SS BROWSER II mc130 

AMUT.S9 HXUCK CDelSS 

AMUTiSQ TASKE itk ;135 

AMUT/Sl PCRESTORE mj137 

AMUTiSZ PflIMAN mcl37 

AMUT/63 POWERSNAP cnciatì 

AMUTitìA EDITKEYS incise 


CCOICE TITOLO RIVISTA 

AMVR/S9 BACKUP mel34 

AMVR'SO POWERCACHE me13A 

AMVR<E1 AROACH mc134 

AMVR'ES AKTIRACISM me135 

AMVfvea OBs mciae 

AMVftW TDB mc137 

AMVR'BS OYNAMICSKIES nclSS 


MACINTOSH 


COMUNICAZIONE 

MIC001 REDRTOER mc1l0 

MIC0>02 ZTERM rnens 

EDUCATIVO 

MIED/Q1 KID PIX mcl07 

MIEDO; NUMBERTALK mc107 

MIED.03 ALPHATALK mc107 

MIEOOd WONOER mcl20 

MIEDtIS COLORING BOOK mc130 

aiQCQ 

MIG1I33 VAMPIRECASTLE mc122 

MIGITA SOUTARO CINESE rac12a 

MIGIGS TRON mc125 

MIGIG6 CARO SHELL GAMES mc126 

MlGl/3? COLOR RHOOES mcl26 

MI0I46 JEWELSOX mcl» 

MIGI/40 WINOOWS3.1 mcl» 

MIGI'41 MAELSTROU ntcl27 

MIGI42 SUSAN mc127 

MIGI/43 SOLARIANII mc12tì 

MIGL'44 HEARTQUEST nv:12e 

MIGUS OKEVOOKEV mc12B 

MK3l<<6 BOLO^eaOSTAR mc129 

MIGL47 JULIA'S DREAM fflc129 

MIGIM9 GALAXIS mc129 

MIGIISO BAZ-FAZ me130 

MIGI/S1 DRAGON mcl30 

MIGUSZ HEMIROIDS mcl30 

MIGLS3 CUWULONIMBUS m:13l 

MIGV» UAZER3D mcl3t 

MIGL'SS DIAMONOS mc13S 

MlGl^Se BLACHJACKDELJXE mc136 

MIGK57 PATRIOT GOMMANO rrelSB 

MIGtM DESERT TREK mcl36 

MIGl.'SS FLYOONTOlE mcl36 

MIGt» COLORLIGKTS mcl37 

MIGI>S1 DRAM MAZE mcl37 

MIGIS2 THEDUNGEONSOF mcl37 

MIGl'ES VA MORIA mcl37 


CODICE Tirao rivista 

GRARCA 

MIGR'02 ORBITS me124 

MIGRQ3 GIFWATCHEn mclTS 

MIGRTH POV-RAY me127 

MIGROS GODER DESIGN mc128 

MIGRrOe UANDELLA mct3a 

MIGRO? RENDERCAO-PRO mc138 

SPflEAOSMEET 

MISPQ1 BIPLANE mcll2 

STACK 

MISKOI FOOOt meni 

MISKV2 BUSINESS 1 mc111 

MISK’03 SOUND I mc111 

MISILW CRIMINALS mclIT 

MISKD5 GIÀ' SCRITTO mcIZZ 

MISKiOS EXUBRIS mc127 

MISK07 HVPERMIDE mcIStì 

uniJTT 

MIUT-39 QUICKBACK mc120 

MIUT'AQ INFOUAN mc120 

MUJT'41 SOFTLOCK lìlclM 

MILIT'42 IMAOERV ire12T 

MIUT'43 TOMIMTII mc12t 

MIUT/44 MACMAN CLASSIC IKC121 

MILIT'45 ADORÉSSbOOK mc122 

MIUTiAtì APPLlCON mc1M 

MILH'47 SHUTDOWK DEUV mcl2s 

MIUT/4tì MACGREP mc124 

MIUT/49 MINIGRINOER >nc124 

MIUT«0 MINIWRITSR if<c134 

Mll/T«1 REMEMBER mc124 

MIUT>S2 SPEEDVFINDER7 n>c124 

MIUT<S3 BEUHOP mc125 

MIUTS4 OSSEA mc125 

MIUT«5 DISMOUNT me12S 

MILTTlSS DOLLSHOUSE me125 

MIUT;57 DOSINIT mcl26 

MIUT'&S MACLIFE INSURANCE mc13S 

MlUTrStì 6RlAN'SSOUNOrOOLinc13S 

VARIE 

MlVaw ZIPPY mcl20 

MIVa09 UACSAT mct23 

MlVR/10 MCSINK mct23 

MIVR-n MERZTOETRY mcIZa 

Uivaiz MOOVOICER mct23 

MIVR13 OBLITERATE mcIZa 

MIVBH4 SHLTroOWN ITEMS inc123 


CODICE TITOLO 

MIVRriS 9IRTHOAV nx127 

MIVR15 BLnrONPAD riie127 

MIVR'ltì OIGfTRACK mc12S 

MIVR'17 STOftW me129 

MIVR.Itì SIM SOLAR SYSTEM mcl29 

MIVR'ltì OEFAULT POLDER me129 

MIVR'20 THE PLAYER II mcl 30 

MIVR21 LOCKS inc131 

MIVR<22 MIBACJAZZDEMD mc131 

MIVR/23 MAQUILUCE mc131 

MIVR'24 OCCULTPICK-rr me131 

MIVF12S PCAIC mc131 

Mivnztì BLOOOSUCKERS mcl32 

MIVB27 BOMBSHELTER mcl32 

MIVR^S BFIIAN’S SOUND T. irci 32 

MIVR23 CRAIG'SAUOIOPLAY inc132 

MIVRi» OISKCHARMER ITIC132 

MIVRfl) MINE rriel32 

MIVR32 OXVD me132 

MIVFI03 RESQUEi ircl32 

MIVR'54 (QTEST mei33 

MIVR35 LOODLH mei33 

MIVH.-3S OM mcl33 

MIVFW7 PICTSHOW mel30 

MIVR/38 POLYOMINOES mc1 33 

MIVRI39 STUFFIT EXPAND mel33 

MIVR/40 TVKOON me133 

MIVR'41 CODE Eorron mcl34 

MIVFI;42 COLOR SWITCH irw1 34 

Miva43 MONITOR mcl34 

MIVR44 ROBOWAR inci 34 

MIVR4S STARTREK mcl34 

MIVR 46 TEX SOir mc1 34 

Mivax? KING CROSS KOKE mclSS 

MIVRi4tì CANON 2 mcl3$ 

MIVR.4» TRASHMAN irci 35 

MIVRSS FELIX mcl35 

MIVRSi SPEEDBEEP mcl35 

MIVRS2 SWITCM mcfStì 

MIVR.SS CREMEDIT mcl 36 

MIVR'54 PLAYER PRO -nel 36 

MIVRS5 DISKSWEEPER m:l37 

MIVHISS OTMF DECODER mel37 

MIVRS7 5PARDLE me136 

MIVRiSe MICRORECOROER mc13a 

MIVH-39 AODSTRIP mcl36 


VARIE 

AMVR'20 ELO meli? 

AMVRtìT COOPTIMIZER me126 

AMVRV28 BYORITHM me126 

AMVR’29 ARESTAURE mc12e 

AMVR30 FIU mcl26 

AUVR^I BEVA cncl27 

AUVa92 VIEWTEK fnc127 

AMVFV33 VIRUSZ mc127 

AMVR34 CONVERT >110126 

AWVFL35 IFFEOOT mc128 

AMVR/36 All mc12e 

AMVIU37 PWDT024&IT mcl« 

AWVRfSa SOFn.OCK mc12tì 

AMVFV3S JUKEBOX mcl» 

AMVR.’40 SCAN6S00 mcl» 

AMVaiAt KINGFISRER mcl» 

AMVR'42 HVPERANSI mcl» 

AUVR'43 ANIUAN iliClW 

AMVR'44 LAZYBENCH IHCI30 

AMVRI45 DISKPRINT mcl30 

AMVRJ46 ARCALO mcl31 

AMVR'47 EPU mcl3l 

AMVR48 AMIGAWORLD mcl31 

AMVRy49 DISKMATE mc131 

AMVFVSO 6UIARC mc132 

AIAVaSl DISKSLAV me132 

AMVFi/52 UPCAT mc132 

AMVR.S3 AR4AY inc132 

AtAVRISt REMINDER IT1C133 

AMVR'55 DT mc133 

AMVR'Se AZAP IK133 

AMVaS? ASSISTANT mcl33 

AMvase W8PLUS mei34 


Compilare e spedire a: MCmìcrpcomputer 

Desidero acquFStare il software di seguilo elencato al prezzo di L. tì.OOOa titolo (ordine 
minimo: tre lltelll. Per rordlnazione inviare rimpo rto (a me zzo asseyin p. o/co vaglia 


disehefi! da □ 3.5" □ 5.25" 


Codid; 



Itotaie dischi nxS.OQOaUre 1 


Nome e Cognome 


Indirizzo 


CAP/Città 


Telefono 


MCrnlcrocsmputer non oRre alcuna garanzia e non si assume alcuna responsaDiiità sugli 
eventuali danni direni o indireOi derivami daii'vliiizzo del sonware dislnpuiie 


MS-DOS 


Vade retro demomaniaci 


Pochi di VOI avranno mai sentito parlare di Assembly '93. una manifestazione che si è lénutà dal 
30 luglio scorso af 1 agosto, e. come per l'anno precedente, si e svolta in Finlandie. In pratica è 
una convention organizzata da gruppi di programmatori che da tempo ormai si dedicano allo 
sviluppo di demo grafiche e sonore. 

I gruppi promotori di questa manifestazione sono stati: Accession. Compiei. The Mcvement 
(Amiga). Future Crew tPC). Extend (C6A) e Aggression lAtan ST) Bene sono venuto in possesso 
di vari pacchetti che hanno partecipato e ne sono rimasto entusiasta (vedi riquadro) 

di Paolo Ciardelli 


GRAFFIX per DOS 
e per Windows 

GRAFFIX è una utility che permette 
di catturare schermate grafiche o in mo- 
do testo e salvarle su disco. 

E composta da due programmi. Il pri- 
mo. per DOS, che rimane residente in 
memoria e può essere attivato all'Inter- 
no di qualsiasi applicazione DOS: video- 
giochi, programmi applicativi, ecc- Pre- 
mendo una certa combinazione di tasti 
il programma viene attivato e permette 
di catturare le schermate. 

Le schermate grafiche possono es- 
sere salvate in formato GIF o PCX e le 
schermate testo come file ASCII. Sup- 
porta tutte le modalità grafiche EGA, 
VGA e SVGA (1G e 256 colori), il forma- 
to 640x480 a 24 bit, le modalità EGA e 


VGA monocromatiche e il modo testo 
fino a 132x60. Per lavorare in modalità 
SVGA il programma utilizza le modalità 
dello standard VESA. 

Il secondo programma è quello per 
Windows e permette di salvare in un fi- 


le BMP 0 GIF il contenuto dell intero 
schermo o solo della finestra attiva, 
sempre tramite la pressione di alcuni ta- 
sti. La schermata verrà trasferita nella 
clipboard di Windows prima di essere 
salvata. 


'.'il m,il iPX/siv nrtvpr inr nvm si»ii.iM 
" I Cnpurigl't IH).’, imi »wcn, iiw. nii Hiohm krv.rrwi 

inr Iti// vz.n t'i.lliziin 

c Im.iI H»tX ■Hi-n »riu)-r liir HUIW <li4>|Kirl 
■ I iinmirioht |i|M.’. tmi Whx>li. inr nil Hiirt'. Kmpruorl 


M'i> nsiMis\ni:iia\(K»-x> 

K' . . <nK> III n.ihi' tiKiVI IX M'niiii miiikiil , 
tri) t<i diTi|ii.ii| RRnrrix iMnixRfrH 


ZIP'R For DOS 

Ecco un'alternativa ai compressori di 
hard disk, leggi Stackero DoubleSpace 
piuttosto che SuperStore ZIP’B è un 
programma scritto per utilizzare i vari 
compressori di file esistenti <PKZIP, 
ARJ, LHA 0 SQZ) per comprimere auto- 
mancamente interi programmi Csottodi- 
rectory incluse) alFuscita dal program- 
ma e decomprimerli prima della loro 
esecuzione. 

Questo processo salva moltissimo 
spazio sull'hard disk comprimendo pro- 
grammi che non sono utilizzati di fre- 
quente. 

Al confronto con i compressori di di- 
sco come Stacker o SuperStor. ZIP'R 
non é forse più comodo da utilizzare ma 
Sicuramente permette un maggior ri- 
sparmio di spazio dato che ZIP, ARJ e 



376 


MCrnicrocompuier n, 138 ■ marzo 1994 





PD SOFTWARE 
MS-DOS 


tutti gli altfi prograiTuTii citati hanno un 
fattore di compressione sicuramente 
maggiore dei compressori di disco. 
ZIP’R inoltre permette anche il lancio 


di questi programmi compressi poten- 
dolo cosi inserire all'Interno di qualsiasi 
programma di menu che utilizziate per 
lanciere i programmi oppure all'Interno 


di urt batch file. 

Nel pacchetto è presente anche una 
versione per ambiente di rete o multita- 
sking. 



Skyroads 

Questo gioco vi porta alia guida della 
vostra navetta attraverso vari mondi. 
Dovrete rimanere sulle strade che si ve- 
dono sullo schermo senza cadere nel 
vuoto. 

Ogni mondo è caratterizzato da tre li- 
velli di difficoltà differente in cui varia 
inoltre la forza di gravità. 

La vostra nave può accelerare o de- 
celerare, spostarsi e saltare (la lunghez- 
za e l'altezza del salto ovviamente di- 
pendono dalla forza di gravità del mon- 
do in cui vi trovale). 

La grafica del programma è molto cu- 
rata. Per ascoltare la musica si avrà bi- 
sogno di una scheda sonora SoundBla- 
ster, ADLib 0 compatibile. 

Si può giocare sia tramite tasti curso- 
re che tramite joystick o mouse. 


Rockford 

Questo programma permette la rea- 
lizzazione di biglietti da visita in modo 
semplice tramite l'utilizzo di Windows. 

Con Rockford potrete preparare e 
stampare biglietti da visita utilizzando i 
veri font di Windows, inserendo imma- 
gini e disegni all'interno del biglietto e 
stampandoli con qualsiasi stampante. 

Mentre disegnerete il vostro biglietto 
da visita avrete sempre sottocchio un 
preview per vedere ciò che poi verrà 
stampato 

Potrete aggiungere disegni, formatta- 
re il testo e cambiarne (centrato, allinea- 
to a sinistra, giustificato, ecc.) gli attri- 
buti (grassetto, corsivo, ecc.) ed aggiun- 
gere un bordo al biglietto. Si possono 
creare inoltre biglietti da visita sìa oriz- 
zontali che verticali ed inserire fino s 
due immagini BMP o PCX. 



MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


377 






DC GAMES 

DC Games è un programma per la 
generazione di avveniure grafiche sen- 
za dover scrivere una sola linea di pro- 
gramma. 

L’rdea di base di DC GAMES è che 
VOI Siete gli artisti e dovete raccontare 
una stona. Dovrete solo creare il mondo 
in cui la storia si svolgerà e spargere ì 
vari pezzi del puzzle che il giocatore de- 
ve risolvere . 

Utilizzando questo programma si po- 
trà creare un intero mondo pieno di 
Città da attraversare, persone con cui 
parlare, oggetti da prendere e mostri da 
sconfiggere. 

Il programma, oltre alla creazione di 
mondi, persone ed oggetti permette an- 
che la creazione dei tipi di personaggi e 
delle classi di personaggi che si posso- 
no utilizzare all’interno del gioco 

Durante il gioco inoltre si prassono vi- 
sualizzare immagini PCX associate a 
particolari luoghi, oggetti o persone 

Inoltre è possibile utilizzare una sche- 
da SoundBlaster o compatibile per imple- 
mentare musica e suoni durante il gioco 
oppure per far »parlare» i personaggi, 


Pa&o CistOeiir 6 raggn/ngitiiie (ramile MC-link ana 
casella WC60JS e vamne (memei aWintìmz/o 

•■TW li.-'tj 'tri 


h This is an ©xample one o-f thè mang uays in ghie 

DacKarbund oiusic. voice and text^to-sDeacjn amutìere 
■r.n iaurf' itafliH- 

Ifr B-SS;-t.FTii;c,-"(gr u.VTi>rihtitr> - 


f 


Assembly '93 

AII'Assemblv ’93 hanno partecipato più 
di 1 300 persone che si sono ritrovate 
presso una scuola nella città finlandese d> 
Kereva dalle ore 10 delta mattina del 30 lu- 
glio fino alle ore 14 di dorrtemea 1 agosto 
Il prezzo d'ingresso alla manifestazione era 
di 100 FIM- 

Per ospitare queste persone è stato at- 
trezzato un completo centro di ristoro aper- 
to 24 ore su 24 e sono stati resi disponibili 
posti letto e docce Alla sera era anche 
possibile andare si Planet FanFan. una 
grandissima discoteca a pochissimi minuti 
di distanza dal luogo della convention. È 
stato inoltre organizzato un Concerto Tech* 
no. su uno schermo gigante si potevano 
vedere immagini film con immagini RAY- 
TRACE sviluppate proprio per la manifesta- 
zione, e per i più accaniti era anche possibi- 
le eccedere ad una BBS il cui numero era 
stato messo a disposizione per la manife- 
stazione. Gli organizzatori, inoltre, hanno fil- 
mato l'intera manifestazione ed i parteci- 
panti potevano comprare magliette con il 
fogo dei vari gruppi o delTAssembly '93 

Gli eventi maggiori deH’Assembly sono 
state però le vane gare per eleggere te mi- 
gliori tre demo, immagini, musiche ed intro. 

Tutte le gare sono state viste dal pubbli- 
co della manifestazione sullo schermo gi- 
gante e le musiche ascoltata tramite un 
potente sistema stereo (Surround). Ma ve- 
diamo come SI sono svolte le gare 

Le demo per PC erano fatte grrara su 
macchine 486 con una scheda grafica 
TSENG ET-4000 (non Locai Bus) e fornita 
di una delle seguenti schede sonore 
SoundBlaster, SoundBlaster Pro, Gravis Ul- 
trasound 1 Mbyte, Roland MT32/LAPC-1 
Le demo potevano utilizzare la modalità ed 
I registri standard VGA. l partecipanti ave- 
vano inoltre a disposizione vane macchine 
prima dell'inizio della gara per provare le lo- 
ro demo ed essere sicuri del loro funziona- 
mento. 

Le immagini presentate potevano avere 
uno dei seguenti formati; 320x200 o 
320x400 a 256 colori, 640x200 o 640x350 
o 640x480 a 16 colon, ir formato PCX o 
LBM 

Le musiche erano su 4 canali ed m for- 
mato compatibile con il Pro Traclcer Per le 
infro valevano le stesse regole delle demo 
tranne che l'intera lunghezza dell'intro non 


compressa doveva essere minore di 1O0 
Kbyte. 

I premi per le demo sono stati distribuiti 
in base alle percentuali di voti ottenuti dai 3 
gruppi che hanno presentato le migliori de- 
mo Il montepremi ammontava a circa 
2700 JSD. Le altre composizioni sono sta- 
te premiate con pezzi di hardware forniti 
dai van sponsor. 

Epic MegaGames (USA) 

Advanced Gravis Computer Technology 
Corp (Canada! 

Pro A/V (Finlandia! 

The Waite Group Press (USA) 

Pro Componem OY Itd IFmtandial 
Hi Compu OY Itd (Finlandia! 

Data Fellouvs QY Itd {Finlandia) 

I premi andavano da pezzi Hardware 
(schede sonore, hard disk, joystick) e 
Software (il pacchetto anlivirus F-Prot com- 
pleto, giochi e CD-ROM) a poster, magliet- 
te e libri di prograrnmazione. 

La Advanced Gravis Computer Techno- 
logy ha fornito come premi alcune delle 
sue schede sonore Gravis UltraSound e 
qualche Gravis PC Gamepad mentre una 
nota particolare va alla Epic MegaGames 
Che à stata lo sponsor ufficiale della gara di 
Demo su PC. La Epic MegaGames ha in- 
fatti contribuito con un premio in denaro 
dell'ammQntara di 1500 USD e con più di 
1 (X)0 USD in merce. 

Questa casa e una delle piu importanti 
produttrici di giochi shareware ed ha rap- 
presentanti sparsi in mezzo mondo (Cana- 
da. Germama, Inghilterra. Svizzera, Fran&a. 
Austna ed Australia) 

Mark Rem, vicepresidente della Epic 
MegaGames, ha partecipato airÀssembly 
'93 per premiare i vincitori e per rispondere 
elle domande di chiunque avesse voglia di 
diventare sviluppatore di giochi shareware 
per PC iVlerk che lavora nella sua casa e 
Toronto viaggia molto spesso per conto 
della Epic MegaGames alla ricerca dei mi- 
gliori sviluppatori, animatori o artisti sparsi 
per tutto il mondo Molto spesso questi 
fanno parte di gruppi produttori di demo e 
spesso hanno finito per diventare sviluppa- 
tori a tempo pieno della Epte (VlegaGames 
Che altro dire? Il primo premio dell'As- 
sembly '93 è andato ai Future Crew. un 
gruppo finlandese autore della stupenda 
demo Second Reality 

Si nngraiia per la coilabordiians alla ste- 
sura del resto ed al reperimento dei pac- 
chetti Francesco Doranti WC35 f6®nic- 
link.ii 


378 


MCmicrocompuler n. 138 - marzo i994 


PC MAINI. L’arte della riparazione 



P.C. MAINT: una grande orchestra di tecnici dediti 
alia riparazione dei Personai Computer che. grazie 
alla passione per ii lavoro e la cura dei particoiari. 
ha saputo fare di questo mestiere un arte. P.G. 
MAiNt si è cos'i trasformata, In pochi anni, da pic- 
colo laboratorio in azienda ed ha conquistato una 
ormai indiscussa posizione di leader del merca- 
to. Oggi ben 6 rivenditori su 10 scelgono infatti ia 
nostra assistenza. Ecco i principaii vantaggi: 

— Ripariamo Personal Computer e periferiche 
di qualslsl marca. 

— Offriamo 6 mesi di garanzia sulle riparazio- 
ni e su tutte le parti di ricambio. 

— Operiamo con un listino che assicura la 
stabilità dei nostri prezzi. 

** Garantiamo Interventi tempestivi e persona- 
lizzati, anche a domicilio. 

P.C. MAINI. L’assistenza cambia musica. 


I 1 

SCONTO 10% 


Ritagliate ed aliegate questo coupon 
alla bolla di accompagnamento della 
vostra prossima riparazione di perso- 
nal computer o periferiche. PC MAINI 
vi applicherà uno sconto de! 10% sul 
valore dell’ intervento. 

L'offerta évalidafinoal 31 màrzo1994 
e se ne può usufruire una sola volta. 


RC. MAINT 


SEDE DI ROMA 

Via I. Pellinengo.IE - 001S9 Roma 
lelelono: (06) 4396086 r.a, 
Teletax; (06) 4396066 

SEOE DI MILANO 
Viale Monza, 365 • 201 26 Milano 
Telefono: (02) 27001923 
27001299 

Telefax; (02)270(71289 




MAC 


Inizia il futuro 


I semi gettati p(xhi anni fa con la ristrutturazione dei prodotti e le nuove specìfiche del software 
di sistema, stanno cominciando a dare i primi frutti. Il System 7 é ormai molto solido ed è già in 
distribuzione la versione «prou che dispone di diverse comode opzioni. Il PowerPC si può già 
ordinare come upgrade della piastra madre o. meglio ancora, come scheda acceleratrice da 
mettere in uno slot Nu-8us. I prezzi sono scesi, anche troppo secondo alcuni, i nuovi modelii 
hanno delle prestazioni di tutto rispetto e, come se non bastasse, si profilano all'orizzonte nuovi 
produttori di hardware come, ad esempio, la Hewlett Packard con il suo recente PISC 712 in 
grado di far girare programmi Macintosh. Unix. Dos e Windows. 

Cosa fare? Ora più che mai la parola d'ordine è aspettare 

di Valter Di Dio 



Micro Recorder 

Versione 2.0 Demo 
ByAlshin Lauti 

Applicazione - Shareware (20S) 

Iserve inin 69020 e Colore) 

Vi piacerebbe tenere un po' di musi- 
ca di sottofondo mentre lavorate sul 
Mac? MicroRecorder ve lo permette! E 
vi permette anche di regìstrarvela diret- 
tamente dal microfono del Mac; potete 
scegliere il rapporto di compressione 
che volete a seconda che preferiate la 
qualità 0 il risparmio di spazio su disco. 
Il formato utilizzato da WtcroRecorder è 
l’AlFF (normale e compresso) utilizza al- 
cuni (pochi) Apple Events ed è Drag & 
Drop. I valori di compressione possibili 
sono 3 a 1 e 6 a 1, oppure si può elimi- 
nare completamente la compressione 
ed avere una qualità sonora eccellente. 
Se registrate con il microfono incorpora- 
to e riascoltate con l'altoparlantino del 
Mac potete tranquillamente comprime- 
re 3:1 tanto non si nota alcun degrado, 
Si nota invece, eccome se si nota, la 
differente occupazione di spazio sul di- 
sco: 30 secondi di musica occupano 
670 K in formato non compresso, 225 
con la compressione media e sola 116 
se compressi 6:1. Anche il tempo mas- 
simo di registrazione vana in proporzio- 
ne: senza compressione potete regi- 
strare per 5 minuti, con la compressio- 


ne massima la RAM vi dura quasi 
mezz'ora. 

L'interfaccia è tra le più canne che 
abbia mai visto, ritolto comoda anche la 
possibilità di miniaturizzarla nel caso si 
usi Microflecorder come player di sot- 
tofondo 

Serve almeno un Mac con ii 68020. il 


colore (0 16 livelli di grigio) e il System 
6.0.3; se volete anche registrare vi ser- 
ve i) microfono e se avete il sound ma- 
nager 3.0 la riproduzione sarà senz'altro 
più fedele. Gli utenti registrati avranno 
uno sconto del 25% sulle prossime ver- 
sioni e su tuni gli altri programmi dello 
stesso autore. 


Spariti» 

; 7 

By Maynard Handley 
Applicazione ■ Freeware 
Isen/g System 7. QuickTime 1.6 e min. 
68020) 


Ci sono attualmente almeno tre for- 
mati video che si stanno contendendo il 
mercato dei movie l'MPEG, il QuickTi- 
me e l'AVI. Questo programma consen- 
te (per ora) di visualizzare filmati MPEG 
6 registrarli eventualmente in formato 


QuiclcTime. Va fatto notare che questa 
conversione spesso coinvolge sia la di- 
mensione del file risultante che la qua- 
lità dei video finale. Sia il formato 
MPEG che il QuickTime sono infatti do- 
tati di compressione con perdita di det- 


380 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




PO SOFTWARE 
MAC 


taglio; quindi la conversione dall’uno 
all'altro non può che pregiudicare il ri- 
sultato. Senza contare che, a mio per- 
sonale parere, la compressione di 
QuickTime è tuttora inferiore, come 
qualità delle Immagini finali, a quella 
MPEG. 

Ciononostante Sparkie riesce ad ot- 
tenere un risultato più che soddisfacen- 
te e risulta indispensabile nel caso si 
debbano utilizzare movie MPEG: la 
maggior parte dei Macintosh non è in- 
fatti abbastanza veloce da permettere la 
decompressione e la visualizzazione de- 
gli MPEG in tempo reale, cosa che inve- 
ce possono fare agevolmente con il for- 
mato QuickTime. Inoltre il formato 
QuickTime è facilmente riconosciuto da 
tutte le applicazioni Macintosh tanto 
che è possibile inserirli anche m docu- 


menti di Word Process Naturalmente 
per poter lavorare Sparkie necessita di 
uria macchina con 11 colore, col S/stem 


7, QuickTime e che abbia almeno un 
68020: tutte le recenti macchine vanno 
dunque bene. 



HyperMIDI 

VaisiofìB ì 0 
by Higel J Redmon 
EsfieveI Engineering 
Stack - Shareware 130$) 

HyperMIDI è uno stack che contiene 
l'HyperMIDI ToolKit, con in più alcuni 
esempi di programmi e la documenta- 
zione completa. Quindi in realtà si trat- 
ta dt un programma di esempio su co- 
me utilizzare HyperCard per gestire 
strumenti to accessorii MIDI L'Hyper- 
card MIDI ToolKit è una collezione di 
routine (sia XCMD che XFNC) per pro- 
grammare MIDI attraverso HyperCard 


L'msieme delle routine permette di ri- 
cevere e trasmettere dati MIDI e di im- 
plementare dei controlli MIDI. 

Per funzionare HyperMIDI richiede 
ovviamente HyperCard ed un'interfac- 
cia MIDI (possibilmente con qualcosa 
attaccato) HyperMIDI gira anche su un 
Mac Plus con un solo Mega di RAM e 
un solo floppy! 

Molto azzeccata la scelta di Hyper- 
Card come supporto di base; è facile da 
utilizzare, comodo da programmare an- 
che per chi non sia un esperto e veloce 
da modificare. 

La mancanza del colore non influisce 
più di tarilo dato che in campo musica- 


le, e più esattamente di controller MI- 
DI, non è utilizzato neppure da molti 
programmi commerciali ben più costosi 
di HyperMIDI 

Con HyperMIDI si può diventare pro- 
grammatori MIDI in pochissimo tempo; 
i comandi MIDI sono semplicissimi e 
quelli di HyperCard molto facili da impa- 
rare. HyperMIDI ToolKit mene a dispo- 
sizione quei comandi esterni che Hy- 
perCard non possiede; ad esempio, 
l’inizializzazione della pena MIDI (a 600 
kHz, ad 1 MHz □ a 2 MHz), la ricezione 
di tutti i dati del buffer MIDI o di alcuni 
byte soltanto, la trasmissione, i filtri e 
la conversione da decimale (o Hex) in 



MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


381 





PD SOFTWARE 
MAC 


Dove reperire i pregrommi 

Tutti I file presentati su queste pagine provengono o dai lettori o dal mondo Internet; ol- 
tre ad essere ordinabili su dischetto sono accessibili, per chi vi è abbonato, anche attraver- 
sa MC-link, 

Per permetterne una rrlù rapida locaiiz2a2ione pubblichiamo qui di seguito i sin e le di- 
rectory da CUI sono stati prelevati al momento della recensione. Per motivi vari non 6 pos- 
sibile garantire che in futuro esista ancora il sito, la directory o il file in oggetto; ad esem- 
pio eicvni siti possorio chiudere, le directory vergono spesso ristrutturate e il nome del fi- 
le cambia sa ne esce urta versione successiva. Il Path pubblicato percib non geraniisce un 
prelievo sicuro al primo colpo, ma permette comunque di avere un'idea di come e dove 
reperire il programma originale o cercare la sua versione più recente. 

Sito americano' sumex-aim, stanford.edu 
Srto europeo: nic-switch.ch /msrror 

/info-mac/snd^til/bfians-souhd-tool 
/info-mac/grf/util/sperkle-1 7.hq* 

/info-mac/snd/util/micro-recofder-20.hqx 

j'umich-mac/’sound/midi/hypermidiT-O.cpt.hd»! 

yinfo-mac/grf/uiil/rendBf-cad-pro-TO.hqx 

/miffor/info-mac/util/atìd-strip-J03-updt-hqx 


formalo MIDI simbolico. Per fare un 
esemipio. quest'ultimo comando è m 
grado di convertire i dati " 144 63 47 
176 123 0" in NON:l 63 47, CCH 1 123 
0 che Significano «Note ON canale 1 
nota 63 velocity 47» e «Control Change 
canale 1 controllo 123 valore 0», Se 
non sapete cosa sta arrivando dall'in- 
gresso MIDI bastano due righe di pro- 
gramma per leggerlo in chiarol 

Olire ai comandi MIDI a basso livel- 
lo, HyperMIDI ToolKii mette a disposi- 
zione anche dei comandi per gestire la 
parte interattiva dì un programma m 
HyperCard- Si tratta di creare, disegna- 
re e gestire dei comandi slider che nel- 
lo stesso tempo invtino i controlli alla 
porta MIDI. Con questi comandi è pos- 
sibile costruire un controllo di volume, 
di pitch 0 di qualsiasi altro parametro 
che risponda al tocco del cursore di Hy- 
perCard trasmettendo le variazioni allo 
strumento MIDI collegato al computer 
in tempo reale (o in differita a seconda 
di come si preferisca). Tramite gli sli- 
der. me soprattutto conoscendo le ca- 
ratteristiche della propria tastiera, è 
possibile controllare m tempo reale la 
generazione dei suoni e degli inviluppi 
e preparare quindi dei pannelli per la 


modifica dei timbri ed eventualmente 
per la visualizzazione grafica dei vari pa- 
rametri. 

Un esempio di tutto ciò lo troverete 
proprio in una delle card di HyperMIDI 
che funziona da pannello di controllo 


per la Yamaha DX 7 con ben 54 slider 
in un’unica schermata. HyperMIDI è 
shareware ed il costo è veramente ac- 
cessibile soprattutto se si considera 
che apre le porte ad un mercato pro- 
fessionale ancora m pieno sviluppo. 


Brìan's Sound Tool 

versione 1 . 2.0 
By Snan Scon 
Applicazione - Cardware 

Si tratta di una semplice e veloce ap- 
plicazione <Orag & Drop) per convertire 
dei file di suoni per Windows in suoni 
per il System 7 Anche se questo è il 
suo scopo principale Bnan’s Sound Tool 
è stato arricchito da alcune funzionalità 
accessorie che lo rendono particolar- 
mente utile e comodo. 

Il funzionamento è particolarmente 
semplice' se trascinate un file di Win- 
dows sull'icona di Brian's Sound Tool, il 
file viene convertito in formato Macinto- 
sh. se invece il file è in formato Macin- 
tosh avviene l'opposto e diventa m file 
Wav per Windows. Purtroppo, per ora, 
il programma converte solo file «mono» 



versi formati di file Macintosh (FSSD 


compressi e non, AIFF. Sound Mover e 
SNDl. ma soprattutto riconosce alcuni 
diffusi formati oltre al Wav come ad 
esempio i Voc della Sound Blaster. gli 
amiga 8SVX e i p-Law di SUN e NeXT 
In alcuni casi il programma esegue au- 
tomaticamente la ncampionatura di 
quei suoni che usano frequenze di cam- 
pionamento poco diffuse, ad esempio 
le workstation Silicon Graphics che 
campionano ad 8000 Hz. 

L'attuale versione ha in più un pan- 
nello di configurazione delle preferenze 
ed una migliore gestione dei file In pro- 
gramma per li futuro ci sono la gestione 
dei suoni stereo, dei 16 bit e la possibi- 
lità di convertire anche da Mac a Mac. Il 
programma è freeware, ma se abitate 
fuori dall'Australia mandate una cartoli- 
na illustrata all'autore con i vostri com- 
menti sul programma. 


RenderCAD-Pro 

Versione f 0 (Demo^ 

3y \/isra Systems 
App/icazio/ie - Shareware f45SJ 

Si tratta di un CAD parametrico basa- 


to su oggetti solidi ed in grado di effet- 
tuare un accurato rendering dell'Imma- 
gine con effetti fotorealistici. Questa 
versione demo è funzionale quasi in tut- 
to. tranne che nella possibilità di salva- 
re, editare o disegnare oggetti e per il 


fatto che il rendering è permessa solo 
per immagini di 320x240 pixel al massi- 
mo. Insieme al CAD viene distribuito un 
PICT-View (PD) che permette di visua- 
lizzare una sequenza di immagini utiliz- 
zando tutta l'area video del Mac. anche 


382 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


PD SOFTWARE 
MAC 


quella destinata normalmente ai menu. 
Nella cartella di RenderCAD-Pro ci sono 
anche alcuni esempi sia di CAD che dei 
risultati di uscita e urta cartella con alcu- 
ne texture che il programma di rende- 
ring utilizza per mappare le superfici de- 
gli oggetti. 

É praticamente impossibile elencare 
in queste poche nghe tutte le fgnzfona- 
lità di un CAD con rendering, tra le co- 
se che più mi sono piaciute c'è l'ottima 
gestione delle luci e la facilità di descri- 
zione delle superfici, canna e semplice 
de usare la funzione per generare le 
nebbia e molto pratiche le texture. Per 
avere i risultati migliori dovrete natural- 
mente usare una macchina che per- 
metta almeno «migliaia» di colori e co- 
munque et vuole un bel po' di esercizio 
Molto ben fatto, veloce e pratico da 
consultare il manuale che conviene co- 
munque stampare e tenere sempre 
sotto mano- 

Per far girare RenderCAD-Pro è ne- 
cessaria una macchina con almeno il 
68020 6 soprattutto con it coprocesso- 
re matematico (inutile tentare con gli 
emulatori software perché i) tempo di 
rendering supererebbe le 3000 ore!) 
inoltre servono almeno 3 mega liberi di 



RAM e un disco rigido ben libero per- 
ché le immagini a 32.000 colon occupa- 
no parecchio spazio. Su un Centris 640 


SI riescono ad ottenere dei buoni risul- 
tali Ih poche decine di minuti di tempo 
macchina. 



Add/Strip 

Versione 3 0" 

ByJon Wmtì 

Applicazione • Shareware i25S) 

Le conversioni tra formati differenti, 
e tra macchine differenti, sono una del- 
le dannazioni del mondo contempora- 
neo Prima o poi nella vita tutti ci ritro- 
viamo in mano un dischetto con delle 
informazioni fondamentali, ma scritte in 
un formato assolutamente unico. E ogni 
volta inizia la ricerca affannosa del pro- 
gramma 0 della macchina in cui riuscire 
a leggere il benedetto documento. Ben 
vengano quindi tutte le utility che per- 
mettono una qualsiasi conversione, pri- 
ma 0 poi CI saranno utilissime' 

Add/Strip prende il suo nome da una 
delle funzioni più utilizzate l'aggiunta o 
l'eliminazione dei Line-Feed dai docu- 
menti MS-DOS: ma non si ferma a que- 
sto, Add/Strip è anche in grado di nfor- 
mattare i paragrafi, di convertire virgo- 
lette e apostrofi, di cambiare i set di ca- 
ratteri e, caso raro, di convertire i file di 
Wordstar. Le configurazioni possibili so- 
no tantissime e alt^ettar^te le opzioni 
che si possono configurare per ciascun 
trasferimento. 

Nato per facilitare il lavoro di compo- 
sizione Àdd/Slrip permette di eliminare 


ore di faticoso e difficoltoso lavoro con 
la semplice impostazione di alcuni 
check-box. Una cosa fondamentale è 
non pensare di riuscire ad ottenere un 
documento perfetto in un'unica passa- 
ta; Add/Strip va usato a piccole dosi: pri- 
ma SI eliminano i LF. poi si sistemano i 
caratteri MS-DOS, poi si tolgono i CR 
mutili e cosi via. Alla fine si otterrà un 


documento importabile ds un qualsiasi 
programma di impaginazione o di editor 
e che potrà essere modificato e stam- 
pato senza problemi. 

Add/Strip gira su tutti i Macintosh 


Valter Pi Pio e raggiungibile tramire MC-iii^ alia c» 
sella MC0008 e tramite Imeinet all intJirrzTO 


MCmicrocomputer n. 138- marzo 1994 


333 


Primavera di beiiezza? 


Titolo fin troppo facile per l'edizione primaverile di MC. d'altra pane questa è tradizionalmente la 
stagione delle nuove proposte e quindi è d'obbllgo stare a guardare. 

Nel campo del PD va segnalato che i famosi, ultraatati Fish Disk viaggiano placidamente verso 
quota 1000 dischi e sona già in circolazione dei CD-ROM con la preziosa collezione completa. 
Nel frattempo passiamo subito a presentare una nutrita serie di utility di ottimo livello, questa 
volta tutte straniere 

di Enrico M. Ferrari 


Phonedir 

Autore: Halvard Korsgaar 

Tipo di programma- Shareware 15$ 

Dalla Norvegia arriva questo como- 
dissimo programma, che richiede >1 nuo- 
vo Kickstart, ennesima variante 
dell'agenda telefonica ma con una ca- 
ratteristica che lo rende untco: compo- 
ne I numeri memorizzati. 

Personal PhoneDirectory (PPD) è sta- 
to disegnalo tenendo specificamente 
conto del multitasking di Amiga, può 
essere iciconizzato» quando non in uso, 
la composizione di un numero avviene 
tramite un click di mouse e quando non 
è in uso richiede praticamente zero ri- 
sorse alla CPU, 

L'uso è estremamente intuitivo, si 
riempie l'agenda coi telefoni ed indirizzi 
voluti e SI salva il tutto in un file: è natu- 
ralmente possibile selezionare agende 
diverse con file diversi, magari divise 
per genere. 

Vari gadget facilitano la gestione de- 
gli indirizzi: ricerca, ordinamerrto e scor- 
rimento in tutti I sensi permettono un 
facile accesso alle informazioni, molto 
completa anche la sezione udial», cioè 
quella di composizione del numero. 

Si può infatti comporre un numero 
già memorizzato o digitare un numero 
da comporre al volo; vari parametri co- 
me la lunghezza del tono, le pause e I ri- 
tardi fra i toni sono definibili a piacere. 

Bisogna fare a questo punto una pic- 
cola digressione tecnica: stiamo parlan- 
do di comporre i numeri telefonici non 
attraverso un modem collegato al mo- 
dem. ma grazie ai torvi multifrequenza 
direttamente sul telefono di casa. Entro 


luglio '94 tutta Italia dovrebbe essere 
servita da centraline digitali che sosti- 
tuiranno le centrali telefoniche elettro- 
meccaniche ancora presenti in molte 
aree dei paese. Chi ha cambiato nume- 
ro 0 centralina noterà che la composi- 
zione del numero sulla tastiera corri- 
sponde all'emissione di strani suoni, 
chiamati appunto toni a multifrequenza. 
Sono gli stessi toni usati negli apparec- 
chietti per interrogare da lontano la se- 
greteria telefonica. Basta quindi ripro- 
durre questi suoni anche da un altopar- 
lante vicino al microfono del telefono 
per effettuare la chiamata. E il program- 


ma funziona proprio così, emette 
daD'altoparlante del monitor la sene di 
torvi corrispondenti al numero chiamato, 
a noi non resta che appoggiare la cor- 
netta, dalla parte del microfono, sull'al- 
toparlante per avere la chiamata effet- 
tuata, semplice no? Con un telefono vi- 
vavoce basterà alzare il volume del mo- 
nitor e tenere l'apparecchio vicino all'al- 
toparlante. Questo programma è quindi 
un ottimo aiuto per chi non ha i telefoni 
con mille memorie, si sceglie il numero 
dal computer, si alza la cornetta e si fa 
fare il numero dal computer, poi basta 
solo rispondere. 



384 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 


PO SOPTWARE 
AMIGA 



Powersnap 

Autore: Ntco Frgngois 
Tipo di programma Freeware 

Ecco una vecchia utffCy che il famcso Neo 
ha portato avanti negli anni tenendola al pas- 
so delle nuove capacità di Amiga. Molti san- 
no come si usa la dipboard: si tram di un di- 
spositivo che permette di tagliare il testo da 
una finestra e recuperarlo in un'altra incollarv 
dolo su essa. 

Purtroppo nonostante i nuovi Work- 
bench e Kickstart molti sono ancora i 
programmi che non hanno questa utile 
funzione Implementata per cui spesso si 
ha del testo in una finestra che si vor- 
rebbe portare in un'altra e ci si rassegna 
a ribatterlo a mano. Basta pensare ad un 
programma di comunicazione- spesso si 
vorrebbe prendere quello che passa sul- 
lo schermo e usarlo subito nei word pro- 
cessor che sta "sorto», a meno di lun- 
ghi salvataggi di buffer ciò non è possi- 
bile. Inoltre che fare con font diversi? 

Powersnap è una utility che permette 
di utilizzare il mouse per marcare carat- 
teri dovunque sullo schermo e incollarli 
da qualche altra parte; ad esempio in 
una finestra CU o in un gadget come in- 
put. Powersnap tiene conio del font 
usato nel testo «copiato" e automatica- 
mente lo aggiusta secondo le esigenze, 
riconosce caratteri di 24 pixel alti quanto 
si vuole L’uso è quantomeno semplice; 


un installer provvede alla installazione 
automatica con localizzazione in diverse 
lingue, per copiare e incollare basta an- 
dare sull'inizio del testo desiderato, pre- 
mere Alt e il tasto sinistro e selezionare 
il testo voluto; si va poi su un’altra fine- 
stra e con un altro colpo di Alt e mgyse 
si copia il testo. Nel nostro esempio fo- 
tografato al lato abbiamo copiato e incol- 


lato del testo fra due finestre di CU e 
precisamente quella dove si legge la do- 
cumentazione di PowerSnap e quella in 
cui girava l'editor, fra l'altro potete cosi 
leggere l'mdlrizzo Internet di Nicol Fra le 
opzioni del programma c'è da segnalare 
un «historY» che consente di fare copia 
ed incolla direttamente da testi già trat- 
tati dal programma. 


EdilKeys 

Aurore: David Kinder 
Tipo di programma. Freeware 

David Kinder sentiva il bisogno di edi- 
tare frequentemente ì file di settaggio 
della tastiera, e come al solito non tro- 
vando il programma giusto se n'è scrit- 
to uno apposta. Problema vecchio, 
quello di editare la tastiera, ma questo 
programma gira solo sotto Amigados 
1.3 e superiori ed è stato scritto per ri- 
solvere questo problema sotto i nuovi 
sistemi operativi che trattano m manie- 
ra diversa la configurazione della tastie- 
ra . 

Quando viene premuto un tasto della 
tastiera, questo viene «tradotto» dal file 
di mappature della tastiera a seconda 
della lingua usata. I file di configurazio- 
ne delle tastiere si trovano nelle direc- 
tory Keymaps locata differentemente a 
seconda del lA/orkbench usato, e anche 
il modo di caricamento è diverso a se- 
conda del sistema usato. Se voi avete 


MCmicrocompular n. 138 - marzo 1994 


una testiera italiana ma il file di settag- 
gio scelto è quello per una tastiera 
islandese scoprirete che premendo al- 
cuni tasti non appare ciò che desidera- 
te. Inoltre spesso ci servirebbero da ta- 
stiera caratteri speciali che sono mattivi, 
oppure vorremmo riconfigurare il tastie- 
rino numerico per produrre chiavi alfa- 
numeriche 0 ancora ridefimre alcuni ca- 
ratteri con stringhe di testo, usando ma- 
gari programmi di gestione che richie- 


dono sempre le solite sequenze di tasti; 
a tutto questo serve EditKeys, 

Una volta avviato EditKeys questo vi 
chiederà quale file di configurazione vo- 
lete modificare, tipicamente voi lavore- 
rete sul file "iK (italiano) o «gb» o 
"USA" in caso di tastiere inglesi e ame- 
ricane. A questo punto vi comparirà, co- 
me da nostra foto, una tastiera come la 
vostra; potete sin da subito vedere quali 
sono le combinazioni di tasti possibili. 


Deve reperire i programmi 


I progran^mi citati in questo articolo possono essere prelevati via Interrtei presso i se- 
guenti siti: 


Programma 

Sito 

Directorv 

PowerSnsp Iha 

nic.funet.fi 

/pub/amiga/fish/701 -800/ff731 

PhoneDir.Iha 

nic.lunet.fi 

/pub/amiga/fish/dot -t 0D0^f944 

EditKeys. IhB 

nic.funet.fi 

/puWflmiga/fi5h/901 -1 POO/ff 933 

DynamicSkies.Iha 

nicfunei.fi 

/putyamiga/fi5h/901 -1 D00/ff932 


385 



PD SOFTWARE 
AMIGA 



Cioè co&a aoparirà ad esempio premen- 
do Il tasto Alt, 0 Ctrl. Una serie di gad- 
get come Capsable. Repetable. ecc. vi 
visualizzeranno i tasti cosiddetti «ripeti- 
bili» 0 cde possono essere associati al 
Caps 0 «Dead», cioè morti; sono questi 
dei tasti «morti» che non hanno alcuna 
funzione, voi potete nprogrammarli e 
renderli «vivi» o rendere tasti mom altri 
attualmente attivi. 

Necessità di TnodiTicar© la tastiera 
possono sorgere in alcuni casi con le ta- 
stiere italiane quando non compaiono 
alcune accentate o caratteri come 
in tutti questi casi è consigliabile perso- 
nalizzare la tastiera a proprio piacimen- 
to, 

L'autore è raggiungibile via Internet 
all'Indirizzo « kinder@teaching.physics. 
oax.ac.uloi. 




Dynamic Skiés 

Aurore. Patrick DeBaumarche 
Tipo di programma. Shareware 45S 

Finalmente un programma di astro- 
nomia fatto come si deve 45S sono 
una cifra ridicola per un programma co- 
me questo, che raggiunge livelli pan a 
programmi professionali anche di altri 
computer più noti: la foto che pubbli- 
chiamo è solo un piccolo esempio delle 
capacità dei programma, Dynamic Skies 
è un grossa toolbox di astronomia, e ha 
come scopo quello di ri$pondere facil- 
mente e velocemente ad ogni domanda 
su qualsiasi oggetto celeste. Per esem- 
pio. supponiamo che abbiate l’urgenza 
di vedere Giove questa sera dalla vostra 
finestra. Potete consultare fora di leva- 
ta del pianeta, chiedere quando incrocia 
la vostra finestra (di cui dovete almeno 
sapere la direzionel) e con due colpi di 
mouse avere una simulazione reale del 
cielo all'ora prefissata. Potete anche 
animare Giove con un tracciato passo 
dopo passo e ammirare il suo movi- 
mento, cercare costellazioni, fare map- 
pe celesti, il programma fa di tutto, ec- 
cetto prevedere che tempo farà. 

Dynamic Skies è versatile e di qual- 
siasi stella, pianeta od oggetto celeste 
SI parli potete avere tutti i dati numeri e 
grafici in pochi secondi Le opzioni sono 
cosi numerose che non basterebbe tut- 
ta la rubrica per nominarle; ad esempio 
SI può eseguire un'animazione che vi- 
sualizzi il movimento di una stella all'in- 
terno di una costellazione, oppure vi- 
sualizzare calendari mensili personaliz- 
zabili con dati a piacere, come le fasi lu- 


nari 0 le sue coordinate. 

Il programma gira anche in modo 
NSTC ed è possibile scegliere il tipo di ri- 
soluzione desiderata, come potete vede- 
re dalla foto possiamo visualizzare con- 
temporaneamente vari tipi di dati e agire 
SUJ tasti cursore per spostarsi nel cielo: 
una potente funzione di zoom consente 
di ingrandire e rimpicciolire a piacere 
qualsiasi porzione di cielo desiderata 

Si tratta di un programma ideale per 


astronomi amatoriali, può risultare fru- 
strante per chi è alle prime armi, ma 
una piccola guida alle stelle è facilmen- 
te acquistabile dovunque e con questo 
programma e magari un buon binocolo 
si scopriranno delle serate interessanti 
solo guardando il cielo. 


£nrico M Ferrah é raggiiinfjibile su MC-link all’iifói- 
nz20 MCOOIS oppure via ImerriBt all'indirizzo 
MOXIlSMCUhlK IT 


366 


MCmlcrocomputer n. 1 38 - marzo 1 994 



Il PD-software dei lettori di 



Lo spazio tradizionalmente dedicato al software dei lettori 
e quello occupato dal PD-software sono stati unificati. 

h queste pagine parleremo di programmi di Pubblico Do- 
minio (Freeware o Shareware) disponibili in Italia attraver- 
so I vati canali PD Tutti i programmi presentati saranno 
reperibili anche attraverso il canale MCmicrocomputer, sia 
su supporto magnetico sia su MC-Linfe. 

Saranno recensiti sia programmi già nei circuiti PD. sia 
quelli che i lettori stessi vorranno inviarci affinché, se rite- 
nuti meritevoli dalla redazione, siano resi di Pubblico Do- 
minio. 

/ lettori di MCmicrocomputer autori dei programmi dei qua- 
li si parlerà in queste pagine (e i cui programmi saranno 
distribuiti come PD dalla rivista) saranno ricompensali con 
un “gettone di presenza» di 100.000 lire. 

È necessario attenersi ad alcune semplici regole nell'Io- 
viare i programmi in redazione. 

1) Il materiale inviato deve essere di Pubblico Dominio 
(o Shareware) e prodotto dallo stesso lettore che lo invia. 

2) Il programma inviato deve risiedere su supporto ma- 
gnetico (non saranno presi in considerazione listati). 

3) I sorgenti eventualmente ac- 
clusi devono essere sufficientemen- 
te commentati. 

4) Per ogni programma inviato 
l’autore deve includere due file 
Inreadme» e "manuale»), il primo 
contenente una breve descrizione 
dal programma ed il secondo una ve- 
ra e propria guida aH'uso per gli uten- 
ti. con tutte le informazioni necessa- 
rie per un corretto impiego (se il pro- 
gramma è particolarmente semplice 
può essere sufficiente il solo read- 
me, mentre saranno particolarmente 
apprezzati fra r programmi più com- 
plessi quelli dotati di help in linea). In 
calce ad entrambi i file deve essere 
apposto i! nome, rindinzzo ed even- 
tualmente il recapito telefonico del- 
l'autore. 

5) Al lancio, il programma deve 
dichiarare la sua natura PD lo Sha- 
reware), nonché nome e indirizzo 
dell'autore, è ammesso, alternativa- 


mente, che tali infoimazioni siano richiamabili da program- 
ma con un metodo roto e indicato nelle istruzioni. 

6) Saranno presi in considerazione solo i lavori giunti in 
redazione accompagnati dal talloncino riprodotto in questa 
pagina (o sua fotocopia) debitamente firmato daH'autore. 

I programmi classificati non come Freeware ma come 
Shareware (quindi non propriamente di Pubblico Dominio, 
anche se consideratine generalmente parte) Comportano 
da pane dell’utente l’obbligo morale di corrispondere al- 
l'autore un contributo a piacere o fisso secondo quanto in- 
dicato dall'autore e confoimemente a quanto appare al lan- 
cio del programma, MCmicrocomputer non si assume al- 
cuna responsabilità od obbligo riguardo a questo rapporto 
intercorrente tra autore ed utilizzatore del programma. A 
titolo informativo precisiamo che l'ofabligo morale alla cor- 
responsione del contributo scatta non nel momento in cui 
si entra in possesso del programma, ma nel momento in 
cui Si passa a fame uso dichiarando implicitamente di ap- 
prezzarne le caratteristiche. 

/n nessun caso (per ragioni organizzative) sarà reso noto 
all’autore l’elenco o il numero delle persone che hanno 
eventualmente deciso di entrare in possesso del program- 
ma attraverso il canale MCmicrocomputer, 


Compilare e spedire a. MCmicrocomputer - Via Carlo Perrìer 9, 00157 Roma 

Questo fagliando to fotocopia o eQuivalente) deve essere inviato ad MCmicrocom- 
puter. uoitameme al materiale da selezioriare. da parte degli autori di software che 
presentano i propri lavori per la recerrsiorre sulla rivista e l'inserimenio nei canali PD 

Il sotroscrìtto 

Cognon-ie e /Vome 

nata a il . 

Codice fiscale 

Eventuale Partita IVA I I I I I I I I I I I I 

residente io Via 

Tel. 

invia >1 programma 

dichiarando di esserne l'autore ed autorizzando MCmicrocomputer alla distribuzione 
secondo tó regole ed i cenali consuefi del Pubblica Domiiìio. 

Data Firma 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


387 


L'interrupt dei due mondi 

Il mese scorso abbiamo visto come servirsi dello spooler del DOS da un programma 
Pascal. La unii PRNSPOOL funziona correttamente se usata da un programma 
compilato per il modo reale, ma se il programma è compilato per il modo protetto, 
riconosce la presenza dello spooler solo in una sessione DOS di Windows, non se 
eseguito sotto DOS 'inormale». Si tratta di un esempio dei problemi che si possono 
incontrare quando occorre una qualche comunicazione tra il modo protetto ed il modo 
reale, oppure tra un programma compilato per il modo protetto 
ed un interrupt del DOS 

di Sergio Polini 


Vedremo ora una versione per il mo- 
do proietto della unii illustrata il mese 
scorso. Contrariamente alle consolidate 
abitudini della rubrica, tuttavia, comin- 
ceremo dal fondo. 

Si tratterà di una umt destinata unica- 
mente al modo protetto, che non dareb- 
be I risultati sperati se usata in un pro- 
gramma compilato per il modo reale. 
Sarà semplice distinguerla dalla umt 
PRNSPOOL grazie ad un nome diverso, 
ad esempio PROSPOOL, ma sarebbe 
comunque utile un meccanismo auto- 
matico. Durante le fasi di sviluppo, lO 
stesso mt sono troppe volte trovato a 
compilare «per il modo sbagliato», al 
punto che, per evitare errori, ho attribui- 
to particolari nomi in codice alle diverse 
versioni sia della unii che del program- 
ma di prova (URWINT2F, UPMINT2F, 
UPM1NT31 esimili), 

Le specifiche DPMI comprendono 
anche, oltre a quelle disponibili median- 
te riNT 31 h, alcune funzioni accessibili 


mediante l'INT 2Fh. Assegnando il valo- 
re 1687h al registro AX, ad esempio, si 
ottengono informazioni circa la presen- 
za e la versione di un server DPMI e, se 
il server è presente, l’indirizzo di una 
procedura che può essere chiamata per 
passare dal modo reale ai modo protet- 
to. Qualsiasi programma Pascal compi- 
lato per il modo protetto provvede a ciò 
automaticamente; quella funzione, inol- 
tre, va chiamata m modo reale Ai nostri 
fini, quindi, è più interessante l'informa- 
zione Che Si ottiene con lo stesso imer- 
rupt ponendo 1686h in AX: se al ritorna 
AX vele zero, l'interrupt è stato chiama- 
to da un programma eseguito in modo 
protetto grazie ad un server DPMI, altri- 
menti 0 SI è in modo reale, oppure non 
si è sotto DPMI. 

La Sezióne di inizializzazione della 
unit (figura 1) usa questo metodo per ri- 
conoscere l'ambiente in cui viene ese- 
guita ed eventualmente provocare l'im- 
mediato arresto del programma. Se in- 


Figura I - La sanane di 
iniaiaiizzagione delle 
ufiit FSOSPOOL Cfia- 
mando l'interropi ZFt] 
con Ì686h in AX. si 
puù verificare se il pro- 
gramma viene esegui- 
lo 10 modo proietto 
sono DPMI Se cosi é. 
la lunjione OiOOfi 
deinidT 3Jh CI dice se 
SI Traila di un'impte- 
meniaiione DPMI a 16 
o32bit 


vece si ha conferma dell'esecuzione in 
modo protetto, si provvede ad accerta- 
re se si ha a che fare con una imple- 
mentazione DPMI a 16 0 a 32 bit, asse- 
gnando quindi 1 6 0 32 alla variabile DP- 
MIBits. 

Si usa a questo scopo la funzione 
0400h deiriNT 31h. Questa rende nel 
registro AX la versione del server DPMI 
e nel registro CX il tipo del processore, i 
primi bit del registro BX vanno invece 
intepretati come flag: il primo è settato 
se l’implementazione DPMI consente 
l'esecuzione di programmi a 32 bit, il 
secondo se si ritorna al modo reale 
quando viene intercettalo un mterrupi 
(invece di usare un task V86), il terzo se 
è supportata la memoria virtuale. Il lutto 
è esemplificato nel breve programma il- 
lustrato nelle figure 2 e 3. 


Simulazione di un interrupt reale 

Un programma eseguito in modo 
protetto può valersi delle funzioni da 
0300h a 0306h dell'INT 31h per chiama- 
re routine del modo reale non emulale 
direttamente dal server DPMI. 

I registri ES:DI <o ES:EDI se si usa 
un’implementazione a 32 bit delle spe- 
cifiche DPMI) devono contenere il se- 
lettore e l'offset di una struttura dì dati 
detta reai mode cali structure. illustrata 
nella figura 4 I primi campi di questa 
sono lutti dì tipo DWORD e, quindi, si 
possono passare al codice che verrà 
eseguito in modo reale anche valori a 
32 bit; per contro, le implementazioni a 
16 bit del DPMI ignoreranno sia i 16 bit 
più alti di quei campi, sia i registri FS e 
OS. 

I campi S5 e SP possono essere la- 
sciati nulli; m questo caso, il DPMI ap- 
pronta automaticarnente uno stack per 

MCmicrocomputern, 138 - marzo 1994 


Regi ftegiat«c«,- 

^g.RX E- tlSeS; 
mtrliZP. Regi.- 
i£ Reg.M <> Ó then begin 

Haltll).- 

end 



DCmelts 36; 

«nd; 

KeapEcroz :■ aMeapFunc; 
:nd. 


388 


TURBO PASCAL 


Regi Reglstets; 

R6g.U( $1SB6; 

Intz(J2P, Regi; 
it Reg.AX = 0 thea begin 
Reg.M :• $0400; 
lntr($31, Reg)/ 

VcitsC Processole ’); 
case Reg.CL of 

2; Hrital.fi('8028S'); 

3; WiltelnCaOSeSM ; 

4; VritelnCe04a$') ; 

WEiteCVecaione DPMI: ■ ) ; 
lCriteln(Reg.M, Reg.Al}; 

if (Reg.BX and 1) <> 0 tben 

WiltelnClnplementazione a 32 bit') 

else 

Vciteln('In^l«Kentazlone a 16 bit'); 
if (Reg.SX and 2) <> 0 than 

VritelnC 'Ritorno al n»do reale per Interrupt’) 

writelnC'Modo V8S per interrupt'); 
if (Reg.BX and 4] <> 0 then 

WriteLnI 'Memoria virtuale supportata') 
else 

Hriteln( 'Memoria virtuale non supportata'); 


Figurs 3 - L'oulpi/f Oei ► 
programma CHi(DPMI 
Ifiguta 2). asaguiiopn- 
ma sotto DOS Icori il 
DOS Exiender lornilo 
insiame al Pascal 7.01 

DOS di Windows in 


4 Figura 2 - Un breve pro- 
gramma ctiB mostra co- 
me utìaiate la luraione 
04001 deimr 3!b per 

otiensre miormatiani 
su/('smOjenl© m cu< 
vengono eseguili oro- 
grammi compilali peni 
nvxiopioieno. 


l'esecuzione in modo reale (circa una 
trentina di word: se si prevede l'uso di 
uno stack più ampio occorre provvede- 
re espressamente, avvalorando di con- 
seguenza I campi SS e SP>. 

Dopo la chiamata dell''INT 3lh, la 
struttura conterrà i valori di tutti i regi- 
stri - tranne SS. SP, CS e IP - come im- 
posiati dal codice eseguito in modo rea- 
le, consentendo cosi al codice eseguito 
tfl modo protetto di acquisire le informa- 
zioni risultanti dall'esecuzione. 

È possibile anche passare parametri 
al modo reale attraverso lo stack; la fi- 
gura 5 mostra come fare quando si usa 
la funzione 0301 h dell'INT 3th. che 
consente di chiamare direttamente una 
procedura da eseguire in modo reale, 
assegnando il suo indirizzo ai campi CS 
e /P della reai mode cali sfrucfure. II. co- 
dice chiamato si troverà i parametri nel- 
lo stack come indicato nella figura 6. 

La unt PROSPOOL utilizza invece la 
funzione 0300h, che permette di chia- 
mare uh interrupt del modo reale il cui 
numero, 2Fh nel nostro caso, va posto 
nel registro BL, I registri ES:(E)DI con- 
terranno il selettore e l'offset di una reo! 
mode cali structure, ad alcuni campi 
della quale verranno assegnati i valori 
che SI attribuirebbero ai corrispondenti 


registri se si operasse in modo reaie. Il 
registro CX sarà zero, in quanto non 
passeremo parametri attraverso lo 
stack. Sarà zero anche il registro BH; il 
bit 0 di questo va azzerato per indicare 
che, qualora Timplementazione DPMI di 
CUI si dispone ritorni al modo reale per 
eseguire l'interrupt, va disabilitata la li- 
nea A20 del processore (quella che abi- 
lita indirizzi oltre il primo megabirte): gli 
altri bit sono riservati e vanno azzerati 

La funzione O3O0h ignora i campi C5 
e /P della struttura puntata da ES:EDI, 
in quanto l'indirizzo della routine da ese- 
guire viene tratto dai numero dell’inter- 
rupt posto in BL. Qualora non fossero 
nulli I campi SS e SP, invece, si assu- 
merebbe che essi definiscono uno 
stack approntato per l'esecuzione in 
modo reale; nel nostro caso. Quindi, è 
impoaame assicurarsi che valgano en- 
trambi zero prima di chiamare l'interrupt 
31h. 

Nella figura 7 è riprodotta la prima 
parte deirìmplementazione della unit 
PROSPOOL, rispetto a PRNSPOOL, 
troviamo in più la dichiarazione di un re- 
cord TRMCS (traduzione in Pascal della 
rea! mode cali structure illustrata nelle 
specifiche DPMI), di una variabile 
RMCS di tale tipo, di una variabile intera 


CHKDFHl da DOS 


Processole B0386 
Versione DPMI; 0.90 
Inpiementazìone a 16 bit 
Modo VS6 per interrupt 
Memoria virtuale non supportata 


CHXDPMI eseguito da una sessione DOS 
di Vindnfs in modo 38 E avanaato 


Processore 80336 
Versione DPMI; 0.90 
Iirpleioentazione a 32 bit 
Modo V86 per interrupt 
Memoria virtuale supportata 


ErrIntSI. della variabile DPM(6/rs cui 
abbiamo già accennalo e di una proce- 
dura RealModelnt2F 

La procedura flea/ModefritiF viene 
usata per chiamare rinterrupt 2fh me- 
diante la funzione 0300h dell'interrupt 

31 h Questa richiede che l'indirizzo di 
una struttura di tipo TRMCS venga as- 
segnato alla coppia di registri ES:DI o 
ESiEDI, secondo che si operi m un'im- 
plementazione a 1 6 oppure a 32 bit del- 
le specifiche DPMI, in concreto, si po- 
tranno assumere 32 bit solo nel caso di 
una sessione DOS di Windows in modo 
386 avanzato, 16 bit negli altri casi (se il 
processore è un 802S6 o comunque se 
si esegue il programma sotto DOS - 
usando cosi it DOS Extender fornito con 
il compilatore - o sotto Windows in mo- 
do standard). 

La procedura quindi, dopo aver asse- 
gnato il segmento della variabile RMCS 
al registro ES, esamina il valore della va- 
riabile DPMIBits-, se questa vale 16, si 
assegna al registro DI l'offset di RMCS, 
altrimenti si ricorre ad un artificio per 
provocare l'assegnazione al registro 
EDI. L'assembler incluso nel compilato- 
re, infatti, non è in grado di generare il 
codice corrispondente ad istruzioni che 
abbiano come operandi registri a 32 bit 
(EDI viene rifiutato come identificatore 
sconosciuto). Ciò può accadere anche 
nella programmazione m assembler 
386, in quanto è possibile definire seg- 
menti di codice 0 dt dati sia a 16 che a 

32 bit (ciò SI rifletterà nel default bit dei 
relativi descrittori, di cui avevamo di- 
scusso a dicembre), gli operandi di 
un'istruzione hanno una dimensione di 
default, che é quella indicata nella defi- 
nizione del segmento di codice cui ap- 
partengono; sono quindi disponibili ap- 
positi «prefissili, mediante i quali si può 
ottenere che gli operandi o gli indirizzi di 


WCmicrocomputer n, 1 38 - marzo 1 994 


389 


TURBO PASCAL 


Offset Valore Tipo 


0 EDI DWORD 

4 ESI DWORD 

8 EBP DWORD 

12 Riservato DWORD 

16 EBX DWORD 

20 EDX DWORD 

2 4 ECX DWORD 

28 EAX DWORD 

32 Flags WORD 

34 ES WORD 

36 DS WORD 

38 FS WORD 

40 GS WORD 

42 IP WORD 

44 CS WORD 

46 SP WORD 

46 SS WORD 


Figurd 4 - 1 campi Palla struaura eh dan da ulihEtare 
per le funzioni 06 0300h a 0306h OeiriNT3lh (rea) 
moda cali strwcturaf. 


Parami SS : SP+8 
Param2 SS : SP4-6 
ParamS SS : sp+4 
CS SS : SP+2 
IF SS : SP 


Figura 6 -Lo stacle come appanis alla routine esegui- 
la Ili modo reale chiamala dal eediee deia figura 3 

uD'istruzioné vengano interpretati come 
valori s 32 bit in un segmento di codice 
a 16 bit, 0 viceversa. Il byte 66h è il pre- 
fisso che provoca l'interpretazione non- 
di-default degli operandi- Poiché i seg- 
menti di codice generati dal Pascal 7.0 
sono a 16 bit, premettendo DB 66h 
aH'istruziorte MOV DI, OFFSET RMCS 
questa viene interpretata come MOV 
EDI, OFFSET RMCS. Non basta. L'off- 
set di flMCSè una word, in quanto rife- 
rito ad un segmento dati che può avere 
come dimensione massima 64 KByte; 
occorre trasformare la word (16 bit) in 
una dwofd (32 bit}. Durante l'esecuzio- 
ne, infatti, il processore vorrà caricare 
32 bit nel registro EDI: se non troverà 
un valore a 32 bit per l'offset, userà un 
valore composto dall'offset a i6 bit e 
dai primi 16 bit dell’istruzione successi- 
va, con OVVI catastrofici risultati. Si ri- 
media aggiungendo 16 bit nulli con DW 
(}000h. 

La procedura chiama quindi l'inter- 
rupt 31h. Se si verifica un errore, al ri- 
torno il flag carry è settato, in questo 
caso. Si assegna il valore -31h alla vana- 
We ErrJntSl 


PUSH Pacami ; ere parametzi di ti{>o WORD 

PUSH PacaiaZ 
PUSH Parami 

MOV AX, SEG RealModeCallStxuctuce 

MOV IS, AX 

HOV sdì, offset RealHodeCallSCcucture 

MOV ex, 3 ! 3 sono la word passata allo stack 

MOV AX, 0301h ; funzione di chiamata di codice reale 

INT 3lh 

ADD SP, 6 ; toglie 1 pocametei dallo stack 


Figura S ■ Esempio di chamara d una routine da eseguire in modo reale, ilcuundmaioèstatoassegraloai 
campi CS e IP della Peal Mode Cali StnjCture. con passaggio di tre parametri nello stack 



I nuovi metodi 

L’interfaccia della unit PROSPOOL è 
identica a quella di PRNSPOOL; è an- 
che Identica l'implgmentazione delle 
classe TFileList e di alcuni metodi della 
classe TSpooler. il destructor Done. Fir- 
sjinQueue e NextlnQueue. 


Nella figura 8 sono riprodotti il con- 
structor Init e i metodi Wo/dPorSterus. 
CanceiAlle fìeieaseHoid. che fanno tut- 
ti uso della procedura Fte3iMoó0lnt2F 
Nella versione vista il mese scorso, il 
constructor chiamava l’mterrupl 2Fh 
con il valore OlOOh in AH per verificare 
la presenza dello spooler del DOS. li 


MCmicrocomputer n, 1 38 - rnarzo 1 99d 


TURBO PASCAL 


constructor TSpooler .Inìt; 
begin 

Eir i- 0; 

FiUChax(RKCS, SizeO£(RMCS), 0); 
mcs.EAX SOlOO; 

RealHe>deInt2Fi 
Ere 1» ErrIntSl,- 

it (Btr <> 0) or ((ftMCS. Plaga and fCarty) <> 0) 
or ((BMCS.EAX and SOOOOOOFFJ <> SfF 5 then 
Fai! 

else begin 

Queue :■ HewLPFileList, Init(H), 3}>; 
if Queue - nil then 
Err ERBNOLISt; 

end; 

procedure TSpooler. HoldFoiStatus; 

Reg! Regiatera; 

P: PChar; 
begin 

tf Err <> 0 then Bxlt; 

FiUChar{BMCS, SiieOf (BMCS) , 0); 

RMCS.EAX !» SOlOfl; 

RealModelntZF; 

Err :» Brrlntai; 
i.£ Eri ” 0 then 

if (BMCS.Flags and £Carry) <> 0 then 
Err j" RMCS.SJUC and 90000FFFF; 
t£ (Eri » 0) and (Queue <> nil) then begin 
Queue '.FieeXll; 

Reg.AX !» 4O002; 

Rog.BX ;» RMCS.DS; 


Intl($31, Reg) ; 

i£ (Reg. Plaga and fCairy) » 0 then begin 
P Ptr(Reg.AX, RMCS.ESI); 

^ile P' <> *0 do begin 
Queue^ . Xnsett | StiNew <P) } ; 

F :« P + 64; 
end; 

procedure TSpooler. CancelAll; 
begin 

if Err <> 0 then Exit; 

FillCharlRMCS, SizeOf <RMCS ) , 0) ; 

BMCS.EAX $0103; 

RaalModoIntlF; 

Err :» BrrintSl; 
if Err • 0 then 

1£ (RMCS. Plaga and fCarry> <> 0 then 
Err := RMCS.EAX and 50000FFFP; 

procedute TSpooler. ReleaaeHold; 

i£ Sri <:? 0 then Exit; 

FillCharlRMCS, Siteof (RMCS) , 0); 

BMCS.EAX :=■ S0105; 

RealModeInt2F; 

Brr ;» ErrIntSl; 
if Err » 0 then 

if (RMCS.Flags and fCacry) <> 0 then 
Brr BMCS.EAX and SOOOOFFFF; 

end; 


Figura 6 - Il construcior (Iella c/asse TSoooler e i melo* HoldForStaUiS, CancellAll e ReieaseHoid 


flag carry settato, indice di un errore 
nell'esecurione dell'interrupt, o un valo- 
re diverso da FFh nel registro AL provo- 
cavano la chiamata della procedura Fail. 
Netta versione per il modo protetto, si 
procede in primo luogo aH'azzeramento 
di tutti 1 campi della variabile RMCS. per 
evitare che valori indesiderati provochi- 
no errori (si pensi in particolare ai campi 
5S e SP) Si assegna quindi il valore 
OlOOh al campo EAXt\ RMCS e si chia- 
ma la procedura RealModelnt2F, che 
chiama l'interrupt 2Fh mediante la fun- 
zione 0300h dell'INTSIh. 

Si devono poi verificare tre possibili 
Situazioni di errore: in primo luogo può 
fallire la chiamata dell'INT 31h: in que- 
sto caso la variabile Err/nt31 avrebbe un 
valore diverso da zero. Se cosi non è, si 
possono esaminare i valori che l'esecu- 
zione dell'interrupt 2Fh ha attribuito ai 
flag ed al registro AL, mediante i corri- 
spondenti campi delia variabile RMCS. 
Il constfuctor prosegue poi arialoga- 
mente a quanto accadeva nella versio- 
ne per il modo reale, chiamando Fail in 
caso di errore o inizializzando la variabile 
Queue se non vi sono errori e lo spoo- 
ler del DOS risulta installato 

L'implemenlazione del metodi Can- 
ceìAH e ReleaseHold adotta la stessa 
impostazione per chiamare le sotto-fun- 
zioni 03h e 05h della funzione Olb 
dell’interrupt 2Fh; in caso di errore, vie- 
ne assegnato alla variabile Emi valore 


-31 h se SI tratta di un errore dell'INT 
3tih, altrimenti il codice d’errore reso 
daH'inierrupt 2Fh nel registro AX. 

Il metodo HoldForStatus richiede in- 
vece qualche accorgimento in più. La 
sotto-funzione 04h dell’interrupt 2Fh, in- 
fatti. ritorna nei registri DS:SI l'indirizzo 
del primo nome di file presente in una 
lista di stringhe ASCIIZ di 64 byte ognu- 
na, contenente i nomi dei file accodati 
per la stampa. Quell'indirizzo verrà ora 
reso nei campi DS e ESI della variabile 
RMCS, ma, mentre lìei campo ESI tro- 
veremo un normale offset, nel campo 
DS avremo un valore interpretabile co- 
me segmento solo nel modo reale. 

Per poter accedere alla lista dei file in 
coda di stampa, quindi, avremo bisogno 
del selettore di un descrittore che abbia 
il valore reso nel campo DS come base. 
A ciò provvede la funzione 0002h 
dell'INT 31 h, che. posto un segmento 
del modo reale in SX, ritorna m AX il se- 
lettore utilizzabile per accedere a que- 
sto in modo protetto. Le variabile P. uti- 
lizzata per accedere al primo nome di fi- 
le della lista, può venire così inizìalizzata 
con tale selettore e cort l'offset già con- 
tenuto nel campo ESI della variabile 
RMCS. 

È questo un primo esempio di condi- 
visione tìi una stessa area di memoria 
tra modo reale e modo protetto: dato il 
suo indirizzo nel modo reale, la funzione 
0002h dell'INT 31h consente di ottene- 


re il corrispondente indirizzo nel modo 
protetto. 

Il mese prossimo dovremo affrontare 
il problema inverso: convertire un indi- 
rizzo del modo protetto in un indirizzo 
del modo reale, per comunicare allo 
spooler il nome del file che vogliamo 
stampare o rimuovere dalla coda di 
stampa. La soluzione non sarà cosi im- 
mediata, in quanto, mentre ogni indiriz- 
zo <1 reale» può essere convertito in indi- 
rizzo <iprotetto», l'inverso non è vero: 
nel modo protetto, infatti, soprattutto 
se l'implemenlazione DPMI in cui si 
opera supporta la memoria virtuale, si 
ha accesso a locazioni di memoria che 
potrebbero ben essere sopra quel pri- 
mo megabyte accessibile in modo rea- 
le, Il programma che usa la unn PRO- 
SPOOL potrebbe operare in urrà zona di 
memoria tale che la stringa contenente 
il nome del file da stampare o da rimuo- 
vere potrebbe avere un indirizzo fisico 
irraggiungibile nel modo reale. 'Vedremo 
che sarà necessario copiare quella strin- 
ga in una zona di memoria allocata nel 
primo megabyte, Già conoscete, dal nu- 
mero di gennaio, le funzioni dell'INT 
31h che dovremo usare. Se qualcuno 
vorrà provare, tra trenta giorni potremo 
confrontare le soluzioni. ir^ 


Sergio Polini e raggii/rygitile tramile MC-hnk alla ea- 
sella MCII&6 e tramite miernet ali'ioduir/o 
MCI 186emel,itk II 


MOnicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


391 


J C (Il I c I a [ A M P Il S. 

RICIICHI 

KUU9 S;ì$i3 

L'Università e ia ricerca negli Stali Uniti 

Alcuni progetti sviluppi! nel settore multimediale 


Questo mese vi guideremo alla 
scoperta deìf Università secondo il 
modello americano. Presenteremo 
l'organizzazione dei Colleges. la loro 
struttura, la grande selettività 
nell'accettazione delle domande 
d'iscrizione, la forte relazione che 
lega la reputazione deirUniversità 
allo stipendio iniziale medio che il 
neolaureato riuscirà ad ottenere, 
l'enorme quantità di risorse 
finanziane ed umane a disposizione, 
il costo elevatissimo delle tasse di 
iscrizione, le differenze 
neirimpostazione degli studi e nel 
mondo del lavoro rispetto al 
modello italiano. 



Per scoprire tutta dò si è pensato 
di dare la parola ad un ingegnere 
americano laureato alla Clarkson 
University (New York). David Fiore, 
attualmente in Italia per motivi di 
lavoro e ad un italiano. Andrea 
Romano, laureatosi in economia 
l'anno scorso alla Berkeley 
University la nord di San Francisco). 
Le differenze sostanziali fra i due 
approcci e contemporaneamente 
l'esperienza che accomuna David 
ad Andrea, ci daranno l'opportunità 
di capire. Questo mese daremo la 
parola ad Andrea, nel prossimo sara 
la volta di David. 

GDS 


Laurearsi a Berkeley 

La mia scelta di studiare alTUniver- 
sita di Berkeley m California non fu af- 
fatto difficile dal punto di vista didatti- 
co. La cosa più difficile fu certamente 
la decisione consapevole e meditata di 
trasferire la mia vita per cinque anni a 
d.OOO miglia da casa, lontano da amici, 
dalla mia famiglia e non ultimo dal 
Golfo di Napoli. 

Mi presento: mi chiamo Andrea Ro- 
mano, ho 26 anni, sono nato e vivo a 
Napoli, Mi sono laureato l'anno scorso 
in economia alla Berkeley University: 
sono qui per parlarvi della mia espe- 
rienza. 

A 20 anni ebbi una gran voglia di ve- 
dere qualcosa di nuovo, sierico e fru- 


strato dai perditempo e dai provinciali- 
smi della cultura burocratica italiana. 

L'idea di studiare in una rinomala 
Università americana mi attraeva mol- 
tissimo perché mi proponeva una espe- 
rienza forse urbica ed irripetibile. Mi 
avrebbe formato come uomo e come 
manager permettendomi di acquisire 
conoscenze non comuni, in un ambien- 
te basato sul modello «efficienza-pro- 
duttività»: esperienze che ora sto appli- 
cando qui in Italia. In un'arena tanto 
magra di manager come le nostra, ho 
forse una marcia ir più che desidero 
sfruttare appieno. 

Lo stile diverso, dinamico e snello 
del business amencàrio, non tardò a 
balzarmi agli occhi, ma l’indipendenza 
che avevo conquistato, pressoché 


istantaneamente, aveva il suo impor- 
tante risvolto: le responsabilità. Il so- 
stentamento finanziario della mia nuo- 
va casa e dei miei «sfizi» doveva, alme- 
no parzialmente, essere generato da 
me stesso. 

I miei primi lavori di «sopravvivenza» 
m piccole ma efficienti aziende private, 
o nelle potenti megastrutture universi- 
tarie, mi affascinarono a tal punto che 
l’America mi piacque sin dall’inizio Uno 
dei miei primi lavori fu come assistente 
in uno dei computer laboratory del Col- 
lege 37 Macintosh e 40 PC collegati 
su due reti separate, servivano come 
punto di appoggio per gli studenti che 
ne erano sprovvisti, ma anche per quel- 
li sprovveduti, che non avrebbero sapu- 
to usarli da soli. La mia semplice infan- 


392 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 



MCmieroCAMPUS 

filCERCHE 


natura informatica e la tanta voglia di 
imparare mi permisero di svolgere con 
dignità tecnica, forse un po' meno lin- 
guistica, il mio lavoro di 22 ore settima- 
nali. 

L'efficienza di quel piccolo reparto 
informatico era significativa di un modo 
di pensare a noi italiani purtroppo sco- 
nosciuto. Tutto era predisposto nell'or- 
ganizzazione e nel tempismo dei lavori 
quotidiani. Manuali, tabelle, ed opuscoli 
descrittivi di tutti i lavori pertinenti ad 
ogni mansione, dalla piccola alla gran- 
de, erano esplicitati minuziosamente in 
modo che gli shock dovuti al riciclo del 
personale erano minimizzati. Un chart 
nella stanza dello staff spiegava dove e 
quando le apparecchiature erano richie- 
ste, e quali computer erano assegnati a 
quale classe e professore. Il computer 
prompt all'entrata era pronto a racco- 
gliere eventuali liste di attesa e reclami. 
Il prato adiacente alle finestre-pareti del 
laboratorio, i parìnelU insonorizzanti, la 
moquette e le contro-soffittature ren- 
devano l'atmosfera calma e pacifica. 

Questa è l'efficienza che mi era sta- 
ta sempre negata nelle strutture scola- 
stiche della mia città, già fatiscenti e re- 
se ancora più mvivibilt dal terremoto 
deirsO; strutture in cui avevo studiato a 
malavoglia sino ad allora. Ir quelle con- 
dizioni non ero mai riuscito ad appas- 
sionarmi allo studio, né a cogliere l’es- 
senza della filosofia della «produttivià 
personais'i, tanto importante in una 
qualsiasi azienda privata. 

Solo dopo aver raggiunto 78 punti di 
studio, ovvero accumulato 78 ore setti- 
manali di lezione nell'arco di 4 seme- 
stri. con 20 esami portati a termine, ho 
potuto finalmente entrare nel merito 
dei mie studi di gestione aziendale. Ini- 
ziai una serie di corsi IB ogni quattro 
mesi), alcuni di questi focalizzati su pro- 
getti proposti da aziende in stretto rap- 
porto con l’Università- Spesso le nostre 
soluzioni erano prese in considerazione 
da compagnie come Levi’s Jeans, Gap 
Clothing, la NASA, Apple Computers. 
General Motors e tante altre. Certo, 
nessuno di noi ha mai scoperto la ruo- 
ta, ma erano comunque piccoli suggeri- 
menti ed annotazioni che i manager di 
quelle aziende guardavano cor interes- 
se. In gruppi di tre o più persone ci divi- 



Sianv alta Bert^eie^ Universiry s' vada una piccola pane dalla ptazta del Campus unvarsiiano eaiT Campanie 


devamo t compiti di ricerca e scrittura, 
e ci incontravamo assiduamente dopo 
le lezioni al Calè Strada, al Café Milano 
o anche su un prato al sole, per racco- 
gliere le nostre idee. Molto spesso i 


cinque corsi ci sobbarcavano di lavoro 
che chiaramente doveva essere conse- 
gnato in tempi brevi e spesso concomi- 
tanti, forzandoci a lunghe nottate insie- 
me, non per fare baldoria ma a recrimt- 



MCmicrocomputer r. 138 - marzo 1994 


393 


MCn-etoCAMPUS 

RICERCHE 



nare ed a pentirci di essere 
ritorrìati a studiare. Oggi ri- 
cordo quei difficili momenti 
di studio come i più beili e 
formativi della mia vita di 
studente. 

La ricerca di informaziori. 
prima di irìiziare ad analizzare 
I dati del problema, era cer- 
tamente la fase chiave per 
un buon risultato: il lavoro di 
scrittura era invece per me il 
più frustrante, non essendo 
un inglese madre lingua. Le 
banche dati informatiche 
erano la nostra unica salvez- 
za, e saperle usare a fondo e 
velocemente era di certo 
un’arma vincente. Le sub-di- 
rectory di Meivyl. il sistema 
operativo della biblioteca 
centrale, erano le mie prefe- 
rite. Più concise ed ordinate, 
rispetto al sistema Glavis, le 
sub di Meivyl erano snelle, 
veloci ed accurate e soprattutto a por- 
tata di mano. Nei primi tempi ebbi diffi- 
coltà e diventare maestro di tutti quei 
codici; essi mi permettevano di ricerca- 
re informazioni per argomenti, autori o 
parole chiave e poi selezionare una par- 
te di essi con un altro paio di colpi di ta- 
stiera, "7842 recortìs trovati con quel 
codicei' mi rispondeva Melvyi-Periodi- 
cals-UCBerkeley, e 12408 Melvyl-Perio- 
dicals-UCCalifomia. Come avrei mai po- 


tuto spulciare anche a video quella 
massa dinosaurica di dati senza l’aiuto 
di altri codici? 

Spesso passavo ore tra un corso e 
l’altro sotterrato al terminale, e fu per 
questo che decisi di dotare il mio picco- 
lo Mac di un modem, per accedere a 
quel database stando seduto comoda- 
mente in casa mia, con una birra in ma- 
no 0 con la tastiera sulle gambe seduto 
sulla mia amaca. Fu un balzo di qualità 


nello standard della mia vita 
di studente che non dimenti- 
cherò facilmente. Andai an- 
che a seguire dei forum di 
studenti Senior e del BMUG 
(Berkeley Macintosh User 
Group) per imparare meglio 
ad usare il modem ed il data- 
base Meivyl, e II scoprii l'esi- 
stenza di un altro potente 
database: EUDORA Erano 
già anni che studiavo a 
Berkeley e quella scoperta 
mi fece capire che la quan- 
tità di risorse a disposizione 
di noi studenti era pressoché 
interminabile, sconfinata, un 
infinito matematico! ! 

Potevo accedere ad Eudo- 
ra grazie airOrganizzazione 
degli Studenti Informatici As- 
sociati, che con sovvenzioni 
statali erano riusciti a farsi 
assegnare l'intero sotterra- 
neo di uno dei palazzi del 
Campus e computer, stampanti, linee 
telefoniche e l’accesso via modem al 
mainframe a disposizioite dei ricercato- 
ri. Un classico delle Associazioni stu- 
dentesche americane: le attività di 
gruppo degli studenti sono sempre in- 
coraggiate dalle Università perché è 
convincimento generale, in tutti i circoli 
accademici, che queste sono un fattore 
importante per la formazione sociale ed 
intellettuale dell’individuo. 

Tutte le attività che prendono spunto 
dal lavoro di gruppo, dalle Associazioni 
e dalla cooperazione di studenti o grup- 
pi di ricerca, sono incentivate e soste- 
nute dagli apparati centrali universitari. 
Anche i corsi sono molto spesso orga- 
nizzati in gruppi di lavoro, per abituare 
gli studenti a lavorare in un team; io ho 
partecipato ad almeno una ventina di 
essi. 

Le Associazioni degli studenti svol- 
gono un importante ruolo nel Campus: 
creano una base sociale su cui si svi- 
luppa la fratellanza studentesca. Tali 
Associazioni sono molto frequentate 
anche per la loro rilevanza nel curricu- 
lum vitae. Nelle operazioni di recluta- 
mento, sia di grosse aziende che di 
Università (tutte su selezione), viene 
dato molto peso a questo genere di at- 
tività; esse mostrano infatti come la 
persona si afferma, si inserisce e si or- 
ganizza in un contesto sociale È sem- 
pre stato importante negli States far 
parte di un gruppo non appartenere a 
nessuno di questi vuol dire essere soli 
e senza aiuti, in una società troppo 
competitiva. 

Le Associazioni esistenti a Berkeley 
sono le più diverse. Associazione Stu- 
denti «Hackers'i, Associazione Studenti 



394 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 




UCmieroCAMPUS 

fiiCERCHE 


Ebrei. Associazione Studenti Buddisti, 
Associazione Studenti Ex-Militari, Asso- 
ciazione Studenti Stranieri. Associazio- 
ne Studenti Latini. Associazione Stu- 
dentesse Stuprate, Associazione Stu- 
denti Gay e Bisessuali, Associazione 
Studenti Sportivi e cosi via, hanno tutte 
una loro piccola o grande sede offerta 
gentilmente dall’Università e sono 
sempre aperte a tutti. L'arrivo continuo 
di nuovi volontari è la forza di queste 


Al Department of Philosoohy presso la 
Califorms State University a Long Beach. il 
Dr. Michael Heim sta lavorando, dal gen- 
naio 19S8, allo studio delle implicazioni filo- 
sofico-culturBli dei sistemi di telepresenza. 

In «Cyberspace: primi passi rrella realtà 
virtuale» IMuzzio editore) Mike Heim scri- 
ve: «Il ciberspazio è qualcosa di più di un 
progresso r>ei media elettronici o nella pro- 
gettazione delle interfacce per II computer. 
Con I suor ambiervti virtuali e i mondi simu- 
lati, Il ciberspaizio è uno strumento per esa- 
minare il nostro senso delta realtà. 

Il mio approccio al ciberspazio» - conti- 
nua Heim - «passa in primo luogo attraver- 
so li classico idealismo di Platone e si muo- 
ve poi attraverso la metafisica moderna di 
Leibniz. Ricollegandoci a prototipi e prede- 
cessori intellettuali, possiamo arricchire la 
nostra comprensione di noi stessi e far si 
che il ciberspazio funzioni come un utile le- 
boratoiio metafisico». 

Ancora l'Autore afferma; «L'Eros, come 
sapevano gli antichi Greci, nasce da una 
sensazione di insufficienza o inadeguatez- 
za. Mentre l’esteta si sente attrstto dal gio- 
co casuele e dal passatempo, l'amante ero- 
tico aspira ad un appagamento che va mol- 
to oltre il distacco estetico. 

Il fascino del computer è più che utilitari- 
stico o estetico: è erotico. 

Invece del gioco nsioratore con cose su- 
perficiali come giocattoli o divertimenti, il 
nostro rapporto con le macchine informati- 
che anticipa una relazione simbiotica ed in 
ultima istanza un matrimonio mentale con 
la tecnologia. Vista in modo corretto, l'at- 
mosfera del ciberspazio ci ricorda il profu- 
mo che una volta circondava Wisdom. li 
mondo ridotto a pura informazione non af- 
fascina soltanto i nostri occhi o le menti, 
cattura i nostri cuori. Ci sentiamo accre- 
sciuti e resi più potent. ! nostn cuon entra- 
no nelle macchine. Questo è Eros», 

■Come riperspszio immaginano, il ciber- 
spazio sconvolge il furtzionamento appa- 
rentemente logico della mente umana. Il 
ciberspazio e Tarn Piente perfetto per acce- 
dere agli (penasti se includiamo tutte le 
percezioni umane come <ilettere» del «te- 
sto». Sia nsH’iperspazio che nell’ipertesto. 


Associazioni: cosi si tengono sempre 
attive ed al passo con le esigenze del 
momento. 

La rpia adesione attiva aH'Associazio- 
ne degli Studenti Stranieri favori molto 
il mio ingresso alla Haas School of Bu- 
siness Administration Lo scrutlnatóre 
vide con molto piacere che, come 
membro "dirigente» deH'Associazione, 
avevo organizzato vari incontri fra stu- 
denti di lingue e studenti originari e che 


la percezione lineare non riesce più a co- 
gliere movimenti discernibili. Con l'iperte- 
sto. facciamo collegamenti irttuitivi alla ve- 
locità del lampo. L'interazione con un iper- 
testo somiglia al movimento alla velocità 
della luce. La letture e la scrittura di un 
ipertesto permettono un salto di intuizione 
rispetto alla tradizionale catena logica pas- 
so per passo. Nell'ipertesto il movimento 
carattarisUco e il salto, non il passo. 

Come ambiente di un ipertesto sensoria- 
le. il ciberspazio cfà le sensazione di essere 
trasportati attraverso un mezzo senza attri- 
to e senza tempo». 


Il Dr. MKhaei haim à raggiungfbile twmne !n- 



Mictiael Heim, durame una sene di confareme da 
Iw arganiaete a Westnngion Mike, oltre a dedi- 
care molto del suo tempo elio studio della corren- 
te lenetaria denominata Cytserpunk e ad insegna- 
re presso la California State University, è presi- 
aerile della Technalysis, una società di consulen- 
za ne! settore mufrirrieclals 


mi ero reso parte attiva durante un sim- 
posio sulla Comunità Economica Euro- 
pea, come accompagnatore e tradutto- 
re per la delegazione italiana. Il piatto 
forte fu perd un altro; la mia partecipa- 
zione ad un pranzo con il Cancelliere 
Tedesco Helmut Kohl. Credo che que- 
sto da solo pesò più dei buoni voti ac- 
cumulati negli anni 

Non furono da mero le esperienze 
alla Haas School of 8. A.; i corsi di 
marketing mi hanno permesso di inte- 
ragire con le realtà aziendali di alcune 
grosse industrie americane. La Levi’s 
regalò a me e ad altri dieci studenti un 
paio di jeans come ricordo, per avere 
partecipato ad un «focus group» m cui 
analizzammo l'impatto sul pubblico di 
una nuova campagna pubblicitaria. Una 
ricerca suH’organizzazione aziendale fu 
invece commissionata dalla The Gap 
Clothing Company; il direttore generale 
Mickey Drexier ci dedicò un'ora nella 
sala conferenze, e le sue vivaci e de- 
terminate risposte mi sono rimaste 
molto impresse poiché, nonostante 
avesse molto successo, si vedeva co- 
me egli rendesse estremamente diffi- 
cile ta vita ai propri collaboratori, lo sti- 
le di Drexler applicava una sorta di se- 
lezione naturale. 

La più divertente e creativa delle ri- 
cerche fu mettere m piedi una manife- 
stazpone promozionale per una nuova 
autovettura della General Motors; la 
GEO Storm. Studiata e pensata per stu- 
denti, la GÈO non aveva ancora riscos- 
so molto successo; cosi la G.M. ci 
chiese di programmare una manifesta- 
zione per facilitare la penetrazione sul 
mercato, invogliando all'acquisto. 

Visto che il corso che offriva questa 
opportunità verteva su un approccio se- 
miotico al Marketing, tentammo di tro- 
vare il modo di ottenere la massima 
simbiosi fra lo spinto degli studenti e 
l'immagine dell'auto. Dopo mille idee e 
discussioni SI decise di organizzare, sul- 
la piazza del Campus, un «evento» che 
inglobasse il meglio fra le proposte dei 
quattro gruppi di lavoro in cui era stata 
divisa la classe. All'ultimo momento 
però SI svilupparono manifestazioni di 
protesta da parte degli studenti am- 
bientalisti. tutti organizzati contro la 
G.M. e ovviamente contro di noi- Gii 
studenti in giro per il Campus, in un cal- 
do giovedì mattina, furono attratti dalla 
confusione, dalle urla e dagli striscioni 
dei «verdi». Noi, dal canto nostro, ave- 
vamo preparato su un palco pieno di lu- 
ci. colori e schermi giganti, un gioco di 
pallacanestro tìaH'auto Oeca.ppottabile 
(ferma) e brevi sketch comici. Fu un 
successo- oltre 180Q studenti si regi- 
strarono ai giochi e distribuimmo più di 
600 premi Le proteste si dimostrarono 


Ricerche alla California 
State University 


MCmicrocomputer n. 138-marzo 1994 


395 



WCtiC'OCAMPUS 

RICERCHE 



più efficaci ad attrarre l'attenzione che 
3 dissuadere dalTawicinersi; anche 
questa è stata una buona esperienza di 
marketing ! 

Berkeley è owiamenie un posto sui 
geriens e non poteva dare la risposta 
alla mia angosciante domanda da un 
milione di dollari: restare dopo la Saurea 
0 tornare m Italia? Le mie conoscenze 
extra scolastiche erano quelle che più 
prendevo in considerazione «La loro è 
una vita piacevole, ordinata che offre 
anche molto tempo per attività extra la* 
vorative», mi dicevo, ma proprio m que- 
ste vedevo la mia insoddisfazione. La 
vita, benché si fosse in California, era 
vissuta in solitudine rispetto ai livelli di 
socializzazione caratteristici dei miei 
luoghi di origine, dove si vive una vita 
aperta e chiassosa. La decisione era 
dura, ma un seminano suirimprendito- 
rialità mi chiari le idee 

Organizzato in lezioni ed incontri con 
imprenditori di successo, e con una te- 
si di ricerca su un’attività imprenditoria- 
le da sottoporre ad investitori (un vero 
e proprio Business Pian), il seminano 
mi fece ben riflettere sulle possibilità 
che avrei avuto in Italia. Oggi non mi 
pento affatto di essere ritornato e di far 


parte di un'azienda italiana' vedo 
aH'orizzonte le sue grosse potenzialità 
e ho chiari in mente gli strumenti adani 
per continuare a crescere. 

È la TURNOVER la società napoleta- 
na in cui sono entrato subito dopo la 
laurea; un'azienda che importa e distri- 
buisce reti, periferiche ed accessori per 
entrambi gli ambienti Mac ed MS-DÒS. 
Qui ho trovato davvero grossi incentivi 
e la possibilità di «tirar fuori» tutte le 
esperienze concrete sviluppate in Ca- 
lifornia, per impostare un marketing se- 
no nel breve-medio e lungo periodo. 

Rivitalizzare il mercato con prodotti 
nuovi, pianificarne la toro obsolescenza, 
ridistribuire le risorse umane e finanzia- 
ne, motivare i) personale a lavorare me- 
glio. sono stati i miei primi compiti. I 
piccoli rna significativi successi che 
stiamo ottenendo, stimolano tutti noi li 
soci, gli altri manager ed i collaboratori] 
a continuare in questa direzione, per- 
mettendoci di affilare le nostre armi. 

Molta parte delle risorse le stiamo 
indirizzando su due fronti; per far cre- 
scere la soddisfazione a vari livelli nel 
cliente (assistenza tecnica, nuove tec- 
nologie affidabili e funzionali) e per tra- 
sformare l'organizzazione interna della 


TURNOVER affinché la gestione sia 
quanto più efficace, affidabile ed eco- 
nomica possibile. 

Il modello americano non è perfetto, 
ma neanche II nostro lo e: bisogna sa- 
per applicare l'approccio statunitense. 
Gii USA non sono necessariamente il 
futuro. Li le vendite per corrispondenza 
da catalogo vanno fortissimo, mentre 
in Italia sono in grosse difficoltà a cau- 
sa della diversa concentrazione abitati- 
va. Inoltre l'organizzazione delle Univer- 
sità è ottima, ma l'impostazione teorica 
dovrebbe migliorare cosi come l'aper- 
tura alle fasce sodali più deboli, oggi 
escluse dal circuito accademico (già so- 
lo l'iscrizione va dai 10 ai 25 milioni di li- 
re / anno). 

Insomma è la strada di mezzo che si 
deve percorrere: il disco rigido m confi- 
gurazione Array gestito dai moduli 
RAID è certamente una soluzione otti- 
ma. ma in Italia non ottiene lo stesso 
successo di vendite perché non esiste 
una categoria ben delineata di utenti 
sofisticati ed «aggressivi» come negl' 
States: in altre parole non esiste una 
massa di utenti pronti a balzare su nuo- 
ve tecnologie non ancora affermate. 
L'Italia segue il mercato a distanza 
mentre negli USA fanno, di una loro 
tendenza, mercato. aH’usGita di un nuo- 
vo prodotto bisogna allora prestare at- 
tenzione alla sua curva evolutiva, per 
accaparrarselo al momento giusto 

Sono tornato non perché qui si lavo- 
ra meglio ma perché qui si vive meglio, 
e non perché qui ho più amici, ma per- 
ché essi sono migliori. Noi Italiani do- 
vremmo rivalutare il nostro orgoglio 
culturale e oggettivamente chiederci se 
è il Sogno Americano quello che cer- 
chiamo. È vero, ci sono realtà migSion, 
ma attualmente il nostro unico compito 
è rivalutare quello Che abbiamo e 
proiettarlo verso il futuro mettendoci, 
da parte nostra, più efficienza e senso 
manageriale. Il Sogno Italiano si può 
realizzare In una società sempre piu 
aperta, rispettosa del prossimo e meno 
impulsiva, su una cultura basata meno 
sul consumismo e più sul contenuto 
reale dei rapporti, dello studio e della 
vita. Solo questo già ci permetterebbe 
di fare un bel passo avanti, insomma. 
guardare all'estero per accrescere il no- 
stro bagaglio di conoscenze con la 
mente aperta ai cambiamenti, senza 
impelagarsi in sciocchi tentativi di 
espiantazione-importazione, ma sem- 
pre rivalutando e mai rinnegando la no- 
stra esperienza millenaria. 

Andrea Romano 


CaeMw Or Stasio e ragg'ungibiie iramite f/Cink 
alla casaiia MC7400 e iiamiB imemet aihnaimio 


396 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


23 M O S T R A 
CONVEGNO 
PROFESSIONALE 
PER GLI UTENTI 
DI WINDOWS 

INTERFACCE GRAFICHE E SOLUZIONI APPLICATIVE 



®IDG 


□ 


Milano 

13-16 aprile 1994 


;=#=« SPAZIO MILANONORD 

Via Pompeo Mariani, 2 • Miiano 


Ororio: 9.30- 18,00 


DI 


Segreteria Generale: 
Vio Domenichino, 1 1 
20I49Milan<! I 
Tel. (02X816541 
Fm (02)4980330 I 


Segreteria Scientìfica; 
iD€ ComTnunicotiOfVS ftalio 
Via G. Molipiefo, 14 
20138 Milono 
Tel. (02)5801 1660 
Fax (02)58011670 g ! 


lo/u g 



OUIDA COMPUTER 


I prezzi riportati nella Guìdacomputer sono comunicati 
dal distributori dei vari prodotti e si riferiscono alla 
vendila di singoli pezzi airutertie tirale. Sut prezzi indicati 
possono esserci variazioni dipendenti dal singolo 
distributore. Per acquisto OEM e comunque vendite 
mul^ple sono generalmente previsti sconti quantità. 

I dati sono aggiornati a circa 20-30 giorni prima delia data 
di uscita Ir edicola della rivista. MCmicrocomputer non si 
assume responsabltità per eventuali errori o variazioni. 

Tutti i prezzi sono IVA esclusa ed espressi in migliaia di lire. 


KDIlalia- Va Pii^ndetlo. 1 ■ 20060 Besiano (MI) ■ Tel. 02/^V 


396$X/2SHJFIDLAeO-Sa386sx2SMH2HDSOMvi(iMlxH VQAWIrd.3.1 I960 

3B6SX/S5 HUROLA 160 - e03SS$i 2SMH2 HD 160M vltlao<»l. VQA Wlfìd. 3.1 2.200 

3S6SIC25 SPRINTA 40 -S0386» ZSMKiHD 40W vdro col. VGA Wind. 3.1 1 S90 

386SXI2S SPRINTA e0-S0388»3SMKz HO aOMviDM col VGAWnd.3.1 I.BtO 

4B6OX/33HIJRDLA100-S0486dii33MH2H0t0OMvl4eaeei V&AWnd.lt 3.170 

4B6PXI33 HURDLA213 • 80486d< SOMhz HD 213M vidM c«l. VGA Wmd. 3 1 3.S70 

4S0PX33 SPRINTA 100 - e»4S«« 33MKZ HO 1WM «dM col. VGA Wnid. 3.1 2.990 

4B60XG3 SPRINTA 213 - BOASOdx 33MK2 KP 213M vdto COI. VGA Wimi. 3.1 3.390 

OSDX«0 H JRDLA 100 -S048Sd> SOMKz HD 1HM video od. VGA Wind. 3 t 3.S00 

4S6PIV50 HUROLA 213 - 804S6a> SOMHz HD 21 3M videa COL VGA Wmd. 3.1 4 200 

4B60iC3CSPfllNTA1DO-804e$3>5aMHzHD100MvKleoe«.VGAWiJKl 3.1 3.6S0 

4S6OX«0 SPRINTA 213 - 60486dx SOMK; HD 213M vdHCOl. VGA Whnd. 3.1 4 OSO 


4S6DX2/SS HUROLA lOO- 304360x2 SSMHj HO 100U video ed. VGA Wind. 3 1 4.000 

49W«^ HUROLA 213 • 804WOx26WH{HO 213M video wl, VGA Wind. 3.1 4 400 

4%OX2/S6SPRllFnAIO0-6O486dx2 66UH:HD100MvtdMCDl VGAWind.3.1 3.860 
486DXZÌS6 SPRIHTA 213 - 8(M86dx2 66MHz HO 21 3M video co). VGA Wlod. 3.1 4.260 


4ae5X/23HUHOLA1O0-BO4S6si2SMH2HD lOOMvmeocol VGAW)nd.3.1 2.500 

4B6SX/2S HUROLA 213 - B04^x2SMH2 HD 213M viiKocal. VGA Wird. 3 1 2.900 

486SX/2SSPRINTA100 - 804SSsx2SMHzHOia0MvllK«Ml VGAWInd.3.1 2.350 

4B6SX/ZS SPRINTA 213 • BOASSsx 2SMH2 HO 21 3M video col. VGA Wind. 3.1 Z30O 
4B6SXia3HUROLA100-B0486sx33MH2HD100MvillH«II.VGAWind 31 2.600 

4B6SX/33 HUROLA 213 ■ 30466si 33MH2HD 21^ video COI. VGA Wind. 31 3.000 

3a6SLTREKA40-paHalile30386clHS40U 2.350 

3B6SL TREKA MAX 80 - porlztila 8038381 HD BOM 2.990 

MS14C04-mottllorS.VGA 6» 

MV14C04-m»n4orVQA S21 


AmEtraeS.p.A.^Vi3Hiccione. 14 -Xise Milano^ Tel. 02/3270741 

SVGA14-COI SEOAM coroKlIb 1.990 

PC 33865X 3(1 - 803365X 20MH{ RAM 4M C.64K FD 1 .44 HO SOM VGA 14- col, 2,1 90 

PC 3366SX 30 • 80386SX 20MHz RAM 4M C.64K FD 1 .44 HP 80U 
VGA14’Ctì,-SHR 2390 

PC4386SX - 8038ESX 20MH2 RAM 4M C.64K FD 1.44 HO SOM VGA 14*COl.-S 1.990 

PC 4366SX - SOSSesx 20MHz RAM 4M C.HK FD 1.44 HP SOM VGA 14’ mH.-S HR 2.1 90 
PC 6436SX - 8048esx20Mh2 RAM 4M C.64K FD 1.44 HD 1 CSM S.VGA 14' c.-S HR 2.890 
PC 3436SX - 30436SX 2SMHz RAM 4M C.34K FD 1.44 HO 106M S.VGA 14" col.-S 2.690 

PC 7386SX 40 • 60366SX 25MHz RAM IM R) 1,44 HO 40M S.VGA 14* col.-S 1.840 

PC 7386SX 40 ■ 80386SX 25MH; RAM 1M FD 1.44 HD 40M S VGA 14' col.-S HR 1.840 

PC 73B8SX 80 - 80386sx 25MHz RAM 2M FD 1.44 HD SOM S.VGA 14' col -S 1.79» 


PC 73B6SX 80 - BOSBSsx 25MHz RAM 2M F0 1 .44 HD SOM S.VGA 14‘ Mi -S HR 1 .990 
ACL 3B6SX 120- n hook e0386u20Uhz RAM 4M 

1FB1.44MH0120MLCDV6Acal. 5.790 


Apple Computer S.p.A. - ViaMilatro, ISO- 20093 ColognoMomese (MI) 

Tei. 02/273261. 

Nola' la Apple Compuler noti Ita un listim di presi alTutanle finale. Per Intor- 
rmiioni è necessario rrvalgersi OirettairKiìte ai tmntlilorì. 


Asem S.pA ■ Zona Anigianate - 33030 Buia (UDf ■ Tei. 0432/9671 

PE486M/33EI$A200-48633MH2RAN4MHD200Mmofl 14‘COI S.VGA 6 320 

DE485M/33 EISA 540-486 33MHz RAM 4M KDS40M SCSI mon. 14* l»l. S.VGA 9.180 
D£48ShU63EISA2IM-4^66MH2RAM4MHD2O0M[Tion 14'col.S,VGA 7.170 

DE43SlnU66 EISA 540-486 66MH2 RAM 4M HD 540M SCSI mon. t4‘ col. S VGA lO.OfO 
PL48SSLC/2S II V.PLUS80- 486slC 25MHz RAM 2M HD SOM ITWn. 14’ ctH. S.VGA 2.580 
PP4B6l33tlV.PLUS120 - 486 33MHzRAM4MHD120Miran 14'COl S.VGA 4.410 

DP486/6StlV.PLUSl20-4S6 66MKzRAM4MHO120Miron 14’Ml.S.VGA S.1G0 

DP438«8IIV.PLUS170 - 486 38MHzRAM4MHOt7DMniw M’coI.S.VGA 3270 

□S4B6/33IIV.PLU$120-4B6 33MKzPAM4MH0120Mmon.14*COl S.VGA 4.230 

DS486'33IIV.PLUS170 - 488 33MHzRAM4MH0170Unwi 14’col.S.VGA 4400 

DS436l66IIV.PLUS120-4S6 66MHzRAM4MHD120Mman 14‘eOl S.VGA 5.040 

DS43&88 II V.PLUS 170 - 488 S8MHz RAM 4M H0 1 70M iran. 14' col, SVGA 5.1SO 

DS486E/2S II V.PLUS 80 ■ 486e26MH{ RAM 4M HD SOM mon. 14' col. S.VGA 3.430 
□S486E/2S II V.PLUS 120 - 4866 25MHz RAM 4M HO 120M nun. 14' col. S.VGA 3.500 
DS486SLC/25 II V.PLUS 80 - 486slc 2SMHz RAM 2M HD80M mon. 14' col. SVGA 2.580 


OS486SL&25 II V.PLUS I2D • 48Eslc2SMHz RAM 2M 

HD 120M HHO. 14’ col. S.VGA 2.6S9 

EP486Mr33 EISA 200 - 486 33MHz RAM 4M HD 2O0M mon. 14* col. S.VGA 7 ISO 

EP48SM/S6 EISA 200 - 486 63MHz RAM 4M HD 2D0M mon. 14' col S.VGA 8.030 

EP486M/66ElSA54D-48866MHzRAM4MHD540MSCSImon 14" col. S.VGA 10.870 
SP48Si3320D-48G33MHzRAM4MH0200Mmon 14'OI.S.VQA S.SOQ 


Noax S./.I. - P.m di Villa FforettI, 1-001S2 Roma - Tel. OSSOmiB 

HM-AUDiO-$ei)edasonoraiSbil 520 

MM-SOUNO-schedasonoraabtt 190 

MM-VIDEO-b^edavidnoverliyeOeciiiilsizlonelmnieglni 690 

AOri Italia SpA. • Via V. Bellini 21. 2/Xt95 Cusano Miianmi} IMI) 

Tel. 02/6134141 


MEGA STE 2 HD - Mot. 6SOOO I6MH2 RAM 2M FD 3.S’ HD 48M 1 790 

MEGASTE20PEN-Motorola680a01H4HzRAM2MFD3.5' 1.290 

ME6ASTE4H0-M01 6SOOOimH2RAM4MFD3.S’HD48M 2.090 

MEGA STC 4 OPEN ■ Motorola 68000 16MHz RAM 4M FD3.5' 1 .390 

ST* 1040 BASE - MoloroU 68000 8MH2 1M 192l( ROM FD 3.5'<modulal. TV 795 

STe 1040 PROFESSIONAL - Molorda 68000 8MHz4M 

192KROMFD3.5'tmoOul3l.TV 995 

TT0301 2 • MolOiOa 68000 32MHj 2M FD 35* HO 48M SCSI 2S9 

17030/ 4 - Minorale B3COO 32MHz 4 MFD3.S'ND ASM SCSI 2.990 

ninO'8-M«lo(Oia68000 32MHzSMFDaS’HD48MSCSI 3 490 

TT030/20-Molorola6e00032MHz2nktFD3J'H048MSCSI 3.990 

PC lolKl HPC-007 - 60C88 4.9MHz. 128K RAM 256K ROM LCD 395 

PTCì428-msniter14'u)l«n 790 

SC143S-nic>nit<Kl4’9CS)onsterea 399 

SM 144 -mcniur 14’ monocromatico base nKutente 299 

TTWi9S-monitori4'inonocFamaiicDli/naliad$oiuzion« 1490 

SLM SOS - stampante User Dei serie $1/17360 punti/palllce 1 890 

MEGARLE 30 - disco ngida da 30U con interfaccia acsl/DMA 795 

MEGAFlLE44-discoiitidod3 44MiempvilHleH4rtucca 1.495 

M£GAFIU60-di!C4ri||IOad2 6l>H 1390 

HPC-103-mDdampeiPC-fofo1200l>audV21aV&Haye5 599 


396 


MCmicrocomputer n. 138 • marzo 1994 



eVIDA COMFUTIR 


OMC BUS ADAP^R - Hr LIflolronK. Comp.ugmPiiK 6 900 

HPC-IOt - inlerfscclt parallela Cenlronics per K-loho 69 

HPC-102 - mferfacce seriale RS232C 69 

HPC-202 - tnemoiy card da MK per PC-loHo 149 

HPC-203-menicKycardilat2gKperPC-lolio 249 


AffìenglnfomitìcaS.r.l. ■ Via S.Petlico. 6 -20039 Ramno (MI) 
Tel 02^7512041 


STAMPANTEU1309 - 9atni80«)l.180ct«6ii» S50 

STAMI>ANnM170fi-9aohll36col.200cpspiu 990 

5TAM9AlfTEW18ie-l8aahlMinl.300cpsplH 1150 

STAMPANTE M 1B2A1. • ZA agNi M col. 225 cps pica «color KH 1 390 

STAMPANTE M 1 91 B - 18 aghi 138 «H. 300 CpS pica 1 290 

STAMPANTE W 1 924E • 24 aghi 1 36 CM. 22S cps (Mca 1 .690 

STAMPANTE M 2519 - ISagtii 136 col. 300 tps pica coloresiaiMardUS 2.190 

STAMPANTE U 2S24L • 24 apNl 1 36 COI. 300 cp$ pica coloie standard U6 2.7S0 
STAMPANTEM4318-18aghl136csl.600c|spica 3.790 


ALM 3860X4DC- 386dx 40MH2 RAM 4M C.12»( ED 1 .44M HD 80M VGA 1 590 

ALM386SX33 - 386sx33MHzRAM1MFD144MVGA 7SO 

AlM 466DX 33C- 486dx 33MHz RAM 4M C.126K FD 1.44M HO 12DM VGA 2.290 

ALM 4S60 X 50C ■ 486dx 50MHz RAM 4M C.128K FD 1i.44M HD 120M VGA 2.790 

ALM 4880X2 SOC •488di2 SOMHz RAM 4M C.129K FO I 44M HO 120M VGA 2.500 

ALM 4860X2 66C -486d<2 86MHz RAM 4M C.128KF0 1 .44M HD I20M VGA 2.B90 

ALM 486SX 25 -486s> 25MHz RAM 4M FO 144MHD 1?0MVGA 1690 

SOLO 486DX 33C -Aeedx 33MHz RAM 4M C.256K FD 1 44M HD 250M VGA 3.390 
GOLD 4 860X2 SOC • 486dx2 SOMHz RAM 4 M C 256K FD 1 44M HO 250M' VGA 3.600 

COLO 486DX2 66C ■ 486dx2 66MH2 RAM 4M C.286X FD 1.44M HO 250UVCA 3 390 

60L0 486SX 25 -486SX 25MHz RAM 4M FU 1 44M HD 2S0M VGA 2.790 

60L0/SERVER PErmuM 1GB - FMum 80MHz RAM 8M 
FD144W4-1.2MH01GPVGA 12.900 

GOID/SERVER PENTIUM 340MB - Penllum BOMHz RAM 8M 

FD144Mf12MHD340MVGA 9.900 

SILVER 3860X 40C- 386dx 40MHz RAM 4M C.126KFD1.44M HO I20M VGA 1 790 
SaV£R3886X 33 - 386$x33MHzRAM2MFD144MHD80MVGA 1490 

SILVER 4S60X 33C ■ 48Gdx 33MHz RAM 4M C.128K FD 1 44M HD 120M VGA 2.590 

SILVER 486DX SX - 4B6dx 80MHz RAM 4M C.128K FO 1.44M HO 120M VGA 3.090 

SILVER 486DX? SOC - 486dx2 SOUHz RAM 4M C.129K FD 1 .44M HO 250M VGA 2.790 
SILVER 4860X2 66C -4660x2 66MHz RAM 4MC.129KFD 1 44M HD 250N VGA 3.190 
SILVER 486SX 25 - 466sx 2SMHZ RAM 4M FD 1 44M HO 120M VGA ì .890 

0ATA8O0K • 386» 25MH4RAM 2M FO 1.44M 1 100 

MAGIC eOOK -386sx! 33UHz RAM 2M F0 1 44M HD 120M VGA LCD 9' 2 690 

NOTEBOOK - 486slc 33MHz RAM 4M FO I .44M HD 12QM VGA LCD 10' 3.290 

OATABOOK MONITOR 10' • COUie VGA 1024x758 1.132 

OATABOOK MONITOR 9' •monocronuiico VGA 640x480 288 

MONITOR14'COLORE-V&ATiSCAN0.39 1.132 

MONITOR 14' MONOCROMATICO - VGA 1024x768 220 


Spider ftócfroBès S.a.s. - Va C. Bovchenn. 18 ■ 10122 Torino 
Tel.011S30921 

Com. Tech S.r.l. - Via Michelangelo Perogho, 15 - 00144 Roma 
Tel. 06/5S94I81 


HOST - mhi par Hosi 189 

IBM'PC -perhletransltretlemuiaz lerminaipRiMS 460 

IBM-PC -gei file transfer ed emula;. ttimiiHle su PS t.140 

IBM-PC - per Me transfer ed emula;, isiminale su XE 770 

MACINTOSH - per conlr. remolo, hle transfer, emulaz. letmlrale 360 

NODO - per contr remolo. Pie liansler, emula; terminele 70 

PER APPLE MAC - Phis. SE. SE30, Jl. Ilcx. Ild. Portatile 211 

PROFESSIONAL DOS - pei contr remcrto. file transfer, emiilaz terminale 395 

PROFESSIONAL UNIX- per eontr rampis. lite transfer. erriulaz.termliiM 845 

REMOTE CONTROL - per Procomm Plus 280 

REMOTE OFFICE - controllo remolo per Hosle Client 211 

SERVER DOS ■ per contr. remoiD.liie Iransfor, emuiaz. leiminale 1 480 


Proffter Office EgutpmerJt S.pA. - Centro Direzionale iamtarOo CO/3 Via Roma, 
1 oe • 201X0 Caseira de ' Pecchi m 


STAMPANTEHJ400-mk-WlMe« 110cpsn4.3«0x380dpilnlpir7ser 990 

STAMPANTE HJTTD-nkfetris 360x360 dpi UH. parTser leiixm 1.950 

STAMPANTE HL 6 - laser 6ppm RAM 512K ris. 308x31X1 dpi imartaccia psrAsar 1.790 
STAMPANTE HL 6V - laser 6«pm RAM 1M ns. 300x300 dpi intertaccia parVser. 2.300 
STAMPANTE HL 10H - iasei lOp.pn RAM 2M ns. 600 dpi lit. parVser. 71 fonis 4.300 


STAMPANTE HL lOPS- laser lOppm RAM 2M ris 300x300 dpi UH. parTsei. P Scripl S.250 
STAMPANTE HL 10V ■ laur I0ppm RAM 1M Hs. 300x300 dpi fiH. parTspr. 13 lonts 3.890 
STAMPANTE HL4 PS - laser 4ppm RAM 2M ris. 300x300 dpi iRterfaeda parAer. 3890 


Calcomp S.p.A. ■ Va dei Tullparti. 5 - Piave Smaneele /MI] - Tel 02/90781519 


LASER CCL600 - A3/A4 600i<£00 dpi PostScript HPGL-2 PCL-8 




DECxDEC - AO/AA llnd a 5 metri 64 livelli di grigio 
HP7IHP700 ■ A0/A4 lino a 8 mele 84 livelP di gilgid 
} a 5 nain 64 livelli di gngio 
I A1/A4 imarf RS232C*CEWT<.1 M 
Al/M interi. RSa2C 
I AO/AA inlarl. RS332CtCENT.1 M 
A0/Minler1.RS232C 
PLOTTER 3024M -Togl» smgD*) B perme A1/A4 iitìert. R5232C»CeNTr1 M 
PLOTTER3024S-togliosinoolo8|Mnn«A1/MirRei1 RS232C 
PLOTHR 4036 - Dual Mode 6 penna AQ/A4 mlart RS232C«CENT.1M PuRar 
PLOTTER 52224 -Al Itot 
PLOT nRS2236 -AOimiT 
PLOTHR 53424 PRÒ-AI 
PLOTHR SS43S PRO - AQ immagina tamiK dpi 

PLOTTER 80436 POSTSCRIPT -Ad immagi 406x406 Spi 

Dlgillzer33360-Ai rts.lDOlin 


Digitizer 33600 - AOO r«. 100 Imee/mm acc. 0 254 mi. RS232C 
DigibzBi 95360 - A1 ns. 400 Nnaarmmacc. 0.127 m. RS232C 
Oignuer 95480 ■ AO ns. 400 lirwe/mimacc. 0.127 inL RS232C 
Digiiiw 95600 • AOO ris. 4D0 iinaannm aec. 0.1 27 int. RS232C 
TAVOLETTA3312D BL - A4 cor lllumInaBone intenta 
TAV0LETTA33120 M5ER - A4 APPLE COn penna pressmne variaP 
TAVOLETTA 33120 SER - A4 DOS con pennateursore 4 taso 
TAV(X.ETTA 33180 MSER - A3 APPLE con penu presbite variaP 
TAVOLETTA 331 SO SER - A3 DOS con pennatcuisore 4 tasti 
TAVOLETTA 33240 USER - A2 APPLE con penna pressione venaP 
TAVOIETTA33240 SER - A2 DOS con pennawuiwre 4 tasti 



7100 

12.600 

17.900 

14.600 

20.900 

21.100 

26.900 

24.600 

24.900 

31 .900 
31 900 
31900 
10 500 

9.500 


4.800 

4300 

15.900 

21 .950 

24.950 

36.500 

43.500 

71.500 
5.200 
S.900 
7.250 


12 100 
2100 
1.440 
995 
2.340 
1.998 
4 140 
3.890 


Cwifro HI ■ l/a Luca iaodvcci, • 50136 Rreoie • Tef. 0S5/66W24 
HL586DK 40MH; -3884x40MHz RAM 4M C 8K FDD I.44M HD 4DM S.VGA 1M 1 .236 


HL3S6SX 33MHZ ■ 386sx 33MHz RAM 2M FDD 1 44M 

HD4DMSV6A 800X600 2SK(16C. 924 

HL4380X 33MHz VESA L8US ■ 486di 33MHz RAM 4M FDD 1 44M 
H0212M»l«4avid.TrMCcK)r 2371 

HL486DX2 KMHz VESA L BUS • 486dx2 66MHz RAM 4M FDD 1 44M 
H02ì2Mscnadavld.TrMCelor 2.66S 

HLASeSK 26MHz • 486SX 2SMHz RAM 4M FDD 1 44M HO 40M S.VGA 1M 1 .390 

MONITOR 14- A VIEWnO -coivi 0.39800x600 393 

MONITORIf'A VIEV«33D-COllire 0.28 1024x768imerUcciaiQSO0x600 465 

MONITOR 14' A VIEW 330L - ni. 0.26 1024x768 inier. 

800x600 NI bassa radiazione MPRII 491 

MONITOR 14' SVGA - manocrcmabco 1024x768 0.28dp 209 

MONITOR 18* A VIEW 861 -col 0.28 1024x768 non iiUr. 
bassa tadiasont MPRllC.Micro 801 


MCrmcrocomputer n. 138 - marzo 1994 


399 



OUIDA COMPUrilt 


MONITOR ir A. VIEW 761 - col 0.26 1280x1024 non imof 
b.raOiATioneMPRIIC.Micio 1.475 


Commodors laiiana - V./9 FvMo Tsstì.iW’miC Milano 

A600-Aimga6006e0007MH7lM08eOKI) 367 

A120a-Ainqa12D06BEC020 14MH2AGA2M6eOK 546 

A1200 OVN • Amigj 1209 KII OesMop Dynamile 605 

A4000-303-12 -Amiga 4000 &SEC030 2 SMR 2 AGA 4M 1 76MHD120M 2.563 

A400a-403-12-Amiga4000&Si>40 25MH7A&A6M 1.76MH0 120U 3.916 

1084 • rronilor 4 colori, aodiosleiH 370 

1942 - nionrtora colon Oityrc 0 28mm. aLdioslareo S67 

MPS1270 - stamparne a getto d'inchiostro parti Uanco/iiero 60 cotonile 303 

CD32-AmlgaCD32 6e6C020 l4MltzAGA2MCD-ROM 636 

CDXYP«1-iov[a0|)crAniioaCD32 29 

CO MP6G • modulo FMV (MPEG) m Am^ C032 403 


C«7)(MqCo77iot/ter£.{i.A. - Vì3 Mitànotwrf Slrids. TPaunofìl 
20089 Roizanù /MI) - Tal 02/S75901 

Non: la Compio wii Ita un listino dei p/mi aU'uf ente anale. PerintofnwJonié 
rtocesMn'o rivolgersi direttamente al rivenditori. 


Omnilogic Tetcom • l7ài.Df8/i«csro270M •a?r52jM/73/J0 • Tel. 02/48302640 
CHAMPION 266-20 - desktOfl 60286 20MH7 RAM 1 U FD 1 44M HD 130M VGA 1 .110 
CHAMPION 3660X-40 -desinoti 60366dx 40MHz RAM 4M PD 1.44M HO 450M UQA 2.540 
CHAMPION 386SX-33- desktop Sa366si33MHt RAM 2MPD1 44M HD 200M VGA 1 540 
CHAMPION 436-337064 - desktop 60466 33MHz RAM 4M C 64K 
Fd44MH0200MVGA 2 540 

CHAMPION 486-33/256 - desktop 80466 33MHz RAM 4M C2S6K 
F0144MHD430MVGA 3.210 

CHAMPION 466-507256 - desktop 8046650MHz RAM 4M C.ZS6K 
FD144MHD530MVCA 4 400 

CHAMPION 486SX-2S - desktop 80486sx 2SMHt RAM 4M FD 1 -44M HD S30M VOA 3 3S0 
MARA'mOH 4S6SX-2S - tcwer 8048BSX 2SMHz RAM 4M C64K 
F01.44MH0200MVSA 2140 

RALLY 3e60X-40 - m.lower 80388 40MH7 RAM 4M C.128K FO 1 44MHD430M VGA 2690 
RAaV 486-337064 - m.ttnver 80466 33MKr RAM 4M C.64K 

FQ1.44MHD430MVSA 3.190 

RALLY 465SX-25 - m lower 8046Esx 2SMHt RAM 4M C.64K 
FD144MHD20aMVGA 2.070 

TROPHY 286-26 - desktos 60286 26MHz RAM 1M FD 1.44MHD I05M VGA 1 070 

TROPHY 366SX-33 - desktop 60386SX 33MHz RAM 2M FD 1.44M HD 10SM VGA 1 .290 


Computer Discounl Direi. Generale - Vìa T. Romajrrola. 61/63 
560l2Formette (PI) - Tel. 0687/422022 


□EX ENTRY 4S60LC 25 - 33MHz RAM 4M FD 1.44M 

H0170Mmon.S.Vl9Acol OlopVESAL/B 2190 

DEX ENTRY 486DLC 33 - 33MHz RAM 4M FD 1 44M 

HD 170MmonitorSVGAcol desktop 2.090 

DEX ENTRY 4B6SLC 25 - 25MHz RAM 2M FD 1 44M 

HOOOMniomtorSVQAcol.Oesklop 1690 

D» PHOFESS. 486DX 33 - 33MHz RAM 4M FD 1.44M HD 170U nini tOwM 2.260 

OEX PROFESS. 486DX 50 - SOMHz RAM 4M comr. cache 2M 

FD1.44M HO 250M lower 3.790 

MONITOR CTX 14'- S99 

SOUNO 8LASTEH CREATIVE - 16 bd 420 

VIDEO blaGter Creative - 593 

CDRaUGHINDNCOS53S- 690 

MODEM CDC ■ V21/22/22BIS/23 «slama corr. errore MNPS 330 

POI^MODEM/FAXOeOO-sendisceiver 360 

ACECAD-Bvolena grafica 12~xt2' 290 

AGtLER MOUSE KEEN- 32 


A2 Inlormataa S.r.l. ■ Centro CommJe S. Michele in Sschela 
Via Martiri di Liggen im ■ SSOSO Lucca - Tet. 05537370367 


386 33 - 80386 33MH2RAM4MFD144MHO85MI4*S.VGAcQk>ft 2.CSO 

386SX 33 - 80386SX 33MHz RAM 1M FD 1.44M HD 85M 14’ S VGA COlsn 1.690 

466DX 33 - 80466di 33MHz PAM 4M FD 1.44M HO 8SM 14' S.VGA colon 2.52D 

4B6DX 50 -8046651 SOMHz RAM 4M FD 1.44M HO 85M 14’ SVGA CQlon 2 930 

4860X2 SO- 604S6dx2 50MHz RAM 4M FD 1 44M HO 85M 14’ SVGA coioti 2.830 

4B60X2 66 - 804885x2 66MHZ RAM 4M FD 1 44M HO 85M 14’ SVGA colon 3.130 

486SX 20 - B0486S1 20MHz RAM 4M FD 1 44M HD BSM 14' S VGA COlon 2.110 

Sys Italia S.r.l. • Via T. POertel. 32/34 • 00167 noma ■ Tel. D6«635722 
PC386/40DX - 80386di 40MHz RAM 2U FO 1.44M HO I30M mon VGA 1 408 

PC386/405X-30386sx33MHzRAM2Mn)t.44MHD130Mmon VGA 1.330 

PC486A331B - S04S6d< 33MHz RAM 4M FO 1.44M HO 130M mon. VGA 2.316 

PC486/40CY - S0486(tlc 40MHz RAM 4M FD 1 44M HO I30N mon. VGA l.»3 

PC48G^0L8 - $048801 SOMHz RAM 4M FO I 44 M HD 130M non VGA 2.707 

PC488«6Lfi - S0466dx2 66MHz RAM 4M FD 1 44M HO I30M mon VGA 2 642 


Giga Inlormatica S.r.l. ■ VàL. Banini Seniar.38/A -OOTS? Roma 
Tel. 06/4181910 


2R 366SX72S- 386sx 25MHz RAM 1U FOO I44MHD4DMVGA256K 550 

2R 486DLCI40 ■ 4B6dlc 40MHz RAM 4M FDD 1 44M HD 120M VGA INI 1.250 

2R 4860X733 - 486dx 33MHz RAM 4M FDD 1 44M HO 170M VGA 1M 1 .640 

2R 486DX2/66-4S6dx26SMKzRAM4MFCOI.44MH0170MVGA1M 2.300 

2R466SXI25 - 4869x25MHz RAM 4MFOO I.44M HD 120MVGA 1M 1.300 

2R PENT1UW86- Pentium 66MHz RAM 4UFD0 1 44MHD 425MVGA 1M 5.600 

ERUaNirOR 9* -monocronutico SVGA 1024x768 280 

2R MONITOR 14’ -colon VGA0.28m$ 1024 m|er1e«lal0 570 

2RMQNrn)R14’-colonVGA023ms1024LRBNI 750 

2nHQNITORU’-colonV6A028ms1024nMlii»rUcctatO 615 

2R MONITOR 14' -colon VGA0.39m5 1024 murtaalalo SIS 

2RM<miTOR14'-moincromalicBS.VGAI024x768 260 


Epson Italia S.p.A- Via F.lli Casiraghi. 42? -20099 Sesto S. Giomni(MI) 
Tel. 02/262331 


ACTION D.4000 4/3371 7H • 80496dx 33MHZ RAM 4M FD 1 44 HD 170W S.VGA 2.770 

ACTION 0.4000 4m717HC - S0486dk 33MHz RAM 4M FD 1 44 
H0 1 TOM S VGA n. 1 4' calore 3 240 

ACTION D.4000 40/500 7K - 804665x2 SOMHz RAM 4M FO 1.44 KD 170M S VGA 3 050 
ACDOND.40GO 40/50/1 7HC-804S6dii2 SOMHz RAM4MFD1 44 
H0l7dMS.VGAm.14-calore 3.520 

ACTION 0.4000 4D/66/17H - 804665x2 66MHz RAM 4M FO 1.44 HD 170M S VGA 3.420 
ACTION D.4OD0 4D/667I7HC • 804860x2 66MHz RAM 4M FO I 44 
HD170MS.VQAm.14‘calore 3.890 

ACTION 0.4000 4SX/25717H ■ 80486SI 25MHz RAM 4M FD 1 44 HD 170M S VGA 2.220 
ACTION 0.4000 4SX/26717HC - B0486SX 25MHz RAM 4M FD 1 44 
HD170MS.VGAin.14'eolore 26M 

EISA TOWER 4/30TE72O0 - B04B6dx 50MHz RAM 8M FD 1.44 HD 340M S VGA 5 490 
END. WINGINE 40750N7H - 804668x2 50MHr RAM 4M F0 1.44 HO 1 7CM S.VGA 3 350 
END. WINGINE 4D7SO/I7HC • 604660x2 50MHz RAM 4M FD I 44 
HOnOMS.VGAn U'cpiare 3.820 

END. WINGINE 4D/E6/17H-B0486dx2 66MHz RAM4MFD144HD I70M S.VGA 3 650 
END. WINGINE 4D/66717HC - 804660x2 66MHz RAM 4M FD 1 44 
HD170MSVGAm.14'ailore 4120 

ENDEAVOR C 4733.H7K - 604S6dx 33MHz RAM 4M FO t 44 HD 170M S VGA 2470 

ENDEAVQR C 4T33/I7HC - $0466dk 33MHz RAM 4M FO 1 .44 
HO170MS.VGAm.14’ colore 2940 

ENDEAVOR C 40^17H - 804^2 SOMHz RAM 4M FO 1 .44 HD 170M S.VGA 2 750 
ENDEAVOR C 4(VS0n7HC - 804666x2 50MHz RAM 4M FD 1 .44 
H0170MSVGArn 14’colore 3.220 


400 


MCmicrocomputer n, 136 - marzo 1994 



GUIDA COMPUTIA 



ACTION NOTE 4003 4[V33-: 
F0I .44 KD120MLCDVGA 

50WL-V(lA14'i 



99gmeOeOl.lO<MI:38flcps 
94oni 136G0I. I0tnu380cps 
24aohr80nl. ISTcpsBfont 
4 24 Agni 80 COI. asse» 


Ile 24 Agio t36 col. 300 cps 10 Ioni 
ile24 4glii93e«il.333l;{l9 
LX 400 . samoillB 9 «K BO «H. ISO CK 
LX SSO - sumpafllg 9 aghi BO col. 200 ciis 

£Q ero - stainiJ. getto O'lnch.48 ugelli SO col. SSO epa 9 lom 
S0 1 1 70 ■ sUflip getto dlnOi. 4fi ugelli 13S col. SSO epa 9 lont 
STYLUS 800 • stuiip. geno Dindi 48 ugolli 80 COL 1S0 eps 9 Ioni 




1.920 

2.990 

5S0Q 


3.550 
3S0 
S9S 

4.T90 

1.1901 

1.480 

3.100 

2.550 
7SS 
910 


1.290 
21X10 
330 
S30 
7S0 
1 180 
1.730 
690 


PC TOP 3S&40 - 803S6s> 40MHj RAM 4M Cache 8K F0 1 44M H0 1 70M V3A 
PC TOP 48&33 VESA - 80406 33MH2 RAM 4M C.296K FD 1.44M 
KD170M VGA conti. Vesa 

PC TOP 486/33V- B0486 33MH2 RAM 4M Cadie 8K FD 1.44M HO 170N VGA 
PC TOP 486«l VESA -80488 OOMHz RAM 4M C.2S8K FD 1.44M 
HD170M VGA conti. Vesa 

PC TOP 4B6«e VESA - 8048Sdi2 60MH{ RAM 4M C.256K FO I.44M 
HO170M VGA c.Vesa 

PC TOP 4B6«8V ■ fi04860>2 66MKZ RAM 4M Cache 8K FD 1 .44M KD 170H V6A 
PC TOP 4B6S»25 - S048eaa 2SMH2 RAM 4M Cache 8K FO I 44H KD 170M VGA 
LAN IS - scheda 41 rate NE 2000 compatibile 
HOlTO-hait) eisklTOM 



B03S7-SX2S - coprocessore maternatico 1IT SX 25 
80387-SX33 - coprocessore mateinatico (IT SX 33 


1.56S 

2380 

2280 

2-780 


2.920 

2.78) 


550 

740 

98) 

1.3S0 

90 

140 

24 

18 

210 

142 

174 


Spiifer Emnnics S.a.s. • Via C. Bouchem. f8 - W122 Torino 
Tel. 011/530921 

Com. Tech S.rl. • Vii Uichelanoelo Pefogllo. 15 ■ 00144 Roma 
Tel. 06^294181 

POKETFAXMODEM1496UX-V32IIÌS 999 

POKET FAX MODEM 2694 MX- 2400 modem. 9600 SIRI» 379 


Executive Computei Lines ■ Va ETerFiDcAimJCa. 40 ■ 22053 Lecco (00} 
Tel. 0341/220500 


426600B TOWER • 80486 S6MH7 RAM 4M CACHE I2BK1FD I .44M HD 2.023 

42E62008 T0M£R -8048$ 66MIU RAM 4M CACHE 128K FD 1 44M HD 210W 3.874 


4633000 0ESK-«0486J3MK{RAM4MCACHei28KF0144M 1.S47 

46332006 DESK < 80486 33NH2RAM 4M CACHE 126K FD 1.44M HD 21M 2.207 

46332008 TOWER - 80486 RAM 4M CACHE 123KFD 1.44M HD 210M 2.324 

46SOOOS TOWER • 80486 SOUHz RAM 4M CACHE 128K FD 1 44M 1.796 

46S0200B TOWER - 80486 SOMKa RAM 4M CACHE 128KF0 I.44M HD 2I0M 2.457 
0X40009 DESK- B0386da 40MHe RAM 4M FD1.44W 956 

0X4041» DESK - 803868X 40MH2 RAM 4M FD 1.44M HO 40M T.1S7 

DX40808 DESK - e0386d< 40MH2 RAM 4M FD 1 44M HD 84M 1.2S8 

MONITOR IO)M I486 - 14' 12901024 30-62KHZ 772 

MONIT0RKOM1566-15'12S0x1024 3(h62KH2 857 

MONIT0RKOM1766-17’12B0x1024 30-62KH: t.427 

MONITOR KOM 2l»5 - 20* l280il024 30-62KH2 1.9S8 

MONITOR IU)M 2188 - 21' 1600x1280 30-82KH2 4.276 


Frati -Va D&Rostto. 50 -50010 Valìira/8agtft>aRltioli(Fì}-Tel. 055/696276 


BCS 386SX 33MHz - RAM 1M FD 1.44M HD SSM VGA 

DCK 386DX 33MHi • RAM 2MC.I28K FD 1.44M HO 85M VGA 

DDK 486DX 33MHz - RAM 2M C.12W FD 1.44M HD SSM VGA 

OCK 486DX 33MHz L9US • RAM 4M C 2S6KFD 1 44M HO 6SM VGA 

DCK 486DX SOMH2 L.BUS- RAM 4M C.25W FD 1.44M HO SSM VGA 

OCK 486DX2 6SMKi L.BUS - RAM 4M C 2SGK FD 1 ,44M HD BSM VGA 

PONY 38KX/1S - SOSaest 16MHz 1 M FD 1.44M VGA 

PONY 386SX/25 - 803e6sx2SMHz 1 M FD 1 44M VGA 

PONY 486DX/33 - 80466di 33MHz 1M FO I.44M VGA 

NF 3860X^ NOTE BOOK • 803860» 33MHz 4M FD 1 44M HO 120M LCD VGA 

NF 486DX/33 NOTE BOOK - 804860» 33MHz 4M FD 1 44M HD 120M LCD VGA 

NF 486DX/33 NOTE 800K - 804860» 33MHz 4M FD 1 44M 


KIT SOUNO 6ALAXY - campacXMa PRO II 


1.371 
1904 
22B0 
3009 
3.401 
3320 
1.197 
1.510 
2 762 
3.600 
4 700 

6.490 

S41 

228 

231 

960 


Fufitsu Italia S.p.A. - Vìa Melchiorre Gioia. 8 - 20124 Milano - Tal. 02/5572741 


STAMPANTE 8l00 Plus iT-panoAnchIcstrgSOcoI I80cp9 300dpi 

12 fp/ml/F parali. SOO 

STAMPAirrEB2aO-oena/irictilostroSOcol380pp3300ilpiOlDnt$l/FpaiaM 699 

STAMPANTE OL1100 IT- 24 aghi 110 COI. 200 tps 360x3S0i)pl parallela 599 

STAMPANTE OluSOCP iT -24 aghi 110 col. 200 cp«36l)x360«pi 

13 loiils l/F par. colora 740 


STAMPANTE OL11SO P IT - 24 aghi 110CCI. 200cps 360x3eOdp< 13 loms l/F parallela 720 
STAMPANTE DLUSOS IT- 24 aghi 11Dcol.200cps360i3600t)i 13 lonts l/F urtala 740 
STAMPANTE OL1250 P IT- 24 aghi 136 col. 200 epa 360x360dpl 13 tonta l/F parallala 899 
STAMPANH 011250 S IT - 24 aghn36 Cd. 200 cps 36CK360dpl 13 tonta l/F senile 960 
STAMPANTE QL3600 P IT - 24 aghi 136 POI. 300 «S 360x360dpi B lOlUS I7F paiallela1.6B0 
STAMPANTE DL3800 P IT • 24 aghi 136 col. 333 cps 380x36Odoi 
14 tonta 1^ paiailala 1.850 

STAMPANTE OL3800 PS IT -24aglVi 136 col. 333 epa 360x360001 
14 tonta l/F par/ser. 1.960 

STAMPANTE DL46O0 C ■ 24 aghi 136 COI. 333 cpF 360>c36l)(l(n 61 l/F parTsar. coKinS 100 
STAM FANTE DLS690C- 24 aghi 136col. 405cpa360ic360dpiBI.1/FparZsaf.colore3.950 
STAMPANrEDLS8aOIT-24aohl136COl.420cp$360»360llpi8l l/PparTsar. 3.800 

STAMPANTE FP1 H - leimin pcnalHe 80 est. 67 epa 360»36IMpi 4 lonN I/P pit. 780 

STAMPANTE VM2200 IT • laur 22ppirv A3/A4 300dpi RAM 2.3M 
14 tonti l/F parallzuf 17.000 

STAMPANTE VM600 IT • laser 6ppin A4 SOOdpt RAM IM 14lniB l/F paralluVar 1.780 

STAMPANTE VM800 IT - leoer 8ppn A4 3004p> RAM 1 M 6 loda VF pirsllXU'. 3.000 


OMB S.r.l. - Via Bricìto. 29/A ■ 36061 Bassano Del Grappa (VI) 

Tel. 0424/S23S54 

T366DX/4C-38S«x4CIMHzRAM4MC.l28KH0170MFD I.44MS.VGA14' 2.100 

T366SX/33-3a6ai33MHzRAM2MHD80MFD144MS.VGA14‘ 1400 

T466DX/250 - 486dx2 SOMHz FIAM 4M C. 1 28K HD 170M FO 1 .44M S.VGA 14' 2.700 


MCmicrocomputer n, 138 - marzo 1994 


401 



OUIDA COMPUTIt 


T4S6DX/33 - 4SMx 33MH2 RAM 4M C.1Z«K HD 170M FD 1.44M S.VGA 14' 2.SOO 

TAeeOXfSO ■4S6<» SOMMI RAM 4M C 128K HD 170M FD 1.44W S VGA 14' 2.900 

T486DXAS6 - ASSdxS ESMH: RAM 4M C.129KH0 170U FD 1.44M S VGA 14' 3100 

N.300K 386SX - SSMHz RAM 2M KD SCM FD 1 44M LCD 1 .750 

M 300K 486DX -33Mm RAM 4M HD 120M FD 144M LCD 3.900 

M. aOOK 486DX - 33MH£ RAM 4M HO 120M FD 1.44M LCD Mttri 9.250 

N 30aK486SLC • 2»AHz RAM 4M HO 120M FD 1 44M LCD 2.747 

N. 300K 48CSLC - 25MH2 RAM 4M HD 12QM FD 1 .44M VGA Miarl 3.850 

MONITORIA' -S.VGA1024X768 430 

MONITORir-S.miJSOxIOZA 1.09S 

MONITOR 20' • SVGA 1 28011024 2.395 

HODSOMB-IDE 360 

H0D170MS-I0E 440 

HDD l7aUB- SCSI 440 

HDD 250MB -IDE STO 

H00 345MB'IDE 740 

HDD 545MB -IDE 1.340 

HOC &4SMB- SCSI 1340 

F001.2Me-100 

FDD 144MB -89 

MODULI SIMM I MB- 3 enip 100 

MODULiSIMMAHB-SeMp 345 



Loeitecti laia S.r.l. • Cenno DirBuonale Colìeoni. Paiuzo Andromeda Ingt. 

3 - 20W7 Agrale Bràme (m) - Tel. 032^056565 

SCHEDA ULTRASDUND PC - 1 6 Ut 8 32 voa «HRp SsunOblastei/AdUS 359 

MOUSESTICKMAC-canrBgo!aLiti1nisian»«nivl 320gj|il IBS 

GAME PAD ATARI-AMIGA-plcnlo|(iysU4< con quattro pulsanli 44 

GAMEPADPC-piccQisjoysiicXMiigMttropiiisafit) SS 

JOYSTICK A7ARl'AMlGA-Ce4 •con ragcl. 8i lensionstra oulsanti 65 

JOYSTICK ATARI-AMIGA-C64 CLEAR - con» DneMcnle ma irus 73 

JOvStlCKPC-conraoolaloraCiunsionetreculsaml 87 

JOYSTICK PC CLEAR - coms preodenu ma trasparanta 93 

JOYSTICK PCaOUAL CARD - ctxi sciieda Ellmiaaiar 127 

JOYSTICK PRO r: -a 5 piiisanii pet sirouWori ai volo 103 

CHUCK YEAGER - siroulalDrcdl combatUmerto aeiKi 44 

ELIMINATORCARDPC-pgrcOlIpg )Oyot)c)iconsisl.MS-DOS 65 

ELIMINATO R CARO P&2 - come preceOente per MicroChannel 1 16 


Hewlett Packard Italiana SpA -\/ia G. di Vlltono, 9 
20090 Cemuscc Su! Naviglio {Mll ■ Tel. 02/92121 


VECTRA 48&2S M 170 - B0486M TSMHr 4M FD 1 44M 

Hoi70Mi/Fvta»oii:24>76a 3.120 

VECTRA 48&2S M 240 ■ 80486s> 2SMHz 4M FD 1 .44M 

HO 240MI7Fvilleo 1024x768 3 305 

VECTRA 486725 N 170 - 80486si 2SMHz 4M FD 1.44M 

HD 170MI/Fvjdnl024>7Ba 2.690 

VECTRA 4S6/2S N 240 - S0486SX 2SMHz 4M FD 1.44M 

HD 240UI/Fv1dM 10241786 3 045 

VECTRA 486/25 M 1 70 - 804S6sx 2SMHz 4M FD 1 44M 

HD17«MI/Fvld» 1024x766 2.935 

VECTRA 486/2$ VI 17D - 80486SX 2SMm 4M PO 1 .44M 

h017DMI/Fvideo 1024x768 2.290 


VECTRA 486/23 VL 240 - B0486SX 25 MHZ 4M FD 1.44M§ 

HD240M l/P video 10241768 

VECTRA 488/33 M 170 ■ e0486dx 33MR; SU FD I .44M 

HD 170M l/F video 1024x768 

VECTRA 486/33 M 240 - 80486di 33MHz »M FD 1 44M 

H024QM l/F video 1024x768 

VECTRA 485/33 N1 170 • 80486dx 33MHz 4M FD1.44M 

HD170M VP Video 1024x768 

VECTRA 485/33 XM 240 • 80486dx33MHz 8U FD 1 44M 

HD240M l/F videe 1280X1024 

VECTRA 485/33 XM 450 - 80486Cx33MH2 8M FD 1.44M 

HD450M l/F video 1280X1024 

VECTRA 486/33N 170 • 80486dx »MHi4M FD 1.44M 

HD170M VP vtdeo 1024x788 

VECTRA 48S/33N 240 • 8048601 33MHz 4M FD 1 44M 

KD24QM l/F videa 1024x768 

VECTRA486/33VL 170 •80466di 33MHz 4M FD 1.44M 

HD170M l/F video 1024x768 

VECTRA 486/33VL 240 - SD48Edi 33MHz 4M FD 1 44M 

H0240M l/F video 1024x768 

VECTRA 485/50 XM 240 - 804860K2 SOMHz 6M FD 1 44M 

HD240M l/F videa 1280X1024 

VECTRA 486/SO XM 450 - 80486dx2 SOMHz 6M FD 1 44M 

HD4S0M l/F videa 1280X1024 

VECTRA 486/86 N 240 - 80486di2 66MHz 4M FD 1 44M 

HD24DM l/F videa 1024x758 

VECTRA 486/86 XM 240 - 804860x2 66MHz SM FD 1.44M 

HQ240M l/F Video 1280X1024 

VECTRA 485/56 XM4SO- 804869x2 66MHz 8M FD 1 44M 

HO 4S0M l/F video 1280X1024 

VECTRA 4S8S/33 M 170 ■ 80486» 33MHZ 4M FD t .44M 

HD !70M l/F video 1024x768 

VECTRA 486S/33 M 240 • 80486» 33UHz 4M FD 1 44M 

H0 240M l/F video 1024x766 

VECTRA 4865/33 N 170 - 30486s< 33MHz 4M FD 1 44M 

H0I7OU l/F vndeo 1024x768 

VECTRA 4863/33 N 240 - S04B6SX 33MHz 4M FD 1 44M 

H0 240M l/F Vdea 1024x768 

H P OM MBOOK 300/10 - 803SBsilv 2M FD 1.44M 

HS10M FLASH l/F video 840x480 

HP OMNIBODK 300/42 - 80386»tv 2M FD 1.44M HD 42M UF vilicc 640x480 
HPOMNIBOOK 42Sn0 ■ 60486slC 2M FD I 44M HO 10M FLASH l/F vtOSO 640x480 
HP OMNIBDOK 425/42 - 60486slc 2M FD 1 44M HO 42M l/E video 640x400 
MONaOR COLORE - 14' VGA 
MONITOR COLOREERS.-2rVQArls 1600X1200 
MONITOR COLORE ERG. S.VGA - 14' SUPER VGA 
MONITOR COLORE ERG. U.VGA - 15' ULTFU VGA 
MONITOR COLORE ERS. U.V6A. - 17' ULTRA VSA 
MONITOR COLORE S VGA • 14' SUPER VGA 
MONITOR MONXROMATICO - 14' VGA 
HP LASERJET 4 - etaropaue latei. Sppni, 2MD. 600 Opl 
HPLASERJET4L-scimpifitetaset,4 ppir, 1Mb. 300 dpi 
HP LASERJET 4M - slampante laser. S ppm. 6Mb. 600 dpi. postscnpl 
HP LASERJET 4ML - saropanie laser. 4 ppm, 4Mb. 300 dpi, postsenpt 
HP LASERJET 4SI -Stampante laser. ie ppm. 600 dpi 
HP LASERJET 4SI MX - Stamparne laser, 16 opm. 600 dpi. posisenpi 
HP OESKJET 500 C - stampante a getto d'incliiostio manocromauce/calare 
HP PAINTJET - «ampanic e gene d'xtOilKtn cMn (A4|i 
HP PAINTJET XL 300 -A3/A4 
HP PAINTJET XL 300 PS - A3/A4. gostscnpl 

HP SCANJET IICX - sten. 4Q0dpi 16.7M tonVgr.HRler. per PC IBM/ATo M Channsi 
HPSCANJErilPX-scan 30CHpi256 lom/gr.Hnterr perPCIBM/ATcM.Cnaimei 
HP7440ACDLORPRO - plotKr/peniia. lormaiD A4. 8 penne 
HP 7475A - plotler/peniu. ninnalo A3/A4. 6 peone 


2450 

7.200 

10.500 


HP DESIGNJET 200 ■ plotiar/getio inclilosirti formato A4/A0, monociomalico 
HP DESIGNJET 200- oloder/penolnchlctsirolormalDAe/AI. monociomatito 
plwier/getiD Hitliiostro formato A4/A0, monocrcmallco 
plonar/geno incbioslro foimato A4/A1 . monocromatico 


5.200 

8.380 

2.290 

1.710 

2.300 

3.250 

7150 

10.500 

8.000 

19.260 

16.390 


402 


MCmicrocomputer n. 138 - m^o 1994 




GUIDA COMPUTIt 


HP DESlQNJET 6 MC • pivneiygena inOilostni tarmalo A«AQ. toMre 37.300 

HP QESI&NJET 6 MK • plontrJoena (WMSStrQ tofnuio AA/A 1 . cokn 23.630 

HP Q WTUASTER RX PLUS - olatitr/HHina. tonnato Aa/AO. S iwiiH 18600 

HP D RAFTPR 0 PLUS - plotur/pemn. tormato A 1 lU). S sonno, loglio 11 .000 

HPOFtVTPRO PLUS ■piontr/penno, loimstoA 4 /Al, e Strino, loglio 8.000 


HtìdcltiSàles ialina S.p. A - \^ia Ludovico tli Brerm. 9 ■ 20156 Milano 
Tel. 02/3023! 


14 MVX - ntonllcf 14 " 3 Q/ 40 lim ris. max 1024 x 768 inL MPRII 890 

15 WVX ■ mmillor 15 " 30 /MliHj ris, max 1024 x 768 i 72 Hi MPRII 1 190 

17 MVX-montterir 30 « 4 l(H 2 rtt.maxl 280 x 1024 n.i MPRII 2.390 

20 IAVX-moRltor 20 ~ 3 (l« 4 kHzris max I 280 x 1024 nl. 3.490 

CM 2087 ME - monRor 2 C 70 « 8 l:tU ns. max 1280 x 1024 / 74 H 2 MPRII 4.350 

CM 2187 ME- 30 )-m<inRlM' 2 r 38 / 7 aiiH 2 rts.max 1600 x 120 Qt 6 (M 2 5350 

CM 2197 A- monitor 21 ' 84 « 8 l<H 7 ris. max 1280 x 1024 n.l. 5.790 

STAMPANTE W- 170 E - astiPlimazionetermlca. colori PAL 3.990 

STAMPANTE VT- 300 E - a »iBlinia 2 ionR taimlu. colori PAL, 18 . 7 M colori 5 600 

STAMPANTE VY-SOOQ- asopiimaziona tarmica, colon PAL. 

t 6 . 7 Mcobrt.lDTmatoA 4 19000 

COR 1700 S EY - CO-ROM dmrt «SI. par XT AT PSr 2 . 32 ()nis. tHifler 120 Kb 1.290 

CDR 1700 S EZ - CD-ROM drive est. per PST 2 Mcrocrianntl (come ntod lPOOS EY) 1 490 
con 18505 SCSI 2 • CD-ROM dnvetSI. par Host Ariaptar SCSI. 300 i%. buttar BAKS 1 390 
CDR 1 »fiOS EV D 0 U 8 LE SPESO -CD-ROM Rnva ast. 

par XT AT PS^ 260 ms. bufler 1 23 Kb 1.390 

COR I 900 S EZ DOUBLÉ SPEEO - CO-ROM drive est. 
per PS /2 MicrKhannai (cerna riipd 1900 S EY| 

1625 

COR 3700 EY • CO-ROM flnve Ini perXTATPS«, 300 ms,bu«Br 64 Kb 1.150 

COR 3750 S SCSI 2 • CD-ROM Orrva im per Hosi Adapiir SCSI. 300 nis. buKer 64 Kb I. 17 S 
COR 8700 EY DOUBLÉ SPESO - CD-ROM drive Ini. 

par XT AT PS/ 2 . 260 ms. butler 1 29 Xb I 230 


Data Pool S.r.L- Va Casa! Monna. 19- OOlOO noma- Tel. OAt/SSlSSl 
CORPQRAn 425 S • SOASSax 25 MH 2 RUI 4 M FD 1 . 44 M VGA DOS WINDOWS 2.156 

CORPORATE 433 D • 804 S 6 dx 33 MHz RAM 4 M PO 1 . 44 M VGA DOS WINDOWS 2.614 

CORPORATE 4 S 0 D 2 -e 0488 ax 250 MHa RAM 4 M FD 1 . 44 M V 6 A DOS WINQiOWS 3.454 
CORPORATE 46602 - 80488 dx 2 $ 6 MtU RAM 4 M PO 1 44 M VGA DOS WINDOWS 3 986 


COURIER 32 SS 80 - 80388 sx 2 SMHaHO SQMb 2.670 

COURIER 32 SS 120 - 803 & 6 SX ZSMHa HD 120 Mb 2.620 

NEunON 4255 80 - e 0488 sx 2 SMHz HD 80 Mb 3.208 

NEUHON 425 SLC 120 - B 0486 slc 2 SMHzHtl 120 MD 3.480 

HCM 425 E- 14 ‘Mliri EOO 

HCMMOEV-IS'CDleriullraVGA 985 

HMM 413 -mOT)KiemailCOVGA 255 

PiHOViA 930 -sutepaiiu 80 col.»[)in 2 l 6 cpsDaranysenaie 389 

PINOVIA 2440 • stampante 138 Col. 24 pih 264 cps paialMa S 66 

PlNQVIA 2480 -stam|!anla 136 col 24 pinOOOcps paraliyseriale 984 

HD BOMB - lormatutc 327 

HD 1 lGB-lormatlato 2532 

HDIOOMS-lormattalo 429 


HDl20Ma-lormanalo 4» 

HD200MS-lDrmatiaie 579 


IBM Semea-Circonualtaaione Idroscalo- 20090 Sagrale (MI} - Tel. 02/59621 
Lexmark Iniamatlorat S.r.l. - Via Rivallana, 13 £dHiaa/À Milano S. felice 
20090 Segrete (MI) - Tel. 02/29mi 


PS« MOD. 56 K )66 - «BEsW 25 ^Hj RAM 8 M HD 104 M 0»2 BW 4 750 

PSI 2 MOD. S 6 -OSA ■ 466 s 1 c 2 2 S/SOMK 2 RAM 8 M HD 2 I 2 M OS /2 preC. 5. 281 

PS/ 2 MOO 56 - 1 BX- 4 e 6 sic 2 25 / 5 QMH 2 RAM 4 MEthemelT/TW 3.904 

PSr 2 MOD. S 6 - 2 BX - 486 stc 2 2 SaOMH 2 RAM 4 M Tokan Ring 4.554 

PS/ 2 M 0 D S«-ASX- 488 slc 225 /$OMHzRAM 4 MEtl>emetT 7 TH. 3.904 

PS/ 2 MOD. 56 - 6 Be- 48 e 5 K 2 23 «)MH 2 RAM 4 MH 0 l 04 M 3 994 

PS/ 2 MOO S 6 -&BA- 4 e 6 slc 22 S/ 50 MH 2 RAM 4 MHD 213 M 4.705 


PS/2 MOD. S7-0eA • 480a;2 25/SOMHz RAM 8M KD 2 12M OSre prec. 5697 

PS/2 MOD. 57-V01 -4885102 ^/SOWHz RAM 8M HO 2x212M OS/2 prac 6 990 

PS.? MOD. 74XI6 - 488sx UMHi RAM 8M HD 104M OS/3prac. 5.380 

PS/2 MOD. 76-OUA • 486SX 33MH; RAM 6M HD 2I2M O&a (vec. 6.080 

PS/2 MOD. 76-SU8 - 486SX 33MH2 RAM 4M HD104M 4.790 

PS/2 MOD. 77-ONA • 486dx2 33/E6MK2 RAM SM H0212M OS/2 piK 8.999 

PS/2MaD.77-0U8-486sx33MNznAMaMHOlO4M0S?Pfac 5650 

PS/2 MOD 77-OUA - 48Gu 33MHz RAM SM HD 212M OS/2 prec 6 200 

PS/2MOD.77-0UF-4884l33MHznAM8MH0400MOS/2plSC 8.288 

PS/2 MOD. 77-VD1 -48Ssx 33MH2RAM8M HD2x212MOSr2p/te. 7 650 

PS/2MOD 77-VD2 -486<ix233«6MHzRAM8MHD2x212MDSr2prK 9600 

PS/2 MOD. 85-QXA • 486SX 33MHz RAM BM HD 212M 7 950 

PS/2 MOO. 8S-VQ1 • 486SX 33MKz RAM 8M HD 2x2l2M S 720 

PS/2MOO 9D-AlA-486dx3S0MHaRAM8MHD2l2MDS/2pree 8.670 

PS/2 MOO. 90-AlF - 486dx2 60MHz RAM 8M HO 400M OS« prec '0 458 

PS2MOO 9S-AHA-4e6s>25MHÌRAM8MH02l2M 9877 

PS/2MOO 95-AHF- 486SX 2SMHZ RAM 8M HO 4(WM 11.628 

PS./2MOO 95-ALF-486llx250MHznAM8MN0400M 13.912 

PS? MOO. 95-AMF • 486dx SOMHz RAM 8M NO 40OM 22.520 

PS? MOD. 9S-AMT-486dx50MHz RAM 16U HD 1Gb 31 180 

PS? MOD. 9S-V02 • 486dx2 SOMHz RAM 1EM HO 2x4O0M 20 118 

PS? MOD. MS7-1BA -468slc2 2S/S0WHZ RAM8M HO 212M OS? CO D 8.005 

PS? MOO. M77-1NA- 486dx2 33«6MHe RAM 8M HD 21 2M OS? 00 IT 11.329 

PS? MOO. M77-1UA - 48£sx33MHz RAM BM HO 212M OS? CO IT 9 193 

PSArP6382-C20 • 3S6SIC 25MHz RAM 2M HD SOM DOS 5.2 prec. 1.586 

PSrtrP6382'G41 -38felC 25MHz RAM 4M HD170M0OSW/IND p/ec. 1.743 

?%NP 8382-C4A - 386SK 2SMHa RAM 6M H0 1 7DM OS/2 prec 21 91 

PSA?63S4-M4O-48Edx3SMHzRAM4MHO170MOOSAVINO prac 3 047 

iPSArP6384-U4B-486in33MHaRAM16MHEI170MOS?prBC 490» 

PS/VPS384-W40 - 486di2 33.«6MHzRAM4MHD17OMOOSAIVINO pies 369» 

IW6384-W4B • 486dx2 33?6MHz RAM I6M HO 17DM OS? prec 4 89$ 

RS.rNO^ - 386sl 2SMHz RAM 2M HO 85M mono i 84» 

IWV10E014"-VGA 706 

PSA/PVIDEOIS'-VGA 1026 

PS/VPVlDEOir-VGA 195S 

2380- 001-slameanle9aghieQC«l.320?7«/&l9s4lontrts. 920 

2381- 001 -siannianR9agliil36GOi 32O?70/65cps4loniras 1 180 

2390- 001 -stani panie 24 acni 80 col 200/1 SQAOcpS 8 leni ras 980 

2391- 001 -siamg.24aehil36col 2O0/iSa«Oc(seiiinirss. 1.250 

4019-EOl-«ampanie user Spprr RAM S12K 300x300dpi 1.916 

4029431D-narrpanielas»rSp|)mRAM1M300x300dpr 2 580 

4029-020 -stampante laser Bppm RAM 3M3S0i30Odpi 3 390 

4029-030 - stampante laser lOpfim RAM 3U 300ii300dpi 3.770 

4070-001 - stampante a gatte d'inchiBslrc 64 ugelli liOcps A4 960 

4072-001 -stampaniaa geitc tnncn.64 jgaili i36coi. 30Dcps A4/A3 1 990 

4079-001 - stampante a gallD d'inchiostro 4 teeline 4 eolon A4/A3 6 750 

5163-010- stampante a vasi, urtnco 80 cWorme 53cps 830 


Intercomp S.pA - Vìa della Scierua. 27 - 37133 Verona - Tel. O4S/3S10S33 

DIGIT 286 - 80266 16MHz RAM 2M FO 1 .44 M HO 1 70M VGA 1 .500 

DIGIT 486SLC-25 1 70 - e048Sslc 2SMHz RAM 2M F0 1 44M HD 170M VGA 1 .850 

DIGIT 488SLC-2S 340 • 60486s>: 2SMHz RAM 2M FD 1 44M HD340M VGA 22SO 

MASnRAMl48EOX2-€61?-80486dx2 66MHzAAM4MC256KF0144MHai.2Gb1D300 
MASTERAMI486OX2-66170-8O4864X2 66MHz RAM4MC2S6KFD1.44Mt«170M 6000 
MASTERAMt4SE0X2-aG42a-80486dx266MHzRAM4MC2S6KFD144MHD420M 7.000 
TARGET 288 - 80288 PAM 2MFQ1.44M HO I TOM 1700 

TARGET 486DX-33 1.2 - e04S6dx33UHz RAM 4M C 128K FD 1 44U HD 1 2Gb 6 450 

TARGET 486DX-33 170 - 80488dx33MHZ RAM 4M C 128K FD 1 44M HD 170M 3000 

TARGET 486DX- 33 340 - 80486dx 33MHz RAM 4M C 128KFD 1 44M HD340M 3.400 

TARGET 4860X-Sa 1.2 - SOASOlU 50MHz RAM 4M C.128K FD 1 44M HD 1 2GP 7 ODO 

TARGET4860X-5ai70-S0486dx50MHzRAM4MC.128KFD 1 44MHD170M 3.S50 

TARGET 486DX-» 340 - 804B8(lx 50MHz RAM 4M C.12BK FD 1.44M HD 340M 3.950 

TARGET 4880X2-50 1 2 ■ 80486dx2 50MHz RAM 4M C.128K FD 1 44M HD 1 2Gb 6 700 
TARGET 4880X2-50 1 70 - 8048Sdi2 50MHz RAM 4M C 1 28K FD 1 44M HO 170U 3 250 
TARGET 4860X2-50 340 - 60488(1x2 SOMHzHAIA 4M C 1 26X FD 144MHD340M 3.650 
TARGET 4880X2-56 1 .2 - B0488dx2 66MHZ RAM 4M C.128K FD 1 44M HD I 26b 7 200 

TARGET 4BSDX2-66 1 70- e048Sdx2 E6MHZ RAM 4M C.128X FD t 44M HD 170U 3.750 


MCmicroGomputer n. 136 - nwzo 1994 


403 



OUIO* COMPUTIR 


TARGET 4B60X2-6634{l-eO486i3<2E6MH2 RAM 4M C.I2BKfD1.44MHD340M 4 1S0 
TARGfT A86Sl,C-25 175- W486$IC25MHj RAM 2M FD 1.44M HD 17W 1 .600 

TARGET 486SLC-25 345 - 8048GslC 2SMHZ RAM 2M FO 1.44M HD 34QM 2.200 

TARGET 486SX-25 1 2 -80446SI 25MHz RAM 4M C I28K FD 1 44M HD 1.2Gb 5.900 

TARGET 4B6SX-25 ITO - 80466» 25MHz RAM 4M C.128KFD 1 44M HD 170M 2 450 

TARGET 486SX-25340-B0486» 25MHz RjW 4M C. 126KFD 1 44MKD340M 2.650 

TARGET 466SX-33 1.2 - 90466SF 33MHz FUM 4M C.128K FD 1 44M HD 1.2Qb 6.1S0 

TARGET 48^-33 170- 80486» 33MHz RAM 4M G.128K FD 1 44M HO 170M 2.700 

TARGET 48eSX-33340-804Beit 33MHz RAM 4M C 128K F0 1 44U HD 340M 3.100 


MONITOR COLORE 14' - SVGA 0.39 840 

MONITORCOLOREir-dgrUIs 2 100 

MONITOR COLORE 20' - Sony Inottnin nuiK. Ogrtale 4.930 

MONITORMONOCROMATIC014'-VGA 340 



Noex S.U ■ p.m a Villa mm. t - mszRom ■ rei. o6/roi28JS 


SONIA -sch«44T86il con DSRKiacqiffilz/Mningwon i 050 

GENIE SCAN GONVERTER - input « VGA SVGAXGA oulpill RGB PAL 3.450 

CECI - cpnvenilore esi. video composito RGB PAI 650 

SUPERVIA - trame butter e «OJisJz. immagini m tempo reale 1.050 

VTR-SOFT - cwiironn ammazione passe-nsso 1 .800 


JenEtemowci S.rl - Zona InàJe E. Fermi ■ SZOìOMontsiupone (MCì 
Jet. 0735/S8SÌ23 


3SSQX 40 • sosaodx 40MHz RAM 4M Cache 128K FD 1 44M 1 .070 

386SX 33 - B0386sx3MHz RAM 2M FD 1 44M 760 

486DLC 33 - 60486fllC 33MHZ RAM 4M CacDe 128K FD 1.44M 1 .140 

4860X 33 128 ' BOASeOs 33MHz RAM 4M CsctH 12BK PO 1.44M 1.710 

486DX 33 25B - BOASSils 33MHz RAM 4M; Cache 256K FO 1 44M 1.915 

486DX 33 256 El&UVL - 804B6dx 33MHz RAM 4M C256K 

F0144M 6 Slot ElSAMeu Locai 2680 

4860X40 - 8048edx 40MH; RAM 4M Ceche T28K FD 1 44M 1 .710 

486DX2 SO 12S • 804864x2 SOMHz RAM 4M Cache 128K FD 1 44U I SSO 

486DX2 so 256 - 804884x2 SOMHz RAM 4M Cache 258K FD 1.44M 2 065 

486DX2 so 256 EtSAAH. - B0486dx2 SOMHz RAM 4M C.256K 
FO 1*4M8sl0tEISAA/esaLllcal 2.860 

486DX2e6128-S04884x2 66NHzRAM4MCache123KFD1.i4M 2 140 

486DX2 68 256 - 804864x2 66MHz RAM 4M Cache 256K F0 1 44U 2 345 

4860X2 66 256 EiSAA/L - a3466d<2 66UHz RAM 4M C.256K 
FDiuMSskxElSAAiasaLocai 3.140 

486SX 25 128 -S0486SX 25MHz RAM4M Cache 128KFD144M 1 215 

486SX25 2S6 - 8048es>2SMFtzRAM4MCache256KFDl44M 1420 

MONlTORCOLORE-IA'uperVGAils 1024x768 599 

MONITOR MAG LX-1564 - nmlbscao 15’ ris. 1290x1024 1 036 

MONITOR MONOCROMATICO - 14' VGAIoslort bianchi rie. 1024x763 213 

HARD DISK 85Mb • AT bus 17ms 379 

HAR00ISK13Gb-ATbus1Dnts 2 500 

HAR00ISK166Ml)-ATbuSl7ms 450 

HARDDISK2S2Mb-ATlMs14ms 536 

HM1D DISK S40M0 -ATDus12ms 722 

HAROOlSK 543MO-AT&u»12ms 1.380 


NoaxS.rl -P.zz» ài Villa Florelli, 1 • 00182 Roma - Tal 06/7012818 
128-UO - hard disk efierno 2 16b FAST-SOSi- 2 9ms 37S 

a.i-GO-ndiskesl magnelao«ico»u4iscMrBscr1vib.128'Mb 6 000 

RAPAR PLUS - «uiDiore esterno Oa SCSi a porta paianeia 500 

Logitech Italia S.r.l -CemroDlwtìonaleColleoiìl Palazzo Andromeda Ingr. 

3 ■ 2004 1 Agrate Brraiwa IMI) ■ Tel. O3SV60565S5 


SOUNDMAN 16 - scheda 3u0io 16 Dii quahia CO. S Siasler camiMlihile 340 

SCANUAN 286 PC - scarner menuale per PC286 o super lOIV4O0api 550 

SCANMAN32MAC-scannerman.32liv.gr per MAC PLUS Dsup. 540 

SCANMAN 32<CWD(S-270 
SCANMAN 32*0MNIPA6E - 3»B 

SCANMANCOlOflPC-scannerm3nuale16.6m)i<inidicol.perPC386 999 


MOUSEMAN BUS - twi mane Destra con scheda •ntert. (BUS) 8 Pii 124 

MOUSEMAN COMBO - W' mpho ««tra porta sanale o PS/2 124 

MOUSEMAN LARGE • come il ntod SMALL ma di dimensioni masgion 124 

MOUSEMANMAC-permamdeetraatieputsanb 145 

MOUSEMANRAOlO-comeSMALLconMgn irasmesao via onde rado 230 

MOUSEMAN SINISTRO -come II mod. SMALL ma peri mancini 124 

PILOrMOUSEAMIQAIATARI-aiIuepulsami 55 

PHOT MOUSE PS^ - rnovaa per porta PS/2 a due pulsanti 75 

PILOTMOUSESERlALE-mousesenalealtepuÈsaml 75 

TRACKMAN MAC - tiaclcbeii Ite pulsami sei -PS/2 19S 

TRACKMAN FC - tiackbati per mano dèstra b» »uti. Ur.-PSA 160 

TRACKMAN PORTABLE • trackball per poilabll tra pula. ser.-F>S/2 200 

CYBERMAN-dIsfiosiiivoQipuiininmoiPteiaiUYP 196 

AUDIOMAN - dispositivo inputAiutpui vocalerdrlver per Win3 T 270 

FOTOMAT PLUS MAC - drspositiva lolognl -digltaliz. 256 bv. grigio 1 490 

FOTOMANPLUSPC-Disposmvo'Dlpgral.-digitalii 2S6ltv.gnglo 1390 


MartnestM/in Tali/ - Via Borsini, 6 - 20004 Carsico (Ut) ■ Tel. 02/48608 1 


MT SI ■ siampamssenaleOa^i. SQcoLIDcpi velsciiaiSScps 299 

MTB1 CARICATORE -fogHsmgpn vasca 197 

MDS3-stainp.senaieniarT7punti24aohi.80akl.v«iocrU2l6cps SOO 

MTSaCARICATORE-fogllsingcIilvascs ES 

UT 84 - sfamp seriale matrzpunti 24 aghi. 136 col. vetoc. 216cps 624 

MT 84 CARICATORE -logusingcili vasca 80 

lAT93-eUinp gtiioAncn«aio64iigeiii30a/i50c9s360d9i13l«fli 1106 

UT 93 CARICATORE- togli singdil vasca 28l 

MT 1509 -siamg, ser7matncepvnb9agni80/i36col. I2cpl360cps 1.008 . 

UT 1 50 24 • starno. ser./niairice pumi 24 aghi 90/136 col. 12i;)i 38%ps 1 .356 

UT 151 9 -stamp.sar/tiialrlcp punti Saghi 90/136 Cd. 12cpi3S0cps 1 136 

UT 151 24 -siamp. spinatrice pumi 24 aghi eo/136col.12ix>i360cps 1518 

UT900SPS-slamp di pagina SpomPostScnpi 4310111 3000 pag/mese 2.497 

T 70 18 - starno, getts/’incnioslro 50 ugelli 1 80eps 13 lont 480 

T 7018 CARICATORE ■ togli singoli 1 vasca 75 

T WD5 -sBmp. di paglnaSppm 3000 pagTmese 24 toni 1.146 


Delta S.r.l. - Vìa Brodtìrni. 30 -21046 Mainale (VA) -Tel. 0332/803111 




Memorex GompiilerSuppIiesS.r.1. - Via Dell'Aprica. 16/D ■ Z0tS8 Milana 
Tel. 02/69451 


FLY 286n6HS - 80286 16MHz 1M RAM FO 1.44M HD 40M lA'S.VGA C« 1.850 

FLY 366/25HS - 80386» 25MHz 2M RAM FO 1 44M HD 60M 14' S.VGAcd. 2.500 

FLY 488/20HS -80486èx 20MHz 4M C6K FD 1.44U HD 120M 14' S.VQA col 3.400 

FLY 4BGI33HS - 304B6 33MHz 4M C 8K FD 1 44M HD 12DM 14' S.VGA COI 5.290 

JET 3860.^ - 8038S» 2SMHz 2M RAM F0 1 44M HO SOM 14' S VGA 2.500 

JET466E/33 - 30486dx 33MHz4M FD 1.44 HD SOM 14' S.VGA 3.950 

JET436G^-8D486dx2 50MHz4MFD1.44HD170M14'S.VGA 5350 

JUMP3S6l025 - 80386si25MHz2MFD1 44MHD 105M 14’ S VSAcol 2950 

JUMP466T/50 • 80486dx2 SOMHz 4M F€ 1 44.I.2M HD 200M 14' EV&Acd. 4 800 
JUMP4eSW/25-B046asx 25MHz 4M FD1.44»1 2M HD 125M14'EVGA 3.150 

JUMP466W/33 - S0466dx 33MHz4M c.8K FO 1.44e1 2M HD 120M 14' S.VGA 4.200 
MITE 40 - nolabook 80286 16MHz 2U KD40M IKg LCD 2.280 

RUN3S6Ai?SC-noleb<>ok8a386sii25MHz4MH060M2«(gcolore 4500 

RUN3e6A/25C-nolebaol<S(»86sx25MHz4MHOSOM2 9«(gcalort 4.000 


404 


MCmicrocompuler n. 1 38 • mai70 1 994 



OUIDA COMPUTIR 


RUM 4B6P/33 • n.tM(»804B6clx 33MHI SM HO 120M 1 Z.SKg COlOrS 6200 

RUN 486S/2S -n.h)Ok80de6» 25MH;SU KD SOM 1 60 2.9K0 monocr. 3 500 

SAI 386S/25E - n.twok 80366»2SMH2 2M HD 60M I FD ««. tiwft 2.170 

SAIL3e«&2S6-n.tiookHl386»2SMH22MH0 80M1FQ«lmofl 2.400 

SAIL486SLXi«a-n.tKlokSO38e»25MH24MHD60M1fOlnieol. 4.200 

SUPERWIMI HMnlcrpaOU7ieMH{e40KLCD80eal FDOesL S99 

MCT640DRlVEES'nRNO*4iimema2ioneaiiliiooniap<vgin 2SQ 

SUPERMINI R30 SSTERNO - 720K 349 

MtTE40IKT£LMODÈMC- S50 

RAM CARD- IMO 420 

RAMCARD-2U0 630 


333Q-6O486(li33MKi4MF0l.44MHD120Minon.14'VSAcol. 3.2S0 

333O-BO48d0x33MK4 4MFD 1.44MHD 160M rron. 14’VSAcol. 3.4S3 

3330 - 804B6sx25MH;4M FD 1 44M HO SOM mon. 14' VGA Mi 2.760 

3349-KMS60 X 33MKZ4MFD 1.44MHD 1«AI mon.14' VtìAcsI. 7J290 

N BOQX3170-803Ksl25MH24MfO144MHD80MLC0VGA 3.3S0 


KC tana S.rl. ■ Via L Da vm 97 ■ 2(Xm Treazano S/N (MI) 
Tel. IOM841S1 


I II I 1 1 Hi 11 I ■— 

Memorex Telex - Via Caldera, 2 W ■ Milarìo- Tei. 02/4S285T 


6430L PC SERVER TOWER - 4360i 33MR2 RAM BM FD 1 44M 

HO S20Mm. 14' colore 11390 

S432L PC SERVER TOWER -488(1x2 33«6MNT RAW9M 

FD 1 44M HD 1024M m. 14* color» 14.990 

3544-23 • ASSsx 25MH2 RAM 4M FD 1 44M HD 6SM tn. 14' colore 3 SSO 

6346-33 - 486d>33MH2 RAM 4M FD144UHD24&M RI. l4'C0K>re 4 450 

8SS2-66 - 48601(2 33r86MH2 RAM 4M FD 1 ,44M HO 24SM m. 14* COlOie 5.1 SI 

83ffi>-«-486u2SMH2RAU4MFDI.44MHD170Ml1l.14'colore 4.100 

6590-25 - 4863X 33MH2 RAM 4M FD 1 44M HD 243M m. l4'Ulore 4.900 

6S92-S6 - 4860x2 33/66MH; RAM 4M FD 1 .44 M HO S20M m. 14" colois 7.1 50 


Osila S.r.7. * Via Bradolini, 30-21046 Malnata (VA) ■ Tal. 0332003111 


IICVO7I-120X - HD inumo 124M03 5' 16 rk per Mac IICI e OuaOrj 70Q 1 050 

IICVQ7I-515 - HDliilemo51SM63.6* IQ.Sms per Mac IICI eOmdie 700 3.690 

IICXA:I-313NP - HD inumo 323W0 33' 14ms per lAac IICX 9 CI 3.300 

IICX/CI-S1SHP - HD imenio SISMO 3.5' iB.SnsDer Mac llCXeCI 42S0 

M 80 - HD esterno BIMB 3.S* 16ms par tuoi i Maclntosli 1.250 

MS120X- HD esumo 124M03.S' lemcpei tutti i Mulniosli 1.390 

MS200X- HD esumo 200M63.S’ ISm&penutlj iMacinlosli 1 690 

MS313 - HD esterno 323Mb 3.5' 14ms per tutU I Macintosh 3290 

MS414 - HD esterno 4I4M0 3.5" iZnrspei luto i Macintosh 3.900 

MS SIS ■ HD esumo SISMO 3.5' lO.Sms per tutti i Madmosti 4 1 00 

MS 1001 - HD eHemo 1D0IM03.S* lOnts per tulli i Maciniosn 4 900 

SEOI 1-080 -HO interno 61M0 3.S' 16ms per Mae II, IIX, IIFX 9S0 

SE/ll I-200 ■ HO intamo 200Mb a.nsmsper Mac II, HX. IIFX 1400 

SDII I-51S - ta mtemo SISMO 3,S~ lOSms per Mac II. IIX. IIFX 3.690 

CPKO 2000 • sstema DAT esumo 2-3 60 da 3.5' 4.1 90 

CPKD6000-Si51snuDATasttmil3-g6DB43.S‘ 4.S9Q 

0ARt20-caitiicciaperCPKa200Q SS 


mmrm\Ka-V'afdf1\.t2- 10049 Torino -Tel. 011/7397035 
80386 - 4aHKz RAM 4M 128K Cache FD 1.44M HD 125M VGA 1.200 

60386SX-40MH2RAM2MFD144UHDI2SMV6A 900 

80486DX- 33MHz RAM 4M 12SK CachsFD I44MHD I2SMVGA 1600 

804860X2 - 66MHa RAM 4M 128K Cache FD 1 44M HO I2SM VGA 2.100 

HOTEBOOK486DX-483dx33MH7lWM4MF01.44MHD2SOM 3.150 

HOTEBOOK 488SLC • 4SSslc 25WH4 RAM 2M FD 1 44M HD SOM 2.1 SO 

SCHEDA MUSICALE- 150 

SCHEDAVGA-accelsratncaOI Windows 16 milioni di colon 165 

SCANNER A4 -monocromalico 1.160 

MODEM •240aHwpochel 250 

GRUPPO CONTINUITÀ • 500W con mone e filtm 550 

PENNADIGITALE- 400 

STREAWER - 120Mh esiemo su paralleU 450 

NCR naia S.p.A ■ Vie Cassata. 22-20143 Milano ■ Tel. 02/581601 
3215E - 80488SX 25MHz 2M FD 1 44M HO SOM mon. 14' VGA «I. 2.180 

322S-e0386si2SMHz2MFO1.44MHSa0Mmon. U'VGAceri. 1.730 

3230-B0486SX 33MHz 4M FD 1 .44 M HD120Mmon 14' VGA col 2.740 

3320-e03SSsx20MHz2MFD1.44MHD120Wmon.14'VCAcol. 3.940 

3321 -e0486ss2imHz2MFO1.44MHai2OMinon 14'VGACOI. 3.380 



P320 - sump. 24 sghl 136 col. 192 cps a Ioni residenti 
P42Q -sURip. 24 aghi BO col. 216 cps Dfom residenh 
P52Q -slamo. 24 aglH 136col.216cps8 Uni residenti 


P62-stanip. 24aohi80col 300 cps 8 font lesidenli 


P72 ■ siamp. 24 agnii 36 col. 300 cp« a lam residenti 

CDR-25 PORTATILE - CD-ROM 680MD SOOms trans), rate ISOKb/sec. 

COR-38 PORTATI LE -CD-ROM 680Mb Muttiepin4l»ins trans) rate 3O0KtVs>c 
COR-55 INTERNO - CD-ROM 680Mb MulISpi n 40Ofns tran$I rpUSOOKOi^. 
CDR-74T1 ESTERNO ■ CD-ROM 880M0 Multispin 2a0ms trans) raUSOOKb^ec 


CDR-84/1 INTERNO - CD-ROM BSOMb Multispin 260nis Iransf. rata 300Kb/sec. 


990 

2.680 
2.120 
46S0 
499 
698 
580 
800 
850 
1.050 
I 020 
1290 
460 
700 
580 
980 
870 


Ohi Si/stems (Italia/ S.p.A.- Centro Commereale 'Il Girasole' Lotto 3.0S/B 
20Q84 Lecchierslla (MI/ - Tel. 02/96076410 


ML280-9april.80colonne,300cps,lrl parallela 630 

ML 320EU7E - 9 aalh, 80 colofuie, 360cps. nt. parallela USO 

ML32lEUTE‘gaoHi.l36coioflne.360eps.lni.fuiiilela 1.280 

ML 3410-9aghi 136coloniMS50cpsinl parser RS232 3 490 

Mi380 - 24ao>ii.80coionne,i80cps. Ini. parallela 680 

MI 385 - 2440111, 80colonne,270cps. int. parallela I 280 

ML386-24aohi.136colwine.270cps.ini paraDela 1.580 

ML390FLATBE0-24aghl. 106 ctMniw, 270 cps. ni parallela 2.3G9 

ML 39SS -24 aghi 136 «ftHHie 488 «is mi. par/ser RS232 2.790 

ML 399C-24ag9n136celonn«4B6eosinl par/sprRS232$Uinpa«)ipri 3.190 

ML S20- 9aoHi.80cclonne.433cps.ini. parallela 1 269 

ML521 -9agrii, 136 colonne, 433cps, mi parallela I.495 

ML590-24aalii.80colonne,360cps.liit.i)arailela 1 590 

ML 591 - 24 aghi, 136 colonne. 360 cps. Ini parallela 1.790 

OLAOOEX-stampanU 4ppni, RAM S12K.lnl.pai3l oser RS232 1.4S0 

0L410 EX - Stamparne 4 ppin. RAM i.SM, mt. parai, osei. RS232 1 8S0 

0L610- stampante 8 Ohm. RAM 1M. ni. parallela 3 250 

OL 830 - stampante 8 ppm. RAM 2M, nt. parallela Postscnpl ADOBE 3.250 

OL 850 - Stampante Bppm. RAM2M. im. paraltpia Postscnpl ADOBE 4.100 

GL 870 -stampante 8 ppm. RAM 4M. nt. parallela PostScript ADOBE 4 750 


/nff. C.O//wmiC.S.pjfl. - VM)Me/iwi;)i. f^-^T2JftfittPP-re). 02/S836T 


M300HS 40 • DT i386SX 25WHz RAM 2M HD 40M VGA monitor colore 2.11» 

M300-02 85 - DT >Se65a25MHz RAM 2M HO 85M VGA monitor colore 2 295 

M300-02 120- DTi386sx2SMHz RAM 2MHD120M VGA monitor cotsiB 2.485 

M300-IS 65 - DT I386SX 25WHT RAM 4M HD 83M VGAr tnORUOl COlOTe 3.070 

M300-1S 120- DT i386SX 25MHz RAM 4M HD 120M VGA4- monitor colore 3.305 

M300-15 210-DT i386SX 25MHz RAM 4MHD210M VGA*, mon iter colore 3.7S0 

M300-28 40 -DT I486SX 25MHz R/W 4M HD 40M VGA» monilPi CdlCKe 2.6SS 

M300-28 85 - DT i486SX 25UH2 RAM 4M HO 85M VGA» imnilpi coloip 2.845 

M3e0-28 170- DT I486SX 25MHz RAM 4M HD 170M VGA» monltoi coloie 3.240 

M300-28 240 - DT I486SI 25MHz RAM 4M H D 24QM VGA» IDOniloi CSMlt 3 530 

W300-30 B5-DTi486sx25MHziUM4MHDS3MVGA»nionitOfCI»0(S 3.505 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


405 



OVIDA COMPUTI! 


M300-30 Zia - [>T I4«es> ZSMHi RAM 4M HD 210M VGA4 monilot cokjrt 4.87S 

M3D0-3I> 510 • DT MS6SX 2SMK2 RAM 8M HD 5IDM VGA-» monilor DSlors S 585 

M300-3CVP 170 • DT 1486042 5(125MH/ RAM 4M HD 170M VGA» tncmKor C0lwe 4 935 
MaDO-SOf 510 - DT Ì486()x2 50/25MH2 RAM SM HD S1QM VGA» tnonilot COKitB 7.220 
M460-20 ZIO - DT i486dx 33MK! RAM 4M HD 21DM VCA» irantcr cslOft S.575 

M480-20 510- DT i4860x 33MH2 RAM 4M HD 51DM VGA» morilor colore 7.385 

M6-420 B5 • DT i4»6s>:33MHz RAM 4M HO 8SM mooilot colore 3.900 

M6-420 170 • OTH86S4 33MH;RAM 4M HD 170M mooflot coIlKe 4 400 

M6-420 240 - OT >486» 33MHz RAM 4M HO 240M monilof colore 4700 

M6-440 85 - DI 148607 33MH{ RAM 4M HO 85M inonrtor colore 4 550 

M6-440 170 • DT I486(l> 33MH2 RAM 4M HD 170M monitor colore 4 820 

M6-440 240 - OT I48601 33MH: RAM 6M HD 240M monllor colore 5.400 

M6-440 510 - DT i488di 33MHi RAM 8M HDS10M manilor colore 6 520 

M6-460 170 • OT >4860x2 33'66MHz RAM4M HO I70U monìiir colore 5.620 

Me-460240-DTI486«x233«6MK{RAM8MH0 240MmarttOrc«lore 6.400 

M6-460 510 ■ DT i4860x2 33r66MKi RAM 8M HO 51 OM irwiillH oolsre 7.520 

PCS-1 1 40 - OS 368SX 16MHz RAM 2M HO 40M VGA monitor ceUre 1 650 

PCS-1 1 SS - BS 366SI 16MHz RAM 2M HO 8SM VGA monitor colore 1.805 

RCS-1 1 120 ■ BS 386» 1 8MHz RAM 2M HD 120M VGA tnoimor cuore 1.6M 

PCS-33 40 - MT rSSeso 2SMHz RAM 3M HO 4QM VGAmetiilor colore 1.960 

RCS-33 85 • MT .386» 2SUHz RAM 2M HO 6SM VGA monilar colora 2115 

RCS-33 120 • MT i386SX 25MHz RAM 2M HD 1 20M VGA monitor COlOt* 2 270 

RCS-44BS-MTi48e3x2SMIURAM2MHD8SMVGA»m«nfloiltalort 2630 

PCS-44 1 70 - MT >486» 25MH1 RAM 2M HD 1 70M VG A» monitor Mion 2.9BD 

RHILOS33-l4e3Besl2QMHzRAM4MKDS4MVGA» 3.900 

PHIlOSmOU M.P. - 116 386$l 20MHz RAM 4M HO S4M VGA» 5 1O0 

PHILOS 44 • NB 4Bfe] 7SMHz RAM 4M HD S4U VGA» 4 590 

PHILOS447COL M.A -MB466sl 25MHzRAM4M HO 120M VGA» 7.000 

QUADERNO 33 -SNB 386sx 20MHz RAM 4M HO 60M VGA 3 400 

PCPIusS.rl. - Vìa Bolzano. 31 -20127mno-Tel. 02/26140346 
PC3aEOX/40WHzlSA-RAM4MC.12n<FD 1.44 HO I2QM m. 14" S.VGA 2295 

PC4660X33MHzlSA-RAM4MC.256XFD1.44HD120Mm 14'S.V6A 2.985 

PC4S80X/50MHzlSA-RAM4MC.256l(F01.44HD12DMni 14*S.V6A 3.630 

PC 4860X2/6SMHZ ISA- RAM 4M C.256K FD 1 44 HO 2lDM m. 14* S.VGA 3.820 

PC V4660X733MHZ ISA - RAM 4M CÌ58H F0 1.44 HO 120M ffl, 14" S-V6A 3.205 

PCV486DX2rS0MHzEISA-RAM4UC.256KFO1.44HD2IQMm 14'S.VGA 3865 

PCV4860X2«QMHzlSA-RAM4MC28SKFD1.44HO210Mm I4'SVGA 3665 

PCV46E0X2«6MHzEISA-RAM4MC.2S6KFO144HD2t0Mni 14'S.VGA 4400 

PCV48SOX2«6MHzlSA-RAM4MC2S8KFD144Ha210Wm 14‘S.VQA 3.S35 

NOTEBOOK 386SX/20MHZ - RAM 2M HO 40M 1.575 

NOTEBOOK 486SLC/25M Hz - RAM 4M HO 1 20M FD 1 44M irtemo Track Bell 3 290 
NOTEBOOK 49£3U::/2SMHz - RAM 4M HO SOM F0 1 44M ssHmo 3.0SS 

PhonicComputersKaiiaS.f.i -VaA-Votta. 10/1 
42024 Casieineva Sotto (HE) - Tel. 0522/686334 

PH340 - 603a6dx40MKZRAM4MF01.44MS.VGA1MDOSWiiHl mouse 1.620 

PH 433 - 6048607 33MHz RAM 4M FO 1 44M S.VGA 1M DOS WmO mouse 2.280 
PH 466 - 604660x2 68MHz MM 4M FD 1 44M S.VGA lM DOS Wind. mouse 2.765 

PHV 433 - BO4650X 33MHz RAM 4M F0 1 .44M S.VGA IM DOS 6.0 Winfl. mo«e 2,393 

PHV450 • BO4660I SOMHz RAM 4M F0 1 44M S.VGA 1M DOS 6.0 WlnO mouse 2.740 

mV466 - 8048edx 66MHt RAM 4M FO t 44M S VGA 1M DOS 6.0 VUln0. mH»e 2.878 



S9624A - mooenviax 2400.'960DBPS MNP6 SW Windows esterno 227 

S9624AR ' mobem/lax 2400Z9600BPS MNP5 SVI Windows Interne 188 

S9696/I - modenvlai 6600/9S00BRS V23 MNP5 SW WiMowS iKBma 415 

FRANE GRAB8ER - 679 


Modo S.r.L • Via Maséccio. f f • 42?iM flscflrti Emilia ■ Tel. 0522/512828 


860 PRIMT SYSTEM • sUrrvanle laser 8 ppir 600 0gi RAM 12M PostScriot 10.4&0 
COLOFtSCRIPTZlO-sUmoamealrasI lemilcu300dpiRAM6M 11.990 

COLORSCRIPT230-$Unipaii|eeIraSl termico 300 dpi RAM 13M 19.740 

PS 1700- sumgente laser 17 pgm SOOiBOO dgi RAM 8M PcsiScnpi 15.750 

PS41Q-stani{Hnlelaser4pprn300dg.nAM2MPi1StScri(it 3.8S0 

PS 815 -stampante laser 8 opm 300 dpi RAM 4M PostScngt 4.750 

PS2000- Stampante laser 20 ppm RAM 1GM PostScngl 29,930 

PS3200 - Stampante laser 32 pgm RAM 16M PostScngt 46.950 


Quasar S.t.i‘ Va Diagonale. 319- 13050 Pratrimo TrneroiVC) 
Tel. Q1S/7388B04 


3B6DX M00.31 - 80386dx 40MHz RAM 4M (esg. 32M) 1 FD 1 44M VGA 1.150 

488-38 CACHE MOD .44 - B048S 33MHz RAM 4M {esp. 18M|C64K1 
FD144MSVGA 1.880 

486-50 CACHE M00.4e- 80486 SOMHz RAM 4M {«SD 16M|C.64K1 
FD1.44MSVGA 2.500 

486DI.C MDD.40- 8O3860K RAM 4M (esp.32M) 1 FO 1 .44M S.VGA 1.490 

MONITOR -14' colori mulbsinc VGA 483 

MONITOR- 14'cslofiVGA 430 

MONITOR- 14‘ monocroiratico VGA 210 

STAMPANTE-I36coloniiel92cpsa24agni 58S 

STAMPANTE • 1 36 Hloniia 1 92 epe a 24 agM 1 .250 

STAMPANTE- i36E7)k>nne33acpea9agM l lOO 

STAMPANTE • 80 colonne 1K cgs a 24 aghi 660 

STAMPANTE-80co)onne192cosa9a|itii 350 

HARD DISK -al Pus da 105M 430 

HARD DISK -al bus «a 2D5M 590 

HARD DISK -al bus da 525M 1 50C 

aOPPY DISK DRIVER -3- 172 (1 44M1 129 

aOf?Y DISK DRIVER -5* 174 (12MJ 129 

ESPANSIONE DI MEMORIA - 1Mb 99 


Modo S, a - Va Masaccio. 11-42100 Reggio Emiiia ■ Tel. 0522/5 12628 
COLOR PIVOT DISPLAY - mjiutor 15" gneiUabile vertVoria eoton perMAC 3.810 
GRAY SCALE Dl^lAY • manKor 19'2S6 IrvTorigio relresP v«eo 71Hz gei MAC 2.720 
PRECISION COLOR 0I5PUV- monKor ir colori relresh video6IV107Hz per DOS 6.310 
FUECISIDN COLOR PIVOT • monilpr 15‘ prtentabile mrtTOnzz. eoMn per lAACe DDS 2 750 


Roland 06 Italia - VlalscOe- Villa Rosa - 64010 MartwsKtiro (TE) 
m 0861/710292 

PN-102- server di rete 10 base 2 2.SOO 

PN-1tS-seiV8rdireie tOtese S 2.500 

PN-lOT - sarverdirete 10 base T 2.500 

DPX-2500 - plotter piaiw A2 con accassoii pennannaliu 9.000 

DPX-3500- plouer piano Al conaccesson pemurmaliQ ii.OOO 

OPX-460aA-p1«nerpianoAO«naceessorlpema/mama 17.000 

OXV-1150- ptoltar da tavolo XV A3 magnetico ceri accessori 1,990 

OXV-1250- Uotler da tavolo XV A3 elsttrostal>co con accesson 2.290 

DXV-1350 - pialte r da tavolo XV A3 1 MO cun eecasson 2.^ 

GRX-350 • plotter venie, loglio nobile ISO-AI/ANSI-B 6.590 

SRX-450 • plorar vemc. loglio moboe iso-aqzansi-E 7.790 

GSX-3000-pLvei I mobile IS(>-A172/374B1i'2i3/4ANSl-D’C-8-Ap«ivnal 11.000 

GSX-4000-pl.ver.l mob. IS0-AaVly2/3/4 B1727374 ANSI-E-D-C-B-ApTmal 14.000 

LTX- 420 - plorar lermico AO 2OO0IH 18.000 

LTX-2121 -pioiterierrnicaASZaodpitagiioaulomatico 4.100 

LTX-2141 •plorariemiicoASaoOdpilAglioautoniaDco 3.600 

LTX-2341 -ptottartermiceAI 400dpitaglioautomalice 33.000 

LTX-2441 -pioitertemicoAl)400dpiQghaauiijmal)CO 38.000 

PLX-140- ploner I4S4I A3 400dpi con tassella 6.400 


406 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 



GUIDA COMPWTIR 


PU-160 - metter laser A3 eoodpi 7.S0C 

PNC-lOMA-ploturearl'InlaglloSOcm 7490 

PNC-1 10Q - {Dottar |Mr l'intagllo61 orti 9.490 

PNC-ieOO-piotiarparrinuglioiiìanoAl 1S900 

PNC-1800-plOtUfMfrint»all6l22pn 1B.500 

PNC-t90a-plottefpeM‘im»olioi>iaiioAO 24.000 

RP-1 1 6 - plotter da tavolo A4 magnetico g rtgie otsegno/laglio 1 .2CK) 

np'1 1 W • oiotlar da lavoto M magnetico bianco diseonortaoiio i .200 

RP-12G- plottarda tavolo A4 elettr grigio dtsaonoAaglio 1.500 

RP-12W -gloturda tavolo A4 alenr. bianco dissgnoJtaglio 1.500 

RP-216 ■ piottw da tavolo A3 tnagnei. grigio OisaoiwtagliD 1.490 

RP-21W-plotterdaiavoloA3maonet biartcoiltsegnoAaglio 1.490 

RP-22tì-plan«r Da tavola A3 sKttr. grigio disegno/tagho 1.790 

RP-22W -pioiU' da tavole A3 sMir. mance msegnedagllo 2.200 

SCP-OSa-cdotierdainooiia'STlKA'gnoM t.350 

SCP-eOW-pkittaidaintaglki'STIKA’liiaftco 1.350 


M433/10S-4Se<l>:.33MH2RAM4M C.25SI( FD 1 .44M HD IQSMS.VGAOR^S 6.0 2.6B0 
M433/210 - 46£d> 33MH2 RAM 4M C.256K FO 1 44M HD 2t OM S.V6A OR-OOS 6 0 3 030 
T433/105 - 486di 33MH2 RUI 4M C.Z5SK FD 1 44M HD t05M $.VGA DR-DQS 60 2 870 
T4337210 -486d> 33MH2RAM 4M C.256K FD 1 44M HO 210M SVGA DR-DOS 6.0 3.170 
T450.ni)5 -486d> SOWHa RAM 4M C.25GK FD 1 44M KD 105M S VGA DA-DOS 6.0 3.330 
T4S0/21 0 - 486dx2 SOMHa FIAM 4M C.256K FO I 44M HD ZI OM S VGA OR-OOS 6.0 3 620 
T466/109 - 466dx2 66MH: FIAM 4M C.2S6KF0 1 44M HD 109M S VGA DR-OOS G.OaOSO 
T466721 0 - 486dx2 68MH: RAM 4M C 256IC FD 1 44M HD 230M S.VGA OR-OOS 6.0 3 9S0 
MONITOR COLORE -14" 0.28 1024x768 620 

MONITOR MONOCROMATICO -14' 280 

SPHSmMicaS.pA. - Via Gfsetsa. 5-20727M/Varl(ì - T&. 0Z/26WS1 
Tacnotii/fusione - Palazzo Fanion Data - Via Melegnano, 20 
20019 Settime Mrtìnese fWf; 


1 1 1 il IN II li I 1^^— i— 

Saatel Sistiitìi S.n.e. • Va Romgnosi. U -50019 Sesie Fiomnlino (FI) 
re/. 0SS/421Sm 


SCHEDA AUDIOTEX 1 LINEA - TV 2010 750 

SCHEDA AUDIOTEX 4 LINEE - RltelHU 4.000 

SCHEDA AUDIOTEX 4 LINEE - TV 2040 2.200 

ECO MULTILINEA - sistama di messaogrslica vocata da 1-24 linee 4.SOO 

RICONOSCITDRE -seteaione leletoruca ad impulsi: scneda 4 linee 8.000 


dX'73S - stamp. getloAnch colore 1 60 pontVpollice 128K 3.160 

3X-9S00N - stamparne laur A4. 3pomS12tC 2.220 

JX-9eOO-slampamelaserA4.eppnilM 3220 

JX-SGOOPS-slampanie laser A4, OppmZMcoinp.Pgstcrlpi 4060 

JX-970OE-5tampamBlaserA4.l6ppmiM27totil 5590 

4Y-7500 - drive per diserti magneto-otbo riscNv ESOMb 4 560 


S.H.P. S.fl • VìaFaeniina. 1P5/A ■ 48010 FàmaeeZatstiiifi (PAI 


Mali System S. p.A. - Str. Pm/lnciale Monza Melzo. 74 
2m0 CoKomzzo (MI) - Tel. 039W4m9 


BP-5780 ■ siampamaiSaglti 136 cel.780i^cpl parTser 3.000 

BP-780Q- stampante 24 3otiil 36 CPI. 760/520 cpipar/ser 3.600 

LT-20-st2mpanb824aohlgOcol.144/120c|iipar. 620 

LT-20BAT-stainpanie24aghl80col 144/120 cpiper. 800 

MP-136a-st3mpanleSagiil80coi. 360/300 cpipar/»r 640 

MP-53SO-si9mpaniB9aolii136col 36CP300cp<par/sar 940 

OP-104 -stamp.laserA4 65. Lette/. 4ppmparrser t.460 

OP-108-starnp la»erA48$.LetI«r.8pgiti|Nr/^r 2-490 

OP'115-satnp Us4rA4SS. URBI. lappiti |»r/ser 4.600 

S8P-10-stanipanuiBaotiii36edl.96IV80Oe(iipara«f 4.990 

SL-150-stampanlB24aghM36cel.240/200cmiur 720 

SL-210- slamparta 24 aghi 110 col. 324/270 cm oarFMi 900 

SL-270 • siampanle 24 aghi 136col. 324/270 cp< sar/ser 1.270 

SL-S32 COLOR - stampaiHe 24 aghi 1 36 col. 324/270 cpl par. 3.900 

SL-9D - siampante 24 aghi 80 cei. 1927160 cgi P" ^00 

SL-95 COLOR • slampanu 24 aghi 60 col 192/160 col oar 620 

SP-1900PLUS-eUfflpaiHa9aghiSOMl.192/160ciiipar 350 

SP-2400-sl3nip3nce9aahie0col 240/200cpipar/ser 480 

SP-24l6-stantpante9aghi136cel 240/200cgioai/ser 620 

SPEEDJET-3O0'Stamp.oenD/mcli.l28uoelilA48aLetler3O0ciHpar 770 


Tuain<ormitlcaS.r.l.-L3r![oDeOominicls.7 - 50759 f7oma 
Tel 06/439S160-1 


D33371 - 386U 33MHz RAM 2N fO 1 44M VGA OR-OOS 6.0 840 

D3337105 • 386sx 33MH; RAM 2M FD I 44M HD lOSM VGA DR-DOS 6.0 1 .200 

D3337210 - 386sx 33MHa RAM 2M FO 1.44M HD 2IQM VGA DR-DOS 6.0 1.440 

D34071Da-386dx40MHzRAM4MC.128KFD144MHD105MS.VGADR-DOSe.0 1.500 
0340210 - 386dx 40MH2RAM 4M C.128K FD 1 44M HD210M S.VGA DR-DOS 6.0 1 .760 
D433/105 - 486dx 33MHE RAM 4M C.256K FD 1.44M HD 105M S VGA DR-DOS 6.0 2.590 
0433/210 - 486dx 33MH2RAM 4M C.2S6K FD 1.44M HD 210M S.VGA DR-DDS 6.0 2.890 
0450/105 • 4860X 60MH2RAM 4M C.2S6K FO 1.44M HD 105M SVGA DR-DOS 6.0 3 OSO 
0450/210 - 486dx SOMHzRAM 4M C.266K FD 1.44M HD 2I0M S.VSA DR-DDS 6.0 3.370 
D4667105 - 486dx2 66MHt RAM 4M C.256X FD 1.44M HO lOSM S.VGA DR-00S6 D32O0 
D466/210 - 486dx2 66MK; RAM 4M. C 256K FO 1.44M HO 21DMS.VGA OR-OOS 6.03.700 
M3407tas- 386dx 40MHZ RAM 4M C.I28KFD 1.44M HO 105M S.VGA OR-DOS 6.0 1.690 
M340./210- 386dx 40MHjRAM4MC.12Wf0 1.44M HDZtOM S.VGA OR-DOS 6.D 2.170 


FLEX LiGHTSDt 3440 - 388sxl 40MHI RAM 2M C.16K FD 1 44M slot 31ISA) 890 

FLEX LIGHT SLX 4225 - 486SX 25M H/ RAM 4M FO 1 44M slot 3<ISA) 3.320 

FLEX LIGHT SLX.tf33 - 486dx33MHf RAM 4MFD 1 44MS)dt3(fSA| 1 SSO 

FLEX MASTER XM 4833 VLI - 486dx 33MH2RAM 4M C 128K 
FD1.44Msl016<ISA)/2(VU 3.110 

FLEX MASTER XM 4S50 VLI - 466ilx2 50MHz RAM 4M C.128K 
FOl.44MslPl6<ISA)72|VL| 3.370 

aEX MASTER XM.4666 VL ■ 486dx2 68MHz RAM 4M C128K 
F01.44Mslol64ISA)72(VL> 3.740 

FLEX MASTER XM 4950 VL • 466dii2 SOMHz RAM 4M C.12SK 
FOt.44M$i0tB1EISA]/34VL) 3.990 

FLEX MASTER XM.4966 VL ■ 4860x2 66MHr RAM 4M C.I28K 
rai.44MSIOt6|EISA]/3<VU 4 440 

FLEX POWER SPX 4425 VLI • 486SX 25MHz RAM 4M C.128K 
rat.44M$IOt6(ISA)72|VL) 3210 

REX POWER SPX. 4633 VLI • 4B6di 33MHz RAM 4M C.128K 
FD1.44Mslot&(ISA)/2(VL> 2.930 

FLEX POWER SPX *850 VLI - 486dx2 SOMHj RAM 4M C128K 
FD1.44MsHKe(ISA)/2(Vl| 3.190 

FLEX POWER SPX 4866 VU - 4664x2 66MHz RAM 4M C.128K 
FD1.44MslM6|ISA)/2(VLli 3 640 

FLEX POWER SPX.4960 VL - 486dx2 SOMttz RAM 4 M C I 28X 
FD 1 44M SM 8|EISA}/3fVL| 3.810 

FLEX POWER sm. 4966 VL • 486dx2 66MHz RAM 4 M C 1 26X 
FD 1.44M slol 8(EISA)/3(VL1 4.260 

FLEX SERVER XS4666 VL -4SSflx2 66Mhz RAM 4M C.126K 

FD1.44Msiel6(ISA|/2<VL) 4 340 

FLEX SERVER XS.49B6 VL - 486dx2 SOMHz RAM 4M C.128K 
FD1.44MslOiaiEISA)/3(VL) 5 040 

FLEX BOOK NTX.4425 120 - n poplt 486SX 25MHz RAM 4M 

FD1.44HKD120MVGALCD10‘mono 3.500 

FUX eOOK NWX 4425 120 ■ n.beok 486SX 2SMKz RAM 4M 
FO I.44M HD 120M VGA LCD IO' meno 3.650 

FLEX 800K NWX 4425 250 • it.bdok 486SX 2SMHz RAM 4M 

FD1.44MHD250MVGALCO1Q'meflO 4.050 

FLEX BOOX NWX 44250 120 - n.lxwk 486SX 25MHz RAM 4M 

FD1 44MHD120MVGALC0 lO'col 5150 

FLEX 800X NWX.44250 250 - n book 486SX 25MHz RAM 4M 

FO I.44M HO 260M VGA LCD 10* col S.5S0 

FLEX BOOX NWX.4850 120 - n.lMlOt 486d>250UHZ RAM4M 

mi.44MHDl20WVGALCDlO'moits 4.350 


MCmicrocornputar r. 138- marzo 1994 


407 


OWIPA «OMPUTIR 


FLEX BOOK NWX 4SB0 250 - n bOOk 4660>2 SOMH; RAM 4M 
FD 1 44M HO 250M VCA LCD 10~ mono 4 7S0 

FLEX BOOK NWX 4S5CD t2S- n book 4S64s2 50MH; FUM 4M 
FD 1.44MHD12QMVSALCO 10' COI 5 9» 

aCX BOOK KWX.4B5QD 250 - n Iwek 4B6d>i2 SOMHz RAM 4M 
FDl44MH0 250MVGALC0ircOl 6250 

MONITOR l4'C0L0RI-nsoluziQna1024X76S.30-WcHz.piMa28iiim 790 

MONITOR f4' COLORI -rlsoluclona 1024X759. 30-38kH2.plctil0.39liini 690 

MONITOR 14' MONOCROMATICO - iipaluaDW 1024X753. Ipshin SiancAi. orlanDDile »0 
MONnOR 20' COLORI • nsoliuloiw 1024X76B. 30 ^Hl picNI O.SIinm 2 590 

HARDDISKDRIVE2l3M9-3.S‘l4ms 7S0 

HARDDI$KORrvE 34 0Me-3i'Mins 9» 

HARD DISK DRIVE 54«Ra- 3.5' 10III5 T.720 

HARDDISKORIV21340MB-a.5'l4im 3.330 

HARD DISK DRIVE 2l 00 MB - 3.5' 1 1 ms 6.330 


Siemens Hixdorf Intorm^lics SpA.- V.leMona. J47- 2(7726 Mitì/io 
Tel. 02/25201 

COMPATTO F>CO-3asu2S - 386sx 25MHi RAM 2-16M FO 1 44M HD 80-120M EVGA 3.769 
COMPATTO PCD-3asxV2S - 336» 25MH: RAM 4-16W F0 1 44M HD ROM SVOA 2.490 
COMPATTO PCD-4L - 4S6sl 2SMH2 RAM 4-32M FD 1 44W HO 12O-210M EVGA II 4 540 
D TOP PCO-3Gs»2S - 3B6s< 25MHz RAM 2-16U FD 1.44M HD 120-210M EVSA 4.1S0 
0 TOP PCO-40/33 -436 33MK2 FUM 4-32M FD 144M HO I2D-2I0-S1DM FUGA 4.627 
O.TOP PCD-4G/66 - 488 33/66MH2 RAM 4-32M FD 1 44M 

HD120-21Q-510M EVGAII 6.239 

DTOPPCO-46s»2S-436s> 25MH4RAM4'32MFOI 44MHD 1Z0-210MEVQA 4.415 
M TDWER Fi:0-4RA/33 - 486 33MH; RAM 4-32M FD I 44M HO 105-21 OM SVGA 3 350 
M TDWER PCDwìRskAiES - 466» 25MH2 RAM 4-32M FD 1 44M HD tOSM SVSA 2 900 
M. TOWER PCE-4R733 • 486» 33MH2 RAM 5-49W FD 1 44M HO 210-520M EVQA II 7.530 


TOWER PCD-4Ti33 • 48633MHf RAM 4-32M FD 1 44M HD 200-I00OM EVQA 7 655 
TOWER F>C0-4T766 • 438di>2 33756NH2 RAM 4-32M FO 1 .44M 
HO210-KH0MEVGAII 8.631 

TOWER PCE-4T733N -486 33MHz RAM 8-64M FD 1.44M HO 510M EVGA 14.799 

TOWER PCE-4T/50 - 46650MH2 RAM 8-64M FD 1.44M HD S1DM EVGA 13.040 

TOWER FHCE-4T766 • 4B6(U2 66MHi RAM B-2S6W FD 1 44M HD52D-1D0M EVGA 1113 040 
N BOOK PCD-3HCS125 - 38641 25MK2 RAM 4-20M FO 1 44M 
HD120MV6ALCDCC4 6.4» 

N800KFCD-3Fj4V25 - 366si25MH2FIAM4-20MF01 44MHD65-129MVGALCO 3.790 
N.BOOK PCD-414 -48SS4 25MH2 RAM 4-21X14 FD 1.44M KD BOM VGA LCD S.SDO 

N BOOK PCD-4HCSI/2S • 43641 25MH2 RAM 4-2DM FD 1 44M 
HOlGlXVVGALCDcol 7.8» 

NBOOKPCD-4MCsJU25 - 486s>2SMHjRAV4-8MFO 144MH0 60MVGALC0col 4.490 
N.BOOX PCD-4NSV25 -48SSI 25MH2 RAM 4-20M FO 1 44M HD 12DM VGA LCD S.G90 



Cwi7,/i!f. S.a,s. ■ Via Cavami, 22 - *2 100 Reggio Emilia ■ Tel. 0922/5132*0 


30X4060 - 386dx 40MHz RAM 4M C.128KFD 1 44M KD 90U SVGA COI. mpvsa 2 3» 

3SX40 80 - 38651 AOMHZ RAM 2M FO I44M HO 6DM SVGA col moiise 1.990 

40X2-6S 1 70 - 4B6d«2 66UH2 RAM 8M C 256K FR1 1 44M 

HD 17DM SVGA cpl irause 4560 

4DX2-66L 170 - 466d>2 E6MHz RAM BM C.256K FO 1 44M 

HDlTDNWin a» mouse 4.700 

4DX33 170 - 486dX 33MHz RAM 4M C.126IC FD 1.44M HO 170M SVGA col. mouS9 3.530 

4DX33L17D-48Ed>33MHzRAU4MC.12SKFD144MH0 170MiWin.cfrl ntouse 3690 

PW3S 170 ■ peisonai Woikstanon 496'33 HD 17QM 4 6» 

FW66 179 - RWSOiHl WoHaUliim 466766 HD 1 70M 5.390 


SonylialiaS.p.A. ■ Via Fralelli Staccili. 30 ■ 200S2 Cinlsallo Balsamo (MI) 
Tel. 02/618381 



CDU31A-O2-CD-ROMAT-0USH«.+Au9»aimp Koilak PtlMO-CD multts, 790 

C0US3S-01 -CD-ROMAT-BUSinuAuOiocomp KodaXPhOlo-CDstitg 4«ss. 690 

CDU 561-01 - CD-ROM SCSIinL’AudiocOnip Kodak PholP-CD mpIbseASHHl» 1 090 
COLI 620S-t5- CD-ROM AT-BUSesl. «Audio conip Kodek Pliolp-CO sUigolP sess 1 470 
CDU 6211 ■ CD-ROM leRere esLSCSI«Auilip per IBM XTAT F^ m30 i 690 

CDU 6211 -CO-RiOM SCSI initAuOtocoinp. Kodak PnpliHCD singola sessione 1 360 
CDWGOOE-COmaSttnnosysten 19.900 

SDT 2000 -Drive DAT da 2 Gp 2.9M 

SDT 4000 - Drive DAT da 8G0 3 .400 


Spazio Computer ■ C.so Europa. 3S - 83031 Ariam IrpJno lAV) 

Tel. 0825/028319 

340DT- 80386 40MH4 2M H) I .44MHD130MS.VGA 1.224 

340MT-8II3S640MH24MFD144MHD210MS.VGA 1.S7S 

340 TT - 60396 40MH4 4M FD144MHD340MS. VGA 1782 

433MT-ga4S633MH:4MFD144MHD34IIMXSV54K 2.626 

433 TT - .90496 33MHz 9M FD 1 44M H 0 540U XSV 1 6M 3.973 

4S0MT-604S6SQWH24MFD I.44MH0 34DMXSV 64K 2.229 

450TT-604B650MHZ6MF0144MHDS40MXSV16M 4.I3I 

46SMT-80486 66MH:8HFD144MH034DMXSV64K 3 

466TT-6048e66MHzl6MFDl,44MHD540MXSVF>9aOO S 

5E6 0T-PamiUinG6cac)l>PCl 8MFD 1.44MHD 170M XSV64K E. 

566 MT ■ Pefflium 66CKHe PC1 6M FD I 44W HD 340M XSV 16M 5.624 

566 TT - PenDum 66 C9Cli« PCI IBM FO 1.44M HO 540M XSVP9000 B.75I 

XMDN 14 - nionilor 14' 1024x768 inonDcromatico 243 

XMDN 17C-nwii»l17' 128am024wKire 1.890 

XMON21C -09011110121’ 1280x1024 COlOie 2.223 

XSV 16M - scheda video 1230x1024 1Mb 16.7 mlHoni di colon 324 

XSV 64K - scheda video 1280x1024 imo 64000 calori 198 

XCON -Fonin]lierinuiii9«me4Mi>Eacri<(axp.6Mb) 447 


Statar Computer S.r.l. - Via P. Soriano -S Anàrea Mie Fratte 
06132 Perugia ■ Tel. 075/5289080 


A19 PEIFTIUM-60 170- Pentium eOMKa PCI RAM BM F01 .44M 

HD 170MS.VGAMS-D0S 5.465 

A3B PENT1UM-60 340 - Peiilium 60MH2 PCI RAM 8M FO 1 44M 

HD340M S VGA MS-DOS 5.710 

A56 P6NTIUM-6a 540 - Pentium 60MHz PCI RAM 6M R3 1 .44M 

HO 540MS.VSA MS-DOS 6.320 

B18 4660X2-66 170 • 8046Sdx2 66MHz V.SFEC. RAM 4M FD 1 44M 

HD 17DMS.VGA MS-DOS 2.440 

639 486DX2-6E 340 - 804S6dx2 66MHz V.SPEC. RAM 4M FD 1 44M 

HD340MS.VSA MS-DOS 2.670 

BSa 4860X2-66 340 - 804660x2 66MH2 V.SPEC. RAM 4M FD 1 44M 

HO54OMS.VGAI1IS-DOS 3.275 

eia 486DX-40 170- e0486dx 40MHz V.SPECIALRAM 4M FD 1 44M 

HD 17DMS.VGA MS-DOS 2.050 

C3B 486DX-4Q 340 - 604861» 40MHz V.SPECIAL RAM 4M FO 1 44N 

HO 340MS.VGA MS-DOS 2.2S0 

CSB 486DX-40 549 - S0486dx 40MHz V SPECIAL RAM 4M FD 1 44M 

HD540M S VGA MS-DOS 2.8SS 

DIB 486DX-33 170 • aD4B6dx 33Mltz V.SPECIAL RAM 4M FD 1.44M 

HO 170M SVGA MS-DOS 2.525 

D3B 4860X-33 340 ■ S0486dx 33MKZ V.SPECIAL RAM 4M FD 1 .44M 

HO 340M S.VGA MS4M3S 2 .260 

D5B 486DX-33 540 - 80486dx 33MHz V.SPECIAL RAM 4M FD 1 44M 

HD540MS.VGA MS-DOS 2.860 

E1B4860X2-e6 170 - 804861112 66MHz VESA RAM 4M FD 1 44M 

HD 17DMS.VGA MS-DOS 2.415 

E39 4860X2-66 340 - 804Kdx2 66MHz VESA RAM 4M FD 1 44M 

HD340MS.VGA MS-DOS 2 645 

E59 4860X2-66 540 - 804860x2 66MHz VESA RAM 4M FD 1 44M 

HD540MS.V6A MS-DOS 3.2S0 

FI B 48E0X-40 170 - 804B6dX 40MHz VESA RAM 4M FD 1 .44M 

HD 170M S VGA MS-DOS 2.035 

F36 486DX-40 340 - 8Q4860X 40MHz VESA RAM 4M FD 1 .44M 

HD340M S VGA MS-DOS 2.265 


408 


(vTCmicrocomputBTTi. 138- marzo 1994 




OMIPA COMPUTfR 


F3B 4aeDX-40 540 - 9048 «|Ik 40MHi VESA RAU 4M FD t 44U 

KD 540M S.VSA MS-DOS 28SS 

S1B 4S«DX-» 170 - KMSeU 33MHz VESA RAM 4M FD 1 44M 

HDirOMS.vaAMS-OOS 2.000 

ssa 486DX-33 340 - e0436d> 33MRi VESA RAM 4M EO 1 .44M 

HO 340M S.VSA MS-DOS 1 230 

QSB 4B6DX-33 540 - KHSOOi 33MH2 VESA RAM 4M FD 1 .44M 

HO540MS.VSAMS-aOS 2.835 

H1B3BSDX-40170-80386tfi40UH2VESARAU4M FD t 44M 

HO 170M S.VSA MS-DOS 1 53Q 

H3B SBODA-AO 340 - OOOSeOs 40UH; VESA RAM 4M FD 1 44M 

HO 340M S VGA MS-DOS 17S5 

I1B 3SeOX-40 170- BOSSedK 40MH; ISA RAM 4M FO 1 44M 

HD170MS.VGA MS-DOS 1.400 

I3B 3S60X-40 340 • 003e6d> 40MH2 ISA RAM 4M FD 1 .44M 

HD 340H S. VGA MS-DOS l.7(S 

L1B 383SX-33 -Sa3S6sx 33MHz ISA RAM 1MFD1.44M HO 170M S.VSA MS-DOS 997 
MOFjlTCR 14' CQlOHE - risoluzione 1024x760. mteilaulato, piteli 0.28 445 

MONITOR 14' COLORE • nsolusone 1024x760. noninterleeoaio. s>tcH0.20 510 

MONITOR ir COLORE - nsnluzrane 1280x1024. non imsilscciaU). piteli 0.26 1 645 


Modo S.r.1. - ViaUìSàCciù. 11 -ÀglOOPeggrOEmilè ■ TU. 0522/512828 


HO MACiNSrOR SPEEOARRAY -h. disk FasteWld« SCSI-2 1000Mb 

7ms2dnveperMACQu0ra 9 690 

HD MACINSTOR SPEEOARFtAY - n (USX Faste Wltl« SCSI-2 2000Mb 

3.5ms2dr perMAC Otiidra 1B.020 

HD MACINSTOR SPEEDARRAY - n disk FasU Wide SCSI-2 5600Mb 

O.Onn 2 01. per MAO Quadre 41740 

MACINSTOR ERASABLE OPT.S. ■ per tl3Ck-uD. artiitv Olii capacili 900Mb 

4a.eme RAM 256Kb 1073Q 


Osta S.r.1. - Via Brodofini. 30 - 2 1046 Malnate (VA) - Tel. 0332/80311 1 



MONITOR SIPERMATCH 20" - colate 
MONITOR SUPERMATCH 21'- colale 


MONITOR TRINITRON 20' -CPlgra DMl-M«d4 
MONITOR TRINITRON 20' -coloie Mullimode 

PROOF POSITIVE SCSI -sumpanle a subHmazione A4 SOOdpi 


13650 

15.550 

9.650 

11500 

2.450 

2.950 

2.570 

4 550 

5 900 
0.350 
6450 

21300 

22300 


Data Pool S.rl - Via Casal Mo/ana, 19 -00100 Poma- Tel. OS/7231331 


exav 425S - e0486si2SMHz HD 100M m«n. DOS Windows 2.260 

BABY 4330 • 00466dx 33MH?H0 100M itw. DOS Windows 2.680 

JUNIOR 333S-3B6SI33MH2 RAM 2M 1FD 1 44M VGA 693 

JUNI0R 3400 - 386(lx40MH2RAM4M1FCV44MVGA 913 

JUNI0n 433D-486Ox33MHzRAM4M1FC1.44MVSA 1450 

JUNI0R45OD2 - 486ax2S0MHznAM4MIFD144MVGA 1.650 

SENIOR 425S • 8048tel 25MHz RAM 4M 1 FO 1 .44M VGA DOS 1 340 

SENIOR 4330 - 00486dx 33MHz RAM 4M 1 FD 1 44M VGA DOS 1 750 

SENIOR 450D2 - 804B6dx2 SOMHz RAM 4M 1 FD 1.44M VGA DOS I 960 

SENIOR 46S02 • 80406dx2 SOMHzRMF 4M 1 FD 1.44M VGA DOS 2.260 

YCUNQ325S-e03g6sx2SMHzHDSDM 2.130 

r0UNG062O 80-8O466slcRAM2MH0S0M 2.400 

rOUNG 0020 1 20 - 80406» RAM 2M HD 1 20M 2.600 

YOUNG 0820 200 ■ e04S6sX RAM 2M HO 2QOM 2.900 

Y0UNGTW433O-8O486OX33MHZH0 120M 3.948 

rOLJNGTW433DTR-BIM860x 33MHzHOI20MTFr 6983 


MONITOR 14' -0.28 520 

MONITOR 14’ -0.39 460 

HD 80MB - 272 

HD170M8- 390 

HD1G0- 2.091 

HO 342MB- 630 


Texas Inslrments Italia Porlaais Comouler Printer Div. - C.D.Colteoni P.Ptrseo 
Via Paracelso 1220041 A.Bnatua (MI)- Tel. 039/83221 

T MATE 4000 WIN OXi25 • 486dx 2SMHz RAM 4M FO I 44 HO 120M tCO Windows 4 490 
T.MATE 4000 WIN 0)025 - 486dx 25MHz RAM 4M FD 1 .44 HD 200M LCD Windows 4 .990 


T.MAT1 4000 WIN 0X2/50 - 4B6dx2 50MH2 RAM 8M F0 1 44 

HD 2O0M ICO Windows 5990 

T.MATE 4000E WIN DX2740C - 486dx2 40MHz RAM4U FD 1 44 

HD2O0M LCD coldre SIN Windaws 5990 

T.MATE 40DOE WIN DX2/50 ■ 4060x2 30MHz RAM 8M FD 1.44 

H0200MLCOWinaows 5.990 

T MATE 4000E WIN DX2/50C - 486dx2 SOMHz RAM 4M FD 1 .44 

HD200M LCD colore 5TN Windows 6.990 

T.MATE 4000E WIN 570256 - 486SX 25MHz RAM 4M FO 1.44 

HO 120M LCD colore STN Windows 4.490 

MICRO LASER PLUS - stampania laser 3D0x30Odpi9ppm RAM 512K 1 790 

MICRO LASER PRD 600 23 • sumpante laser SOOxEOOdpi Oppm 

RAM6MP0SI5CfipC23laiitS 2.990 

MICRO LASER PRO 600 65 - slampanle laser 600x600dpi Oppio 

RAM6MPc4lScriptS5lonts 3.490 

MICRO LASER XL • siampame laser 300x300dpi I6pi»n RAM 512K 4 .290 

MICRO MARO - $amp4n|e gettOFriicMoetip 300x3COdpi 3Wcp« 599 

MICROWHlTER-$BmpanieLED300x3000pi5pomHAM512K 1.090 

MICRO WRIT5H PS 23 - Slampame LED300x300dpi Sppm 

RAM 2M PostScript 23 hmts 1490 

MICRO WRHER PS 65 -stampante UD 300x300dpi Sppin 

RAM 2M PostScript 65 lonts 1890 


T.MATE DESKTOP - inielligent Docking Svstein connessiane^issiime oel n.tMok 1 .4S0 


Tulip Computers Italia S.pA - Via Mecenate. 76/3 ■ 20138 Milano 
Tel. 02/58010581 

DC386SX25 - 8038Ss<26MH22MFD144MH080MSVGA 1400 

OC4a6DX25-gQ4e6dx33MHz4MFD1.44MKD120MXVGA 2000 

OC 486SX 33 -0048601 33MHz 4M FO 1.44MHD 120MXV6A 2.6SQ 

OE 486DX 33E • 6040633MHZ6M FD 1.44M HD ZOOM SVGA 4.740 

OE 486DX 50E ■ 80486 50MHz 8M FD 1 44M HO 410H SVGA 6.020 

OE 48SOX 66£- 80406 66MHz8M FD 1 44M HO S25M SVGA 7.310 

OE 486SX2K-80496SI 25MHz 4M m 1 44MHD120M IDE 3.460 

DT3S6SX25-8iD386sx25MKz2MFD1.44MHDl20MSVGA 1.620 

OT 4860X 33 • 0048607 33MHZ 4M FO 1 44M HO 20CM XVGA 3340 

0T4360X SO -8046607 SOMHz 4M F0 1.44MHD ZOOM XVGA 3.630 

DT 486DX 66 - 0046607 66MHz 4M PO 1.44M HD 20M) XVGA 4.070 

OT 486SX -804S6sx25MH; 4M F0 144MHD ZOOM XVGA 2480 

TR 486DX 33E - 80486di 33MHz OM FD 1 .44M HD 52SM SVGA 0 180 

TR 486DX 505 - 804860x2 SOMHz 8M FD 1 .44M HD S25M SVGA 9.230 

TR 486DX 66E • 804860x2 66MKz 6M FO I.44M HD 1.2Gb SVGA 10.740 

N8 OeeSL-SS - n.booa 80386SI 25MHz 2M HO SOM «ci Dos&Keytop 2.850 

N8 386SX-2S ■ n.OOok80386S7 26MHz 2M HD 60M Indi. OosSKeylop 2.070 

N8 486SX-25 • n.bOOK 80486SX 25MHz 4M HD 80M Hicl. OosSKpylop 2.960 

M0NI70R14'-paiMiwhiteSSI 280 

MONITOR14’-SVGASS1 600 

MONITOR 14* -XVOASSI OOO 

MONITORir-HI-PesSSt 1890 


SoiaerBectwnicsS.a.s. ■ Via Bouctierva, I8- 10122 Torino - Tel. 011/519505 


MC0EUJFAX1.4[»iESTERN0-HnSWMAC »9 

MOOEH/FAX 1.4 DF ESTERNO- con SW PC 880 

MOOEM'FAX14 4-p*iMacPtiweHMak 1100 

MODEM/FAX 2400 -per Mac Powerbook 42$ 


MCmlcrocomputer n. 138 • mar 20 1994 



OUIVA COMAUTEl 


MOOEM/fAXPC14.4VFP- 1 1O0 

MOOEU/FAXPCDFIUA- 660 

MOOEUfFAX POCKET VOYAGER- 1946 650 


HD 460M SCSI SVISA DOS S 2 5.99S 

MONITOR 14- - SVGA color» 0.26 gilCT 1024x766 N3w emlssion 490 

MONITOR 15* - SVGA colore 0.26 pitch 1280x1024 low etniosion digilale 890 


Spidir ElKlmnics Sj.s. • Via C. Bouctieron. 18 • 10122 Tonno 
Tel. 011/530921 


D. Top Europe S.t.l. Inlomatica e TelemaKa • Vra lem. 20/G • 36075 
Vkxnza ■ Tel. 04^15/953900 


DSD 32Q 42 - 80386M 20MH; RAM 2M H) 1 44M HO 42M S VGA 
DSD 333 65 - 8038Esx 33MHz RAM 2U cache 32K FD 1 44M HD 65M S VGA 
OSO 340 85 - 80386» 40MHz RAM 2M cache 32K FD 1 44M HD 86M S.VSA 
0K2 501260 - 80486dx2 SOMHz 4M C.2SSK fO 1 44M HO 256M S VGA 
DX2 6&260 - B048S(h2 66MHi 4M C.256K F0 1 44M HO 256M SVGA 
Rito 364 120 • 60386d> 40MH2 4M C.S4K FD 1 44M HD 120M S.VGA 
PRO 433 180 - 804880X 33MHj 4M C26SK FD 1 44U HO 171M S VGA 
N8 242 BONSAI • n.book 80266 l6MHz 2M HD 40M8 aorta PO csl. LCD 

NB 358 PRATICO -r ’’ 



MONITOR VGU90LM-14-CO 


1 280 
1 495 
1.526 
3.461 
3.795 
1.9^ 
2865 
1.638 
1.690 
2-750 
2.660 
3.877 
3.433 
5720 
4,577 


5.560 
2S3 
1.690 
4 323 


613 

673 


UniOéta S.r.f. - Via San Oameso. 20 '00165 Borra -Tel. 06<?9JS75r8 


eX32Sn700 - 60386u25MH4RAM2MFD1.44M 1.500 

BX42SS/2S00 • 8048Ssx 2SMHz RAM 4M FD 1 44M HO 2S0M 2.050 

MD433S 250D- 8D486sx 33MHt RAM 4M C.128K FD 1 44M HD 2S0M 2 300 

MD4S0T25OO-8a4a6d«2S0MHzRAM4MCJ56XFO 1 44MHD250M 3.250 

MD466E/F 1G8- 8048Hit2 66MM2 RAM 4M C.2S6K FD 1 44IM HO IQII SCSI2 EISA 6.500 
PD433S - 80486SX33MHZ RAM 4M C 128K FD I 44M HO 250U 2 370 

P0466F -804860x2 66MH2 RAM 4M C.128K FD1.44M HD 25DM 3.250 

Pl340SrE-803S6$x40MH!RAM2MEth«mt 650 

PX340 170D- 80386» 4aMK» RAM 2M FD 144MHD170M 1.500 

PX425S 2500 -89486» 25Mh2 RAM 4M C.128K FD 1.44M HD 250M 2.150 

NP433DF • n.bOOt 6048651 33MHz RAM 4M FO 1 44 M HD SOM m. ittiva COI. 5250 
NX3338DD • n.bOllK804S6sx 33MH2 RAM 4M PO 1.44WI HD SOM LCD VGA S 2S0 

M14V-tnonilor 14" monocromatica S.VGA 270 

MCVSA15 - monitor 15" colon S.VGA 1024x768 hassa laOiazIoni 890 

MCVGA17 -monllor ir colon S.VGA 1080x1024 Irinilon microproc 1.800 

MCVQAS ■ monitor 14' coKmS.VGADasee r«Huoni 610 

NOIA21 -monUf 21* nHenS.VGA 1080x1024 irinitenimcropioc. S.lOO 

MESASOO - hsrd di4i< alimenoio 600MS SCSI 1 600 

MESA2000-harddlskal<mentaiol 8G5SCSI 3.700 

H RAIDE CONTROLLER SCSI-2 • EISA con CPU Risc e Raid 0,1.5 4.000 

MCR2 - comenilore Array 9 moduli con 2 alimem da 2«W (MESA) SCSI 1.200 

MRA-conUniiDnArraySmodiillsenzaaiifnenl |MESA)SCSt 800 


Com. TecOS.r.l.-ViaMictiefangeloPeroglio. 15 ‘00144 Roma 
Tel. m29418T 


SHAR6DACCESSC0MM -SHV4ir386 3 999 

COURIER 2400 E • madeffl eslerne 728 

COURIER 2400 E PC - modem 610 

COURIER2400PS-moiHmF>SF2CARDcar)MNP3niUm<i 465 

SHARlNGKITDlALPORT-modem 3418 

SHARING KIT SINGLE PORT-modtrn 2.120 

SPORTSTER 1200 - modem 245 

SPORTSTEH 1200 PC -modem 113 

SF-ORTSTER 2400 PC MNPS - nodem 315 

SPORTSTER 2400 V.42BIS- modem 418 

SPORTSTER 2400 V.42BIS PC - modani 386 

SPORTSTER 9800 -rmaoem 838 

SPORTSTER 9600 V.42BIS PC - modem 758 

WDRLDPORT 1200 -1110(10111 270 

WORLDPORT 2400 • modom 370 

WOnLDPORT24DOV42SIS-m6dani 818 

lM0RLOPDRt240OIV.42BlS-mDdem 48S 

COURIERDUALSTANDARD-ieStax 1995 

COURIER DUAL STANCAR D ■ PC Iv 1 995 

COURIER USTI 68 FAX- modem 1258 

COURIERKSTI.EBPCPAX-madem 1640 

COURIER V52 BIS FAX - modem 1610 

COURIERV.32eiSPCrAX-modem I.SIQ 

SP0RTSTIR14,4MACfAX-tnOdem 1175 

SPORTSTER 14.4 PC CARDFAX • modem B99 

SPORTSTER 14 4 PC FAX - modem 1 040 

SPORTSTER 2400 PC CARDFAX • modem 346 

SPORTSTER 2400 PC FAX -modem 440 

SPORTSTER 9600 FAX -mod-em 86S 

WORLDPORT 14.4/FAX • rrnMim 1.289 

WORLDPORT 2400 V.42BIS • lax/dala modem 650 

WORLDPORT 24961 V.42 BIS • lax/dala modem 610 

WORLDPORT PALUTOP -laxTdaQ moDem 420 


AIma S.rl. ■ P.m di Villa fiorelli. I ■ 00182 Poma - Tel 06/7012818 


CAPTIVATOR-schedacomaress MmaUvKteoperVideoFarWindows 790 

OVA 4000 ■ scheda overtay^uisiz. immagini alla nsoUsone 2.600 

OVA 4000 VGA - scheda ovehay wr issi S-VGA indoraonla 3.100 

MEDIASPACE- scheda (»nipie$sA]ecompnis5 video TormaDJPEG-M 3.100 

MEOIA5PACEtDVA4DOO- 4.780 

HAPIER 24 -scheda grafica accell.rleotuz. max 1152x882 24M 4.450 

RAPIER24XTV-comeRAPIER24 ma con acoiilsiziona Immagini 5.650 

RAPiERB'Bi - schede gralida acceierairiceaStil e 24IIII 2.350 

MEOIATOR • SEan corvsrtflreM. da SVA XVGAMAC a PAI 3 540 


Urtiwsre Sistemi S.r.l- Via Matera, 3 -00182 Poma -Tel. 06/7024544 


PC WIN 386DX/40 - 386dx 40MHz RAM4M FDD 144M HD210M SVGA DOS 6 2 1.378 

PC WIN386SX/40 - 386sx 40MH4 RAM 2M FDD 1.44M HD 40M SVGA SOS 6.2 922 

PC WIN 4860LC/40 • 486dlc 40MHz RAM 4M FOO 1.44M HO 2I0M SVGA DOS 62 1 .477 
PC WIN 4860X133 VESA - 486<li 33MHz RAM 4M FDD 1 44M 
HD 210MSV6AVESA DDS6.2 2.018 

PC WIN 486DXrSQ VESA • 486ftx 50MH2 RAM 4M FDD 1 44M 
HD 210M SVGA VESA DOS 6.2 2 31 1 

PC WIN 486DX2/S0 VESA • 486dx2 50MHz FiAM 4M FDD 1 44M 
H0210MSVGAVESADOSB2 2.209 

PC WIN 4S6DX2/66 VESA - 4668x2 66MHz RAM 4M FDD 1 44M 
HD 21 OM SVGA VESA DOS 62 2.471 

PC WINPENTtUNVSa-PtnliamG6MHePCIRAM8M FDD 1 44M 


Western Systems - P.zza Marsala. 4 - 16122 Gemi/a - Tel. 010/8316361 
WS 425028 - 48802 SOMHz RAM 4M C. 256K FDD 1 44M n»use DOS6.2 Wind. 3.1 1 990 
WS42SXB-486sx2SMHzRAM4MC 128K FDD 1 44M molile DOS 6.2 Wlnd, 31 1390 
WS 433D2B - 48502 66MHz RAM 4M C. 256K FDD 1.44M mouea DOS8.2 Wmd 3 1 2 990 
WS433Xa-4S6M33MHzRAM4MC 126KFDD1 44M mouseDOS62 Wind. 3.1 1.490 


WS PTEOB • Intel F>entiuin 60MHz RAM 8M C. 2S6K moiise DOS 6.2 Wind. 3.1 S.S90 

WS 14SVESA- monitor 14* SVGA 1024x7S8Q28dp 

MulllscarMPRIt non muri 760 

WS 1 4 SVGA • monitor 14" SVGA 1 024x768 0.260P 60Hz MPR II 880 

WS 1 7 SVGA • rtwnitor ir SVGA 1 280x1024 028dp 

Mulliscan MPRIlnon intar 1850 

WS PCM -Scheda VGA m PCI 320 


AIO 


MCmicrocofH|5uter n. 138 - marzo 1994 



GUIDA eOMPUTIR 


WSPCI2-Scn«U<.^2MPCI 49S 

HO 4S0S • Hard DiSil SCSI 4S0M 1 200 

HO 20O0S- Hard D«k SCSI 2000M 3750 

HO 200A- Hard Disk IDE 20OM 440 

H0340A-HardDiekil>E340M «20 

HO SODA -Hard Disk IDE 500M 993 

WS 120 - ElDWii Disk Orna 1 3M 5.25' 1 1 5 

WM 04 ■ CD-ROM intimo csmp. Rholo CD . schMa audio 5bit aliop OSO 

WM OS • CD-ROM mi corrai PfiDioCD.scti audio stono I6liiiali^i 980 

WM 06 -CD-ROM Hit conto. Ptiou) CD. sch audnsurcoiebiiioiOD 1.250 

WM TfliPC • diolQliziatart vktM con srnioniziaion'TV incorporato 515 


Wysi TectiJiology ■ Centre Oires'onile Milanaiion SMa 7 Palaao 77 
72089 Ramno {MI) - Tel. 02/95301817 

03S&40 120 - 8038640MHz RAM 4M Cache 128K FO 1.44M HO I2DU 3.7tS 

03BW40 200 - 803S6 4DMHz RAM 4M Cache 128K FD 1.44M HO 2Q0U 4 DSC 

D3e6SX«a01-a0386s)i2DMH2RAM1UFD12MVGA 1565 

D38eSXr2003 - 80388SX 20MHz RAM 1 M FD 144M VGA 1 565 

D»6SX'2040-H386sx20M1URAM1M FO V44MHD40IMV6A 2.23S 

03855X120 110 - 8038&ic 20MHz RAM 1 M FD 1 44M HO 110M VGA 2.740 

D3S5SXI2SC 00 - 80385» 25MHz RAM 2M Cache «4K 1 930 

D3S5SX/25C 03- OOsaSsa 2SMHz RAM 2M CacÌte«4K Ffi n 44M 2.065 

0386SX/25C 80 - 603Sesx23MHzRAM2MCeche«4KRn.44MHOSDM 2.505 

0385SX/2SC 120 - 8038661 25MHz RAM 2M Cache MK FD 1 44M HD 120M 3.0^ 

04S5/33E 300E •SOdS&gSToimr EISA RAM 2H FO 1.44M HO 330M 13.130 

04S6/33E 660E - 8048&33 Tower EISA RAM 2M FD 1 44M HO 660M 15.485 

□486/5001(2 120 - 80486/500x2 RAM 4M C 2SE4( FO t 44M HO I20M WlnOOWS S 295 
0485'SODX2200 - SO486/50<lx2 RAM 4M C.2S6K FD 1.44M HO 200M Windows 5,530 
D486SE-330X-120 - 8048W33OI RAM 4M Ceche 256K FO 1 44M HD 120M Win] 5.940 

D486SE-330X-200 - S0485a3tfx RAM 4M Cache 2S6K FO 1 44M HO 200M Wird 6.275 

D485SE-330X-420 • 8048533ctx RAM 4M Cache 2S6K PO t .44M HO 420M Wlnd. 7.820 

D4S6SE-33SX-200 • 80486/33S1 RAM 4 M Cache 64K FD 1 44M HD 200M WInd. 5.745 

D485SE-33SX-42Q - 80486/33$! RAM 4M Cache 84K FD 1.44M HO 420M Wìnd. 7.295 

0486SE-S^X2-120 • 80486/650x2 FbW AM Cache 2SEK FO 1 .4dM HD 12QM Wird. 7.555 
O48KE-66OX2-2O0 - 80488/658x2 IW4 4M Cache 258K FO 1 44M HD 200M Wind 7.890 
D486SE-66OX2-420 - 6048fr66dx2 RAM 4M Cache 256K FO 1 .44M HD 420M Wind. 9.435 


0486SE/50aX2 120 - n486di2«0d):2 RAM 4M C 256K FD 1 44M 

HO 120M Windows 6.^ 

0485SE60DX2 200 - 804880x2^x2 RAM 4M C.256K FD 1 44M 

HD200M Windows 7 285 

04SeSE/SOOX2 420 - 80486dx260dx2 RAM 4M C.256K FD 1 44N 

HO 420M Windows 8.830 

□486SI-2SSX-12Q • 80486/2SSX RAM 4M Cache 64K FD 1.44M HO 120M Wind 4.015 

D488SI-2SSX-200 - 80486/25SX RAM 4M Cache 84K FD 1 44W HD 200M Wind 4.3S0 

D4B65I-3SDX-120 - B0486/33dx RAM4.M Ceche 256K FD 1 44U HO 120M 4.790 

D486SI-3SDX-200 - e0486/33dx RAM 4M Ceche 256K FD 1 44M HO 200M S.12S 

D4B65I-33SX-12D -SOese/SSsii RAM 4M Ceche 64K FD 1.44W HD 120M WiAd. 4.385 

0486SI-33SX-200 - 80486/33SX RAM 4M Cache 64K FD 1 44W HD 20OM Wind. 4.720 


D4B6SI-650X2-120 - 80488/569x2 RAM 4M Cache 255K FD 1.44M HD 120M Wtld. S.80Q 
0485SI-65DX2-2(W - 8048846dx2 RAM 4M Cache 258K FD 1.44M HD 200M Wind. 6.135 


D486SLC 80/4 - n.hoah 486slC RAM 4M RI 1.44M (St HD SOM 4.995 

04eeSLC120/4-h.lMOk4e5slcRAM4MFD1.44MestHD120M 5.620 

D486SLC 200/4 •nlM(A486slc RAM 4M FD 1. 44M esl KD200M 6745 

WV-55O-viflHl4‘VGA/MAM/artUilieoi)iahCO640x4H) 400 

WI'-6S5-video14‘V6Aco>Ori640x480 905 

WY-670 - VKln Super VGA MULTI SYNC 1024x768 1.005 

WT-470- scheda Super VGA 1024x768 256 colon 570 

WY-7S00- scheda grafica monocronunca 1024x768 1 240 



Zeniin Oaia Sysams Italia ■ SUaOa 4 Palazzo A 6 Milanotion 
20090 Assago (MI) - Tel. 02 / 57591 1 


42SSEH-80486si25MHzRAM4MC.8KFD1.44MH0200MSVGA 4.700 

42SSEH-8O486si25WHzRAM4MC.8l(Kn.44UH012OMSV6A 3.^ 

425 SH 80-eO4S6sx25MHzRAM4MC.6KF0 1.44MHD SOM SVGA 3.050 

425 SH 200 - 80488SX 25MHz RAM 4M C.8K FO 1 44M HO 200M SVGA 3.E00 

425 SHS0 - 80486a2SMHzRAM4MC.8KFDI44MHDS0M$VGA 2.700 

425 SH 200 - 80466SI 25MHZ RAM 4M C 8K FD 1.44M HO 200M SVGA 3.250 

42SS - desk top 386sx 2SMKZ RAM 4M C.Bk FD 1.44M HO SOM VGA 2.430 

433 DEH 200 - 80486dx 33MHz RAM 4M C.8K FD 1.44M HD 200M SVGA 4 ^ 


lEH 400 - 60466dx 33MHz RAF4 4M C.BK FD 1.44M HD 4O0M SVGA 
IH 200 - 80486dx 33MHz FIAM 4M C 8K FD 1 44M HD 200M SVGA 
]486dx 33MHz RAM 4M C 8K FD 1 .44M HD 400M SVGA 
SI 33MHz RAM 4M C.8K FO 1 44M HD 120M SVGA 

«2 50MHZ RAM 4M C.8K FD 1 .44M HO 200M SVGA 
>2 50MHz RAM 4M C.8K FD 1 44M HD4O0M SVGA 
2 50MHz RAM 4M C.8X FD 1.44M HO 20 




tznAMAMC.aKFO 1.44M 

HD170MVGAm.t4'VSAc. 

2-433S<- 245 - 80488SX 33MHz RAM 4M C 8K H) 1 .44M 
H0 24SMVGAin !4*VGAc. 

2-4S0X«. 1 70 - 804860x2 50MHz R/hM 4M C.SK FO t .44M 
H0170MV6Am.14-VGAc. 



4.8S0 

3.200 

5.750 


2700 
SODO 
3300 
3,450 
3.7S0 
2850 
3.000 
3J0Q 
3.650 
3950 
4 400 


12 RAM 2N FD 1 44M HD60M LCD VGA 
k 3B6SI 25MHz RAM 4M C 64K FD 1 44M HD B5M STN VGA 
ok 386ei 2SMHz RAM 4M C.64K FD 1 44M HO 1 20M STN VGA 


436SI 25MHz RAM 4M C.8K FO T 44M HD 120M VGA color 
k 386SI 25MKZ RAM 4M FO 1.44M HD SOM LCD VGA 
ok 3S6sl 2SMHz RAM 4M F0 1 44M H0 1 20M LCD VGA 


4 750 
3.400 
5.000 
5.480 
5350 
6.200 
6300 
2.490 


ZMM-1400 -monitor 14" VGA monocronutico 


Spiilet£lecUQnicsS.a.s. -ViaBoircluron, 18- 10122 Tarino • Tel. 011/519505 


MDOEM/FAXFCV2400-pc»rd«SwPC 339 

MOOEM/FAX FX 2400 - eslerao ♦ Sw PC 325 

MODEM/FAX FXV 2400- esterno vSw PC 355 

MCDEM./FAXVFXUAC-V32bisistemo->SwMAC 855 

MDOeM./FAXVP)( PC -V32 bis esterno «Sw PC 835 


Sispac Gruppo Osta - Str. Dwento, 280 ■ 10078 Venaria Reale fTO) 
Tel. 011/42431 


U1496B modem 715 

U1495 B« - modem 885 

Ul49eE-moderi 740 

UI496E«- modem 910 

UI496P-ni0(liin 900 

U1496S«-mod4n 1.240 

OOS 


MCmicrocomputer n. 138-marzo 1994 


41 



MICRO MARKET 


ATTENZIONE. Per gli annunci a carattere commerciale - speculativo è stata istituita la rubrica MCmicrotrade. Non inviateli a 
MCrmcromarket, sarebbero cestinati. Le istruzoni e II modulo sono a pag. 417. Per motivi pratici, si prega di non lasciare co- 
municazioni o chiedere informazioni (telefoniche o scritte) riguardanti gli annunci inviati , 


Annunci gratuiti per vendila o scambio di 
matenale usalo o comunque m unico esem- 
piaw tm pmau. vedere sfruaòr» e modulo a 
pag. 417. Per fTKifrw pralici, a prega dr non 
lasciare o cluedere informazioni (talefonche 
0 scritte) nguarJanti gli annuna' nviali 



v«nQo slampinKOHU ISO 24 tgh' SOcolaorw vMi gu>- 
fi» mic'ocompuiai a l laQOOa imcor» imballati) 
Mirko, tal, 010/2321S3 aie 20 00-21 00 Maccmns da 
tctivera alallronca iMrliliii «n IO naain icivtalloti) L 
1K3 000 atiau nuova 

Vonou progrimmi par la gasciont dallo Scannar lAF 
3000 e/o3QOAcliaji nsMifneiia l uso tncnscomaana- 
irtTatofBdraiMitioconcufSoieeinaikerL rOOOOvSD 
Enrico Marinoni. Via Volta 10 - 22070 lungo M. 
(COI. Tal. 031/938208 dopo 1a 20 00 

Vendo Amiga 2000 8 WS 2 I. 2 rpnk}, hD *7 Mb 
I9irap|ai>0 d’ 0> ogramirui, 3MO RAM. moniioi. mouM. 

AnnallaTi /A- 20t<3 Milano. Tal 02/403912S 

Alari. PCFclio tra vriegabvtas Oi soTtwan r-.9-na'n a PO 
cado 0- camtuo modano Ora utricio tal. 0032/S80S22. 


HPaosXvanooL 420 000 con acnada HP cobra T»la» 
ora itl-cro 050/aa040a oopun ora oaati 
069/4403S3 

Amiga SOO dopp» SO It 3-2 0) 2&M0 Ram li Mb 
Cuoi monnor 14" colora con casM stafao ainoH«aia 
iiamaanta mv,ai CommoclDra MP5 i 270. canucca Ac- 
ton Àaplav MKIII. cop-atora narOwa>e Clonamachina 
>naiKjal< a Miri nsiiano par 1 3 a 2 0. L HO 000 ba Lailgl 
Ranato - Via Gramael 324 - 19100 la Spazia. Tal. 
0101/713840 

Vrndo pacchatto aotturara onpmala >^1248 pfograma». 
compranoania numafosi programmi » gaoma1r« ad a>- 

oabra liracr» par njrM>araiià luniionar'li h> calcolathci 
HP4Bea HP78J. a t 20 000 Par «ilormailenucrivara » 
DitnagK Fioranzo - Via P. Maggi 46 - 74024 Mandorla 
ITAI appura tal. 099/B7I1244 

Vandb Ollvatti PCS 280 12 MHt 1 Mb Ram H0 20 Mb 
PDD 1.44 Mb 3.S 360 (BB.26 '. rnoniiw colon VGA 
23S colon 14 ' tastrera 102 lasn mgnuai. m italiani. 
920000 l’aiiaBii Chiglia Gluaappa • V. prov Mon- 
dovl-Vlcotorta 34 - 12080 Mondovi Piazza. Tal. 
0174/4SHI1 or» peti! 

Planar A3 araomoc 2009 vondo «on marmala a numi- 
ose penne pei muMizio L 730 ODO laitureOiu tal 
041/98SH9 


aottwara con <kachi ria S25" a da 3 5” scheda lovsircS 
MS-OaSSO- vendows 30> Worlcs . dos • Iradanea 
Graohua Piam tutta TOmpr»w> L 2 000 909 Contatta- 
re Slmana Tel 0330/080029 

Vendo per causa pisaagod a sinanna supanera PC 288 i 
Ub RAM • VGA meno HDO4BU0 «45 (eonSlKlratl 
• FDD t.4 a 1.2 r scheda serrali e Dargliela « 2 pane 
Jpisotir a jMick • Mousa < 'niariKcia VGA.ae»l a se- 
ML 880.000 Ta4. 0828/401488 «ipast- 

FiiBs MS-DOS Windows. OS/2 «d L/niz asciusivamania 
snataware/PO privato olila tra 1 120000asDon<b4i a par- 
lira ria L. 2.8 ei Kb compresso supporto compreso, con 
nuove liste ed ao»miii s ottobre '93 spadae L 3500 1 
Marco Mtziia - Vie Cèntro. 38 - 1301S Caprile IVO o 
lalelonata allo D1S/7H0937 dopo la 19 00 

Programmi condomnio. conlaorliio. magauino. medio. 
deniiBli oalestis. ollicms. catroneiie. videotech». Ag 
immgCiiien codio Parrà, ecuiisii aie ogni «srganza con 
rrsnuBii in rlaiianp Tel. «8/8079382 opDurt 
W/41217174 

Vfrvdc dlgitalltzelera Videon Id per Arruga L 200.000. 
•oceatan Sola;’..'' con switcn, per aggotvger* a$Q 1 3 

0437/33978 

Vendo scannar manuale a 258 Ovali- di grigio a L 
200000 e scheda madft 288 « case « »wnanutsrea L 
80000 VandrVdoruaOrivattiauedetnoa ISOOOOOSo- 

Oli /3489382 e Clw/eta Iti Merco 


0832/801094 ore setaiMcniBdere a Peolo 

Vervoo Atarl 820 ST esoanao 1 MB compialo di nvousa 
e isvsiicir • HD 30 MB • dure alu densei « lutti i ho- 
Orgrnmi che possagooilschatti aiclusr a L 880Q0Otrgt- 
tebilii Tal lUI-VEi Ore pasti 02/89008797 Paolo 

Varvdo Cerei Drew 2.01 italiano • wtrvworri t 1 * wixls 

al 150 ODO « ipeca spad Tolalonaie» Salvatóre. 
0933/9742118 

Svendo olir» 100 programmi DOS e Windows grafia 
itlilita hard a solo L W OOO' • spasa spad Taisfonara a 
Sltvatare. 0932/874208 

Vendo Photo Stylar 1.1 twivioid I 1 woiks I 1 4 tutlo 
Wioialeal. lOOOOOa» mad Telelonare a Selveto- 
re. 0932/67 42« 

Schede dlgitilUzairica Aooe Tacnoiooies modella 
■ Aver- PCI ingtesto/usciia eudm a video PAI con 
software di gesliona l 700 000. scheda •Avar2000> 
eoe per trasporrà videa PAI su monitor VGA l 
380.000 Siampame laser Canon 48P4 l 780 ODO. Tel. 
92/48980779 IMilanet 


pano fisso A4 MiCiotaeli 1200 DPi Ttvoiens grtfict Ga- 
Ailirar 18x13 (Aulocsdl Stampania Mannasmann 131 
MT 138 cokmns TalaWia ora serali al 8744/733900 

Apple 3C cprnpiale d- mausa. dr-vi astanno. prtgranvrv 
a manuali d'uSd. iKati oocvcsm» vtnde L 400 000 vai. 
labili Hard diacr PreMe. Sisdì dma esterna, monitor 
mpnocromitice. scheda Super Serial per epple Ile L 
380 ODO anche seoateiamania Apple il a lasuaia uso 
pam di iieampio L 80000 Tatefonaraoia ufbeiaCaztu- 
lani Ruggero, tal. 02/8288950 

Vendo Z listami Xaioi SSOnon/mal (uruioneniill moni- 
lot BJH. 1 CPU con 3 drschi da 8". 1 tniioia 1 stampan. 
la ciaacunol a chiunque are imerassaio pai sludig. ipen 
meniuiona cannibsliTTgjione. eie 300000 ire liatiablli 
ced Tel. 02/803676 oomengge Filippo 

Calcolei'ice HP 28s 32 Kb d< RAM mei usala L 
130 OOO. pocnat computer Cavo FK 880P 32 Kb d> RAM 
L ISOOOO Tulio con mbeili e msnueli Stefano di Pi- 
ca. tei. 081/6517738 

Pazzo da coilasorial Appit II» sor oiivar 8 26". slerrv 

me coirdu-on- m p» spfivnte, rovsoÀ. menuair vgineli 
Taiaipnaiaa $sndr«. 0676/28988 

Vendo Schede EGA 8SCx360 parfarumante fvhZienanie 
L lOOOOOligllatm m ;r-ag.3is montar ECAcolor-ds iv 
peiere Senvar» • Qwvsnni Malfcowski • 48015 Cervie 
IRA) ■ Vie Oonago 8 - Tel 0544/974383 

Oiivetii VGA. mouse ad ella r-aoiuborHi, HO deSOMO 
tast-aia runene estesa 102 lasn con DOS 80. Wmoows 
3 lotijs 1-2-3. 7 Pascei v 5. compushow. sl-ngtoOe. PC- 
wril», ani IS 20- g-octu in cui Alone >n me derS. Belila 
chass. Wi mai Woll 30. Baesiv. Kanon 2. GakMrara. 
par un vaioi» di 3 SOO 000. a sola 1 800 000 Tei. 

Vese Locai Bus. no CPU. no RAM. 128 Kb cecna. cor 
possAi-Ms di moniaggodi qualswsi CPU 496 Isx. dxSO. 
d<2.e6 aec I. al prezza di L 270 000 >rellab-1l ma non 
tioppo Tal. 0742/392194 rara pest-i Manlmo 

Borland Peecel vnlh. obiects vendo e L 450 000 Turbo 
Pascal 6 0 professumal vendo 4L 200 000 Piogrimmi 
orig-ral. con licanre di uio Davida Chiodi, tei. 
0183/704315. Imperla 

Preprsnmi PO e Sharawata di ogn- genera per OOS a 
Windows Vaste atsarurneme d> iffimaoinr seiv aita nso- 
kiziene a animazoni Cedo par L 5 000 al druhelio Ri 
ciuadt'e uste giaiuns su d-scos Borrlalle Dina - Via 
Nini. 1T2 - 410S8 Vlgnela IMO]. Tal. 059/7S088a 

Venfc Modem pe' Commodot» 84-128 piu loliwaie 
Dedicalo a cav- coiiagantenio a L 55 000 Tal. 
085/4471513. Damanlco 


vango Menai n 41 al HSlMag B84c 911 m blocco s 
annata ■nia>e - ius-p corrpuiar «al 94 al ’ 32 oct B8-i>c 
9ti.nWoeeooennei»-ni»ra Trt «eai/72S848tpi»oe- 


Vando sahwpra PO e sharawara "'•9»* d> htaii. pez- 

cando treadr-niarassa Febrldo Lisi» - V. sèrfetti 28/4 
20136 Milano - Tal. 93307516936 


Vendo HP95LX Pslmup PC con Lxsus 123 -612 K Ram, 
agende, ed-tor. oelcaietr-ca numerosa util>1Y - possdi. 
Ita (h lai g*r»re programmi DOS a L 608000 Don T»- 
non Franceteo. Tal 0438/64211. fa» 04367778209 se- 


ror Ph-bpseasa plusconszsipprto guavole • dirve estar- 
no da 880 Kb * lOC programmi ire g-ocN eeluo Talafa- 
nere ano «431773404 IlAarcol 

Venoas- computar M30« 1366 s> 18 MHz-RAM 4 Uh 8 
sca» iemp ATT/XT 1 drive 3 5" - 1 drive 6 25" - Master 
rvousa • Isopetina • schermo prolsnivo Cow-vad lAsco- 
•isso 105 Mh gii formaitito • usuare -talune « v-dao 


1 0OO CDiv setrvrere a merivab • ven kOn d- mlormelica e 
numen ai-retieii delle nvu» MCnvcrocomputer t bd an- 

sarae ai 02/8430014 e cn-adeieili Massimo 

1 60.000. scheda t-nanhana 8K s gasuona 32K ngtes- l 
HOOOcuscufU Gulclocre pasti, tal. 06/3018683 

vew 'ibi^°20o'oa0.°iavolru'gra^ lu^mrqr^c: 
I3'>12"usalaiwchissmo30a00a 701.0873/342022 

Scheda Caiby Fruiti • relemaiao <u 4 pagine Scannai 


MCmicrocompvler coBenons completa dal n l a' n 
99. ai rmglm sfittante, per uhnnb'' mtarmazioni taiefo- 
r>ueailoH/9410061 <Merc»l 

Vendo numeri van MCmlsrgcgmputer. 2erouno. Su 
U&P Comptftar PO altre - Anche orrerai ter d’mlormaP' 
<a RigAiods'e i-si* nvundo froncoOolio por le nsposta a 
Paole Colombini - Via Lego di Garda 4H - 00P10 VOI# 
Adriana IRM I oppure TM. 0774/381230 o.e. 

CurieMPS006oon7canLia:e«rBgisveta'acsss Siiius 

Mauro, tal. 039/8837BO 

DCS Licenza d'uso incora in banco Sole les-danii m 
venolo L 180 000 Tetefonara ore 19 00 alle 
0422/308316 (Celiai 


412 


MCmicrocomputer n. 1 38 • marzo 1 994 



Inttrfa«ci( CmI« par >i coliesammo Bi qual3>as> Mia- 
tMok CiM I PC-ISM o GS<THMUDi<« Trastomwnie daii 
n•■ctues«r<s■, ps3s>BiMt4aumcao''t<9arf>c* 4*gi> stea- 
eem»tiS<l'W SW CO" Pie « PCI'"* 3 81 80 OW ♦ 
»«w »««<!KK>t Carlo Tal, 0«/p«i382io>»w>li 

Vanno cm»i d. a^oapprandlmemo pa^r C ®^CIippar 

100000 cadauno compino lo aptpaOipoainpno Pa- 
cino Alauandro - Via S. Lucia, 20 - 03044 Cerva ro 
IFR). Tal. 0376/344044 eva aon* 


4nall«j locnka d> borea vando programma origliala par 
oompuiar MS-OOS 12 madia mobO. 6 ridcaton, Iraridl- 
naa. aafrrali acpuialcWandiU. acc I Diaponibla ancha 
banca daii e damo au d«oo Vati! MichaW • Via Cavar- 



mouaa. manvsi' m ililieno Qlovanni Battini, tal. 
06/063S145 


Vanno Bcannar logltach ^eon Man 400 ppt, Iplatau vi- 
daoW Pn<H» TM9A, «ano solwrcra per ré-ÓOS, «rrva- 



Hard Dba 80 Mb AT-BuS Majrtrjr 3 5“ vendo L 160 OOO 
diaporubil> moilra ailn ruird drsic inoltra ascansonc &12 
KilAU > Amiga 800 L 80000 nuova Pai inlormasani 


Tal. 02/4038126 Giovanni 



Vaotlo Cammodara 64 • Phiirps foaloii vi'Oi 

'2 ‘ > 'eoauiic'aCOfnmeaoraoaitssaiie 163’ r 2 ibi 
atrek Cobra Prctoaiionai > mbnuaii d u» a programma- 
fipna avaoial» * eaniinaa d> g«cN ongnaic a J. 400.0W 
Hall compon«n|i a ruanusii ancna vai>di!jiit separala- 
mania Tal. «80/6S432S 

AT-286 iraaponaOila 12 MHr • HD 42 Mb - 1 Floppy - 1.2 
M - tS. IP-LCO CGA . HoteulM - mgn»r IJ-FV-S 
alot » narrwanre Cmzan MSP2S - 1 32 c - 200 epa - 1. 
600000 - Marco, tal. 0438/940697 




Vendo lattica C par Amiga V. S.10 originala con manua- 
I- Tal. 06/36727663. Ptergicrglo. dopo la ora 1? 

Vendo programma PC Aatrologla vara 2 0 con imballi 
manuali ongnalt e kcanro d'uac L 100 000 non trinabiii 
BaHraaano a compialo lami runair, «roacopi van Inorma- 

02/480tSSSi Fabrtzic 

Amiga 800 dopcmSO 11 3-2 0). 2.8 Mb Rem (1 Mb 
Chipl, monitor 14" colora cori caaaa alarao amplificala, 
stampanie inkiat Ccmìrieeora MPS-i 270. cartuccd Ac- 
tion Hapiév KKiii. eopdioiA hardware Clcmamaehina. li- 
bro •AmigsDes 1 3« Jackaon e mtnusla DOS 2 D. l 
WWOOO Oa Luigi Renalo - Via Gramid 324 - 19100 
U Spazia. Tel. 0197/713940 

Véndo MB 386 40 MHz RAM lAMD) i- SVQA colenmape 
I MbBSOOOcir * eanlrollai 4 SVGA 612 K. inehèaspa- 
raumame al inoliar ePareme Seta rena irài iSRi ICT) 
Talelenare il venerdì dopo la ISOO a Gianni. 
0932/643359 

Kard Oiak Salgala Ida 40 Mb 3i/2 pe’ PC IBM L 
ISOOQO eachada VGA l024x7SS 256colsn l 70 000 
Tal. Dia/«S01UiVf pasti 

Valide, ponellle Amitrad Alt 286 1 6 MHz RAM I MB. 
ND 40 Mb 1 Hopoy 1.44 acharmo LCD 64 giig ranoilkz 
minalo. VGA Dos 6.0 Windows 3 I • svenati oiOQrammi 
a scatta L I 000 ODO Tal. 0675/702337 ore serali 

CODfOCdSSPre Malemalho 3B784 ma> uMio Idomptaio 
Dar erroral vendo a prtzzd convenieniiswno. accano an- 
che spedit in coniraisagno Per mtormazroni tei. 
0963/926164 Boeehlgllera ICS) oppuie 09S4/49.2604 
ICS) ChredeiB di Mimma 


grado di aggancuiie tutta le iraquenza deli 'Agai. garanzia 
d 1 enne, atemoane Mac PSO 24 aghi, kit colore, canca- 

iiamb Tel. 0362/838423. chiedere Mp^sam^ie Si 
onda Paolo 

Vendo Olivetti Ouadetno 6086 MDU 20 Ud cor cavi 
Tel. 02/896U738 rFranool 

Swver Uni» OIrvaM LSX 3006 con copi oedUdre meUm 
HO AMicoeld 1 70 Mb ESDI. Streaming tape. 4 hte RAM. 
2 tarmma II Olivelli VUS8B8. paglia 20 000 «andò a 
4 000 OOQ per pasuggio snlema superiore Fueee Emt. 
UiKò - VìaCipcxflmoAti21 -91056 Sparenlsa ICCI 

wft ISO 4 simuleicre 11 ” m’ ^ inlwiiMi^ Nlbal- 
di V. Tel. 071/78082(3 ddpe le 17 

Vendo WavetiBlion A/D Korg Andrea - Sarafìn Bian- 
cada (TVI. Tel. 0422/849296 

Vendo Amiga 2000 E.C.S. WB2.10 * KhadirH Kickst 
t 3/2 06 > CPLI68010» 2' di'va L 600 000 Vanda 
tcnaOa Neut ConiroMr SCSI 7 Mo RAM asnandibili a S 
Mb * Hard disk da 1 13 MB L 630 OOO Vendo scheda 
A2320 liickar luer L 270 000. vendo scnadt A2301 
Gemocli imeme o esitine L 250.000 TeUtonare a MI- 
ebale 060/419956 

Ceamatri - Eccacionala Drogremnia per il catcoW dalla 
Parcella Prpfeuionale reiativB alla Pregeiiaziona, Direzio- 
ne e Contabilild Lavori oar Computer IBM e comp ■ 
Stampe su vKleo e taDulsto L 80.000 - Veis demo L 
200DO scote Tet. 6973/663342. Altieri Luigi- Via 
ClarcSn1 10 - 85040 Caatelluccio ini. IP2I 


UcGiaw - Hill Pialianbargei - La granila guida a Woia 
5 8 Jackson Sono nuovi a m oiiima eondizieni Tal. 
0362/66798 dopo le <630 

Varvdo Nao-Gao - Ciber-Lio, art b< i-ghting « Memory 
Card a L 650 OOC non irattabl rio ccniresseprie Dona- 
te Coni - Vie 24 Maggio. 2 ■ 22070 Beragaazo ICOI - 
Tal. 631/940116 crecena. cImMi » Donalo 

Modem esterne •Bast« 2460 V42 V4?bis MNP5 nuove 
imballate vendo L 17QOOO Chiodare liKÌano Giustinl. 
tal 06/9623450 VieC. Pacca. 17-00165 Rema. 

Enorme raccblla Shareware Olire 6 pigaBvta su CO 
ROM originali amencani een ellie SDO MS Zippali cictcu- 
rw 70.000 tue par CO (AlV. Win/OS2. DOSI. 10.000 In» 
pei Iliaca 1 44 cempresse Tetalonaia anche mfarrrsBTiB- 
n>. tal. 091/393319 Etfsra 

Chronoa Totip, un programma accezsonato po' nduaoni 
icorvMionsfnanu a siamoa dette schedine Totip. Spaca 
Bunkei pai proteggale i tuo oiootimmi da ouMkasi a> 
pialas su au otcD cne HO. Soating Pipiact dw proget- 
tare e cbsiiuire uttreiiahi 0 modelli di eneffli lutu « itate- 
ne con rellirvo manuale ISW PO'i Tel. 0330/5533864. 
Pine 

Sherawara. PO, unkty. gochi. Gii. teiy. pragrimmtip. 
ne. tpnis. Odi e Windows de CD-ROM L 3 000 addco 
Ricbieden cataiogB Tel. 06/8618141. Maurizie (ora pa- 


Hivuie arretrala di Mlsrecemputar Bit byte. Compuiai. 
PC pioleasioneie. RMiokii, Campus. Video giochi. Astro- 
nomia, Le scienze. Scienza e mie. Radio rema. Radio inn- 
sia. CO elttlionica, Espenaiona, Mittronaire carco/dairv 
Oo/vando Chiiini lo D33B/926316 dopo « 1 7.90 tulli ' 


Monitor coleri Philips 8»3 L 230.000 t 300 Aacneil' 
per Arr-gs con Unti rnanuAii a rmsia L 230 000 Tal. 
060/719977, Giovanni 

Vendo 28820 MHz 512 k RAM asp . H04D Mb. dnve S 
t/4t,2 Mb, mcpniior monoeiomatico, L 4P0 000 irattabA, 
lanurabil- Tel. 01S/462T17 Slmona ore tiesti (Biette - 



3.5 II 44 Mbl •- borse Itaspotlo e L 900 OOO Tal. 
6362/520862 Angelo ere pasti 20831 Caaano Madar- 


hlPdsLX 1 Mb RAM compialo » comaetwi Tr Pack L 
680 MO Luaiane Marchiano. Tal. 62/8761197. 
57660395 luR.) - 02/»92947 (aliH.) 

Vende OHvattJ M286 90266. cesiocaaaore rruriemalics. 
I Mb RAM. 20MB HD. FDD 1.44 Mb. schedi grafica 
VGA. montor colora VGA 14". Istl«ia lUhana 102 taati. 



SX 386SX 16 MHz 1 tVb’R/^'HO 40 Mb ISO MbdOu- 
Talffonare a Oamteno 0141/932208 
Vendasi Presanicllsn copiar Polaroid par stampa Pa- 
usala pochissimo RichiasiB 2 600 DOO compransivi di 
^t/286846aMasH^anlala ^ 

Vendo scheda AT-Onca 3 MHz per smiga 500 espanso, 
back ben AHadata da loarsra a aggiornamento al System 
7 0 per Apole MacnlOsh Prezzi modrlio Plsralcola Co- 
muniallo • Corso Mirano 167 - 37138 Verona Tal 
645/578861 (dopola 191 




Vanumi tamottea ma compialo a potante proa|amma 

0565/49498 


1290x1024, Vaso compaubua TM3 Vram. Civosal S3. 
dalia prastazicni lamudabili. ottima n grafica/CaiUWii' 
do«vs. pagiio 390 OOO • iva vendo a L 190 000 mcUiso 
manuale a dnvais Tal. 0481/635599, Alaselo 


OS74/810a47.^aolo ora I 





MCmicrDCompuler n. 138 • marzo 1994 


413 


liso). Tal UU/3S2e5> 


OlldaU 802eE. 20 UH^ 1 *.<& « Rim. HD <Ja T6 Mh. 
€Mpo4 «iv* «t 1 44 1 1 2 .mvkw OMtiu mansewnÉ' 
140. W&OaeO.PCTaMGO. /Mdaws3 i(ku 
vtn vana*» a L 1 250000 TU. 000/892250. Caramia 
Manina- Via Vlrsllie 38 - 7201SFas*ns (8R) 

Conimodora SX 04 Caacuilva oo<tilii« * .*' monfiof a 
color Vtnoa&i > L 5(X 000 TU. 080/8922588 Cannila 
Martino • Via Virgilio, 36 ■ 72011 Fauno (5RI 

noria oerauc:i. coi 

080/8922688. Caramli Martino. Via Virgilio, 36 - 
7201SFiMneieSI 

Stampanti Siar UC10 color, cauH inuiiK/io. venpot, a 
. JiXIlHQ Tv 080^29688 0 itampsmo Commoitoie 
>230iL. 270000 Caramla Manino - Via Virgilio. 36 - 
72015 Fauno 1981. Tal. «80/8922686 

vanoo ' aagiiinl progrunnil arigkian K-ng OgaSI vita 
l 42.000, EpK L 38 000. Wmicl Tanji4 L 38 000. Mhiiv 
miglia 'ta L 18 OOO. OiaMiit a Ovitn Oog L 8 000. 

40 000 Ttialorata Ilio 0984/464124. Michala 


Utii ooraii L 320000 a nmm I MB a L SS ODO Valulo 



vendit' /tmipi 20008 ' Wp Rini ■ 2 FDD Noe • moniux 

lini Inolila cado RTX Vaesu FT ■ 290AII Al moOi - 
140/160 MM2 . amoi.lHiiioia VAESU Fl.-2a26 26 W 
Antanna bamond NR-77tlS « manuak laoio m ilakano 
tutto nuowo eon tmba». «rigirai L ftSO 000 Antonallo, 
tal IMSS/T4309 

Cada Ciiipn 0/7(1»S4l • n 7/8 l'SSI Input r 1/IE 
[ 64r. SP CÀnputar Magamo n 4.SV1 1 I '691 * annata '88 
«a«iva« n 39-1 1 • n 2 i 691. -l miO computa' r 1/5 . 
11/14 |-g}l. Cdmmodova Gmatta n 4« I‘a9l • n 1-4-5 
rasi. Pe »at n 23/25 ('681. IrdoimÉWa r>.jg r, 52 | B9i. 
/arpunnn 4t iBSI InMoeceL ISO 000 Ajitorullo, tal. 
«985/74309 

lotto 6.511 [irogramma poi PC WinooMS anuga e Mac 
cno gaaiiac» riuidi cjdanza. Iiguit ale con AicMigio 
attraToni <la) IS39 M OSO' « riemePa. provtaioni, s>9tv 
m c-vg'au'oni <3> puniits Solo l 3S OOD Tal 
«141/948015 Maulmo 

Vanop scnada SVGA ET4000 • MS-DOS S 0 Originali 
iialiino V donila Pd’sda gami con Joyslicf Miapii « 
mou»s D»u it» lognocM a i lOOOOO Por Arrvga varv 
do paccnatio imagnio Logisim originai itaUano -> wd 
• linguaggio C- diMa Jicioan a L 50 000. inauri 
vanoo/c«moo nunoorocaucNa inrpi 4880X33 (conOipo- 
ni da oa'iniral Taialane'a oro aanli alio 041/6348146 « 

Vanau Portillla Amitrad PPCe40, 840 Xb Rarn, senv 
me ICO 'Vroliummaia HO 20 Mb, FD 3“ t/2 > vaman 
ia Amairw DMP3'60 - movu Oa»i 2 iiBi> • mero- 
iati Woraa picco oi.g'nilo » m.nuaii or.giml. a l 
800 OOO iretiab-i, Tel. 0763/9235» - Robiiia Forbidanl 
- Via dalla Quarcaes - OSOtS Oiviato ITHI 


ma. 17- 23022 Ctilavanna 


Compro monitor 14 polliti cewi Ega oppure I4 eole- 
'•/msno VGA MaHima spiae L 200 000 Tal. 
615/402717 oiioanti OvadariaiSlmenalBiani-VC) 

Maeuianta MS-DOS cena prpgnmmi di CaO. Niea. p- 
mutarione d, PiC parlala teooo bebOvsMo Otfro ii Uvo 
Programmira v C urn amen cau aditrica ilpeeas Mo 
laufonare. lenveta a FoaehI Maree - Via Uattaottl. 11 

- Mellnella (BO) 

Cereo Turbe Prolog 2.8 It. Con mtnuili enrt'easi -n ru- 
llane Diseoalo ancn» a scambio soltwara Scrrve'i a 
Zattlni Staf ino - VU Calili Ladno. 5 . 47100 Fori! 

Compro hard disk dente M asseta intiaMie su oempu- 
IV CompH pceiinu 3/26 S Prefvabiimtnla di capacita 
240 rnega 0 piu Tal. 040/414713 

Cerco Quiotketch .OynMid 20/3D. oltre Foglio TotaU 
un foglie eiattionKO « wstore arginala non 6 Snarewa- 
re. oHre inolira 3 libri Turbo Pascal 9 «d. Ttcncha Nuo- 
va. Programmare mC aanu aiioti Iniroe aiiaprogr 
cin/tiuiata Senvera a FeaehI Maree - Via Mitleatti 11 

- Mollnella (BO) 

Anenciona cempto programma di Gasllona samina a 
raccolta pv vivai a dOO Corto Se evale oualcau che 
DUO «seia unte chumaiemi allo 0376/832331 e cniedv 
ledi Acfillle oca oasn 

/kcoujSIO soltwara ig o,;i-i prDgrammrl par MS-DOS In- 
viate liste a Maurizio Alotia • o.c. Finocdiiaro Aprila 
12S- 90138 Palermo 

Cempto camtao soflwaia 0i duUmp tipo (comprasi gio- 
crei per MS-DOS e tVindows Inviara (eia accompcgi^ 
14 04 relative corvuore nspoiRa assicurala Viiagllano 
Cnz« • Via Umoneello 14 - 86138 Napoli 

Cerea soImi'ì. moduli appi-ciiivi a oenlencna HP il 
PCreMolilore B4S-C KP 75. Paole, tal. 6766/SS77 

Corco hard diak par Comouiar Compaq FTobnes 38CkSX 
2SMH; Tal. 646/414713 

Carco partitila a batmia ancha 6988 con solo Onva 
Marca, tal. 0438/646897 

Carco programmi MS-DOS gualsiisi genaio ip Word 
Procaosor. <ppi«alivi WinOcnvs. grslisa. giochi, eie Con- 
tali- Torno • ione nmmolo o'an iaisia /Ingoio Coir» 
rii - Via Bangaal.2 - 10995 Grugllaaco UOl 

Carco comovtii Ollvaltl Duiderno V30HI 8056. ' Mb. 
HD 20 Mb. oosvblmenie <n a>Kreia cono-pon, Fabri- 
zio, tal. 041 /96B20B oca urlìi 

Software o«i Straemor a mure Tue M7-2ST luM cos- 
seiteWW S7-6O0I Tal. OSas/24311 ora pisii Fabrizio 

milioni CniiOaii a> Fiblo, tal. 0364/532135 - 


> Bollvir 8 - 20148 


Scumbia soltweri a oualunque npo DOS n Win Dooe- 
nedi ullima novrU Iniaresssio encne a vmis ina pus«- 
Oo 3501 Qitdiii neeulanii Ambrosi Entiee - Vii don 
Basco 12 - 63040 FeUgnano (API 

Seambw sedwara > MS-DOS Dispenge O- viete selte- 
U. mena par Wn 3». mutuneckeia seouaneeis Mas- 
simo Aseiorii - VU Mentedsie 34 - 86058 Terra dal 
Greco INA). Tel. -081/8483258 PS I rnu< diivais non 
conoscsono II verbo ucrtre 


ScarrSM progrmvrii Wi ndowt (orefici, niaianutca. sia- 
listicp) Inviale lisu ad Enzo Balluco - Via Cuoca 13 - 
35125 Padova 

Amiga ippassionito Icon molto meiiiulei Accana 
scaiTìbi irtspellp leggal Invio gretis lista Fulvia AHhIzIo 
• Via FlumandOM 10 - 20132 Milana. Tal. 02/2662049 

Compio PRG DOS a Windows di Qualsasi tiDO Assohj- 
temenie no scopo lucro Wi piaceieObe (ondile un club 
di scambio di PRG ed espenanre. informaiioni eie sa 
Hai Idea scmnmi Giimbittiau Scivolitio • Via N. Ba- 
rone 212-97010 Modlu IRCI 

Cambio PBQ DOS-Witt No scopo lucro Qiamballfsta 
Scivolano - Via Crecilarì 35 - 951N Colanre 

Compio prg m amp«nle OOS/WIndowa soorillulio per 
meccivno 385/4K Dispongo di una resto soUeca con 
olirà 1000 lildi e di Po» musieak Psnrcclerrnanie mie- 
■asulo a pig musiCAli. OCR. grafica Invuienu una Vd 
sire ksie « nsponderd c«<t la rrva Asucuro e ncnisdo la 
mor tonata NlRBlltine Pasquale - Via V. Plunl 5 - 
6ip2$MartleniM (CE) 

IBM compatibili uamtKi jaftwar* eOeipananze » pro- 
grammazione ed uso, parficoUrrpentt gradiid soltwire 
pubbkai oomvuo • OSfZ uvnare U proprie ksip « A»a*- 
un*o DI Bartolomeo - Vii Pliandaba 23 - 62100 Mi- 


Scamiio programrni po' MS-DOS a OS2 di tulli 1 PO' Idi- 


Camp» programmi e giochi 01 quatsu» t-po con utant- 
Oos. Windows a OS/2, mar unaiA inviaismi la Usa a 
scandera con la mia TeUtoniia ora sarai- 02/7632208. 




Urna, Oasis, Ui-HF Scamb-o programmi in van (omiiti 
Cad. Cam, Cim. VR. Al. sulam asMrti mgegne-.a Seri- 
vara I Sicure Fortuneta - Via Circe nvalliclona 9 • 
991()0 Raggio Calabria (non taUfonarc] 


I. 40 000 un^wno panare «in^ l 40 DwT 
acnatticomciras- Paolo, tal. 06/22484798 


Carco o-spcreianianie foiocanu dei mmuo j Mathcad 
4gaW)ndow< 7aia'onreo'e peti' au« 090/392747 e 


n-taitura 3D gral-ca Senvera -- Molinari Aldo - VU Ca- 
novai. 27 - 25073 Bevazzo (8SI 


Carro MC-Sap - MC-Baam -i amtMma W-nOdwa i PC 
MS-Dcra Parvnta Bruno - Via S. Vvnlaro 14 - 80125 
Naped Tal. 081/2396237 




ama oparai-vu IBM OS/2 2.1 



Cambio ologrammi pei MS-DOS. Window. OS/2 vaila 
lista No perdilsmno & ricnieoe massirnsserioca Scn- 
veie i Paatorino Giovanni - Vie Matlaottl 16 - 18010 
Diano San Piallo lIMl. Tal. 0193/404871 


Scambio cvogrammi par PC-lBM iMS-Qoa. Windows 
3 11 tnvara Ina 6aramli Giuiappa - Via Ca' Minano 
36 - 36627 Rosé IVI) 

Par MS-DOS scarnino programmi nal campu rroagnana 
civiU. caicoio slruhurala a pfogattazioria strania Di- 
Soongo di urTottma aOheca & nc/uadi maasirni sanala 
a cerianam Annune>e Mmpie valido R-seosia caria 
IISIA a Tramoilzzo Tiziano - Via eancaflo Rotto 
12 -701 25 Beri 

Cambio g«eni e progiamrvu per MS-DOS a Windows 
MatroloW Albano - VU Isidoro dal Ha 134 - 56100 S 
VPo ILUI. Tal. bFaz 0583/999621 

CemM prcgrimin po' MS-DOS. Windows di ABUia» 
ganaie 1 miai programmi non sono moltswni tua sono 
mierasspnh Senvera 4 Necci Rebaru - Viale Cunete- 
ne. 13 • 56026 San Dasciano di Caseina IPIl 

Scambio progummi. gnclti eccazioiuii a oitimi grafici 
par MS-DOS Dmombili ultima novila Atienoo lue e n- 
chietia di ogni ganara Scnvara a Zappala Marco, stra- 
di 174BPSI.1 -98146 Molina 


dld 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


Cwco «OTamn pv Alni Fiicgn «4 ST - r«c«nc fvae 
atéi ftkcoVlnorHi-VwCtirini.ie-B§lrrilrfidiBnti- 
■M0BI- $4090 ISA! 



Via S. U>^ « • S71Z2 Uvonw 

CamOo gcgtiryni p« IBMeccnv OopongoOi ura «asts 

cao <irvir«mi uiw VX hm » p/of. io mpooorò eon% mu 
Oppongo di lutia w uftama novRA Axxcuo o ncRaedo ma» 
aanetft Oa Santis Fabio • Via Zomoach, pai. D'Allaaio • 
03M3 Caaalft» (FRI 

Cwco ptogcamfni di muaica po' PC-oompadbili con Sound 
Blaatar 16o ama I progranìminondavonoassafa Midi, ma 
«^ModoWava Tabionv* alo a7M/6n&2S a chaKla- 

Elatvonlea aottvwa oa> acbemiK enw. FcS Imut an- 
■UH» /' larxiiaacna Pa( Gal. Epia «naAwona aralCiaKad^P 
M. CnaaaaaamUa' per miet o con u olon /OSP «d ogni ai- 

Mt/4S12e« 

&IJP0O ulenii UacWoah caria solrMWB di ogr> tm SpadK 
la lama Oahrit Cacar • Via Cascata, 4 - ÌS6U Satoraio 
IBZI Tal, 0471/6847» 

Scamoo prg MS-DOS altra 15D0 Hoa d ogni ganara sels- 
aoriatj, nsaaainsa aonetà o celariti, neo utaoti e masJiau, sl- 
Mgare 1600 francoboli fìtapona aascorata Scoverà a Fal- 
chi Davide - C,P, 41 sueouraala 1 - S60» Fonladaii (PII. 
Tel. 0687/476447 aob ora pasti 

Scacchi Dsr PC starnlao uHane novM. carco orograir.m ad 
ano bveu Sorn. a Qiannatt) Paola - Vida dsOa Vittòria 9 

- 04019 Terrtdnan-T 1 

Manuali Amiga auugiodotti iftipette i*oge 61 M2i tcaa 
UM. Raal 3D. Imogaie. acc n dalòno cado □ acambo con 
mataròla 6 md rmia a M Par Lite o rif tal 0M2/E01B57 

AcOKSionaiP graliCi 30 (v Amiga accani acambio a 
prooosta ametiavori Inviala vostra iisu a Vaghi luca - 
Via Novara 32- 20031 CaunoM. IMI) 


Scambio software <h ogm gonora po' DOS. Weidons a 
OS/2 KchitOo a oHrp man sanale iroarsi'Siaa Paolo 
Saldarti ■ via 0i«. 19 - 9C929 Fontadara |FI|. Tal. 
0667/292460 

Cambio programmi PD a Shiravrara par Alati STMàel- 
con Continola di moli Pichiedeta la litio Tal. 


Cambio programmi e gioehi di QuaiSiaai tipo con utonti 



Por ambionl. MS-DOS/Wlitdowa Campio programmi 



MICRO MIETINO 


MS-DOS « Win 3.1 camOio programmi M asparitnis 
PifponOo t tun- Sr asacuri rnaa seneu inviala la vnca 
iisia a )go( Sonai - Via Raaimann 6 ■ 34141 Triatta. 
Tal. 040/3»772 

iNianta par caie» BBS. P«a aohwara PO con Ocwvr> 
ioaO Hwro a metsaggistica naaionaip (Logosnci. Auro- 
nati, iiaik. 87nat. CvOainali anarta a luci 14400 SNi, 
Tal. 060/631 031 dalia 23 OO HIP 7 Od di DBA gono 

Carn contmv con dubt o pnvan > Madntaih Poaai!>i- 
ii16 abbenemanii mansili Scrivala o talelpnau a MattH 
Ciuffraa - Via Uanirl di via Fani 110/F • 711I70 Poggia 
.Tal. 0S61/42173 

Ludonat la rata (Mi (pcKlv. attende sysops o progranv 
mi. cniinu dark ntoon BBS a. numer 0362/640831- 
606273 800 MD a 4 nai II aspatiano Frat downioaol Sa 
temn toliwara. non pur» mancira 

HP 96 UC carco diami m nma itala par tcamPio iCfae. 
noMta a anarawara Bamabueel Aldo - Via dal Ciirdi- 
na 2 - 81030 - Luotaali IPS). Tal. 0721/697465 

Vorrai anirara rn contano con uTkZMton programmi Bay 
treeing sotto siaiarti MS-Dos di Quilur<Bua genere 
AmerIghI Fanueeie - V7i Olmo, 29 - 52100 Aieue. 
Tel. 9576/996419 


Creanayat B8S BBS oarnpMlamenia aacKev al f C . 
Il orimi san area lucirofit - 1.6 grgabyle or ute pu di 
200 ataa fiie e messeggi Fidonai 2 333/316 0 300 - 
<6.6002411/2411 Tel. IM9/98II0998 

Maga Una 6BS. grimo nooa Fioonai 12 335/6061 con 
mpdam («layea Oplima 286 V Fasi Claas Tel. 
965/4214633 24hlu24 

TioateieFsnmv’ AUors non aspeiwe atre comrriectili 
3 Fanlaali BBS Aperta 24/24 Trovstii files. rnesssogi e 
unta. lanKssvTM simpsui Tel. 931/654)347 

MS-DDS e Windews - uQ scembig soliware eo sape- 
'•anra Risecela assicuiiu BBCaefi dub - ViaCaprìla, 
14 - 60071 Anacapri INAI 

Famtala BBS v oiac» ooiagaie scrivaiB messaggi dare 
a ertnOata liias. gochr etogiammi uiJiiy. fi1 e tanie ten- 
ie srmpat-a. Attiva 24/24 Tal. 031|r6M34T Viaspattia- 
monurT«rosrdi300a 19200 aPSBNI Zv>eie-> 

Cornucopie BBS. 02-29629515 e l'unics BBS che la 
inlormaconp tremile mooem e la« Ctuamata via m» 
Oem dalle 1300 ella S.ODee voceconunielefoiioaioni 
caiegeio M un tee Osile 6 30 alle 1 1 30 Dati di borsa, 
leggi, cucine, onena, elluaiiU a tanta ntormazionei 

Orco per i pelena smenu delie ultime wsres imi MS- 
DOS. Amiga concolial SonoduonOiansmenieigoame- 
to ve inooem. Coleiunp meniila graiwto. ai offre • sj >•- 
chiede mai tereia « ceMma Tel 02/21002619 OanMa 
pieteriOiemnte Oopo le 1 9 00 

Souree Code Le unichf coHenoni tnarewere conwileie 
» coOice sorgente ed utihties per il Visual Basic. Accesa. 
FokProe FoxBase. C*». DmclBesiceV&OOS. TP p»- 
redox e Aasemaer BOiiBB Contattare Tarantelli Brune • 
VII Cardinale Matcìrlno 31/A - 57100 L'Aquila. Tel. 
0652/23803 

Truetvpe Penta l'unics collezione compieta di fonis 
Triretypa per i ambenie irVindaiiVS 3 < . Win<rVorS. Corel- 
Draw. ect 742 lenta eo uulitiet per la stampa vsuelizza- 
none inttaMazioneegaaiioneaei fonia Coniitlate Ta- 
rtmein Bruno - Vie Cinfinalt Mazzarino 31/A - 671» 
L'Aquila. Tei. 9362/23803 

Informazioni software aggioinamenii. manuali OeVao 
oroqramme C S M P isimuipzignal Cerco indire pio- 
gramms SimuknL par Windows Scriverà. V. Bezzo, v. 
di Pente 26- 31 10C Treviso 

Uterni Falean Alari Ricraedala il ceidogo setMire (PD 
• ShartwartI invends un disco a Luce Cellirti • Via 
Ktnnedy 10- 44020 Mail ToraM» (FBI. Tal. 
0632/619059 



MCmicrocomputern. 138 - mazzo 1994 


4T5 





LighI In tha night ftCIS ^ njlmentn lu 
RQM cgn oltia UO Mb on i>n> LrMto accauo ■ hM- 
downtorts P«I lutti Al*» m»s»*9Bi loe*i. » LuB&nai 
t^ucivo Koi con gra'i» Ansi Partila RPC eenvanun tulli 
gii utenti MS-CO& - MS-Windowi ì.x, MSX 300- 
IdAOOtXud Sht Tal. 0931/U20M IIUIIB 2300 gilm 



0*ali-soit otti* 30 000 piogramou pubbhco dominio • 

01 * 11 » Basic. Pascal. C. Eh Pai richwdare la lista com- 
plela su (Mos 3/2 S M. 0923/9971M 


PPBBS Pisa Download - No Rana olita <00 nuon cny 
teiamachcc TW 0383/t71341 ZyXEL 19200 bsud 


loccisai OH'* IWMOli. 4 MDOt lasrinaditi oTlulia lia- 







modatuad-uso ^ 071/20S4U Siuna tara saiaU 

HVP» BBS -\wk) oramai» 0S/M«)244 24 HS U&ODo 
' C-. Ouat Curho, RCBoaid. Svstarn Data sita. Aii itaHan di- 
st mia SaiftllH* v-daodat lu^. Sharawata oniv Oist sii* • 
Ansi - Rid - Dock* - RPE - Aduli ■ Svsoc die* 'allol 

Dliaiumame da CD-Room provanìanza U.S.A. me<4ta 
di orograirmi tharswsra OOSAVinilows. scambn, cado. 

con msnuala. Asymalnx Mullirnai^ lobo?. Authdivvsra 
Sin a Multimadiaii. gialicaL aneti* 04t scli*ds Tèrgi 
Plus» Annunci samoie valido invait* eropii* lisi* i 
sootta atsicii'sii SemM iivck* CO-floeir Qaglla/di 
A. e P 65 - 56302 Comarey Cadai - Francia 

AdoassioiMii di analisi ttcnlca ■' oampe botsisliea ti 
cercano Mn ui«nli con gH sias» >nt*r»ssi par scambi'* 
eoin>cn> ISSI' a apoKairvi Stiamo ucrando i lermaii 


VvtlorìaHuazIfMii stampa a scanruor- ui BAI a a coton 

live gracuico Mauro Padroni - VI* Trkste 5 - 38062 
AreofTN) 0464/531548 

38Sas20MHi ;dc<ocassoi* mat Intal 337a>. C 84K, 
4 Mb RAM 85 Mb Hó Monitor 14' S-VGA. stampant* 
gia'ica DMPSIBQ. US-Oos 5.0. Windows 3 1. Auloesd 
10 il. EzcsI 4 0. Winword 2.0. Publischer t 0. DocKv 
Norton v IDgiochi TuHoaL 1 500 000 Ramali Luca. 
Tal. 0383 - 44l»4 Vogherà (PV1 

Cacce ciyiiatii con •itant' MS-DOS •- Amiga oataeambiv 
sehwafs Stalano Baflaglia ■ via dalla Valli 26 - istoo 

E attiva a Firanr» TJia Wiaird BBS Agatti 24 età. 
sotlwai* MS-Des a Windows, accoste Ibsie • Oevun- 
toad dona pnma marnata m«ssago>9liCt pai lun i gusti 
a '.fi tavolMe sottwara di gastiona CNamara cor erosa- 


la' Tal. 055/8738113 oar 1200-14400 V32b V42b Gralv 

NawBBS • OS85/4SB433-4B927B 1200/14 400 7 giorni 
au 7 24 ora al giorno Tiovarai softvwsra. posta atanroni' 

ìune^m'lcomoniOoaNew Paracopitra l'ruTHct- 
zia vars. la srteama par lare nuova conoacaiuo. par di- 

Qhaly Club. cliXt listano por ulariti di fzidair QL. con n- 

pubblico dommie Dai maggio ‘M * >n lunzrana Oiialy 
BBS. banca <Mli dadrcala al OL. doiau (h .mcidarn ZyXEL 
a 1BBOO bps. cha irspbnda allo 0342/59OaS1 24 ora su 

2M10 Barbanno ISOI - l»342/S»4SO. nobart» Oilandi 



MICRO TRAPE 


Annunci a pagamento di carattere commerciale-speculatrvo tra presti e/o ditte: vendita e reatizzazone di materiali hardware e 
software, varie dì collaborazione e consulenze, eccetera. Allegare L 50.000 (in assegno) per ogni annuncio. Vedere 
istruzioni e modufo a pag. 417. Non si accecano prenora2/on/ per più numeri, né per più di un annuncio sulio stes- 
so numero. MCmicrocomputer si riserva il diritto dì respingere, a suo insindacabile giudizio e senza spiegazioni, 
qualsiasi annuncio dietro restituzione deila somma inviata. In particolare saranno respinte le offerte di vendita di 
copie palesemente contraffatte di software di pnxfuzfo/ie commerciale. Per motivi pratici, si prega di non lasciare 
comunicazioni o chiedere informazioni (telefoniche ó scrittef liguardàitti gli annunci inviati. 


ATS |Aclv8AO«d Tratf* Software) Softwe- 
re avanzato par la gestione del magazzj- 
no. Gestisce' CeicniD automatico prezzi, co- 
dici a tierre. preventivi, vendita al banco, di- 
stinta di vendita, fatturazione, ordini formton 
con autogensrazione dei valori ottimali, in- 
ventario razionalizzato, grafici acquisti e ven- 
dite. movimenti tVA, incasso del gwmo-me- 
se-enno La procedura permette la visione 
analitica e globale su base giomaliera-mensi- 
lo-ennua dell’andamento aziendale. Un vero 
e proprio strumento manageriale B€LTEL 
s.r.l. Tel. 0336/840768 

BBS Fido Trieste 040/378311T (multili 


neai- Vieni a scoprire le novità del miglior 
software shareware per MS-DOS e Win- 
dows proveniente da tutto il mondo, pro- 
grammi professionali e di intrattenimento, 
spedizione dischetti, solo il meglio! 

BBS Borsa aggiornamento dati via mo- 
dem per Metastock e Tecnifilter Messag- 
geria, filtri SUI titoli. Italia, estero, options. 
futures. Storici senza alcuna manutenzio- 
ne. Rettifiche, aggiunte e cancellazione 
inoli sono eutomatizzatefi 
Tei.0337/439239 

Sexy Hotel, messaggi e rubriche oer cono- 


scere nuovi amici. ANSI 2400 8Nt accesso 
libero. Per collegarti chiama il numero 
1421, premi due volte invio e digita 
251 10314DA102. Per informazioni tei 
0S41/386652. 

Ezeter 1.1. servitù par elettrodotti secondo le 
direttive Enel L. 200.000 * iva Abaco 1 A 
computi nie^, er-chivto prezzi e qusdn di raf- 
fronto L 170.000 f iva Parking 1.0- parcelle 
per anSvitetti e ingegner L 170 000 -uva Ma- 
nueh e licenza d’uso Dimostrativi a L 20.000 
Soft Studio - Viale Colombo, 60 ■ 86042 La- 
gonegro CP21. Tel. 0973/41064. ^ 


416 


MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 



microMARKET*iiiicr»MEETING*ini 


MC138 

Desidero che il presente annuncio venga pubblicato nella rubrica: 

□ Micromarket 

□ vendo □ compro □ cambio 

Annunci gratuiti per vendita o scambio di materiale usato o comunque in unico esemplare fra privati. 

□ Micromeeting 

Annunci gratuiti per richiesta di contatti e scambio di opinioni ed espenenze tra privati. 

□ Microtrade 

Annuno a Nsemanto di carattere cooimeicialeepeculetivio fra piiveti efo dtle; vendila e realizzazione di materiali hardware e 
software originale, offerte vane ck rtollaboraziore e consulenza, eccetera Allegare L. SO.OOG (m a&sagnol par ogni annuncio (lun- 
ghezza massima, ciazio sul retro di questo modulo} Non si accettano pcenouzioni per più numeri, nà per piu di un annuncio 
sudo stesso numero 


n»r morivi pratici S< erw d> neri (weiere eomumtwof» p eh«d»'’» ■nfermanc'u (W*eronie»i« pacnna)neusr«inPij»an<HiBPinviaii 



UC138 


Cognome e Nome 

Indirizzo 

C.A,P Città Prov. 

Firma 

Inviatemi le seguenti copie di MCmicrocomputsr ai prezzo di L. 9.000 ciascuna. 

Prezzi per l'estero: Europa e Paesi del bacino mediterraneo (via aerea) L. 14.000. Altri (via aerea) L. 20.000 


Totale copie Importo 

Scelgo la seguente forma di pagamento: 

□ assegno di c/c intestato a Technimedia s.r.l 

□ versamento sul c/c postale n. 14414007 intestato a: Technimedia S.r.l. - Via C. Perrier, 9 - 00167 Roma 

□ vaglia postale intestato a: Technimedia s.r.l. - Via G. Perner. 9 - 00157 Roma 

□ CanaSl □ Diners □ Americart Express M I I I I I M 1 I I I I I I I I I Scad. Ll_ /_U 



MC 138 


Cognome e Nome 

Indinrzo 

C.A.P Città Prov. 


□ Nuovo abbonamento a 1 1 numeri (1 anno) 


□ Rinnovo 

Decorrenza dai n 


Abbonamento n 


□ L 165.000 GL 230.000 □ L 285.000 

Europa e bacino Mediterraneo USA, Asia, Africa Oceania 


Scelgo la seguente forma di pagamento; 

G assegno di c/c intestato a Techr'iimddia S.f.l 

□ versamento sul c/c postale n, 14414(X)7 intestato a: Technimedia s.r.l, - Via C, Perrier, 9-00157 Roma 

□ vaglia postale intestato a: Technimedia s.r.l. -Via C. Perrier, 9- (X)1 57 Roma 

□ Cariasi □ Drners □ American Express n 1 I I I I I I I I I I I I I I ) I Scad.U_ /_U 


Firma 



MCmicrocomputer n. 138 - marzo 1994 


417 






mIcraMARKiT'mIcraMEETINC* mlcroIRADE 


Testo dell'annuncio (max circa 3S0 caratteri) 


MC138 


Attanziane • gli annuno inviav per la tubricha MicrofTìarIret e Micameglirìg il cui contenuto sarà ntenvlo commercisle-specula 
rivo e gli annunci Miciotrade mancanti dell'Importo saranno cestinali sema che sia data alcuna specihce comumcaiionB agir au- 
tori Par gli annunci relanvi a Mictoirado, MCrTiloro<iompulBrsriiservailditirtoàirespingere.asuoinsinaBcab’lagnKÌme sen 
!B spiegaaiaru, qualsiasi annurxio dietro semplice reatiuaione dalla somma invaia In perticare saranno respinte le efiarte di 
ventJi/arf' copie pafesemenre contraffatte di software di orodiaione commerciale 

Per motM pratìd, si prega di non Usciere comanieaaieni o chiedere Intòrmaalorti iselalorrìche o seritte! riguardanti gli 
annunci Inviati. Scrivere a macchina. Per eelgeivze operative, gii annunci non chiaramente leggibili saranno cestinati, 
Spedire a: Technimedie • MCmlerocomputer- Via Carlo Perriar n. 9 -M1S3 Roma. 


RICHIESTA ARRETRATI 


Compila il retro di questo tagliando e spediscilo oggi stesso 


Spedire in busta chiusa a: 

TECHNIMEDIA 

MCmlerocomputer 

Ufficio diffusione 
Via Carlo Per/ier n. 9 
00157 ROMA 

Tel. 06/418921 • Fax 06/41732169 

^ 


CAMPAGNA ABBONAMENTI 


Compila il retro di questo tagliando e spediscilo oggi stesso 


Spedire in busta chiusa a; 

TECHNIMEDIA 

MCmlerocomputer 

Ufficio diffusione 
Via Carlo Perrier n, 9 
00157 ROMA 

Tel. 06/418921 • Fax 06/41732169 

H 


418 


MCmicrocomputer n. 1 38 • marzo 1 994 






pc&w^c 

SCRtt^ 

SAVtR^ 



Richiede un icilore CD-ROM l&O 9660 tnon c richleslo iUupparto XA) 


Senza vincoli di copyright 


Formato Kodak Photo CD 


Compatibilità PC e Macintosh 


Ideali per l'editoria elettronica 

Ciascuna collezione comprende, in un un» orlisco, 100 
folugraiie selpzioniite iti tormato Koilak Piloto CO. Le utility 
Corpi inc-luH»[K'mioit uno (li utilizzare una riualunqueriiriucsie 
sorprentlenli immaRini (o allrelotogralie (n-rsonali su CO) in 
Srreen Saver, e orni* si ondo ili se rivaniae in prewnlazioni (con 
la |iossihtlilà(ltatì;iungeresunnidi wttofondol. 

Una collazione fotografica per 
risparmiare tempo c denaro ! 

Le immagini contenute nelle ra< colle Corel Prolessional Phntos 
sono li bere da climi idi c opyrighiper qualunque applicazinne e 
pronte per la separazione dell olore, senza tosti aggiuntivi. 
Sonii ideali per l'uiillzznnella tnmunii.izionevisivac ome 
cippi iart. volantini, presentazioni ed applicazionimullimetliali. 
E con CorelDRAW ogni immagine pub esscfre ri torcala, con la 
possibilità di aggiungere elfelti speciali. 

Già più di 1 00 titoli; 

Artico • Africa • Aeronautica • Deserti dell'ArIzona • 
Corse aulomtrbilisliche • Uccelli • Ponti • Cina e Tibet 

• Chiese • Coste * Aerei da guerra • Pesca • Fiori • 
Cibo • Insetti • Irl.inda • Laghi e fiumi • Montagne • 
Motivi • Gente • Scogliere • Barche a vela • 
Buddismo • Albe e tramonti • Nuoto • Allieri • 
Cilsralc * Canada occidentale • Animali in libertà • 
Windsurf • Aerei WWII • Porse he? Raring • Alberi p 
foreste • Paesaggi marini • Campi • Valle ciella morte • 
Fuexhi d'artificia • Paef.aggi del Nord America • 
Predntrjn • Cascate • Alaska • Hawaii • Turchia • 
California del Nord • Scimmie • Parchi della Caliiorrria 

• Cartus • Farfalle • Mexico city • New Messico • 
Korea • Luoghi sacri • Singapore • Gualeniala • Porte 
di San Francisco • Interni centri commerciali • Egitto • 
Interni rase • Desedi • Pianle • c-dalin aixor.r 


La migliore rallezionedl immagini su CO da i realizzatori di 
CorelDRAW, il programma di grafiiapiù venduto al mondo! 


Computer 2000 

TpI: 02/7222)1 
Faxifl2/7222l28f> 

ISafi S.Z.I. 

Tel. 02/21 boni 
fax 02/2b‘(2(17().i 


Modo S.r.l, 

Tel.ll'i22/SJ2fl23 

Fax0522/S)bfl22 

Ingram Micro S.P.A. 

Td,tl2/9S7%I 

Faxn3/0S79h4lll 


S All’ ATTENZIONE DE I FOTOGRAFI PROFESSIONISTI $ -i 


TetCON:ll6l3|7Z8-82«0 ri 



Ulility incluse:' 

• Corel SCREEN SAVER 
•Corel CD-AUDIO 

• Corel MÓSAIC, 

UN GESTORE VISIVO DEI FILE 

• Corei PHOTO CD LAB 

CON MUSICA DI 
SFONDO OPZIONALE 

• WALLPAPER FLIPPER 

• GUIDA DI RIFERIMENTO 

DELLE fOTOCKAFIE STAMPATE 

ino ECCEZIONAII IMMAGINI 
IN OGNI COILLZIONL 



Macintosh 

{j^COREL 

l-hU-728-!7Jl 


J^.VC\ 







UN SALTO DI POTENZA 



È arrh'ato l! momen- 
tD di pensare seria- 
mente al futuro per- 
ciò Investlmenll si- 
curi, duraturi nel 
tempo, garantiti nella 
qualità e nell'assi- 
sienza ed espandibili. 

Perciò MODULA . 

Con una gamma di 
CPU come 486. PEN- 
TIUM e Risc ALPHA 
:Digttal) e I bus Bl- 
SA, VESA, PCI. il 
MODULA è perfetto come Server di rete o Workstation. Dispone di un disk 
arcay interno di 2 o 3 unità hard disk con capacità Uno a 4GB. gestisce 
l'Array di dischi In modalità EtAID 0.1.5. 1 dischi sono hot removable (si 
possono togliere ed Inserire senza spegnere d computer). Per applicazioni 


m s Ifc 

Notebook Book Computer DeskTop PXL 


atlWATA 


Sede centrale: Via San Damaso. 20 - 00165 Roma 
Tel. 06/39387318 (r.a.) - Fax 06/39366949 


critiche come Data 
Base Server, Sisleoii 
Multitasking Multiuser 
si possono raddoppia- 
re le CPU e connettere 
ARRAY UNIX con ca- 
pacità fino a 16 GB. 
MODULA è conllgura- 
blle con 4 unità ester- 
ne come floppy. CD. 
dischi ottici, streamer 
3 unità dischi interne, 
unità di espansione 
Rald. gruppi di conti- 
nuità. Il DISK ARRAY e il CD ARRAY di MODULA sono soluzioni Ideali 
per WINDOWS NT. I MODULA, come tutti J sistemi UNIDATA, sono 
READY TO RUN. Cioè con 11 software pirlnslallato e già testato. Sono inol- 
tre coperti dal servizio FULL TIME SERVICE. 


|| CHIAUATA CatJUITA 

J NUMERO VERDe'7
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "MC microcomputer 138 1994"

See other formats
